أرماند لونيل

أرماند لونيل ( النطق الفرنسي: [ aʁmɑ̃ lynɛl ] ؛ 9 يونيو 1892 - 3 نوفمبر 1977) كان كاتبًا فرنسيًا من أصل يهودي بروفنسالي ، وغالبًا ما يشار إليه على أنه آخر متحدث معروف للغة اليهودية البروفنسالية .

وُلِدَ لونيل في مدينة إيكس أون بروفانس الفرنسية، لعائلة تنتمي إلى ثقافة فرعية يهودية لها جذور في المنطقة تمتد لخمسة قرون على الأقل. وبعد نشأته في المنطقة، درّس لونيل القانون والفلسفة في موناكو .

كتب لونيل بإسهاب عن يهود بروفانس . ورغم أنه يُشار إليه غالباً بأنه آخر متحدث معروف للغة اليهودية البروفنسالية ، إلا أنه لم يكن يتحدثها في الواقع؛ ففي أحسن الأحوال، تعلم بضع كلمات وجمل من أجداده. ^{[ 1 ]}

كان صديق طفولة للملحن داريوس ميلو ، وكتب نصوص أوبرات ميلو: إستير دي كاربنتراس ("إستير من كاربنتراس "، 1938، مستوحاة من الفلكلور اليهودي البروفنسالي)، ومصائب أورفيوس ("مصائب أورفيوس"، 1924)، وداود (1954). كما كتب نص أوبرا هنري سوغيه " لا شارتروز دو بارم" ، التي عُرضت لأول مرة عام 1939.

تزوج من راشيل سوزان ميسيا (1892-1981)، ابنة المهندس المعماري آرون ميسيا ، في عام 1920.

معظم المعلومات الحالية عن لونيل جمعها صهره جورج جيسولا.

• L'Imagerie du cordier ، La Nouvelle Revue Française ، باريس، 1924.
• نيكولو بيكافي أو قضية دريفوس في كاربنتراس ، غاليمار، باريس، 1926.
• لو بالي دي سورسيير ، جاليمارد ، باريس، 1935.
• القدس في كاربنتراس ، غاليمار، 1937.
• Les Amandes d'Aix ، غاليمار، باريس، 1949.
• La Belle à la Fontaine ، أ. فيارد، باريس، 1959.
• J'ai vu vivre la Provence ، أ. فيارد، باريس، 1962.
• Juifs du Languedoc، de la Provence et des États français du Pape ، Albin Michel ، Paris، 1975. ترجمة صموئيل ن. روزنبرغ باسم "يهود جنوب فرنسا" (مع مقدمة بقلم ديفيد أ. جيسولا)، سينسيناتي: الكلية العبرية الجامعية السنوية 89 (2018)، ص  1-158.
• Les Chemins de mon judaïsme et divers inédits ، تقديم جورج جيسولا، لارماتان، باريس، 1993.

• ناهون، بطرس (2023). المتحدثون الفرنسيون الإسرائيليون في ميدي . ستراسبورغ: إصدارات اللغة وعلم اللغة..

• أرماند لونيل في بيت هتفوتسوت ، متحف الشتات اليهودي في رامات أفيف ، إسرائيل
• "آخر رجل تحدث لغة بروفانس اليهودية الميتة" مؤرشف في 1 يونيو 2014 على موقع Wayback Machine