لغة أنو-هونغسو

لغة أنو-هونغسو (تُكتب أيضًا أنو-خونغسو ) هي لغة صينية-تبتية تُتحدث بين نهري كالادان وميتشاونغ في بلدة باليتوا ، ولاية تشين ، ميانمار. وهي وثيقة الصلة بلغة مرو ، وتشكل فرعًا لغويًا من لغات مرو ، التي لا يزال موقعها ضمن اللغات الصينية-التبتية غير واضح. تتكون من لهجتين: أنو ( Añú ) وخونغسو (Khongso، Khaungtso).

يُعرّف متحدثو لغتي كونغسو وأنو أنفسهم بأنهم من عرقية تشين ، على الرغم من أن لغة أنو-هونغسو لا تُصنّف ضمن لغات كوكي-تشين . ^{[ 3 ]} كما يستطيع معظم متحدثي أنو وهونغسو التحدث بلغة خومي . ^{[ 4 ]} تتشابه لغة أنو مع لغات مرو-خيمي بنسبة 72-76% من حيث المفردات ، على الرغم من انخفاض مستوى الفهم المتبادل بينهما، وتتشابه مع لغات تشين المجاورة بنسبة 23-37% من حيث المفردات. ^{[ 5 ]}

تم إنشاء نظام كتابة للغة خونغسو في عام 2014 من قبل القس كياو كياو ومنظمة اللغة والتنمية الاجتماعية. ^{[ 6 ]}

لغتا كونغسو وأنو متقاربتان في الفهم، وتتشابهان في المفردات بنسبة 96-98% . ^{[ 5 ]} يدّعي شعب كاسانغ انتماءهم إلى كونغسو، ويقطنون منطقة صغيرة جنوب منطقة كونغسو الرئيسية، في قريتي لاموتونغ وتويرونغ. أما شعب أنو ، فيقطنون مناطق متفرقة غرب منطقة كونغسو الرئيسية. ^{[ 4 ]} تشمل قرى أنو: بيدينوا، وأونفوا، وبايونغ تشاونغ، وييلاوا، وداليتسا وا، وأورانغوا، وتويكين ألونغ، وخايو تشاونغ (رايت 2009: 6).

يعتبر شعب أنو أنفسهم مكونين من أربع مجموعات فرعية، وهي: هكوم ، وهكونغ (هكونغسو)، وسوم ، وكلا . ومع ذلك، يؤكد شعب هكونغسو أنهم مجموعة عرقية مساوية لشعب أنو، لكنهم ليسوا مجموعة فرعية منه. ^{[ 4 ]}

يعتبر الكاسانغ (المعروفون أيضًا باسم خينلاك ، وتاو، وهوكونغسا-أسانغ، وهوكونغسو-أسانغ، وأسانغ، وسانغتا) أنفسهم من عرقية هوكونغسو، لكن لغتهم مفهومة مع الخومي بدلاً من آنو. ^{[ 4 ]} تشمل قرى كاسانج لامويتونج وتويرونج.

ترتبط لغة مرو ارتباطًا وثيقًا بلغتي أنو وهونغسو. وقد هاجر شعب مرو إلى تلال شيتاغونغ من تلال أراكان . ^{[ 4 ]}

تُتحدث لغة كونغسو في القرى التالية التابعة لبلدة باليتوا. ^{[ 4 ]}

مجموعات هكونغسو الفرعية (العشائر) هي هتي (هتي زا)، كامو، نجان، غوا، هتيكلوه، نجاي، رهنام، كابو، كاساه، نامتي، كراوكتو، وناملوك. ^{[ 4 ]}

Leimi وAsang وLikheng هي لغات أخرى يتم التحدث بها في منطقة بلدة باليتوا. ^{[ 4 ]}

تحتوي لغة كونغسو على مقاطع لفظية صغيرة (تُعرف أيضًا باسم المقاطع اللفظية النصفية )، وهي نموذجية للغات مون-خمير (Wright 2009:12-14).

على عكس لغات كوكي-تشين ، لا تحتوي لغة كونغسو (kʰɔŋ˥˩sʰo˦˨) على تناوب في جذر الفعل، وتعتمد ترتيب الكلمات فاعل-فعل-مفعول (Wright 2009). ^{[ 4 ]} كما أنها، على عكس لغات مرو ولغات كوكي-تشين، تعتمد ترتيب الكلمات قبل الفعل (Neg-V) بدلاً من ترتيب الكلمات بعد الفعل (V-Neg) الموجود في اللغات المجاورة.

• إعادة بناء بروتو آنو هونجسو (مشروع الفروع الصينية التبتية)