جورج الخامس

جورج الخامس (جورج فريدريك إرنست ألبرت؛ 3 يونيو 1865 - 20 يناير 1936) كان ملك المملكة المتحدة والمستعمرات البريطانية ، وإمبراطور الهند ، من 6 مايو 1910 حتى وفاته في عام 1936.

وُلد جورج خلال عهد جدته لأبيه، الملكة فيكتوريا ، الابن الثاني لأمير وأميرة ويلز (الملك إدوارد السابع والملكة ألكسندرا لاحقًا ). كان الثالث في ترتيب ولاية العرش البريطاني بعد والده وشقيقه الأكبر، الأمير ألبرت فيكتور، دوق كلارنس وأفونديل . من عام ١٨٧٧ إلى عام ١٨٩٢، خدم جورج في البحرية الملكية ، إلى أن أدى موت شقيقه الأكبر المفاجئ في يناير ١٨٩٢ إلى وضعه مباشرةً في ترتيب ولاية العرش. في العام التالي ، تزوج جورج من خطيبة شقيقه السابقة، الأميرة فيكتوريا ماري من تيك ، وأنجبا ستة أطفال. عندما توفيت الملكة فيكتوريا عام ١٩٠١، اعتلى والد جورج العرش باسم إدوارد السابع، وعُيّن جورج أميرًا لويلز . أصبح ملكًا إمبراطورًا عند وفاة والده عام ١٩١٠.

شهد عهد جورج صعود الاشتراكية والشيوعية والفاشية والجمهورية الأيرلندية وحركة الاستقلال الهندية . وقد أدت هذه التطورات مجتمعةً إلى تغيير جذري في المشهد السياسي للإمبراطورية البريطانية ، التي بلغت بدورها ذروة اتساعها الإقليمي مع بداية عشرينيات القرن العشرين . وقد نص قانون البرلمان لعام ١٩١١ على سيادة مجلس العموم البريطاني المنتخب على مجلس اللوردات غير المنتخب . ونتيجةً للحرب العالمية الأولى ، انهارت إمبراطوريات أبناء عمومته، القيصر نيكولاس الثاني إمبراطور روسيا والقيصر فيلهلم الثاني إمبراطور ألمانيا ، بينما توسعت الإمبراطورية البريطانية إلى أقصى حدودها الفعّالة. وفي عام ١٩١٧، أصبح جورج أول ملك من آل وندسور ، الذين أعاد تسميتهم من آل ساكس-كوبرغ وغوتا استجابةً للمشاعر العامة المعادية لألمانيا . قام بتعيين أول حكومة عمالية في عام 1924، واعترف قانون وستمنستر لعام 1931 بممتلكات الإمبراطورية كدول منفصلة ومستقلة داخل الكومنولث البريطاني للأمم .

عانى جورج من مشاكل صحية مرتبطة بالتدخين خلال أواخر عهده. عند وفاته في يناير 1936، خلفه ابنه الأكبر، إدوارد الثامن . تنازل إدوارد عن العرش في ديسمبر من ذلك العام، وخلفه شقيقه الأصغر ألبرت ، الذي اتخذ اسم الملك جورج السادس.

وُلد جورج في الساعة 1:18 صباحًا من يوم 3 يونيو 1865 في منزل مارلبورو بلندن. ^{[ 1 ]} كان الابن الثاني لألبرت إدوارد، أمير ويلز ، وألكسندرا، أميرة ويلز . كان والده الابن الأكبر للملكة فيكتوريا والأمير ألبرت ، وكانت والدته الابنة الكبرى للملك كريستيان التاسع والملكة لويز ملكة الدنمارك . عُمِّد في قلعة وندسور في 7 يوليو على يد رئيس أساقفة كانتربري ، تشارلز لونغلي . ^{[ ب ]}

بصفته الابن الأصغر لأمير ويلز، لم يكن يُتوقع أن يصبح جورج ملكًا. كان الثالث في ترتيب ولاية العرش، بعد والده وشقيقه الأكبر، الأمير ألبرت فيكتور . كان جورج  أصغر من ألبرت فيكتور بسبعة عشر شهرًا فقط، وتلقى الأميران تعليمهما معًا. عُيّن جون نيل دالتون مُعلّمًا لهما عام ١٨٧١. لم يتفوق أيٌّ من ألبرت فيكتور أو جورج فكريًا. ^{[ ٣ ]} ولأن والدهما كان يعتقد أن البحرية هي "أفضل تدريب ممكن لأي فتى"، ^{[ ٤ ]} في سبتمبر ١٨٧٧، عندما كان جورج في الثانية عشرة من  عمره، انضم الشقيقان إلى سفينة تدريب الطلاب البحريين "إتش إم إس بريتانيا" في دارتموث، ديفون . ^{[ ٥ ]}

على مدى ثلاث سنوات ابتداءً من عام ١٨٧٩، خدم الأميران على متن سفينة إتش إم إس باكانتي  ، برفقة دالتون. جالوا في مستعمرات الإمبراطورية البريطانية في منطقة الكاريبي وجنوب إفريقيا وأستراليا، وزاروا نورفولك بولاية فرجينيا ، بالإضافة إلى أمريكا الجنوبية والبحر الأبيض المتوسط ​​ومصر وشرق آسيا. في عام ١٨٨١، خلال زيارة لليابان، طلب جورج من فنان محلي وشم تنين أزرق وأحمر على ذراعه، ^{[ ٦ ]} واستُقبل في مقابلة مع الإمبراطور ميجي ؛ وقدّم جورج وشقيقه للإمبراطورة هاروكو اثنين من حيوانات الكنغر الصغيرة من أستراليا. ^{[ ٧ ]} في القدس عام ١٨٨٢، حضر الأميران عشاء عيد الفصح السفاردي ، وحصلا على وشم صليب القدس تخليدًا لذكرى زيارتهما بعد عشرين عامًا من حصول والدهما على الوشم نفسه. ^{[ ٨ ]} كتب جورج عن هذه التجربة: "لقد وشمني نفس الرجل الذي وشم أبي". ^{[ ٨ ]} كتب دالتون سردًا لرحلتهم بعنوان " رحلة إتش إم إس باكانتي " . ^{[ ٩ ]} بين ملبورن وسيدني ، سجل دالتون مشاهدة سفينة "الهولندي الطائر" ، وهي سفينة أشباح أسطورية. ^{[ ١٠ ]} عند عودتهم إلى بريطانيا، اشتكت الملكة من أن أحفادها لا يتحدثون الفرنسية أو الألمانية، فأمضوا ستة أشهر في لوزان في محاولة فاشلة لتعلم لغة أخرى. ^{[ ١١ ]} بعد لوزان، افترق الأخوان؛ التحق ألبرت فيكتور بكلية ترينيتي، كامبريدج ، بينما واصل جورج خدمته في البحرية الملكية . سافر حول العالم، وزار العديد من مناطق الإمبراطورية البريطانية. خلال مسيرته البحرية، قاد زورق الطوربيد رقم ٧٩ في المياه الإقليمية، ثم سفينة "إتش إم إس ثراش" في محطة أمريكا الشمالية وجزر الهند الغربية . كانت آخر خدمة فعلية له في قيادة سفينة "إتش إم إس ميلامبوس" في الفترة ١٨٩١-١٨٩٢. ومنذ ذلك الحين، أصبحت رتبته البحرية فخرية إلى حد كبير. ^{[ ١٢ ]} 

في شبابه، كان جورج مُهيأً للخدمة في البحرية، فخدم لسنوات عديدة تحت قيادة عمه الأمير ألفريد، دوق إدنبرة ، الذي كان متمركزًا في مالطا . هناك، توطدت علاقته بابنة عمه الأميرة ماري من إدنبرة، ووقع في حبها . وافقت جدته ووالده وعمه على هذا الزواج، لكن والدته ووالدة ماري عارضتاه. فقد رأت أميرة ويلز أن العائلة موالية لألمانيا أكثر من اللازم، بينما لم تكن دوقة إدنبرة تُحب إنجلترا. استاءت الدوقة، الابنة الوحيدة لألكسندر الثاني إمبراطور روسيا ، من أنها، بصفتها زوجة الابن الأصغر للملك البريطاني، مُضطرة للتنازل عن مكانتها لصالح والدة جورج، التي كان والدها أميرًا ألمانيًا صغيرًا قبل أن يُستدعى فجأة إلى عرش الدنمارك. وبتوجيه من والدتها، رفضت ماري جورج عندما تقدم لخطبتها. وتزوجت من فرديناند، ولي عهد رومانيا ، عام ١٨٩٣. ^{[ ١٣ ]}

في نوفمبر 1891، خُطب شقيق جورج، ألبرت فيكتور، لابنة عمهما الثانية، الأميرة فيكتوريا ماري من تيك ، المعروفة باسم "ماي" داخل العائلة. ^{[ 14 ]} كان والداها فرانسيس، دوق تيك (عضو في فرع مورغاناتيكي من عائلة فورتمبيرغ )، والأميرة ماري أديلايد من كامبريدج ، حفيدة جورج الثالث من جهة الذكور وابنة عم الملكة فيكتوريا. ^{[ 15 ]}

في 14 يناير 1892، بعد ستة أسابيع من الخطوبة الرسمية، توفي ألبرت فيكتور بمرض الالتهاب الرئوي خلال جائحة الإنفلونزا ، مما جعل جورج الثاني في ترتيب ولاية العرش، ومن المرجح أن يخلف والده. وكان جورج قد تعافى لتوه من مرض خطير، حيث لزم الفراش لمدة ستة أسابيع بسبب حمى التيفوئيد ، وهو المرض الذي يُعتقد أنه أودى بحياة جده الأمير ألبرت. ^{[ 16 ]} كانت الملكة فيكتوريا لا تزال ترى في الأميرة ماي زوجة مناسبة لحفيدها، وتقارب جورج وماي خلال فترة حدادهما المشتركة. ^{[ 17 ]}

بعد عام من وفاة ألبرت فيكتور، تقدم جورج لخطبة ماي فوافقت. وتزوجا في السادس من يوليو عام ١٨٩٣ في الكنيسة الملكية بقصر سانت جيمس في لندن. وظلا طوال حياتهما متحابين ومخلصين لبعضهما. كان جورج، كما اعترف بنفسه، غير قادر على التعبير عن مشاعره بسهولة بالكلام، لكنهما كانا يتبادلان رسائل الحب وعبارات المودة باستمرار. ^{[ ١٨ ]}

أنهى موت شقيقه الأكبر فعلياً مسيرة جورج البحرية، إذ أصبح الثاني في ترتيب ولاية العرش بعد والده. ^{[ 19 ]} منحته الملكة فيكتوريا ألقاب دوق يورك ، وإيرل إنفرنيس ، وبارون كيلارني في 24 مايو 1892، ^{[ 20 ]} وتلقى دروساً في التاريخ الدستوري من جيه آر تانر . ^{[ 21 ]}

كان لدوق ودوقة يورك خمسة أبناء وابنة . زعم راندولف تشرشل أن جورج كان أبًا صارمًا، لدرجة أن أبناءه كانوا يرتعبون منه، وأن جورج قال لإيرل ديربي : "كان والدي يخاف من والدته، وكنت أخاف من والدي، وسأحرص كل الحرص على أن يخاف أبنائي مني". في الواقع، لا يوجد مصدر مباشر لهذا الاقتباس، ومن المرجح أن أسلوب جورج في التربية لم يكن مختلفًا كثيرًا عن الأسلوب الذي اتبعه معظم الناس في ذلك الوقت. ^{[ 22 ]} سواء كان هذا صحيحًا أم لا، فقد بدا أن أبناءه مستاؤون من صرامته، حتى أن ابنه الأمير هنري وصفه بأنه "أب فظيع" في سنوات لاحقة. ^{[ 23 ]}

عاشوا في الغالب في منزل يورك كوتيدج ، ^{[ 24 ]} وهو منزل صغير نسبيًا في ساندرينغهام، نورفولك ، حيث عكست حياتهم نمط حياة عائلة من الطبقة المتوسطة الميسورة الحال أكثر من نمط حياة العائلة المالكة. ^{[ 25 ]} فضّل جورج حياة بسيطة وهادئة تقريبًا، على النقيض تمامًا من الحياة الاجتماعية الصاخبة التي كان يعيشها والده. وقد أعرب كاتب سيرته الرسمية، هارولد نيكلسون ، لاحقًا عن استيائه من فترة جورج كدوق ليورك، فكتب: "قد يكون جيدًا كضابط بحري شاب وملك حكيم، لكن عندما كان دوقًا ليورك  ... لم يفعل شيئًا على الإطلاق سوى قتل الحيوانات وجمع الطوابع." ^[ 26 ^] كان جورج جامعًا شغوفًا للطوابع ، وهو ما استهجنه نيكلسون، ^{[ 27 ]} لكن جورج لعب دورًا كبيرًا في بناء المجموعة الملكية لهواة جمع الطوابع لتصبح المجموعة الأكثر شمولاً لطوابع المملكة المتحدة ودول الكومنولث في العالم، وفي بعض الحالات سجل أسعار شراء قياسية لبعض القطع ^{. [ 28 ]}

في أكتوبر 1894، توفي خال جورج من جهة الأم، ألكسندر الثالث إمبراطور روسيا . وبناءً على طلب والده، "احترامًا لذكرى عمه العزيز ساشا"، انضم جورج إلى والديه في سانت بطرسبرغ لحضور الجنازة. ^{[ 29 ]} وبقي هو ووالداه في روسيا لحضور حفل زفاف الإمبراطور الروسي الجديد، ابن عمه من جهة الأم نيكولاس الثاني ، على إحدى بنات عم جورج من جهة الأب، الأميرة أليكس من هيس والراين ، التي كانت مرشحة في السابق لتكون عروسًا محتملة لشقيق جورج الأكبر. ^{[ 30 ]}

بصفته دوق يورك، اضطلع جورج بمجموعة واسعة من المهام العامة. عند وفاة الملكة فيكتوريا في 22 يناير 1901، اعتلى والد جورج العرش باسم الملك إدوارد السابع . ^{[ 31 ]} ورث جورج لقب دوق كورنوال ، وعُرف خلال معظم ما تبقى من ذلك العام باسم دوق كورنوال ويورك. ^{[ 32 ]}

في عام ١٩٠١، قام دوق ودوقة كامبريدج بجولة في أرجاء الإمبراطورية البريطانية . شملت جولتهما جبل طارق، ومالطا، وبورسعيد، وعدن ، وسيلان، وسنغافورة، وأستراليا، ونيوزيلندا، وموريشيوس، وجنوب أفريقيا، وكندا، ومستعمرة نيوفاوندلاند . صُممت هذه الجولة من قِبل وزير المستعمرات جوزيف تشامبرلين بدعم من رئيس الوزراء اللورد سالزبوري، وذلك لمكافأة الدومينيونات على مشاركتها في حرب جنوب أفريقيا (١٨٩٩-١٩٠٢). قدّم الملك جورج آلاف الميداليات المصممة خصيصًا لحرب جنوب أفريقيا إلى القوات الاستعمارية. في جنوب أفريقيا، التقى الوفد الملكي بقادة المجتمع المدني، والزعماء الأفارقة، وأسرى البوير، واستُقبلوا بزينة فخمة، وهدايا ثمينة، وعروض للألعاب النارية. مع ذلك، لم يرحب جميع السكان بالجولة. فقد استاء العديد من الأفريكان البيض في كيب تاون من هذا الاستعراض وتكاليفه الباهظة، إذ أضعفت الحرب قدرتهم على التوفيق بين ثقافتهم الأفريكانية الهولندية ووضعهم كرعايا بريطانيين. انتقد النقاد في الصحافة الناطقة باللغة الإنجليزية التكلفة الباهظة في وقت واجهت فيه العائلات صعوبات بالغة. ^{[ 33 ]}

في أستراليا، افتتح جورج الجلسة الأولى للبرلمان الأسترالي بشأن إنشاء كومنولث أستراليا . ^{[ 34 ]} وفي نيوزيلندا، أشاد بالقيم العسكرية والشجاعة والولاء والالتزام بالواجب لدى النيوزيلنديين، وأتاحت الجولة لنيوزيلندا فرصة استعراض تقدمها، لا سيما في تبنيها للمعايير البريطانية الحديثة في مجال الاتصالات والصناعات التحويلية. وكان الهدف الضمني هو الترويج لجاذبية نيوزيلندا للسياح والمهاجرين المحتملين، مع تجنب أخبار التوترات الاجتماعية المتزايدة، وذلك بتوجيه اهتمام الصحافة البريطانية إلى بلد لم يكن يعرفه الكثيرون. ^{[ 35 ]} وعند عودته إلى بريطانيا، وفي خطاب ألقاه في قاعة جيلدهول بلندن ، حذر جورج من "الانطباع الذي يبدو أنه سائد بين إخواننا عبر البحار، وهو أن على الوطن الأم أن يستيقظ إذا كان ينوي الحفاظ على مكانته السابقة المتميزة في تجارته الاستعمارية في مواجهة المنافسين الأجانب". ^{[ 36 ]}

في التاسع من نوفمبر عام ١٩٠١، مُنح جورج لقب أمير ويلز وإيرل تشيستر . ^{[ ٣٧ ] [ ٣٨ ]} رغب والد جورج في إعداده لدوره المستقبلي كملك. وعلى عكس إدوارد نفسه، الذي استبعدته الملكة فيكتوريا عمدًا من شؤون الدولة، مُنح جورج صلاحيات واسعة للاطلاع على وثائق الدولة من قِبل والده. ^{[ ١٩ ] [ ٣٩ ]} وبدوره، سمح جورج لزوجته بالاطلاع على أوراقه، ^{[ ٤٠ ]} إذ كان يُقدّر مشورتها، وكثيرًا ما كانت تُساعده في كتابة خطاباته. ^{[ ٤١ ]} وبصفته أمير ويلز، دعم جورج إصلاحات في التدريب البحري، بما في ذلك تسجيل الطلاب في سن الثانية عشرة والثالثة عشرة، وتلقيهم نفس التعليم، بغض النظر عن طبقتهم الدراسية ومهامهم اللاحقة. وقد نُفذت هذه الإصلاحات من قِبل اللورد الثاني (لاحقًا الأول) للبحرية، السير جون فيشر . ^{[ ٤٢ ]}

من نوفمبر 1905 إلى مارس 1906، قام جورج وماي بجولة في الهند البريطانية ، حيث شعر جورج بالاشمئزاز من التمييز العنصري، وقاد حملةً لزيادة مشاركة الهنود في حكومة البلاد. ^{[ 43 ]} أعقبت الجولة مباشرةً رحلةٌ إلى إسبانيا لحضور زفاف الملك ألفونسو الثالث عشر على ابنة عم جورج، فيكتوريا أوجيني من باتنبرغ ، حيث نجا العروسان بأعجوبة من محاولة اغتيال عندما قُتل سائق عربتهما وأكثر من اثني عشر متفرجًا جراء قنبلة ألقاها الفوضوي ماتيو مورال . بعد أسبوع من عودتهما إلى بريطانيا، سافر جورج وماي إلى النرويج لحضور تتويج الملك هاكون السابع ، ابن عم جورج وصهره، والملكة مود ، شقيقة جورج. ^{[ 44 ]}

في السادس من  مايو عام 1910، توفي إدوارد  السابع ، وأصبح جورج ملكًا. وقد كتب في مذكراته:

لقد فقدتُ أعزّ أصدقائي وأفضل آبائي  ... لم أتشاجر معه قطّ طوال حياتي. قلبي مفطورٌ وحزني عميق، لكن الله سيعينني على تحمّل مسؤولياتي، وستكون ماي الحبيبة مصدر عزائي كما كانت دائمًا. أسأل الله أن يمنحني القوة والتوفيق في هذه المحنة الكبيرة التي أُلقيت على عاتقي. ^{[ 45 ]}

لم يُعجب جورج قط بعادة زوجته في توقيع الوثائق والرسائل الرسمية باسم "فيكتوريا ماري"، وأصرّ على أن تتخلى عن أحد هذين الاسمين. كان كلاهما يعتقد أنه لا ينبغي أن تُنادى بالملكة فيكتوريا، فأصبحت تُنادى بالملكة ماري. ^{[ 46 ]} في وقت لاحق من ذلك العام، نشر إدوارد ميليوس ، وهو مُروّج متطرف ، كذبةً مفادها أن جورج قد تزوج سرًا في مالطا في شبابه، وأن زواجه من الملكة ماري بالتالي يُعدّ زواجًا ثانيًا. ظهرت هذه الكذبة لأول مرة في الصحافة عام 1893، لكن جورج تجاهلها معتبرًا إياها مزحة. في محاولةٍ للقضاء على الشائعات، أُلقي القبض على ميليوس، وحوكم، وأُدين بتهمة التشهير الجنائي ، وحُكم عليه بالسجن لمدة عام. ^{[ 47 ]}

اعترض جورج على الصياغة المعادية للكاثوليكية لإعلان الانضمام الذي كان سيُطلب منه الإدلاء به في افتتاح أول برلمان له. وأعلن أنه سيرفض افتتاح البرلمان ما لم يتم تغييره. ونتيجة لذلك، قام قانون إعلان الانضمام لعام 1910 بتقصير الإعلان وحذف العبارات الأكثر إثارة للاستياء. ^{[ 48 ]}

تُوِّج جورج وماري ملكًا في دير وستمنستر في 22  يونيو 1911، ^{[ 19 ]} واحتُفل بتتويجهما في مهرجان الإمبراطورية بلندن. وفي يوليو، زار الملك والملكة أيرلندا لمدة خمسة أيام، حيث استُقبلا بحفاوة بالغة، واصطفّ الآلاف على طول مسار موكبهما للترحيب بهما. ^{[ 49 ] [ 50 ]} وفي وقت لاحق من عام 1911، سافر الملك والملكة إلى الهند لحضور احتفالات دلهي دوربار ، حيث قُدِّما أمام حشد من الشخصيات الهندية البارزة والأمراء بصفتهما إمبراطورًا وإمبراطورة للهند في 12  ديسمبر 1911. وارتدى جورج التاج الإمبراطوري الهندي المُستحدث في الحفل، وأعلن نقل العاصمة الهندية من كلكتا إلى دلهي. وكان الإمبراطور الوحيد للهند الذي حضر احتفالات دلهي دوربار الخاصة به.

أثناء تجواله مع ماري في شبه القارة الهندية، انتهز جورج الفرصة لممارسة صيد الطرائد الكبيرة في نيبال ، حيث اصطاد 21  نمراً و8  حيوانات وحيد قرن ودباً واحداً على مدار 10  أيام. ^{[ 51 ]} كان جورج رامياً ماهراً وخبيراً. ^{[ 52 ]} وفي مناسبة لاحقة، في 18  ديسمبر 1913، كان ضمن مجموعة صيد اصطادت أكثر من ألف طائر من طيور التدرج في ست ساعات (بمعدل طائر كل 20  ثانية تقريباً) أثناء زيارتهم لمنزل اللورد بورنهام . حتى جورج نفسه اعترف بأننا "بالغنا قليلاً" في ذلك اليوم. ^{[ 53 ]}

السياسة الوطنية

ورث جورج العرش في فترة مضطربة سياسياً. ^{[ 54 ]} رُفضت ميزانية الشعب التي قدمها لويد جورج في العام السابق من قبل مجلس اللوردات الذي يهيمن عليه المحافظون والوحدويون ، خلافاً للعرف السائد بأن اللوردات لا يستخدمون حق النقض ضد مشاريع القوانين المالية . ^{[ 55 ]} طلب رئيس الوزراء الليبرالي، إتش إتش أسكويث، من الملك السابق أن يتعهد بتعيين عدد كافٍ من النبلاء الليبراليين للسماح بتمرير التشريعات الليبرالية. وافق إدوارد على مضض، بشرط أن يرفض اللوردات الميزانية بعد انتخابين عامين متتاليين. بعد الانتخابات العامة في يناير 1910 ، سمح النبلاء المحافظون بتمرير الميزانية، التي أصبحت الحكومة تتمتع بتفويض انتخابي لها، دون تصويت. ^{[ 56 ]}

حاول أسكويث تقليص سلطة مجلس اللوردات من خلال إصلاحات دستورية، إلا أن المجلس الأعلى عرقلها مجددًا. وانهار مؤتمر دستوري حول هذه الإصلاحات في نوفمبر 1910 بعد 21 اجتماعًا. طلب ​​أسكويث واللورد كرو ، زعيم الليبراليين في مجلس اللوردات، من الملك جورج الموافقة على حل المجلس، مما سيؤدي إلى انتخابات عامة ثانية، والتعهد بتعيين عدد كافٍ من النبلاء الليبراليين إذا عرقل المجلس التشريع مرة أخرى. ^{[ 57 ]} في حال رفض جورج، كانت الحكومة الليبرالية ستستقيل، الأمر الذي كان سيوحي بأن الملك ينحاز إلى جانبٍ ما - "النبلاء ضد الشعب" - في السياسة الحزبية. ^{[ 58 ]} قدم سكرتيرو الملك الخاصان، اللورد نوليس الليبرالي واللورد ستامفوردهام الوحدوي ، نصائح متضاربة لجورج. ^{[ 59 ] [ 60 ]} نصح نوليس جورج بقبول مطالب مجلس الوزراء، بينما نصحه ستامفوردهام بقبول الاستقالة. ^{[ 59 ]} وافق جورج، على مضض، على حلّ مجلس اللوردات وإنشاء مجلس النبلاء، على غرار والده، رغم شعوره بأن وزراءه استغلوا قلة خبرته للضغط عليه. ^{[ 61 ]} بعد الانتخابات العامة التي جرت في ديسمبر 1910 ، سمح مجلس اللوردات بتمرير مشروع القانون بعد سماعه بالتهديد بإغراق المجلس بنبلاء جدد. ^{[ 62 ]} ألغى قانون البرلمان لعام 1911 اللاحق ، بشكل دائم - باستثناءات قليلة - سلطة مجلس اللوردات في نقض مشاريع القوانين. شعر جورج لاحقًا أن نولز أخفى عنه معلومات حول استعداد المعارضة لتشكيل حكومة في حال استقالة الليبراليين. ^{[ 63 ]}

أسفرت الانتخابات العامة لعام 1910 عن تشكيل حكومة أقلية ليبرالية تعتمد على دعم الحزب القومي الأيرلندي . وكما رغب القوميون، قدم أسكويث تشريعًا يمنح أيرلندا الحكم الذاتي ، لكن المحافظين والوحدويين عارضوه. ^{[ 19 ] [ 64 ]} ومع تصاعد التوتر بشأن مشروع قانون الحكم الذاتي، الذي ما كان ليُقرّ لولا قانون البرلمان، تدهورت العلاقات بين نولز المسن والمحافظين، ما دفعه إلى التقاعد. ^{[ 65 ]} وفي محاولة يائسة لتجنب احتمال اندلاع حرب أهلية في أيرلندا بين الوحدويين والقوميين، دعا جورج إلى اجتماع لجميع الأحزاب في قصر باكنغهام في يوليو 1914 في محاولة للتفاوض على تسوية. ^{[ 66 ]} وبعد أربعة أيام، انتهى المؤتمر دون اتفاق. ^{[ 19 ] [ 67 ]} وقد طغت الأحداث في أوروبا على التطورات السياسية في بريطانيا وأيرلندا، وتم تعليق قضية الحكم الذاتي الأيرلندي طوال فترة الحرب. ^{[ 19 ] [ 68 ]}

الحرب العالمية الأولى

في الرابع من أغسطس عام ١٩١٤، كتب جورج في مذكراته: "عقدتُ اجتماعًا في الساعة ١٠:٤٥ لإعلان الحرب على ألمانيا. إنها كارثة مروعة، لكنها ليست ذنبنا  ... نسأل الله أن تنتهي قريبًا." ^{[ ٦٩ ]} من عام ١٩١٤ إلى عام ١٩١٨، كانت بريطانيا وحلفاؤها في حالة حرب مع دول المحور ، بقيادة الإمبراطورية الألمانية . وكان القيصر الألماني فيلهلم الثاني ، الذي أصبح رمزًا لأهوال الحرب في نظر الشعب البريطاني، ابن عم الملك. وكان جد جورج لأبيه هو الأمير ألبرت من ساكس-كوبرغ وغوتا ؛ ونتيجة لذلك، حمل الملك وأبناؤه الألقاب الألمانية أمير وأميرة ساكس-كوبرغ وغوتا ودوق ودوقة ساكسونيا. أما الملكة ماري، فرغم أنها وُلدت في إنجلترا مثل والدتها، إلا أنها كانت ابنة دوق تيك، وهو سليل دوقات فورتمبيرغ الألمان . كان لجورج أصهار وأبناء عمومة يحملون رعايا بريطانيين، لكنهم يحملون ألقابًا ألمانية مثل دوق ودوقة تيك، وأمير وأميرة باتنبرغ، وأمير وأميرة شليسفيغ هولشتاين. عندما كتب إتش جي ويلز عن "البلاط البريطاني الغريب وغير الملهم"، أجاب جورج: "قد أكون غير ملهم، لكنني لن أكون غريبًا أبدًا". ^{[ 70 ]}

في 17 يوليو 1917، هدّأ جورج مشاعر القوميين البريطانيين بإصداره إعلانًا ملكيًا غيّر اسم العائلة المالكة البريطانية من " بيت ساكس-كوبرغ وغوتا" ذي الطابع الألماني إلى " بيت وندسور" . ^{[ 71 ]} وتخلى هو وجميع أقاربه البريطانيين عن ألقابهم وأساليبهم الألمانية، واعتمدوا ألقابًا عائلية بريطانية. وعوّض جورج أقاربه الذكور بمنحهم ألقابًا نبيلة بريطانية. وأصبح ابن عمه الأمير لويس باتنبرغ ، الذي أُجبر في وقت سابق من الحرب على الاستقالة من منصب قائد البحرية الأول بسبب المشاعر المعادية لألمانيا، لويس ماونتباتن، الماركيز الأول لميلفورد هافن، بينما أصبح شقيقا الملكة ماري أدولفوس كامبريدج، الماركيز الأول لكامبريدج ، وألكسندر كامبريدج، إيرل أثلون الأول . ^{[ 72 ]}

في براءات ملكية نُشرت في الجريدة الرسمية بتاريخ 11 ديسمبر 1917، حصر الملك لقب "صاحب السمو الملكي" واللقب الملكي "أمير (أو أميرة) بريطانيا العظمى وأيرلندا" على أبناء الملك، وأبناء أبناء الملك، والابن الأكبر سنًا لابن أمير ويلز الأكبر. ^{[ 73 ]} كما نصت براءات الملكية على أن "ألقاب صاحب السمو الملكي، وصاحب السمو، وصاحب السمو، واللقب الملكي أمير وأميرة، ستنتهي باستثناء تلك الألقاب الممنوحة بالفعل والتي لم تُسحب". أما أقارب جورج الذين قاتلوا في صفوف الألمان، مثل إرنست أوغسطس، ولي عهد هانوفر ، وتشارلز إدوارد، دوق ساكس-كوبرغ وغوتا ، فقد عُلّقت ألقابهم النبيلة البريطانية بموجب مرسوم ملكي صدر عام 1919 وفقًا لأحكام قانون سحب الألقاب لعام 1917. وتحت ضغط من والدته، أزال جورج أيضًا أعلام وسام الرباط الخاصة بأقاربه الألمان من كنيسة سانت جورج في قلعة وندسور . ^{[ 74 ]}

عندما أُطيح بالقيصر نيكولاس الثاني، ابن عم جورج، في الثورة الروسية عام ١٩١٧، عرضت الحكومة البريطانية اللجوء السياسي على القيصر وعائلته، إلا أن تدهور الأوضاع المعيشية للشعب البريطاني، والمخاوف من اندلاع ثورة في الجزر البريطانية، دفعت جورج إلى الاعتقاد بأن وجود آل رومانوف سيُعتبر غير لائق. ^{[ ٧٥ ]} وعلى الرغم من ادعاءات اللورد ماونتباتن من بورما لاحقًا بأن رئيس الوزراء ديفيد لويد جورج كان معارضًا لإنقاذ العائلة الإمبراطورية الروسية، تشير رسائل اللورد ستامفوردهام إلى أن جورج  الخامس هو من عارض الفكرة خلافًا لنصيحة الحكومة. ^{[ ٧٦ ]} وقد تولت MI1 ، وهي فرع من جهاز المخابرات البريطاني، التخطيط المسبق لعملية الإنقاذ ، ^{[ ٧٧ ]} ولكن نظرًا لتعزيز موقف الثوار البلاشفة والصعوبات الأوسع نطاقًا في إدارة الحرب، لم يُنفذ هذا المخطط قط. ^{[ 78 ]} بقي نيكولاس وعائلته المباشرة في روسيا، حيث قُتلوا على يد البلاشفة عام 1918. كتب جورج في مذكراته:

كانت جريمة قتل بشعة. كنتُ مخلصاً لنيكي، الذي كان أطيب الرجال وأكثرهم نبلاً: أحب وطنه وشعبه. ^{[ 79 ]}

وفي العام التالي، تم إنقاذ والدة نيكولاس، ماري فيودوروفنا ، وأفراد آخرين من العائلة الإمبراطورية الروسية الممتدة من شبه جزيرة القرم بواسطة سفينة حربية بريطانية. ^{[ 80 ]}

بعد شهرين من انتهاء الحرب، توفي جون ، الابن الأصغر للملك ، عن عمر  يناهز 13 عامًا بعد معاناة طويلة مع المرض. وقد أبلغت الملكة ماري الملك جورج بوفاته، وكتبت: "لقد كان [جون] مصدر قلق كبير لنا لسنوات عديدة  ... إن أول فراق في دائرة العائلة أمر صعب، لكن الناس كانوا لطفاء ومتعاطفين للغاية، وهذا ساعدنا كثيرًا." ^{[ 81 ]}

في مايو 1922، قام الملك جورج بجولة في بلجيكا وشمال فرنسا، زار خلالها مقابر ونصب تذكارية لضحايا الحرب العالمية الأولى كانت تُشيدها لجنة مقابر الحرب الإمبراطورية . وقد وُصفت هذه الزيارة في قصيدة بعنوان " رحلة الملك " للشاعر روديارد كيبلينج . ^{[ 82 ]} وكانت هذه الجولة، بالإضافة إلى زيارة قصيرة إلى إيطاليا عام 1923، المرتين الوحيدتين اللتين وافق فيهما الملك جورج على مغادرة المملكة المتحدة في مهمة رسمية بعد انتهاء الحرب. ^{[ 83 ]}

حكم ما بعد الحرب

قبل الحرب العالمية الأولى ، كانت معظم أوروبا محكومة من قبل ملوك من نسل جورج، ولكن خلال الحرب وبعدها، سقطت ممالك النمسا وألمانيا واليونان وإسبانيا، مثل روسيا، في براثن الثورة والحرب. في مارس 1919، أُرسل المقدم إدوارد ليسل ستروت بتفويض شخصي من الملك لمرافقة الإمبراطور السابق كارل الأول ملك النمسا وعائلته إلى بر الأمان في سويسرا. ^{[ 85 ]} وفي عام 1922، أُرسلت سفينة تابعة للبحرية الملكية إلى اليونان لإنقاذ ابني عمه الأمير والأميرة أندرو . ^{[ 86 ]}

استمر الاضطراب السياسي في أيرلندا مع نضال القوميين من أجل الاستقلال ؛ وقد أعرب الملك جورج عن استيائه الشديد لرئيس الوزراء لويد جورج من عمليات القتل والانتقام التي أقرتها الحكومة . ^{[ 87 ]} وفي الجلسة الافتتاحية لبرلمان أيرلندا الشمالية في 22 يونيو 1921، ناشد الملك المصالحة في خطاب صاغه الجنرال يان سموتس ووافق عليه لويد جورج. ^{[ 88 ]} وبعد بضعة أسابيع، تم التوصل إلى هدنة. ^{[ 89 ]} وأدت المفاوضات بين بريطانيا والانفصاليين الأيرلنديين إلى توقيع المعاهدة الأنجلو-أيرلندية . ^{[ 90 ]} وبحلول نهاية عام 1922، تم تقسيم أيرلندا ، وتأسست الدولة الأيرلندية الحرة ، وغادر لويد جورج منصبه. ^{[ 91 ]}

كان جورج ومستشاروه قلقين بشأن صعود الاشتراكية وتنامي الحركة العمالية، التي ربطوها خطأً بالجمهورية. لم يعد الاشتراكيون يؤمنون بشعاراتهم المناهضة للملكية، وكانوا على استعداد للتفاوض مع النظام الملكي إذا ما بادر هو بالخطوة الأولى. تبنى جورج موقفًا أكثر ديمقراطية وشمولية، متجاوزًا الفوارق الطبقية، ومقربًا النظام الملكي من عامة الشعب والطبقة العاملة، وهو تغيير جذري بالنسبة للملك الذي كان يشعر براحة أكبر مع ضباط البحرية وكبار ملاك الأراضي. وقد عزز علاقاته الودية مع سياسيي حزب العمال المعتدلين ومسؤولي النقابات العمالية. أثر تخليه عن العزلة الاجتماعية على سلوك العائلة المالكة، وعزز شعبيتها خلال الأزمات الاقتصادية في عشرينيات القرن الماضي، ولأكثر من جيلين بعد ذلك. ^{[ 92 ] [ 93 ]}

شهدت السنوات بين عامي 1922 و1929 تغييرات متكررة في الحكومة. ففي عام 1924، عيّن جورج أول رئيس وزراء من حزب العمال، رامزي ماكدونالد ، في ظل غياب أغلبية واضحة لأي من الأحزاب الرئيسية الثلاثة. وقد بدّدت براعة جورج في تعيين أول حكومة عمالية (التي لم تستمر عامًا واحدًا) شكوك المتعاطفين مع الحزب بأنه سيعمل ضد مصالحهم. وخلال الإضراب العام عام 1926 ، نصح جورج حكومة المحافظ ستانلي بالدوين بعدم اتخاذ أي إجراءات تحريضية، ^{[ 94 ]} واعترض على وصف المضربين بـ"الثوريين"، قائلاً: "جرّبوا العيش على أجورهم قبل أن تحكموا عليهم". ^{[ 95 ]}

في عام ١٩٢٦، استضاف جورج مؤتمرًا إمبراطوريًا في لندن، صدر خلاله وعد بلفور الذي أقرّ نموّ الدومينيونات البريطانية لتصبح "مجتمعات مستقلة ذات حكم ذاتي داخل الإمبراطورية البريطانية، متساوية في المكانة، ولا تخضع إحداها للأخرى بأي شكل من الأشكال". وقد رسّخ قانون وستمنستر لعام ١٩٣١ الاستقلال التشريعي للدومينونات ^{[ ٩٦ ]} ، ونصّ على أنه لا يمكن تغيير نظام وراثة العرش إلا بموافقة جميع برلمانات الدومينيونات، بالإضافة إلى برلمان وستمنستر. ^{[ ١٩ ]} ووصفت ديباجة القانون الملك بأنه "رمز للترابط الحرّ لأعضاء الكومنولث البريطاني"، الذين "يجمعهم ولاء مشترك". ^{[ ٩٧ ]}

في أعقاب الأزمة المالية العالمية ، شجع جورج على تشكيل حكومة وطنية عام 1931 بقيادة ماكدونالد وبالدوين، ^{[ 98 ] [ ج ]} وتطوع لخفض الإنفاق الحكومي للمساعدة في تحقيق التوازن في الميزانية. ^{[ 98 ]} كان قلقًا من صعود أدولف هتلر والحزب النازي إلى السلطة في ألمانيا . [ 101 ] في ^{عام 1934 ،} أخبر جورج السفير الألماني ليوبولد فون هوش بصراحة أن ألمانيا باتت تشكل خطرًا على العالم، وأنه لا بد من اندلاع حرب في غضون عشر سنوات إذا استمرت ألمانيا على هذا المنوال؛ وحذر السفير البريطاني في برلين، إريك فيبس ، من الحذر من النازيين. ^{[ 102 ]}

في عام ١٩٣٢، وافق جورج على إلقاء خطاب عيد الميلاد الملكي عبر الإذاعة، وهو حدث أصبح سنوياً بعد ذلك. لم يكن مؤيداً لهذه الفكرة في البداية، لكنه اقتنع بأنها ما يريده شعبه. ^{[ ١٠٣ ]} وبحلول اليوبيل الفضي لتوليه العرش عام ١٩٣٥، أصبح ملكاً محبوباً، فقال رداً على إطراء الجماهير: "لا أفهم ذلك، فأنا في النهاية مجرد رجل عادي جداً". ^{[ ١٠٤ ]}

تدهورت علاقة جورج بابنه الأكبر وولي عهده، إدوارد ، في سنواته الأخيرة. شعر جورج بخيبة أمل كبيرة لعدم استقرار إدوارد في حياته، وانتابه اشمئزاز شديد من علاقاته المتعددة مع النساء المتزوجات. ^{[ 19 ]} في المقابل، كان جورج مولعًا بابنه الثاني، الأمير ألبرت (الذي أصبح لاحقًا جورج السادس )، وكان يُدلل حفيدته الكبرى، الأميرة إليزابيث ؛ وكان يُلقبها بـ"ليليبيت"، وكانت تُناديه بمودة "جدو إنجلترا". ^{[ 105 ]} في عام 1935، قال جورج عن ابنه إدوارد: "بعد موتي، سيدمر هذا الصبي نفسه في غضون 12  شهرًا"، وعن ألبرت وإليزابيث: "أدعو الله ألا يتزوج ابني الأكبر وأن ينجب أطفالًا، وألا يقف شيء بين بيرتي وليليبيت والعرش". ^{[ 106 ] [ 107 ]}

أثرت الحرب العالمية الأولى سلبًا على صحة الملك جورج: فقد أُصيب بجروح خطيرة في 28 أكتوبر 1915 عندما سقط عن حصانه خلال استعراض عسكري في فرنسا، ^{[ 108 ]} كما أن تدخينه المفرط فاقم مشاكل التنفس المتكررة لديه. كان يعاني من التهاب الشعب الهوائية المزمن . في عام 1925، وبناءً على نصيحة أطبائه، أُرسل على مضض في رحلة بحرية خاصة للاستجمام في البحر الأبيض المتوسط؛ وكانت هذه رحلته الثالثة إلى الخارج منذ الحرب، والأخيرة. ^{[ 109 ]} في نوفمبر  1928، أُصيب بمرض خطير هو تسمم الدم ، الذي استقر بين قاعدة رئته اليمنى والحجاب الحاجز على شكل خراج قيحي استدعى تصريفه . ^{[ 110 ]} على مدى العامين التاليين، تولى ابنه إدوارد العديد من مهامه. ^{[ 111 ]} في عام 1929، رفض الملك اقتراح قضاء فترة راحة أخرى في الخارج "بعبارات شديدة اللهجة". ^{[ 112 ]} بدلاً من ذلك، اعتزل لمدة ثلاثة أشهر في منزل كريغويل ، ألدويك، في منتجع بوغنور الساحلي ، ساسكس. ^{[ 113 ]} ونتيجة لإقامته، اكتسبت المدينة لاحقة ريجيس - وهي كلمة لاتينية تعني "الملك". ونشأت أسطورة لاحقة مفادها أن كلماته الأخيرة، عندما قيل له إنه سيتعافى قريبًا بما يكفي لزيارة المدينة مرة أخرى، كانت " تبًا لبوغنور!" ^{[ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]}

لم يتعافَ جورج تمامًا. في عامه الأخير، كان يُعطى الأكسجين بين الحين والآخر. ^{[ 117 ]} وقد أثّرت وفاة أخته المفضلة، فيكتوريا ، في ديسمبر 1935 عليه بشدة. في مساء 15  يناير 1936، دخل جورج غرفته في منزل ساندرينغهام يشكو من نزلة برد؛ وبقي في الغرفة حتى وفاته. ^{[ 118 ]} ازداد ضعفه تدريجيًا، وكان يفقد وعيه ويستعيده. قال رئيس الوزراء ستانلي بالدوين لاحقًا:

...في كل مرة كان يستعيد فيها وعيه، كان ذلك عبارة عن استفسار لطيف أو ملاحظة لطيفة تجاه شخص ما، أو كلمات شكر على لطفٍ أُبدي. لكنه سأل سكرتيره عندما استدعاه: "كيف حال الإمبراطورية؟" وهي عبارة غير مألوفة بهذا الشكل، فأجابه السكرتير: "كل شيء على ما يرام يا سيدي، الإمبراطورية بخير"، فابتسم له الملك وعاد إلى غيبوبته. ^{[ 119 ]}

بحلول 20 يناير، كان جورج على وشك الموت. أصدر أطباؤه، بقيادة اللورد داوسون من بن ، بيانًا جاء فيه: "حياة الملك تسير بسلام نحو نهايتها". ^{[ 120 ] [ 121 ]} تكشف مذكرات داوسون الخاصة، التي كُشف عنها بعد وفاته ونُشرت عام 1986، أن آخر كلمات جورج، وهي عبارة "تبًا لك!" التي تمتم بها، ^{[ 122 ]} كانت موجهة إلى ممرضته، كاثرين بلاك ، عندما أعطته مهدئًا في تلك الليلة. اعترف داوسون، الذي أيد التوسع التدريجي للقتل الرحيم على أيدي الأطباء ^{[ 123 ]} ، في مذكراته بأنه هو من أنهى حياة الملك: ^{[ 122 ] [ 124 ] [ 125 ]}

الملك جورج الخامس مسجىً، مغطى بالراية الملكية ( أسفل )

في حوالي الساعة الحادية عشرة، بدا واضحًا أن المرحلة الأخيرة قد تستمر لساعات طويلة، دون علم المريض، وهو أمر لا يليق بالكرامة والسكينة اللتين استحقهما بجدارة، واللتين استلزمتا مشهدًا أخيرًا قصيرًا. إن ساعات الانتظار لمجرد النهاية الآلية، حين تفارق الحياة، لا تُرهق المتفرجين فحسب، بل تُبقيهم في حالة توتر شديد تمنعهم من التمتع براحة التأمل أو التواصل أو الصلاة. لذلك قررتُ تحديد النهاية، وحقنتُ نفسي بـ 3/4 غرام من المورفين، وبعدها بقليل 1 غرام من الكوكايين في الوريد الوداجي المنتفخ  ... بعد حوالي ربع ساعة، أصبح التنفس أكثر هدوءًا، والمظهر أكثر سكونًا، وانتهى الصراع الجسدي. ^{[ 125 ]}

كتب داوسون أنه تصرف حفاظًا على كرامة الملك، ومنعًا لمزيد من الضغط على العائلة، ولضمان  نشر خبر وفاة جورج في الساعة 11:55 مساءً في الطبعة الصباحية من صحيفة التايمز بدلًا من "  الصحف المسائية الأقل ملاءمة". ^{[ 122 ] [ 124 ]} لم يستشر داوسون أيًا من أفراد العائلة المالكة، ولا الملك نفسه، ولم يُبلغهم بالأمر. ولم يُكشف عن تصرفه إلا عند نشر مقتطفات من مذكراته عام 1986. ^{[ 126 ]} وأعلنت مؤسسة بريتش باثي وفاة الملك في اليوم التالي، واصفةً إياه بأنه "بالنسبة لكل واحد منا، كان أكثر من مجرد ملك، بل كان أبًا لعائلة عظيمة". ^{[ 127 ]}

ذهب الملحن الألماني بول هيندميث إلى استوديو بي بي سي صباح اليوم التالي لوفاة الملك، وفي غضون ست ساعات ألّف مقطوعة "موسيقى الحداد" ( Trauermusik ) لآلة الفيولا والأوركسترا. عُزفت المقطوعة في مساء اليوم نفسه في بث مباشر على بي بي سي ، بقيادة أدريان بولت وأوركسترا بي بي سي السيمفونية، وكان الملحن نفسه عازفًا منفردًا. ^{[ 128 ]} خلال موكب الجنازة إلى قاعة وستمنستر حيث سُجي جثمان الملك جورج ، سقط الصليب الذي يعلو تاج الدولة الإمبراطوري فوق نعش جورج في المزراب عندما انعطف الموكب إلى ساحة القصر الجديد . شاهد إدوارد الثامن، الابن الأكبر لجورج وخليفته، الصليب وهو يسقط، وتساءل عما إذا كان ذلك نذير شؤم لحكمه الجديد. ^{[ 129 ]} وكعلامة على الاحترام لوالدهم، صعد أبناء جورج الأربعة الباقون على قيد الحياة - إدوارد، وألبرت ، وهنري ، وجورج - إلى منصة النعش في الليلة التي سبقت الجنازة ، في ما يُعرف بـ "حرس الأمراء " . ^{[ 130 ]} لم تُكرر مراسم الحداد إلا بعد وفاة زوجة ابن جورج، الملكة الأم إليزابيث ، عام 2002. ودُفن جورج الخامس في كنيسة سانت جورج، قلعة وندسور، في 28 يناير. ^{[ 131 ]} تنازل إدوارد عن العرش قبل نهاية العام، تاركًا ألبرت ليعتلي العرش باسم جورج السادس. ^{[ 132 ]}

كان الملك جورج الخامس يكره الجلوس لرسم صوره ^{[ 19 ]} ويحتقر الفن الحديث ؛ وقد استاء بشدة من إحدى لوحات تشارلز سيمز لدرجة أنه أمر بحرقها. ^{[ 137 ]} لكنه كان معجبًا بالنحات بيرترام ماكينال ، الذي نحت تماثيل لجورج لعرضها في مدراس ودلهي، وويليام ريد ديك ، الذي يقف تمثاله لجورج الخامس خارج دير وستمنستر في لندن. ^{[ 19 ]}

على الرغم من أنه وزوجته كانا يقومان بجولات متقطعة في أرجاء الإمبراطورية البريطانية ، إلا أن جورج كان يفضل البقاء في المنزل وممارسة هواياته في جمع الطوابع وصيد الطرائد ، وعاش حياة وصفها مؤرخو سيرته اللاحقة بالمملة بسبب رتابة نمطيتها. ^{[ 138 ]} كان شديد الإخلاص لبريطانيا وإمبراطوريتها. ^{[ 139 ]} وقد أوضح قائلاً: "لطالما كان حلمي أن أتماهى مع فكرة الإمبراطورية العظيمة". ^{[ 140 ]} بدا مجتهداً في عمله، وحظي بإعجاب واسع من شعب بريطانيا والإمبراطورية، فضلاً عن " النخبة الحاكمة ". ^{[ 141 ]} وبحسب المؤرخ ديفيد كانادين ، كان الملك جورج الخامس والملكة ماري "زوجين متحابين لا يفترقان" يجسدان "الأخلاق الحميدة" و" القيم الأسرية ". ^{[ 142 ]}

وضع جورج معيارًا للسلوك للعائلة المالكة البريطانية يعكس قيم وفضائل الطبقة الوسطى العليا، بدلًا من أنماط حياة الطبقة العليا أو رذائلها. ^{[ 143 ]} وفي حدود صلاحياته الدستورية، تعامل بمهارة مع سلسلة من الأزمات: أيرلندا، والحرب العالمية الأولى، وأول حكومة أقلية اشتراكية في بريطانيا. ^{[ 19 ]} كان بطبيعته محافظًا لم يُقدّر أو يُوافق تمامًا على التغييرات الثورية الجارية في المجتمع البريطاني. ^{[ 144 ]} ومع ذلك، فقد مارس نفوذه دائمًا كقوة حيادية واعتدالية، معتبرًا دوره وسيطًا لا صاحب القرار النهائي. ^{[ 145 ]}

بصفته دوق يورك، كان شعار جورج هو الشعار الملكي ، مع درع داخلي لشعار ساكسونيا ، وكلاهما مُختلفان بعلامة ثلاثية النقاط فضية ، تحمل النقطة المركزية مرساة زرقاء . أُزيلت المرساة من شعاره عندما أصبح أمير ويلز . وبصفته ملكًا، حمل الشعار الملكي. في عام 1917، أزال، بموجب مرسوم، درع ساكسونيا الداخلي من شعارات جميع أحفاد الأمير القرين من الذكور المقيمين في المملكة المتحدة (على الرغم من أن الشعار الملكي نفسه لم يحمل الدرع قط). ^{[ 146 ]}

شعار النبالة الخاص بدوق يورك

شعار النبالة بصفته أمير ويلز

شعار النبالة كملك للمملكة المتحدة (باستثناء اسكتلندا)

شعار النبالة كملك في اسكتلندا

الشعار الملكي لجورج الخامس

الشفرة المستخدمة من قبل مكتب البريد العام ^{[ 147 ]}

• بلاط جورج الخامس وماري – أقسام العائلة المالكة البريطانية 
• بريطانيا في فترة ما بين الحربين العالميتين – جانب من تاريخ المملكة المتحدة، 1918-1939 
• ساحات الملك جورج - مساحة عامة مفتوحة في المملكة المتحدة، مخصصة لذكرى الملك جورج الخامس 
• قائمة أغلفة مجلة تايم (عشرينات القرن العشرين) - (ثلاثينات القرن العشرين)

• كانادين، ديفيد (2014)، جورج الخامس: الملك غير المتوقع
• تشيشولم، هيو (1922)، "جورج الخامس"  ، الموسوعة البريطانية ، المجلد  31 (  الطبعة الثانية عشرة).{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: overridden setting ( link )
• مورت، فرانك (2019)، "آمن للديمقراطية: السياسة الدستورية، والعرض الشعبي، والملكية البريطانية 1910-1914" ، مجلة الدراسات البريطانية ، 58 (1): 109-141 ، doi : 10.1017/jbr.2018.176 ، S2CID 151146689 
• ريدلي، جين (2022)، جورج الخامس: لا لحظة مملة أبداً ،مقتطفات
• سومرفيل، دي سي (1936)، عهد الملك جورج الخامس ،تغطية سياسية واجتماعية واقتصادية واسعة النطاق، 1910-1935
• سبندر، جون أ. (1935)، "السياسة الخارجية البريطانية في عهد جلالة الملك جورج الخامس"، الشؤون الدولية ، 14 (4): 455-479 ، JSTOR 2603463 

• جورج الخامس على الموقع الرسمي للملكية البريطانية
• جورج الخامس على الموقع الرسمي لصندوق المجموعة الملكية
• جورج الخامس في بي بي سي للتاريخ
• صور الملك جورج الخامس في المعرض الوطني للصور، لندن
• الملك جورج الخامس على موقع IMDb