جيش سلافي
كانت اللغة السلافية العسكرية ( بالألمانية : Armee-Slawisch ) لغة هجينة [ 1 ] تتكون من مفردات ألمانية مُعَرَّبة على اللغة السلافية مع بنية صرفية سلافية. وقد طُوِّرت للمساعدة في التغلب على الحواجز اللغوية في النمسا-المجر ، وظلت قيد الاستخدام حتى نهاية الحرب العالمية الأولى .
يعود جزء من سبب وجود هذه اللغة المتخصصة إلى أنه على الرغم من أن الألمانية والمجرية كانتا لغتين رسميتين، إلا أن نصف الجنود جُندوا من مناطق تتحدث لغات سلافية مختلفة . وبذلك، كان هناك إحدى عشرة لغة رسمية مختلفة يتعين التعامل معها. ورغم الجهود المبذولة لتصنيف الجنود حسب اللغة، إلا أن الوحدات المختلطة لغوياً كانت لا تزال موجودة.
مراجع
- ↑ دياك، إشتفان (1990). ما وراء القومية: تاريخ اجتماعي وسياسي لفيلق ضباط هابسبورغ، 1848-1918 . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 100. ISBN 978-0-19-504505-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2023 .
مصادر
- دياك، إستفان (1989). ما وراء القومية: تاريخ اجتماعي وسياسي لفيلق ضباط هابسبورغ، 1848-1918 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 100.
- شير، تمارا (2020). التنوع اللغوي والولاء في جيش هابسبورغ، 1868-1918 (أطروحة التأهيل). جامعة فيينا. ص 184. doi : 10.25365/thesis.65387 . hdl : 11353/10.1393884 .
- والتر، جون (1999). الأسلحة الصغيرة لدول المحور في الحرب العالمية الأولى . دار كروود للنشر. رقم ISBN 1-86126-124-1.
انظر أيضاً
فئات :
- الجيش النمساوي المجري
- اللغات المبسطة
- لغات عسكرية هجينة
- اللغات التي انقرضت في العقد الثاني من القرن العشرين
- نهايات اللغة السلافية
- نماذج أولية للغات البيدجين والكريول
- بقايا الحرب العالمية الأولى