آش كيتشوم

آش كيتشوم ، المعروف باسم ساتوشي (サトシ) في اليابان، شخصية في سلسلة بوكيمون المملوكة لشركات نينتندو ، وجيم فريك ، وكريتشرز . كان بطل مسلسل أنمي بوكيمون في المواسم الخمسة والعشرين الأولى، بالإضافة إلى كونه بطلًا للعديد من سلاسل المانغا. في النسخة اليابانية، تؤدي ريكا ماتسوموتو صوت الشخصية . أما في النسخة المدبلجة الإنجليزية، فقد أدت فيرونيكا تايلور صوته في المواسم الثمانية الأولى، ثم سارة ناتوشيني بعد ذلك. آش فتى صغير يسافر برفقة العديد من الأصدقاء، ساعيًا لتحقيق حلمه بأن يصبح سيد بوكيمون؛ وتتغير تشكيلة بوكيموناته باستمرار على مدار السلسلة، مع بقاء بيكاتشو ، أول بوكيمون يمتلكه آش، عضوًا ثابتًا فيها. شخصية آش مستوحاة بشكل فضفاض من ريد ، الشخصية الرئيسية في ألعاب الجيل الأول بوكيمون الأحمر والأزرق . صرّح ساتوشي تاجيري ، مبتكر بوكيمون ، أن آش يمثل "الجانب الإنساني" للسلسلة، وأن آش يعكس شخصيته في طفولته.

تعرض آش لانتقادات بسبب بقاء أحداث المسلسل عالقة في " خط زمني غير ثابت "، بالإضافة إلى عجزه الطويل عن الفوز بالعديد من بطولات دوري البوكيمون الكبرى في السلسلة. مع ذلك، لاقت مثابرته وثباته استحسانًا كبيرًا، وحظيت شخصيته باهتمام واسع لتعليمها دروسًا مهمة ومؤثرة للأطفال. في النهاية، أصبح آش بطل دوري ألوها في لعبة بوكيمون: صن آند مون - ألترا ليجندز ، وبطل العالم في لعبة بوكيمون: ألتيميت جورنيز .

بفضل الشعبية الهائلة والنجاح الباهر والاستمرارية الطويلة لسلسلة أنمي بوكيمون حول العالم منذ انطلاقها، أصبح آش أحد أشهر الشخصيات الخيالية وأكثرها تميزًا على مر العصور. يُعتبر آش رمزًا من رموز الثقافة الشعبية وشخصية محورية في موجة الأنمي التي اجتاحت أواخر التسعينيات. وقد استُخدمت صورته على نطاق واسع في منتجات السلسلة.

صُممت شخصية آش على يد أتسوكي نيشيدا، ^{[ 5 ]} وسُميت تيمناً بمبتكرها ساتوشي تاجيري. ^{[ 6 ]} صُممت الشخصية لتمثل هوس تاجيري في طفولته بصيد الحشرات. ^{[ 7 ]} أثناء ترجمة العملين للجمهور الأمريكي الشمالي، تم تغيير اسم الشخصية في الأنمي إلى "آش كيتشوم"، وهو الاسم الأول المُختار من بين الأسماء الافتراضية المتاحة للاعبين في لعبتي بوكيمون الأحمر والأزرق ، ويرتبط اسم العائلة بشعار السلسلة "علينا الإمساك بهم جميعاً!". [ ^{8 ] وهو} مستوحى بشكلٍ جزئي من شخصية ريد، الشخصية الرئيسية في لعبتي بوكيمون الأحمر والأزرق . ^{[ 9 ]}

أشار تاجيري في مقابلة إلى أنه بين ردود الفعل اليابانية والأمريكية على المسلسل، ركز المستهلكون اليابانيون على شخصية بيكاتشو ، بينما اشترى الأمريكيون المزيد من المنتجات التي تجمع بين آش وبيكاتشو، بوكيمونه. وذكر أنه شعر بأن الشخصية تمثل الجانب الإنساني للسلسلة، وبالتالي كانت ضرورية. ^{[ 10 ]} مُنحت الشخصية منافسًا يُدعى غاري أوك (شيغيرو أوكيدو في النسخة اليابانية، نسبةً إلى مُلهم تاجيري/معلمه شيغيرو مياموتو )، وهو مستوحى بشكلٍ فضفاض من منافس ريد، بلو . ^{[ 9 ]} في مقابلة، أشار تاجيري إلى التباين بين علاقة الشخصيتين في الألعاب والأنمي؛ فبينما كانا متنافسين في الألعاب، مثّل شيغيرو في الأنمي معلم ساتوشي. وعندما سُئل عما إذا كان ساتوشي سيُعادل شيغيرو أو يتفوق عليه، أجاب تاجيري: "لا! مستحيل!". ^{[ 6 ]} أشرفت سايوري إيتشيشي في البداية على تصميم شخصية آش، ثم حلّت محلها توشيا يامادا خلال سلسلة أنمي دايموند آند بيرل . وحصل آش على تصميم جديد في بيست ويشز! في سلسلة XY ، طرأت عليه تغييرات طفيفة، مثل تصغير حجم "الوحمات" التي تشبه الصاعقة على خديه. وخضع آش لتغيير جذري في تصميمه في سلسلة أنمي الشمس والقمر . ^{[ 11 ]}

مؤدو الأصوات

(من اليسار إلى اليمين) تم تجسيد شخصية آش من قبل سارة ناتوشيني، وريكا ماتسوموتو، وفيرونيكا تايلور.

في اليابان، قدمت ريكا ماتسوموتو الصوت الياباني الأصلي لشخصية آش منذ بداية المسلسل. ^{[ 3 ]} أشارت ماتسوموتو إلى تجربة سابقة سجلت فيها رسالة لطفل مريض في المستشفى بصوت الشخصية، مما جعلها تشعر "بوعي أكبر تجاه العمل الذي أقدمه". دفعها هذا إلى تغيير أسلوبها في أداء صوت الشخصية. يُعتبر دورها أيقونيًا للغاية. ^{[ 12 ]} أدت ماتسوموتو صوت آش كشخصية لطيفة، وأكدت أنها لم تحِد عن هذا التصوير في أدائها، حتى في ظل ظروف خاصة. ^{[ 13 ]} أدت هانا تاكيدا صوت الشخصية لفترة وجيزة في مسلسل "رحلات بوكيمون"، حيث جسدت شخصية آش عندما كان طفلاً. ^{[ 4 ]}

في النسخة المدبلجة الإنجليزية، أدّت فيرونيكا تايلور صوت آش في المواسم الثمانية الأولى من أنمي بوكيمون ، الذي قامت بدبلجته شركة 4Kids Entertainment . وذكرت تايلور، أثناء تجربة الأداء، أن اسم الشخصية كان مؤقتًا كيسي. ^{[ 14 ]} بعد ترجمة النص من اليابانية، تم تعديل الحوارات لتتناسب مع حركة فم الشخصية (المعروفة بحركة الشفاه ). سُجّلت جميع الأصوات بشكل منفصل، لذا كانت تايلور الوحيدة في غرفة التسجيل أثناء تسجيل حواراتها، وهو ما استغرق ما بين ست إلى ثماني ساعات لكل حلقة. غالبًا ما كانت تايلور أول من يسجل، لذا كان عليها أن "تتخيل كيف سيُقال السطر السابق". عمل مخرج مع تايلور لمساعدتها في تفسير الحوار، بالإضافة إلى مواءمته مع حركة الشفاه وتناسق الصوت. استمتعت تايلور بأداء دور آش بسبب "صوته المنخفض الأجش" و"طاقته وحماسه". ^{[ 15 ]} تعرّفت تايلور على الدور لأول مرة من خلال مقطع صوتي قصير من العرض الياباني. تم إنجاز العمل بسرعة، وسمحت خبرة تايلور السابقة في التمثيل لها بتجسيد الدور في الوقت المخصص للتسجيل. ^{[ 14 ]}

علّقت تايلور قائلةً إن آش والشخصيات الأخرى "أصبحوا أكثر استرخاءً" بعد الحلقات العشر الأولى من الأنمي؛ إذ اعتقدت أن الكتّاب كانوا أكثر راحةً ولم يعودوا يشعرون بضغط التأكد من أن كل شيء يتم على أكمل وجه. وعلّقت تايلور قائلةً: "أستمتع الآن بأداء دور آش أكثر بكثير مما كنت عليه في البداية، لأنني أستطيع أن أستمتع به أكثر، ونحن نعرفه جيدًا ونستطيع أن نتوقع ردود أفعاله الحقيقية. لدينا ردود فعل آش الكلاسيكية وما شابه ذلك." ^{[ 15 ]} حلّت سارة ناتوشيني محل تايلور في الموسم التاسع عندما استحوذت شركة بوكيمون العالمية (المعروفة آنذاك باسم بوكيمون الولايات المتحدة الأمريكية) على حقوق الترخيص، مما استدعى تغييرًا في استوديوهات التسجيل. ^{[ 16 ]} وقد أشارت ناتوشيني إلى أداء ماتسوموتو كمصدر إلهام لأدائها لشخصية آش. ^{[ 17 ]}

استشهد كتاب "تأثير الثقافة اليابانية على ثقافة الأطفال الشعبية" بشخصية آش كمثال على التماهي الثقافي، حيث يمرّ اللاعب بتجارب مشابهة لتلك التي يمرّ بها لاعبو الألعاب للتقدم فيها. كما سلط الكتاب الضوء على نمو الشخصية وتطورها مع تقدم سلسلة الأنمي. ^{[ 30 ]} ويشير كتاب غينيس للأرقام القياسية لعام 2011، إصدار اللاعبين، إلى أن آش احتل المرتبة 37 من أصل 50 في استطلاع رأي للقراء حول شخصيات ألعاب الفيديو المفضلة لديهم. ^{[ 31 ]} وقد وُصف آش بأنه "بطل جدير بالإعجاب" يتطور مع تقدم أحداث المسلسل، مع تسليط الضوء على استعداده لتأجيل أهدافه الشخصية من أجل مساعدة الآخرين. ^{[ 32 ]}

حظي دور آش في الأنمي باستحسانٍ عام. وقد سلّط موقع IGN ، في استعراضٍ للمسلسل، الضوء على كيف ساهم اختلاف شخصية آش عن شخصيات الألعاب في ترسيخ مكانة الأنمي كمسلسلٍ مستقل. ووصف الموقع شخصية آش بأنها "جديرة بالثقة ويمكن الاعتماد عليها"، ودوره في المسلسل بأنه "مُريح". ^{[ 33 ]} كما تم تسليط الضوء على صداقته مع بوكيموناته كجزءٍ من جاذبيته، حيث تمت مقارنتها بفضائل الصداقة عند أرسطو. وقد ساهم إنقاذ بيكاتشو لآش من سرب سبارو في الحلقة الأولى في ترسيخ "مستوى من المساواة" بين الشخصيتين، مما يُبرز فكرة كيف تُسهم الصداقة المتبادلة في ضمان المزيد من النجاح. ووُصفت علاقتهما "التكافلية" بأنها سبب "ازدهار" آش كشخصية. ^{[ 34 ]} كما وُصفت تفاعلاته مع أصدقائه ورفاقه بأنها ساهمت في بناء الجوهر الدرامي للمسلسل ككل. ^{[ 32 ]} كما أدت العلاقة بين سيرينا وآش إلى ظهور مجتمع من المعجبين الذين يتمنون لهما علاقة عاطفية، ويُطلق على هذه العلاقة اسم "أمور شيبينغ"، مع تكهنات بأن سيرينا وآش سينتهي بهما المطاف معًا. ^{[ 35 ]}

حظي آش بإشادة واسعة لكونه قدوة للأطفال، وذلك من مصادر مثل بزنس إنسايدر أستراليا وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . ^{[ 36 ] [ 37 ]} وأشارت كات بيلي، في مقالها على موقع VG247 ، إلى هذا الجانب كجزء من نجاح آش وسلسلة بوكيمون ، موضحةً أن " بوكيمون يهدف إلى تعليم الأطفال معنى اللعب النظيف والروح الرياضية والمثابرة. فكلما سقط آش، كان ينهض من جديد، وينفض الغبار عن نفسه، ويواصل سعيه الحثيث لتحقيق أهدافه." ^{[ 38 ]} وقد لاقت هزيمة آش في أول بطولة له استحسانًا، نظرًا لعجزه عن تربية تشاريزارد، مما أدى إلى خسارته. وتم تسليط الضوء على هذه الهزيمة باعتبارها درسًا قيّمًا ومؤثرًا للأطفال الذين يشاهدون المسلسل، بالإضافة إلى أنها سمحت لهم بالتعلق بشخصية آش أكثر لمعرفة ما إذا كان "سيصبح جيدًا بما يكفي للفوز في المرة القادمة." ^{[ 39 ]}

تعرض دور آش في المسلسل لانتقادات. سلط موقع IGN الضوء على خسائره المتكررة ، مصرحًا: "لقد حقق مسلسل بوكيمون نجاحًا باهرًا واستمر على هذا المنوال لفترة طويلة، لدرجة أن بطله لن يُسمح له أبدًا بإكمال ما بدأه. لو فاز آش، لانتهى كل شيء. لو أصبح بطلًا للدوري، لكانت تلك هي النهاية. كيف يمكن للقصة أن تستمر؟ مستحيل. لذا، في كل مرة يقترب فيها من الفوز، يحرص الكُتّاب على إخفاقه." كما انتقد الموقع "الخط الزمني غير المحدد" الذي علق فيه آش. ^{[ 33 ]} وانتقد أيضًا عدم انتهاء رحلة آش بسبب عدم قدرة أسلوبه على الوصول إلى "خاتمة مناسبة". ^{[ 38 ]} مع ذلك، قوبلت انتكاسات آش المتكررة بإيجابية، حيث تم تسليط الضوء عليها كوسيلة لتعليم الأطفال قصصًا ودروسًا واقعية. ^{[ 37 ] [ 40 ]} علّق دانيال دوكري، في مقالٍ له على موقع Polygon ، على رحيل آش من السلسلة ، مُسلطًا الضوء على عجزه عن الفوز باعتباره جزءًا أساسيًا من شخصيته، مُعتبرًا إياه درسًا قيّمًا "يُمكن فهمه في كل شيء، بدءًا من الذهاب إلى مدرسة جديدة غير مألوفة وصولًا إلى تجربة الهزيمة في رياضة ما". وذكر أن أسلوب آش غير المُحدد في الترحال وفّر شعورًا بالراحة للمُعجبين العائدين، كما أنه يرمز إلى المواضيع الأساسية لسلسلة بوكيمون . ^{[ 41 ]} سلّط كتاب "أطفال الوحوش: كيف علّمت بوكيمون جيلًا كاملًا" الضوء على دور آش، مُشيرًا إليه كرفيق دائم ومريح للمشاهدين نظرًا لطول مدة ظهوره، وكشخصية "يُمكن لكل جيل جديد من مُحبي بوكيمون أن يتعاطف معها". ^{[ 39 ]}

أثار وداع آش وبيكاتشو من المسلسل ردود فعل واسعة، حيث تصدّر وسم "#شكراً_آش_وبيكاتشو" قائمة الوسوم الأكثر تداولاً على تويتر عقب الإعلان عن رحيله. ^{[ 42 ]} وأبرز موقع GamesRadar+ الأثر الكبير الذي تركه آش على المسلسل، قائلاً: "قد تظهر بوكيمونات جديدة على الشاشة، لكن آش وبيكاتشو سيظلان حاضرين بقوة، يرتكز عليهما المسلسل وسلسلة بوكيمون بأكملها. لن يكون لرحيلهما تأثير كبير، لكنني أشعر بحزن عميق لأنهما لن يكونا موجودين بعد الآن." ^{[ 43 ]} وكتب كينيث شيبرد، في موقع Kotaku ، عن طول عمر شخصية آش وتأثيره على أجيال عديدة من الأطفال، واصفاً رحيله بالمؤلم. صرح قائلاً: "بالنسبة للمعجبين، وأنا منهم، يرمز آش إلى اكتشاف الذات في عالم يبدو شاسعًا ومجهولًا في سن مبكرة، وأن رحلة التعرف على هذا العالم تكون أفضل عندما نخوضها معًا. لا أعرف الكثيرين ممن شاهدوا قصة آش كاملة، لكن كل معجب ببوكيمون أعرفه استلهم هذه الروح في رحلته الخاصة." ^{[ 18 ]} وقد لاقى هذا القرار انتقادات طفيفة، حيث سلط موقع Polygon الضوء على اعتزال الشخصية ووصفه بأنه "تطور قسري من قبل شركات تسعى إلى تجديد علامتها التجارية بدلاً من كونه خاتمة مرضية ومتماسكة لقصة عاطفية." ^{[ 41 ]} ومع ذلك، أشارت صحيفة Radio Times إلى أن التغيير كان إيجابيًا، فبالرغم من شهرة آش، "إذا لم يستطع آش التطور، فكيف يمكن للمسلسل نفسه أن يتطور؟ من المثير للإعجاب كيف استطاع بوكيمون إعادة تدوير نفس الأفكار والمواضيع لفترة طويلة، ولكن حتى مع وجود أجيال جديدة من وحوش الجيب الصغيرة اللطيفة التي يمكن اصطيادها، لم يكن بإمكاننا الاستمرار في مشاهدة آش يخسر بطولاته مرارًا وتكرارًا إلى الأبد." ^{[ 44 ]}

• كراير، هيرون (12 مارس 2024). "بعد مرور 26 عامًا، قد يعود آش وبيكاتشو يومًا ما إلى عالم بوكيمون: "كل شيء ممكن"" . GamesRadar+ . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
• فرانك، أليغرا (3 يناير 2017). "هل حصل آش كيتشوم على قبلته الأولى؟" . بوليغون . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2024 .

• آش كيتشوم على موقع بولبابيديا
• آش كيتشوم على موقع سيربي