آرثر غاليتي

آرثر ماريو أغريكولا كولير غاليتي دي كاديلهاك أو آرثر غاليتي (25 مارس 1877 - 23 فبراير 1967) كان موظفًا مدنيًا بريطانيًا من أصل هندي إيطالي عمل في رئاسة مدراس . ترجم العديد من الأعمال من التيلجو إلى الإنجليزية، كما قام بتأليف قاموس للغة التيلجو.

كان غاليتي ابن الكونت أرتورو أنطونيو وكاتبة القصص الخيالية مارغريت إيزابيلا ، ابنة القاضي الإنجليزي روبرت كولير، البارون الأول لمونكسويل . تلقى تعليمه في كلية ترينيتي، أكسفورد . وهناك، أطلق عليه طلاب كلية باليول ، الكلية المجاورة لترينيتي، لقب "غوردولي" (نسبةً إلى "غوردوليس"، وهي علامة تجارية شهيرة للسجائر المصرية)، وعلى هذا النحو تم تخليد ذكراه في الهتاف أو الأغنية (المعروفة باسم "غوردولي") التي بدأت تُغنى بروح التنافس بين الكليات عبر الجدار الفاصل: ^{[ 1 ]}

وجه جوردولي يشبه وجه لحم الخنزير، هذا ما يقوله بوبي جونسون ، وهو أدرى بذلك.

انضم غاليتي إلى الخدمة المدنية الهندية في عام 1900 وعمل في مقاطعة غودافاري كجامع للضرائب، ثم كقاضٍ، وأصبح وكيلاً لوزارة الإيرادات في عام 1905. وعمل كمترجم فرنسي للحكومة منذ عام 1909. وفي عام 1918، أدى رفضه شرب نخب صحة الملك جورج الخامس في حفل أقيم في هورسليكوندا في 24 مايو ( يوم الإمبراطورية ) إلى تهميشه، وأجرت لجنة برئاسة السير ويليام أيلينغ تحقيقاً رسمياً في الأمر .

نشر غاليتي كتابًا عن الهولنديين في مالابار عام 1911. تقاعد من الخدمة المدنية عام 1934. وبصفته خبيرًا في اللغة التيلوجية ، ترجم كتاب "فينودا تارينجيني" لك. فيريسالينغام، وأصدر قاموسًا للغة التيلوجية عام 1935. كما كتب العديد من التقارير الحكومية. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تزوج غاليتي من كلارا سلفادوري-باليوتي عام 1906. وأنجبا ثلاث بنات وولدين.

كان شقيقه، روبرتو كليمنس غاليتي دي كاديلهاك ، رائدًا في مجال الإرسال اللاسلكي.

• جاليتي، أ.؛ فان دير بورغ، أ. ج.؛ غروت، ب.، محرران (1911). الهولنديون في مالابار: ترجمة للمختارات رقم 1 و2، مع مقدمة وملاحظات . مدراس: دار النشر الحكومية.
• غاليتي دي كاديلهاك، أ. (1935). قاموس غاليتي للغة التيلوجو: قاموس للغة التيلوجو المعاصرة . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد.