لغة أراناما

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة أراناما - المعروفة أيضًا باسم أرانامي ، هانامي ، أو تاميك - هي لغة منقرضة غير مصنفة كانت تُستخدم في تكساس ، الولايات المتحدة الأمريكية. كان يتحدث بها شعبا أراناما وتاميك في بعثة إسبيريتو سانتو دي زونيغا الفرنسيسكانية . لا يُعرف عنها سوى عبارة من كلمتين نقلها متحدث غير أصلي: himiána tsáyi وتعني "أعطني ماءً!". [ 1 ] ومن بين الاختلافات في الاسم: تاراناميس، جاراناميس، زاراناميس، شاريناميس، تشايمامي، هاناما، هانامي . [ 2 ]

مفردات

في عام 1884، سجّل ألبرت غاتشيت كلمة واحدة وعبارة من كلمتين من "سيمون العجوز"، وهو رجل من قبيلة تونكاوا كان أيضًا مصدرًا للمعلومات حول لغة كارانكاوا ، التي سُجّلت لها مفردات قصيرة. ووفقًا لسيمون العجوز، فإن الكلمات كانت من لغة أشار إليها باسم "هاناما" (أو "هانامي"): [ 3 ] : 193

  • himiyana 'ماء'
  • himiaʹna tsaʹyi 'أعطني ماءً!' [ 4 ]

المقارنة المعجمية

فيما يلي مقارنة بين الكلمات من لغات مجاورة مختارة في زامبوني (2024): [ 4 ]

لغةأراناماكواهويلتيكو [ 5 ]سولانو [ 6 ]تونكاوا [ 7 ]دبليو. أتاكابا [ 8 ]كارانكاوا [ 9 ]كوتونام [ 6 ]كوميكرودو [ 6 ]
'أعطني'تساي-a·xaسيهكيك-وهي-ميكbaHúšb [ a ]ayemaʹ ' give '
'ماء'هيمياناوانأبامʔa·xka(u)ʹkauكليجالفأسالفأس

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يشير الحرف H إلى القيمة غير الواضحة والمفترضة للحرف <h> في المصادر الفرنسية والإسبانية.

مراجع

  1. ↑ سوانتون، جون ريد (1940). "مواد لغوية من قبائل جنوب تكساس وشمال شرق المكسيك" . نشرة مكتب علم الأعراق الأمريكي . 127 : 1-145 . hdl : 10088/15429 .
  2. ↑ Craig H. Roell، "NUESTRA SENORA DEL ESPIRITU SANTO DE ZUNIGA MISSION"، كتيب تكساس أون لاينتم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2012. نُشر بواسطة جمعية تكساس التاريخية الحكومية.
  3. ↑ ميثون، ماريان (2017). "اللغات المعزولة". في كامبل، لايل (محرر). اللغات المعزولة في أمريكا الشمالية . سلسلة روتليدج لعائلات اللغات. لندن: روتليدج. ص 193-228 . doi : 10.4324/9781315750026 . ISBN  9781315750026.
  4. 1 2 زامبوني، راؤول (2024). “اللغات غير المصنفة”. اللغات واللغويات في أمريكا الشمالية الأصلية . دي جرويتر. ص 1627 – 1648. دوى : 10.1515 / 9783110712742-061 . رقم ISBN  978-3-11-071274-2.
  5. ↑ ترويك، رودولف سي. 1996. "نبذة عن لغة كواهويلتيكو، وهي لغة معزولة في تكساس". في: آيفز جودارد (محرر)، دليل هنود أمريكا الشمالية . المجلد 17: اللغات، 644-665. واشنطن: مؤسسة سميثسونيان.
  6. 1 2 3 سوانتون، جون ر. 1940. المواد اللغوية من قبائل جنوب تكساس وشمال شرق المكسيك . (نشرة مكتب علم الأعراق الأمريكي 127). واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي.
  7. ↑ هوير، هاري؛ وير، توماس ر.، محرران. (2018). نصوص تونكاوا: طبعة لغوية جديدة . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0-8061-5899-0.
  8. ↑ جاتشيت، ألبرت س. وجون ر. سوانتون. 1932. قاموس لغة أتاكابا مصحوبًا بنصوص . (نشرة مكتب علم الأعراق الأمريكي 108). واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي.
  9. ↑ جرانت، أنتوني ب. (1994-01-01). "مواد لغوية من لغة كارانكاوا" . أوراق عمل كانساس في اللغويات . doi : 10.17161/KWPL.1808.318 . hdl : 1808/318 . ISSN 1043-3805 .