مضاد الدود نيكولاي

كتاب "مضاد الدود نيكولاي" ، المعروف أيضًا باسم " مضاد الدود الصغير"، هو كتاب لاتيني يعود تاريخه إلى أواخر القرن الحادي عشر ^{[ 1 ]} أو أوائل القرن الثاني عشر، ويحتوي على حوالي 150 وصفة لصنع الأدوية من النباتات والمعادن. كُتب في أوساط مدرسة ساليرنيتانا الطبية ، مركز المعرفة الطبية الأوروبية في العصور الوسطى العليا . استند الكتاب جزئيًا إلى كتاب "مضاد الدود" لقسطنطين الأفريقي ، وهو عمل من القرن الحادي عشر كُتب أيضًا في ساليرنو، وكان بدوره ترجمة جزئية لأعمال عربية أقدم. ^{[ 2 ]} وقد وُصف بأنه "بلا شك أحد أكثر النصوص الطبية تأثيرًا في أدب العصور الوسطى "، ^{[ 3 ]} و" الصيدلية الأساسية في العصور الوسطى" ^{، [ 4 ]} و"مرجع الصيدلة العملية في العصور الوسطى". ^{[ 5 ]} غالبًا ما كان يُنشر مع كتاب "سيركا إنستانس" ، وهو موسوعة أخرى من القرن الثاني عشر تضم أدوية أقل تعقيدًا. ^{[ 6 ]}

تحتوي أقدم نسخ الكتاب على نحو 115 وصفة، بينما قد تصل النسخ اللاحقة إلى 175 وصفة؛ وتضم معظم النسخ حوالي 150 وصفًا للأدوية. هذه الوصفات ليست ابتكارات جديدة، بل هي مجموعة مختارة من الوصفات الموجودة في كتاب "أنتيدوتاريوم ماغنوم" الذي يعود إلى القرن الحادي عشر ، بالإضافة إلى مؤلفات أخرى. وهي مُرتبة أبجديًا. لا يُقدم الكتاب معلومات كافية حول كيفية تحضير الأدوية من الناحية الفنية، ولكنه يُركز على المكونات، بما في ذلك ترتيبها والكميات المطلوبة، وطريقة تناولها. وقد تم تقليل الكميات وتوحيدها بشكل كبير مقارنةً بالمؤلفات القديمة. كما يُقدم الكتاب أسماءً جديدة للعديد من الأدوية، مع شروح اشتقاقية: فهي إما مُسماة نسبةً إلى المكون الرئيسي، أو نسبةً إلى التأثير الرئيسي لها، أو نسبةً إلى مُخترعها المُفترض. وقد استُقيت معظم هذه المعلومات من كتاب " إتيمولوجيا" لإيزيدور الإشبيلي . ^{[ 4 ]}

مؤلف كتاب "مضاد الدوتا" نيكولاي مجهول الهوية، وقد كان موضوعًا لكثير من التكهنات؛ حتى أن ما إذا كان الكاتب يُدعى نيكولاس أم استخدم اسمًا مستعارًا ليس مؤكدًا. تشمل الاقتراحات طبيبًا من ساليرنو، أو أستاذًا في المدرسة الطبية، أو طبيبًا ساليرنيًا يُدعى نيكولو أفيرسانو. كما تتفاوت التقديرات لتاريخ تأليفه، حيث تتراوح بين القرن الحادي عشر ومنتصف القرن الثالث عشر. بل يزعم بعض الخبراء وجود أعمال متعددة تحمل الاسم نفسه، بما في ذلك عمل فرنسي من القرن الخامس عشر كتبه نيكولاس دي فارنهام. ^{[ 7 ]}

ذُكر كتاب "أنتيدوتاريوم نيكولاي" لأول مرة عام ١٢٤٤ في كتاب " مرآة الطبيعة" لفينسنت دي بوفيه ؛ وتعود جميع النسخ المخطوطة المعروفة من الكتاب إلى منتصف القرن الثالث عشر أو ما بعده. ^{[ ٧ ]} ويُعتقد أن شرحًا للكتاب، بعنوان "شرح أنتيدوتاريوم نيكولاي"، كُتب في القرن الثاني عشر على يد ماثيوس بلاتياريوس ، الذي توفي عام ١١٦١. وقد طُبع هذا الشرح في البندقية عام ١٥٤٩. ^{[ ٨ ]} وكتب جيل دي كوربيل (حوالي ١١٤٠ - حوالي ١٢٢٤)، وهو طبيب ملكي فرنسي، كتاب "مديح وفضائل مؤلفي الأدوية" ، مستندًا جزئيًا إلى كتاب "أنتيدوتاريوم". ^{[ ٩ ]} كما كتب جان دي سانت أماند، الطبيب في جامعة باريس في القرن الثالث عشر، شرحًا بعنوان "شرح أنتيدوتاريوم نيكولاي". ^{[ 10 ]} هذه الأعمال معروفة فقط من خلال المخطوطات والمطبوعات اللاحقة.

يُنسب إلى كتاب Antidotarium الفضل في تقديم النسخة الساليرنية من نظام الأوزان الخاص بالصيادلة، حيث أن 20 granum تساوي 1 scrupulum. ^{[ 11 ]}

استُخدم الكتاب كمرجعٍ دراسي في جامعة باريس بحلول عام ١٢٧٠، وفي مونبلييه بحلول عام ١٣٠٩. كما استُخدم كدليلٍ صيدلاني رسمي في نابولي وصقلية في نهاية القرن الثاني عشر، وفي يبرس في أواخر القرن الثالث عشر. تُرجم الكتاب إلى الإيطالية والفرنسية (مرة في القرن الرابع عشر، ومرة ​​في القرن الخامس عشر)، والعبرية (في ١٧ ترجمة مختلفة على الأقل)، والإسبانية، والعربية، والهولندية الوسطى (خمس مخطوطات معروفة على الأقل، إحداها مؤرخة عام ١٣٥١). طُبع الكتاب عام ١٤٧١ في البندقية، وأُعيد طبعه ثماني مرات على الأقل قبل عام ١٥٠٠. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]} وظلّ قيد الاستخدام حتى القرن الثامن عشر. ^{[ ٦ ]}