كما لو كان الغراب يسير في خط مستقيم
يُستخدم تعبير " كما يطير الغراب" للدلالة على أقصر مسار بين نقطتين. [ 1 ] [ 2 ]
أصل الكلمة
إن معنى هذا التعبير موثق منذ أوائل القرن التاسع عشر، وقد ظهر في رواية تشارلز ديكنز أوليفر تويست (1838): [ 1 ] [ 2 ]
"قطعنا الحقول في الخلف وهو بيننا - بشكل مستقيم كالخط المستقيم - عبر السياج والخندق." [ 1 ]
على الرغم من أن الغربان تحلق منفردة بشكل واضح عبر الأراضي المفتوحة، إلا أنها لا تطير في خطوط مستقيمة تمامًا. [ 3 ] وعلى الرغم من أن الغربان لا تنقض في الهواء مثل السنونو أو الزرزور ، إلا أنها غالبًا ما تحلق في دوائر فوق أعشاشها. [ 3 ]
أحد الأصول المقترحة لهذا المصطلح هو أنه قبل ظهور أساليب الملاحة الحديثة، كانت تُحفظ أقفاص الغربان على متن السفن، ويُطلق طائر من عش الغراب عند الحاجة للمساعدة في الملاحة، على أمل أن يطير مباشرة نحو اليابسة. [ 1 ] ومع ذلك، فإن أقدم استخدامات مسجلة للمصطلح ليست ذات طبيعة بحرية، ويُعتقد أن تسمية "عش الغراب" على السفينة مشتقة من شكلها وموقعها وليس من استخدامها كمنصة لإطلاق الغربان. [ 1 ] كما يُقال إن الغربان لا تُحب السفر في الأقفاص، لأنها تتشاجر إذا حُبست. [ 4 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 4 5 ألين، روبرت (2008). قاموس ألين للعبارات الإنجليزية . دار بنجوين للنشر، المملكة المتحدة. رقم ISBN 9780141917689.
- 1 2 نولز، إليزابيث (2006). قاموس أكسفورد للعبارات والأمثال . مطبعة جامعة أكسفورد، المملكة المتحدة. ISBN 9780191578564.
- 1 2 فيلازون، لويس (30 أغسطس 2017). "هل تطير الغربان فعلاً في خط مستقيم؟" . بي بي سي فوكس .
- ↑ كوينون، مايكل؛ سبير، لين (2011-06-04). "كلمات عالمية: كما يطير الغراب" . كلمات عالمية .
فهرس
- دوندس، آلان (2004). "كما يطير الغراب: دراسة مباشرة للنظرة الخطية للعالم في اللغة الشعبية الأمريكية". في: لاو، كيمبرلي جيه؛ وآخرون (محررون). كما تدين تدان: تداول الأمثال في الحياة المعاصرة . مطبعة جامعة ولاية يوتا. ص 171-187 . ISBN 978-0-87421-592-2.
- وينفيلد، تشارلز هـ. (1882). الكلمات والعبارات المُحَكَمة: مجموعة من التعريفات المُحَكَمة للمصطلحات المستخدمة في القانون، مع الإشارة إلى المراجع . جيرسي سيتي، نيوجيرسي: جيه جيه غريفيث. ص 45. OCLC 3364516.
في خط مستقيم
.
روابط خارجية
- "كما يطير الغراب" . موقع البحث عن العبارات . 11 ديسمبر 2023..
- "كما يطير الغراب" . كلمات عالمية ..
- عبارات إنجليزية
- ملاحة
- المصطلحات الإنجليزية
- استعارات تشير إلى الطيور
- مصطلحات جديدة من ثلاثينيات القرن التاسع عشر
- اقتباسات من ثلاثينيات القرن التاسع عشر
- الغربان
