As Is (play)

As Is is a 1985 American play written by William M. Hoffman. The play was first produced by Circle Repertory Company and The Glines and directed by Marshall W. Mason. It opened on March 10, 1985, at the Circle Rep in New York City, where it ran for 49 performances.^[1]

The Broadway production, produced by John Glines, Lawrence Lane, Lucille Lortel, and the Shubert Organization, opened on May 1, 1985, at the Lyceum Theatre, where it ran for 285 performances following six previews.^[1] The cast included Robert Carradine, Jonathan Hadary, Jonathan Hogan, Lou Liberatore, Ken Kliban, and Claris Erickson.^[2]

A London production, directed by Chris Bond and starring George Costigan and David Fielder, ran from 18 August until 26 September 1987 at the Half Moon Theatre. A percentage of the income from the production was donated to the Terrence Higgins Trust.

As Is portrays the effect that AIDS, a relatively new epidemic in the 1980s, has on a group of friends living in New York City. It was one of the early plays, and subsequent TV movies, depicting how the epidemic was affecting gay Americans. As Is opened shortly before Larry Kramer's play The Normal Heart.

This play depicts a gay couple, Saul and Richard, who open the play, and their separation. Rich's firm decision to separate is reversed when he returns to Saul after contracting AIDS from his new lover. Seeking emotional support, Rich shows how people with AIDS were treated by the American family, doctors, and friends. Their impersonal and detached attitudes lead Rich to recognize the importance of the partner for the person with AIDS.

تبدأ المسرحية وتنتهي بمونولوج لامرأة في منتصف العمر تعمل في دار رعاية المسنين، تصف فيه مريضها الجديد، ريتشارد. في المشهد الثاني، يصرح شاول، أحد الشخصيتين الرئيسيتين، بأنه يهودي أثناء جداله مع ريتشارد حول الممتلكات، فيُدلي ريتشارد بتعليق معادٍ للسامية ويكشف عن إصابته بالإيدز خلال انفصالهما المستمر. ^{[ 1 ] [ 2 ]} بعد تدهور حالة ريتشارد، يتصالح مع أخيه، لكنه في النهاية يطلب من شاول شراء مخدرات من الشارع ليستخدمها في الانتحار. يوافق شاول على ذلك، لكنه يتراجع بعد رؤية لافتة نيون من نافذة متجر أفلام إباحية. يقتنع شاول، ثم يحاول إقناع ريتشارد، بضرورة إيجاد أكبر قدر ممكن من السعادة في ما تبقى من حياته. قبل المونولوج الأخير لعامل دار الرعاية، يصعد شاول إلى سرير ريتشارد في المستشفى لممارسة الجنس الآمن . ^{[ 3 ]}

بدأ هوفمان كتابة مسرحية "كما هي" عام ١٩٨٢ بعد وفاة أربعة من أصدقائه بسبب الإيدز. ^{[ ١ ] [ ٤ ]} وخوفًا من أن يكون موضوع وفاة صديق أمرًا "مروعًا" للغاية بالنسبة لعرض مسرحي، ركّز المسرحية على الحبيبين. مع أن مسرحيتي " كما هي" و "القلب الطبيعي" كانتا من أوائل الأعمال الدرامية التي تناولت الإيدز، إلا أن أول مسرحية تناولت هذا الموضوع في مدينة نيويورك كانت " عرق الليل" لروبرت تشيسلي ، والتي عُرضت لأول مرة في مايو ١٩٨٤ على مسرح ميريدان جاي . ^{[ ١ ]} ويُقال إن "أول مسرحية أُنتجت باحتراف" تتناول الإيدز هي مسرحية " واحد " لجيف هاديدورن، والتي عُرضت في شيكاغو عام ١٩٨٣. ^{[ ٥ ]}

قارن هوفمان القصص التي سمعها عن أشخاص مصابين بالإيدز تخلى عنهم أصدقاؤهم وعائلاتهم، فضلاً عن سوء معاملتهم من قبل العاملين في مجال الرعاية الصحية، بالقصص التي سمعها عن المحرقة ، التي قُتل فيها معظم أفراد عائلته في أوروبا. ^{[ 1 ]}

تعرضت المسرحية لانتقادات لترسيخها فكرة الشريك المخلص الذي يقوم بدور الممرض بجانب المريض، وهي فكرة شائعة في عروض الإيدز. ^{[ 1 ]} تضمنت المسرحية مشاهد مستوحاة من تجربة هوفمان كرجل مثلي الجنس في ثمانينيات القرن الماضي: أماكن تواجد كل فرد من مجموعة أصدقاء ريتش وساول عندما سمعوا لأول مرة بما سيُعرف لاحقًا بالإيدز؛ الرد على المكالمات الهاتفية في خط ساخن للإيدز؛ مجموعات الدعم للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. ^{[ 2 ] [ 6 ]} شكّل تصوير هوفمان لشخص مصاب بالإيدز كشريك جنسي وشخص يستحق المتعة دون خجل، قطيعة كبيرة مع الفكرة السائدة التي تعتبر المصابين بالإيدز مرضى ومنبوذين.

على الرغم من أن المسرحية تناولت العديد من قضايا الإيدز وفندت الخرافات المحيطة به، إلا أنها لم تكن ذات طابع سياسي صريح أو ناقدة للهياكل المؤسسية الشاملة التي تدعم انتشار فيروس نقص المناعة البشرية، على عكس مسرحية " القلب الطبيعي " التي أُغلقت في مسرح "ذا بابليك" بعد شهر واحد فقط من عرضها الأول. حققت مسرحية "كما هي" نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، بما في ذلك مراجعة إيجابية وصفها الناقد المسرحي جون سيمون في مجلة نيويورك بأنها "أفضل مسرحية جديدة لهذا الموسم" . ^{[ 6 ]} ورغم أنها لم تكن استفزازية، إلا أن مسرحية " كما هي " رسخت مكانة "مسرح الإيدز" كعملٍ ناجح نقديًا وتجاريًا، مما أدى إلى استثمارات في أعمال درامية تتناول الإيدز من قبل منتجين بارزين، الأمر الذي ساهم في نشر الوعي بين جمهور أوسع من مجتمع المثليين والمثليات.

في عام 1986، قام هوفمان بتحويل المسرحية إلى مسلسل تلفزيوني من إخراج مايكل ليندسي-هوغ وبطولة هاداري وكارادين وكولين ديوهيرست . وقد رُشِّح كلٌّ من هاداري وكارادين لجوائز كيبل إيس .

الجوائز

• جائزة دراما ديسك لعام 1985 لأفضل مسرحية جديدة ^{[ 6 ]}

الترشيحات

• جائزة توني لأفضل مسرحية لعام 1985 ^{[ 6 ]}

في عام ٢٠١٠، قدمت فرقة مسرح آبل كور في نيويورك عرضًا مُعادًا للمسرحية. كما عُرضت المسرحية أيضًا في مسرح فينبورو بلندن ، من إخراج أندرو كيتس. ^{[ ٧ ]} وقد اختارت مجلة تايم آوت ، في نسختها اللندنية، عرض لندن كأفضل عرض ، ثم نُقل إلى استوديوهات ترافالغار في عام ٢٠١٥. ^{[ ٨ ]}

• كما هو الحال في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• كما هو موجود في قاعدة بيانات الإنترنت الخاصة بعروض مسرح أوف برودواي (مؤرشفة)
• كما هو موضح في موقع IMDb 
• فرانك ريتش (11 مارس 1985). "مسرحية: 'كما هي'، عن الإيدز، تفتتح" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2014 .