آرثر ليندسي سادلر

]

كان آرثر ليندسي سادلر (1882-1970) أستاذًا للدراسات الشرقية في جامعة سيدني . ^{[ 1 ]}

وُلد سادلر في هاكني بلندن، وتلقى تعليمه في جامعة أكسفورد (بكالوريوس، 1908؛ ماجستير، 1911). ^{[ 1 ]} ومنذ عام 1909 عمل في اليابان كمدرس، وكان عضواً نشطاً في الجمعية الآسيوية اليابانية .

كان سادلر أستاذاً للدراسات الشرقية في جامعة سيدني من عام 1922 إلى عام 1948 (وكان سلفه الأستاذ المؤسس جيمس مردوخ ). ^{[ 2 ]} كما درّس في الكلية العسكرية الملكية الأسترالية. ^{[ 2 ]}

تضمنت منشوراته ترجمة إنجليزية لكتابي هوجوكي وهيكي مونوجاتاري تحت عنوان " الكوخ المربع ذو العشرة أقدام وحكايات الهيكي" (1928؛ 1972)؛ و "فن تنسيق الزهور في اليابان" (1933)؛ و" تشا نو يو: مراسم الشاي اليابانية" (1933؛ 1962)؛ و "صانع اليابان الحديثة: حياة توكوغاوا إياسو" (1937)؛ وترجمة إنجليزية لكتاب دايدوجي يوزان " بودو شوشينشو" تحت عنوان " قانون الساموراي" (1941؛ 1988)؛ و "تاريخ موجز للعمارة اليابانية" (1941)؛ وترجمة إنجليزية لكتاب "مواد صن تزو" و " وصايا سيما رانغجو" و" وو تشي في فن الحرب" باعتبارها ثلاثة كتب عسكرية كلاسيكية صينية (1944)؛ و "تاريخ موجز لليابان" (1946).

كان الدكتور غريفيثيس ويلر تاتشر أحد أساتذة سادلر في أكسفورد في أوائل القرن العشرين ^{[ 3 ]} ، وعندما عُيّن الأخير في عام 1936 أول رئيس لقسم لغة وأدب العهد القديم في جامعة سيدني، وهو أحد الأقسام الأربعة التي تقدم دورات للحصول على درجة البكالوريوس الجديدة في اللاهوت هناك، ساعد سادلر في مهام التدريس وبطرق أخرى. ^{[ 4 ]}

بعد تقاعده من جامعة سيدني (خلفه في منصب الأستاذية جون كينيدي رايدآوت عام ١٩٤٨ ^{[ ٢ ]} ثم إيه آر ديفيس عام ١٩٥٥) ^{[ ٥ ]} ، عاد سادلر إلى إنجلترا واستقر في قرية جريت باردفيلد بمقاطعة إسكس . في باردفيلد، توطدت علاقته بالعديد من فناني جريت باردفيلد . أمضى سنواته الأخيرة في ستوباردز كروفت في جريت باردفيلد، ثم انتقل لاحقًا إلى منزل باك في القرية نفسها.

في عام 1916، تزوج من إيفا بوتان سيمور (1893-1978)، وهي امرأة أنجلو-يابانية، في طوكيو. ولم يرزقا بأطفال. ^{[ 6 ]}

• "دراسة اليابان في أستراليا  : تطور فريد على مدى ثمانين عامًا" ، الدراسات اليابانية حول العالم ، المجلد 2003، 30 مايو 2003، ص  34-40.
• "مقدمة: يجب على أستراليا أن تستعد" ، في: ويليام سيما، الصين والجامعة الوطنية الأسترالية: دبلوماسيون ومغامرون وعلماء ، كانبرا: المركز الأسترالي للصين في العالم: مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية ، 2015، ص  8-11.

• الكوخ المربع الذي يبلغ طوله عشرة أقدام، وحكايات الهيكي؛ وهما عملان كلاسيكيان يابانيان من القرن الثالث عشر، وهما "هوجوكي" ومختارات من "هيكي مونوجاتاري" ، ترجمها أ. ل. سادلر (شركة تشارلز إي. تاتل، طبعة 1972).