بيكاتشو

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

بيكاتشو ( / ˈpiːkətʃuː /​​​​​​بيكاتشو ( باليابانية:ピカチュウ،بالروماجي:Pikachū)هو أحدأنواع البوكيمونفيسلسلةبوكيمونمننينتندووجيمفريكالتميمةالرسمية للسلسلة. ظهر لأول مرة في لعبتي الفيديوبوكيمون الأحمروالأزرق،وقد ابتكرتهأتسوكي نيشيدابناءً على طلب المصمم الرئيسيكين سوغيموري، الذي وضع اللمسات الأخيرة على تصميمه. منذ ظهوره الأول، ظهر بيكاتشو في العديد من الألعاب، بما في ذلكبوكيمون جوولعبةبطاقات بوكيمون التجارية، بالإضافة إلى العديد من المنتجات. على الرغم من أنإيكوي أوتاني، إلا أن ممثلين آخرين أدّوا صوت الشخصية، من بينهم كيت بريستول،وريان رينولدز،وكايجي تانغ،وهيديتوشي نيشيجيما،وتورو أوكاوا،وكويتشي ياماديرا.

يُصنف بيكاتشو ضمن فئة البوكيمون الكهربائي، وهو فأر أصفر كبير ذو ذيل على شكل صاعقة، وأكياس حمراء على خده قادرة على توليد كميات كبيرة من الكهرباء. أُضيف لاحقًا في لعبتي بوكيمون جولد وسيلفر ، بوكيمون بيتشو ، وهو مرحلة تطور سابقة لبيكاتشو .

يُعتبر بيكاتشو على نطاق واسع أشهر أنواع البوكيمون وأكثرها شعبية، ويعود ذلك بشكل كبير إلى ظهوره في مسلسل الأنمي التلفزيوني بوكيمون كرفيق لبطل المسلسل آش كيتشوم . وقد لاقى بيكاتشو استحسان النقاد، مع إشادة خاصة بتصميمه الجذاب ، وأصبح رمزًا لسلسلة بوكيمون وللثقافة الشعبية اليابانية ككل.

التصور والتطوير

بيكاتشو هو نوع من المخلوقات الخيالية المعروفة باسم بوكيمون، والتي تم ابتكارها لسلسلة بوكيمون الإعلامية. طورتها شركة جيم فريك ونشرتها شركة نينتندو ، وبدأت السلسلة اليابانية عام 1996 مع لعبتي الفيديو بوكيمون الأحمر والأخضر لجهاز جيم بوي ، واللتان صدرتا لاحقًا في أمريكا الشمالية باسم بوكيمون الأحمر والأزرق عام 1998. [ 4 ] في هذه الألعاب وأجزائها اللاحقة، يتولى اللاعب دور مدرب بوكيمون، وهدفه هو اصطياد هذه المخلوقات واستخدام قدراتها الخاصة لمواجهة بوكيمونات أخرى. يمكن لبعض البوكيمونات أن تتحول إلى أنواع أقوى من خلال عملية تسمى التطور ، وذلك عبر وسائل مختلفة، مثل التعرض لعناصر محددة. [ 5 ] لكل بوكيمون نوع أو نوعان من العناصر، والتي تحدد مزاياه وعيوبه عند قتال بوكيمونات أخرى. [ 6 ] يتمثل أحد الأهداف الرئيسية في كل لعبة في إكمال البوكيدكس ، وهو موسوعة شاملة للبوكيمون، وذلك من خلال اصطياد البوكيمونات وتطويرها ومبادلتها مع مدربين آخرين للحصول على أفراد من جميع أنواع البوكيمونات. [ 5 ]

في منتصف تطوير لعبتي Red وBlue، شعر المصمم الرئيسي كين سوغيموري أن اللعبة بحاجة إلى المزيد من البوكيمونات "اللطيفة"، وكان يواجه صعوبة في ابتكار تصاميم مناسبة. ونظرًا لطبيعته الذكورية، استعان بموظفات من شركة Game Freak، من بينهن أتسوكي نيشيدا، للانضمام إلى فريق التطوير. وكُلفت نيشيدا بتطوير نوع بيكاتشو وسلالته التطورية، ووُضعت لها إرشادات محددة، منها كونه بوكيمونًا من النوع الكهربائي، وتطوره مرتين، وأن يكون شكله النهائي "قويًا". [ 1 ] يتطور بيكاتشو إلى رايتشو باستخدام عنصر "حجر الرعد" في اللعبة. [ 7 ] كان من المخطط في الأصل أن يتطور رايتشو إلى نوع بوكيمون يُدعى غوروتشو، ولكن تم حذف هذا الخيار بسبب قيود مساحة الخرطوشة . [ 1 ] لاحقًا في السلسلة، ابتكر سوغيموري بوكيمونًا يتطور إلى بيكاتشو يُدعى بيتشو، ليكمل بذلك الثلاثية. [ ٨ ] [ ٩ ] قام نيشيدا بتطوير رسومات بيكاتشو الأصلية باستخدام لون واحد تم اختياره ليتناسب مع قيود جهاز سوبر جيم بوي . [ ١ ] [ ١٠ ] بعد ذلك، قام سوغيموري بوضع اللمسات الأخيرة على التصميم، وفي نهاية عملية التطوير، رسم الرسومات الترويجية لجميع الأنواع لمنحها مظهرًا موحدًا وإجراء أي تعديلات في اللحظات الأخيرة. [ ٢ ]

تصميم

يبلغ طول بيكاتشو 0.4 متر ( قدم و4 بوصات) ، وهو قارض يمشي على قدمين، ذو آذان وأقدام طويلة، لكن ذراعيه قصيرتان. يتميز بفرو أصفر، وآذان طويلة مدببة تنتهي بأطراف سوداء، وأكياس حمراء على الخدين، وذيل على شكل صاعقة برق . [ 11 ] [ 12 ] يوجد على ظهره نمط مخطط، إذ رأت نيشيدا أنه بما أن هذا الجزء من الشخصية سيواجه اللاعب أثناء اللعب، "فمن الأفضل وضع شيء ما هناك بدلاً من أن يكون أملسًا تمامًا". بينما استوحت التصاميم الأولية من الفئران أو الأرانب، [ 13 ] ولأن بوكيمون راتاتا كان موجودًا بالفعل في هذه المرحلة من التطوير، فقد صممت نيشيدا هذا النوع على غرار السناجب . صرحت نيشيدا في مقابلة أنها كانت مهووسة بالسناجب في ذلك الوقت بسبب حركتها "المضحكة"، وخطرت لها فكرة أن يخزن بيكاتشو الكهرباء في خديها كما تخزن السناجب الطعام. لكن مبتكر بوكيمون، ساتوشي تاجيري، اختار تغيير نوع البوكيمون ليصبح نوعًا من الفئران عندما كان يصمم عالم اللعبة. [ 1 ]  

تلقى نيشيدا مساعدةً خلال عملية التصميم من زميله المطور كوجي نيشينو، الذي أعجب بشخصية بيكاتشو نتيجةً لذلك، وشجع باستمرار على جعل التصميم أكثر جاذبية، وهو ما استجابت له نيشيدا بكل سرور. [ 13 ] وبسبب ولعه ببيكاتشو، جعل العثور عليه أكثر صعوبة في الألعاب الأصلية، مازحًا بأنه يريد "الاحتفاظ به لنفسه". [ 14 ] وعلى الرغم من المخاوف الأولية من عدم اهتمام اللاعبين بالبحث عن بيكاتشو، عرض سوغيموري التصميم على فريق تطوير اللعبة، حيث لاقت الشخصية رواجًا فوريًا. [ 15 ] كان تصميم بيكاتشو في إصداري Red و Blue ممتلئ الجسم في البداية، ولكن في الوسائط والألعاب اللاحقة، تم تغييره بمرور الوقت ليصبح أنحف خصرًا، وأكثر استقامة عمودًا فقريًا، وأكثر تحديدًا في الوجه والرقبة. ووفقًا لسوغيموري، فإن هذه التغييرات مستوحاة من مسلسل الأنمي المقتبس من السلسلة، حيث سهّلت تحريك بيكاتشو، وتم اعتمادها في الألعاب لتحقيق التناسق. [ 16 ] تمّت إعادة تصميم بيكاتشو القديم، الذي أطلق عليه محبو السلسلة لقب "بيكاتشو السمين"، في لعبتي بوكيمون سورد وشيلد ، حيث حصل بيكاتشو على شكل "جيجانتاماكس" خاص أثناء المعركة يُشبه تصميمه الأصلي. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] صمّم هذا الشكل "جيجانتاماكس" جيمس تيرنر، [ 3 ] الذي شغل منصب المدير الفني للعبتي سورد وشيلد . [ 20 ]

التوطين وكتميمة

صرح جونيتشي ماسودا، مخرج السلسلة، أن اسم بيكاتشو كان من أصعب الأسماء التي تم ابتكارها، وذلك لرغبة الشركة في جعله جذابًا لكل من الجمهور الياباني والأمريكي. [ 21 ] الاسم مشتق من كلمتين صوتيتين يابانيتين: بيكا (pika) ، وهو صوت لامع، وتشو (chū) ، وهو صوت يصدره الفأر. [ 22 ] عند ترجمة الألعاب إلى اللغة الإنجليزية الأمريكية، اقترح فريق نينتندو أمريكا في البداية إعادة تصميم بوكيمونات "لطيفة" لجذب الجمهور الأمريكي. ووفقًا لرئيس شركة بوكيمون، تسونيكازو إيشيهارا ، فقد اقترحوا تغيير شكل بيكاتشو ليصبح "شبيهًا بنمر ذي صدر ضخم. بدا كشخصية من مسرحية القطط الموسيقية" . وقد فوجئ إيشيهارا بهذا الاقتراح، فسألهم عن كيفية اختيار اسم بيكاتشو، فأشاروا إلى ذيل الشخصية. تم التخلي عن هذا الاقتراح، واستُخدم التصميم نفسه لبيكاتشو في الغرب كما في اليابان. [ 23 ] مع ذلك، روى ساتورو إيواتا ، الرئيس التنفيذي لشركة نينتندو، الأحداث بشكل مختلف. في ذلك الوقت، كان إيواتا يعمل في مختبر HAL ، وأحد المترجمين، عند رؤيته لتصاميم البوكيمون، قال: "لا يمكن تسمية شيء بهذه اللطافة بـ'وحش'"، مُجادلاً بأن الوحوش يجب أن تكون مفتولة العضلات ومخيفة. ونتيجة لذلك، قام فريق الترجمة برسم تصميم جديد مفتول العضلات لبيكاتشو ليقدمه إيواتا إلى شركة Game Freak. رفض إيواتا، مُصرحاً بأن رد فعله كان: "لا يُمكننا بأي حال من الأحوال عرض هذا على الأشخاص الذين صنعوا بوكيمون ". [ 24 ]

في البداية، كان بيكاتشو مرشحًا إلى جانب كليفيري كشخصيتين رئيسيتين لتسويق سلسلة الأنمي، لكنه برز كشخصية رئيسية نظرًا لشعبيته بين طلاب المدارس وجاذبيته لدى كل من الأولاد والبنات. [ 22 ] [ 25 ] [ 26 ] شعر سوغيموري أن اللاعبات تحديدًا ينجذبن إلى شخصيات "لطيفة" مثل بيكاتشو، مصرحًا في مقابلة مع مجلة فاميمغا 64 : "بعض الفتيات يجمعن 50 مجسمًا مختلفًا لبيكاتشو". [ 27 ] رأى فريق التطوير أن بيكاتشو سيجذب شريحة أوسع من الجمهور نظرًا لتشابهه الكبير مع "الحيوانات الأليفة"، معتقدين أن من يشترون المنتجات سيرغبون في اقتنائه في منازلهم. [ 26 ] صرّح ماساكازو كوبو، عضو فريق تطوير الأنمي، أن "قائمة معايير" استُخدمت في الاختيار. وأوضح أن معاييرهم تضمنت تصميمًا دافئًا، ولونًا غير مُهدِّد، ووجهًا قادرًا على التعبير عن المشاعر، وصوتًا يسهل على الأطفال نطقه، ومظهرًا لطيفًا، وكلها صفات تميّز بها بيكاتشو. [ 28 ] تم اختيار بيكاتشو لهذا الدور أيضًا لأن اختيار أحد البوكيمونات الثلاثة الأساسية في لعبتي بوكيمون الأحمر والأزرق - بولباسور ، تشارمندر ، أو سكويرتل - كان سيخلق فجوة مع الأطفال الذين لم يختاروا البوكيمون المستخدم في الأنمي. [ 1 ] [ 26 ] [ 29 ]

صوت

في معظم ظهوراته، أدّت إيكوي أوتاني صوت شخصية بيكاتشو منذ تقديمه في سلسلة أنمي بوكيمون . سجّلت أوتاني حوارات جديدة للعديد من ظهورات بيكاتشو، وصرحت بأنه على الرغم من تشابه الحوارات، "إذا لم يكن لديك فهم واضح لما تريد قوله في المشهد، ولم تضع خطة لأدائك، فلن تُوصل أي شيء... لأنه إذا كان هناك نفس الفارق الدقيق، فسيكون من المقبول استخدام مواد مسجلة [سابقًا]". في سلسلة الأنمي، يتحدث بيكاتشو باسمه فقط. [ 30 ] في البداية، كان من المخطط أن يصبح بيكاتشو أكثر إتقانًا للكلام البشري تدريجيًا مع تقدم السلسلة، ولكن تم التخلي عن هذه الخطط أثناء إنتاج السلسلة. [ 31 ] [ 32 ] تؤدي أوتاني الدور في جميع اللغات، وهو ما يختلف عن مؤدي أصوات بوكيمون الآخرين، حيث يختلف المؤدي في كل دبلجة أنمي لكل بلد. ذكر ماسودا أن صوت بيكاتشو ظل ثابتاً عبر اللغات حتى يكون اسمه عالمياً في جميع أنحاء العالم. [ 33 ]

أدت أوتاني صوت الشخصية في ألعاب الفيديو الرئيسية، كما أعادت تجسيد الدور في جميع أجزاء سلسلة ألعاب القتال Super Smash Bros. [ 33 ] استُخدمت محاكاة رقمية لأدائها في الأنمي لظهور بيكاتشو في لعبة Pokémon Yellow ، ثم أدت صوت الشخصية لاحقًا من لعبتي Pokémon X و Y عام 2013 حتى لعبة Pokémon Legends: Arceus عام 2022. في جميع الظهورات الأخرى، يستخدم بيكاتشو " صرخة" رقمية داخل اللعبة، وهي مؤثر صوتي يُستخدم لتمثيل أصوات الحيوانات في الألعاب. وقد استُخدمت هذه الصرخة سابقًا لتمثيل صوت بيكاتشو في ألعاب السلسلة الرئيسية قبل X و Y. [ 34 ] أدى ممثلون صوتيون آخرون صوت بيكاتشو باللغة الإنجليزية. جسدت كيت بريستول الدور لفترة وجيزة في فيلم Pokémon: I Choose You!، في جملة حوارية يتحدث فيها بيكاتشو إلى آش، حيث صرحت بريستول أنها حاولت محاكاة أداء أوتاني في تلك الجملة. [ 35 ] جسّدت آبي إسبيريتو الدور في سلسلة الويب "بوكيمون: الطريق إلى القمة". [ 36 ] صرّحت إسبيريتو بأنها ظنّت في البداية أنها تؤدي دور بيكاتشو في شريط تجريبي قبل أن تعلم أنها تؤدي الدور في السلسلة. [ 37 ]

المظاهر

في ألعاب الفيديو والأنمي

كان بيكاتشو متاحًا في جميع ألعاب الفيديو الرئيسية لسلسلة بوكيمون باستثناء بوكيمون الأسود والأبيض وجزئه الثاني . [ 38 ] يظهر بيكاتشو بشكل بارز في سلسلة أنمي وأفلام بوكيمون ، والتي تركز على مغامرات بطل السلسلة آش كيتشوم وبيكاتشو الخاص به. [ 39 ] كان بيكاتشو عصيًا في البداية، ولكن بعد أن أنقذه آش من سرب من سبارو ، أصبح ودودًا معه، وأصبحا صديقين. [ 40 ] يسافر آش لتدريب البوكيمونات واصطيادها بينما يحاول أعضاء منظمة فريق روكيت الشريرة سرقة بيكاتشو الخاص بآش. [ 39 ]

تتميز لعبة بوكيمون يلو بوجود بيكاتشو، الذي يُمنح للاعب كأول بوكيمون له. مستوحى من بيكاتشو آش كيتشوم في سلسلة بوكيمون ، يرفض بيكاتشو البقاء داخل كرة البوكيمون ، ويتبع الشخصية الرئيسية على الشاشة. يمكن للاعب التحدث إليه، ويُظهر بيكاتشو ردود فعل مختلفة حسب طريقة التعامل معه. [ 41 ] [ 42 ] أما لعبتا بوكيمون ليتس جو، بيكاتشو! وليتس جو، إيفي!، المستوحتان من يلو ، فتتضمنان بيكاتشو كبوكيمون ابتدائي في إحدى نسختيهما. [ 43 ] يتمتع بيكاتشو الابتدائي هذا بإمكانية الوصول إلى العديد من التقنيات السرية والحركات الحصرية، والتي تُستخدم للتقدم في اللعبة. [ 44 ] تم إصدار سبعة أشكال من بيكاتشو، والتي كانت ترتدي قبعات تخص آش كيتشوم عبر مواسم مختلفة من الأنمي، في ألعاب بوكيمون صن ومون بالإضافة إلى إصداراتها الفائقة عبر توزيعات خاصة بالفعاليات، [ 45 ] مع جولة أخرى من التوزيعات في بوكيمون سورد وشيلد أضافت شكلاً آخر بقبعة آش من بوكيمون جورنيز: ذا سيريز . [ 46 ]

قدمت لعبتا بوكيمون أوميغا روبي وألفا سافاير خمسة أشكال جديدة لبيكاتشو، أُطلق عليها اسم "بيكاتشو التنكري"، والتي كانت ترتدي أزياءً مختلفة ويمكن استخدامها في مسابقات داخل اللعبة تُعرف باسم "مسابقات البوكيمون". [ 47 ] كما قدمت لعبتا بوكيمون صن ومون بلورتين من نوع Z حصريتين لبيكاتشو، تسمحان له باستخدام هجمات خاصة تُستخدم لمرة واحدة، وهي أقوى من الهجمات العادية. [ 48 ] [ 49 ]

خارج السلسلة الرئيسية، يظهر بيكاتشو في لعبة "هاي يو، بيكاتشو!" لجهاز نينتندو 64 ؛ حيث يتفاعل اللاعب مع بيكاتشو عبر ميكروفون، مُصدرًا أوامر للعب ألعاب مصغرة متنوعة وتمثيل مواقف مختلفة. [ 50 ] [ 51 ] وتتبع لعبة "بوكيمون شانيل" فكرة مشابهة للتفاعل مع بيكاتشو، ولكن بدون ميكروفون. [ 52 ] أما لعبة "بوكيبارك وي: مغامرة بيكاتشو" [ 53 ] وجزئها الثاني "بوكيبارك 2: عجائب ما وراء " [ 54 ] فتُقدم بيكاتشو كبطل رئيسي. [ 55 ] وفي لعبة "المحقق بيكاتشو"، يظهر بيكاتشو ناطقًا يُصبح محققًا ويُساعد البطل تيم غودمان في حل الألغاز. [ 56 ]

يظهر بيكاتشو في لعبتي Pokémon Snap [ 57 ] و New Pokémon Snap [ 58 ] ، حيث يقوم اللاعب بالتقاط صور للبوكيمونات للحصول على نقاط. [ 59 ] يُعد بيكاتشو أحد البوكيمونات الستة عشر الأساسية وعشرة شركاء في سلسلة Pokémon Mystery Dungeon . [ 60 ] ظهر بيكاتشو في جميع ألعاب القتال الخمسة Super Smash Bros. كشخصية قابلة للعب ، [ 61 ] وفي لعبة قتال البوكيمون Pokkén Tournament ، بشكله الطبيعي [ 62 ] وبشخصية "Pikachu Libre" المستوحاة من "Cosplay Pikachu" من Omega Ruby و Alpha Sapphire . [ 63 ] [ 64 ] كما ظهر بيكاتشو في ألعاب أخرى، مثل Pokémon Unite [ 65 ] و Pokémon Rumble World [ 66 ] و Pokémon Go [ 67 ] و Pokémon Café Mix [ 68 ] .

بعد انتهاء موسم الأنمي "رحلات بوكيمون النهائية" ، الذي اختتم قصة آش وبيكاتشو الخاص به وأنهى دورهما كشخصيتين رئيسيتين، ظهر بيكاتشو آخر يُدعى "الكابتن بيكاتشو" كشخصية رئيسية في سلسلة " آفاق بوكيمون" اللاحقة ، والتي ضمت مجموعة جديدة كليًا من الشخصيات. وقد جسّد أوتاني دور الكابتن بيكاتشو. وصرح تايتو أوكيورا، نائب رئيس قسم التسويق في شركة بوكيمون العالمية ، بأن بيكاتشو "سيظل له حضور بارز في سلسلة الرسوم المتحركة وسيظل رمزًا للعلامة التجارية". [ 69 ]

في وسائل الإعلام الأخرى

تطلّب تصميم شخصية المحقق بيكاتشو في الفيلم إيجاد توازن دقيق بين مظهره المعتاد ومظهر أكثر واقعية. وقد تمّ تصميم هيكله العظمي وعضلاته بالكامل لتمكين فريق المؤثرات البصرية من تجسيد حركاته بشكل واقعي. [ 70 ]

في فيلم الحركة الحية "المحقق بيكاتشو" لعام 2019 ، جسّد رايان رينولدز شخصية بيكاتشو . [ 71 ] [ 72 ] قام رينولدز بالأداء الصوتي للشخصية، كما قام بتسجيل حركات وجهها وتعبيراتها. ونظرًا لغياب رينولدز عن موقع التصوير، كان الممثل المشارك جاستس سميث يؤدي مشاهده غالبًا أمام مجسم يُمثل بيكاتشو، كدمية أو كرة تنس. [ 73 ] صُمم مظهر بيكاتشو في الفيلم ليبدو كحيوان حقيقي، حيث ابتكر فريق المؤثرات البصرية هيكلًا عظميًا وعضليًا مفصلًا للبوكيمون. زار الفريق حدائق الحيوان واستشار خبراء الحيوانات لضمان دقة حركات بيكاتشو ومحاكاتها للحيوانات في العالم الحقيقي. بدأ بيكاتشو بحركات تُشبه حركات الأرنب ، لكنه تطور لاحقًا ليُصبح ذا خصائص تُشبه أنواعًا متعددة، لا سيما الجرابيات والقرود . أما عيناه ، فقد استُلهمت من عيون السنجاب الطائر . لضمان الحفاظ على توازن التصميم بين الواقعية والغرابة، كان تصميم فراء بيكاتشو يتغير باستمرار. وكان فريق العمل يحضر قطعًا من الفراء إلى مواقع التصوير لاختبار كيفية تفاعل الألوان مع إضاءة المكان. [ 70 ] يؤدي هيديتوشي نيشيجيما صوت المحقق بيكاتشو في النسخة المدبلجة اليابانية من الفيلم. [ 74 ] ويؤدي بيير تيسييه صوت الشخصية في النسخة المدبلجة الفرنسية. [ 75 ] كما أدى أوتاني صوت الشخصية في ظهور خاطف. [ 73 ] وقد تم الحفاظ على هذا الظهور في جميع النسخ اللغوية باستثناء النسخة الألمانية المدبلجة، والتي استخدمت حوارًا بنبرة أعمق وأكثر لهثًا. [ 76 ]

ظهر بيكاتشو في فيديو كليب أغنية " إلكتريك " لكاتي بيري عام ٢٠٢١. [ ٧٧ ] في مانغا مغامرات بوكيمون ، يمتلك ريد، الشخصية الرئيسية ، بيكاتشو ويستخدمه. [ ٧٨ ] كما تظهر سلاسل مانغا أخرى، مثل " حكاية بيكاتشو الكهربائية" [ ٧٩ ] و "آش وبيكاتشو" ، بيكاتشو آش كيتشوم من سلسلة الأنمي. [ ٨٠ ] في "حكاية بيكاتشو الكهربائية "، يُطلق آش عليه اسم "جان لوك بيكاتشو"، في إشارة إلى جان لوك بيكارد من سلسلة ستار تريك . [ ٨١ ]

في 27 فبراير 2024، أصدرت شركة البريد الفرنسية (La Poste ) طابعًا تذكاريًا بمناسبة ذكرى بيكاتشو. [ 82 ]

العروض الترويجية والبضائع

بصفته التميمة الرسمية للسلسلة، ظهر بيكاتشو عدة مرات في فعاليات ترويجية متنوعة وعلى منتجات مختلفة. في عام ١٩٩٨، أطلقت عمدة مدينة توبيكا بولاية كانساس آنذاك، جوان واجنون، اسم "توبيكاتشو" على المدينة ليوم واحد، [ ٨٣ ] وتكرر الأمر نفسه في عام ٢٠١٨ من قبل العمدة ميشيل دي لا إيسلا مع إصدار ألعاب بوكيمون ليتس جو . [ ٨٤ ] وهي حيلة ترويجية أخرى استُخدمت للترويج لبوكيمون.شهدت الولايات المتحدة الأمريكية ظهورًا مميزًا لبيكاتشو، حيث تم إسقاط 700 دمية بيكاتشو في حقل بواسطة طائرة، بينما قفز مظليون من الطائرات وانطلقوا بسيارات تحمل طابع بيكاتشو. [ 85 ] كما ظهر بيكاتشو في إعلان " هل لديك حليب؟ " بتاريخ 25 أبريل 2000. [ 86 ] ومنذ عام 2001، يُستخدم بالون بيكاتشو في موكب عيد الشكر السنوي لمتجر ميسي ، مع ظهور تصاميم مختلفة للبالونات منذ ذلك الحين. [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] وكان بيكاتشو موضوعًا لميم على الإنترنت يُعرف باسم "بيكاتشو المتفاجئ"، حيث تُستخدم لقطة شاشة لبيكاتشو يبدو مصدومًا في إحدى حلقات الأنمي كصورة تعبيرية . [ 93 ]

ظهرت بطاقات تذكارية تحمل صورة بيكاتشو منذ إصدار لعبة بطاقات بوكيمون التجارية الأولى في أكتوبر 1996، بما في ذلك بطاقات ترويجية محدودة الإصدار . إحدى هذه البطاقات كانت "بيكاتشو الرسام"، التي طُبع منها ما بين 20 و40 نسخة فقط عام 1998، وبيعت في مزاد علني مقابل حوالي 55,000 دولار أمريكي عام 2016، ثم مقابل 375,000 دولار أمريكي عام 2021. [ 94 ] [ 95 ] وبيعت بطاقة أخرى عام 2022 بما يقارب مليون دولار أمريكي. [ 96 ] بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للسلسلة، أعلنت شركة بوكيمون عن بطاقات تجارية خاصة عام 2021، تضم كل منها 25 صورة لبيكاتشو بريشة 25 فنانًا. [ 97 ] وشهد متحف فان جوخ في أمستردام عرضًا ترويجيًا لبطاقات بوكيمون حصرية لبيكاتشو يرتدي قبعة فان جوخ الرمادية المصنوعة من اللباد. وقد سُحبت هذه البطاقات من المعرض لأسباب تتعلق بالسلامة بعد أن تجمهر تجار السوق السوداء أمام المتجر عند طرحها. [ ٩٨ ] تم إيقاف عدد من موظفي المتحف عن العمل بسبب تقارير عن اختلاس عدد كبير من البطاقات. [ ٩٩ ] أُعيد توفير البطاقات لاحقًا في محاولة لردع المضاربين الذين كانوا يعيدون بيعها بأسعار مرتفعة. [ ١٠٠ ] كما استُخدمت الشخصية في مواد ترويجية لسلاسل مطاعم الوجبات السريعة مثل ماكدونالدز ووينديز وبرجر كينج . [ ١٠١ ] [ ١٠٢ ] [ ١٠٣ ]

تم اختيار بيكاتشو وعشرة بوكيمونات أخرى كتمائم لليابان في كأس العالم لكرة القدم 2014. [ 104 ] ومنذ عام 1998، تُغطى طائرات الخطوط الجوية اليابانية (ANA ) من طراز بوينغ 747-400 (JA8962) بصور بوكيمونات، بما فيها بيكاتشو. [ 105 ] وفي عام 2021، ظهرت أول طائرة بوكيمون نفاثة ( بوينغ 747-400D ) تحمل صورة بيكاتشو بالكامل. [ 106 ] وكجزء من مقدمة المباراة الأولى من سلسلة طوكيو لدوري البيسبول الرئيسي في عام 2025، دخل بيكاتشو الملعب مرتديًا قمصان فريق لوس أنجلوس دودجرز . [ 107 ]

الاستقبال النقدي

حظي بيكاتشو باستقبالٍ حافلٍ من النقاد؛ فقد صنّفته مجلة تايم عام ١٩٩٩ كثاني أفضل شخصية في العام، واصفةً إياه بأنه "الشخصية الكرتونية الأكثر شعبية منذ هيلو كيتي ". وأشارت المجلة إلى أن بيكاتشو هو "الوجه الإعلامي لظاهرةٍ امتدت من أسرع ألعاب الفيديو مبيعًا لشركة نينتندو إلى إمبراطورية بطاقات التداول"، مُعللةً ذلك بأرباح السلسلة في ذلك العام باعتبارها "سبب التصنيف"، حيث جاء في المرتبة الثانية بعد المغني ريكي مارتن ، وقبل الكاتبة جيه كيه رولينغ . [ ١٠٨ ] وذكر كتاب " وحوش الألفية: الألعاب اليابانية والخيال العالمي" أن بيكاتشو ساهم بشكلٍ كبير في الترويج لسلسلة بوكيمون ، إذ وُصف بأنه "محور هوس بوكيمون " في اليابان، كما برز كرمزٍ رئيسي للسلسلة عند إصدارها في الولايات المتحدة. [ ١٠٩ ] ومنذ ظهوره الأول، يُعتبر بيكاتشو باستمرار أحد أبرز شخصيات الأنمي والرسوم المتحركة وألعاب الفيديو وأكثرها تأثيرًا. [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] يُنظر إلى هذه الشخصية على أنها النسخة اليابانية من شخصية ميكي ماوس الشهيرة من ديزني ، [ 114 ] حيث أشارت الكاتبة تريسي لين من موقع بوليغون إلى أن انتشارها الواسع وتصميمها المميز ساهما في جعلها محبوبة لدى الجماهير، مما أتاح لها تحقيق شعبية كبيرة. [ 115 ] وقد لوحظ أنها جزء من حركة " الرأسمالية اللطيفة ". [ 105 ] في عام 2024، أظهر استطلاع رأي أجرته الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA) بمشاركة حوالي 4000 شخص، أن بيكاتشو يحتل المرتبة الثانية عشرة بين أكثر شخصيات ألعاب الفيديو شهرة على الإطلاق. [ 116 ]

لطالما كان بيكاتشو شخصيةً محبوبةً وذات شعبيةٍ واسعةٍ منذ ظهوره الأول، وغالبًا ما يُوصف بأنه أحد أكثر الشخصيات شهرةً في العالم. [ 116 ] [ 117 ]

عُزي تصميم بيكاتشو إلى تشابهه مع حيوان أليف لطيف. كما أن استخدامه للون الأصفر، كونه لونًا أساسيًا ، سهّل على الأطفال تمييزه. إضافةً إلى ذلك، كان ويني الدبدوب هو التميمة الصفراء الوحيدة المنافسة في ذلك الوقت ، مما ساهم بشكل كبير في شعبية بيكاتشو. [ 26 ] [ 118 ] وقد لوحظ أن اللون الأصفر في تصميمه يضفي عليه "رقةً"، نظرًا لارتباطه بكلمات مثل "أشعة الشمس" و"الدفء" و"السعادة". وقد صرّحت سوزان نابيير، الأستاذة في جامعة تافتس ، بأن بيكاتشو كان جزءًا من "عالم شيّق ومغامر، ولكنه في الوقت نفسه مطمئن للغاية". [ 119 ] وأشارت نابيير أيضًا إلى أنه على عكس التمائم " الكوايية " الشائعة الأخرى مثل هيلو كيتي، لم يكن بيكاتشو موجهًا لجمهور ذكوري أو أنثوي بشكل مباشر، مما جعله رمزًا عالميًا. [ 29 ] يُعزى جزء من شعبية بيكاتشو إلى ندرة ظهوره في الألعاب. [ 1 ] [ 29 ]

أشاد زاك زويزن من موقع كوتاكو ببساطة تصميم بيكاتشو، واصفًا إياه بأنه "ربما أحد أكثر الشخصيات شهرةً على وجه الأرض" نظرًا لملامحه الجذابة وتصميمه "الذي يسهل التعرف عليه فورًا". [ 117 ] ووصف ديل بشير من موقع IGN بيكاتشو بأنه أهم بوكيمون أثر في تاريخ السلسلة، وأضاف: "لطافته التي لا تُقاوم، وقوته التسويقية، وجيشه من النسخ في كل جيل... إذا كانت والدتك تُنادي كل بوكيمون باسم "بيكاتشو"، فأنت تعلم في قرارة نفسك أنه أهم بوكيمون على الإطلاق". [ 120 ] وأشار كتاب "أعظم 100 شخصية في ألعاب الفيديو" إلى أن تصميم بيكاتشو اللطيف والتركيز على الصداقة في مختلف ظهوراته عبر وسائط بوكيمون ساهم في جعله شخصية لا تُنسى في أذهان المعجبين. [ 121 ] أشار ماثيو بيرد من موقع Den of Geek إلى أن ندرة بيكاتشو في الألعاب الأصلية أدت إلى انتشار شائعات شفهية ، مما ساهم في زيادة شعبيته بشكل كبير بالتزامن مع ظهوره في الأنمي، ليصبح شخصية معروفة ولكن يصعب العثور عليها. كما لوحظ أن تصميمه الفريد ومظهره اللطيف ساهما في شعبيته. [ 26 ]

حظي دور بيكاتشو في الأنمي بإشادة وتحليل واسعين. وتم تحليل صداقة بيكاتشو مع آش لتشابهها مع قيم أرسطو للصداقة، حيث تم تسليط الضوء على الصداقة المتبادلة بينهما، إذ تُعدّ المساواة بينهما سر نجاحهما. [ 122 ] وصف البروفيسور والمؤلف نورثروب ديفيس توسع شخصية بيكاتشو في الأنمي بأنه يضفي عليه طابعًا إنسانيًا ويجعله أكثر جاذبية للمشاهدين، حيث سمح له بأن يصبح شخصية ثلاثية الأبعاد ذات سمات متعددة. [ 123 ] وصف كتاب " وحوش الألفية: الألعاب اليابانية والخيال العالمي" شخصية بيكاتشو بأنها ساهمت في إبراز بيكاتشو كشخصية، وفي جعل سلسلة الأنمي ككل أكثر انتشارًا، حيث أن طبيعة علاقة بيكاتشو مع آش المتبادلة، على غرار علاقة المدرب والحيوان الأليف، تجذب مفهومًا قديمًا مع الحفاظ على طابعها المستقبلي. [ 124 ] لاقى رحيل بيكاتشو عن الأنمي استحسانًا، إذ خفف من المخاوف بشأن كيفية التعامل مع قوته مع تقدم أحداث المسلسل. [ 125 ] تصدّر وسم "#شكرًا_آش_وبيكاتشو" قائمة الوسوم الأكثر تداولًا على تويتر بعد الإعلان عن رحيلهما. [ 126 ]

تم تحليل صوت بيكاتشو لقدرته على نقل المشاعر رغم نطقه كلمة واحدة فقط، حيث يستطيع الأطفال تحديد مشاعر الشخصية بناءً على نبرة صوتها. [ 127 ] كما حلل كتاب "تأثير الأنمي: الأفلام والمسلسلات التي غيرت عالم الرسوم المتحركة اليابانية" كيف ساهم صوت بيكاتشو ونبرته على كلمة معينة في جعل شخصية حيوانية تُرى كشخصية وكيان مستقلين لدى الجمهور. وذكر الكتاب أن ذلك سمح لهم بالتعرف على شخصية بيكاتشو بشكل أفضل والتعلق بها، مما سمح للجمهور بالانخراط بشكل كامل في السلسلة وقصتها. [ 128 ] وفي الوقت نفسه، ذكرت مجلة تايمرأت ليزا إيديسيكو أن مظهر بيكاتشو اللطيف، بالإضافة إلى نطق اسمه بطريقة طفولية، جعله تصميمًا جذابًا. وأضافت أن ظهور بيكاتشو "المتقن" في سلسلة الأنمي منحه شخصية قوية، مما جعله يُنظر إليه ليس فقط كرمز للجاذبية، بل كرفيق للمعجبين. [ 119 ] كما اعتقدت أن ظهوره المتكرر في المواد الترويجية للسلسلة ساهم في ترسيخ مكانتها، حيث ساعد وجوده في جذب الناس إلى عالم السلسلة الأوسع. [ 129 ]

وُصفت الجوانب المتعددة التي ظهرت فيها شخصية بيكاتشو في وسائل الإعلام، بما في ذلك انتشارها في الأنمي، بأنها ساهمت في رفع جاذبيتها لدى جمهور أوسع. [ 130 ] مع ذلك، انتقدت باتريشيا هيرنانديز، الكاتبة في موقع كوتاكو ، الإفراط في تمثيل بيكاتشو في وسائل الإعلام المتعلقة ببوكيمون ، مسلطةً الضوء على استخدامه المستمر في التسويق للسلسلة. وذكرت أن الإفراط في استخدام بيكاتشو أثر سلبًا على بوكيمونات أخرى في السلسلة، كما انتقدت هذا الإفراط لافتقاره إلى الأصالة. وقارنت هيرنانديز الأمر بشخصية ميميكيو - بوكيمون يُقلّد بيكاتشو سعيًا وراء المحبة - مشيرةً إلى أن سبب شعبية ميميكيو يكمن في مدى إدراك الناس، لا شعوريًا، للإفراط في استخدام بيكاتشو. [ 131 ] TheGamerأشارت ستايسي هينلي إلى مشاعر مماثلة، معتقدةً أن وجود بيكاتشو المستمر في التسويق جعله بوكيمونًا غير مثير للاهتمام وشخصية غير فعالة، حيث لم يعجبها وجوده المستمر في الألعاب مقارنةً ببوكيمونات أخرى. [ 132 ]

في عام ٢٠٠٨، اكتشفت مؤسسة معهد أوساكا لعلوم الحياة جزيئًا يُعتقد أنه يُحسّن حدة البصر، وأطلقت عليه اسم " بيكاتشورين "، نسبةً إلى رشاقة بيكاتشو. [ ١٣٣ ] استُلهم الاسم من "حركات بيكاتشو الخاطفة وتأثيراته الكهربائية المذهلة". [ ١٣٤ ] في عام ٢٠٢١، شاركت السياسية التشيلية المستقلة جيوفانا غراندون في العديد من الاحتجاجات خلال الفترة ٢٠١٩-٢٠٢١ في تشيلي، مرتديةً زي بيكاتشو قابل للنفخ. ثم انتُخبت عضوًا في المؤتمر الدستوري للفترة ٢٠٢١-٢٠٢٢، وتُعرف باسم "العمة بيكاتشو" (Tía Pikachú) . [ 135 ] في يوليو/تموز 2021، وخلال قمة مجموعة الدول السبع للمناخ، تظاهرت مجموعة من المحتجين يرتدون زي بيكاتشو على شاطئ جيلينجفاس في فالموث ، [ 136 ] بينما في نوفمبر/تشرين الثاني 2021، ارتدت مجموعة من النشطاء زي بيكاتشو احتجاجًا على رفض اليابان خفض استهلاك الفحم في مؤتمر الأطراف السادس والعشرين (COP26) . [ 137 ] في عام 2016، نُصب تمثال بيكاتشو ، المعروف أيضًا باسم نصب بوكيمون التذكاري ، [ 138 ] [ 139 ] وهو تمثال من الألياف الزجاجية يصور بيكاتشو من عمل فنان مجهول، في حي لور جاردن ديستريكت في نيو أورليانز . [ 139 ] وفي غضون أيام قليلة، تعرض التمثال للتخريب باستخدام مضرب بيسبول، ولكن جرى ترميمه. [ 140 ] بعد حوالي أسبوعين من وضعها، أُزيلت "نصب البوكيمون التذكاري"، وذكر بيانٌ نُشر على الإنترنت من الفنان أن العمل الفني سيُباع في مزاد علني لصالح ترميم نوافير الحديقة. [ 141 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9هل هذا صحيح؟ 初めて明かされる誕生秘話[ هل بيكاتشو دايفوكو ؟ القصة السرية وراء ابتكاره تُكشف لأول مرة ] . يوميوري (باللغة اليابانية). 2 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .النص الإنجليزي للمقابلة متاح على الرابط التالي: "نبذة عن المبدعين: مبتكرو بيكاتشو" . موقع بوكيمون الإلكتروني . 26 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
  2. ١ ٢ أعمال كين سوغيموري (باللغة اليابانية). غلاف ورقي تانكوبون. يناير ٢٠١٤. الصفحات ٣٤٢-٣٤٣ . رقم ISBN  9784198638061.
  3. ١ ٢ تيرنر، جيمس [@JamesTurner_42] (١٥ أغسطس ٢٠٢٢). "اشتريتُ مجسم مونكول جيجانتاماكس بيكاتشو الذي صممته، وأنا سعيدٌ لأنني سأتمكن الآن من وضعه على رفّي" ( تغريدة ). مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٤ - عبر تويتر .
  4. ↑ هيلارد، كايل (25 ديسمبر 2016). " بوكيمون الأحمر والأزرق - نظرة على رحلة العشرين عامًا لجمعهم جميعًا" . جيم إنفورمر . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 22 يناير 2024 .
  5. 1 2 أليسون، آن (مايو 2006). وحوش الألفية: الألعاب اليابانية والخيال العالمي . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 192-197 . ISBN  9780520938991.
  6. ↑ دليل بوكيمون ديلوكس الأساسي . دار سكولاستيك للنشر. ٢٨ يوليو ٢٠١٥. صفحة ٥. رقم ISBN  9780545795661.
  7. ↑ إيلستون، بريت (21 سبتمبر 2010). "دليل بوكيمون الكامل لألعاب بوكيمون RBY ، الجزء 3، مميزات بوكيمون دايموند / بيرل على جهاز نينتندو دي إس" . جيمز رادار+ . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .
  8. ↑ "تربية البوكيمون". ألعاب الجيب . العدد 5. شتاء 2001. ص 46. ISSN 1524-3567 .   
  9. ↑ هاريس، كريغ (11 مايو 2012). "مبتكرو بوكيمون يتحدثون عن بلاتينيوم" . IGN . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2024 .
  10. ↑ موريسي، كيم. "مصممو بوكيمون يتأملون تاريخ تصميم إيفي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2020 .
  11. ↑ "ピカチュウ｜ポケモンずかん" [ بيكاتشو | بوكيدكس ] . Pokemon.co.jp (باللغة اليابانية). شركة بوكيمون . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2025 .
  12. ↑ "تفاصيل بوكيمون #25 بيكاتشو" . IGN . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2024 .
  13. ١ ٢ "مقابلة أتسوكي نيشيدا" . جيم فريك (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصل في ١٣ يونيو ١٩٩٨. تم الاطلاع عليها في ١٢ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  14. ↑ "مقابلة مع السيد نيشينو حول... بوكيمون ؟!" . جيم فريك (باللغة اليابانية). ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ١٩٩٩. تم الاطلاع عليه في ٥ أغسطس ٢٠٢٣ .
  15. ↑ دوكري، دانيال (4 أكتوبر 2022). أطفال الوحوش: كيف علّمت بوكيمون جيلاً كاملاً كيفية اصطيادهم جميعًا . دار رانينغ برس. رقم ISBN 978-0-7624-7951-1أُرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2024 .
  16. ↑ دولان، ليام (27 ديسمبر 2019). "عشوائي: لماذا لم يعد بيكاتشو ممتلئ الجسم كما كان من قبل؟" . نينتندو لايف . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2024 .
  17. ↑ سانشيز، ميراندا (13 يناير 2019). "عودة بيكاتشو السمين في عرض لعبة بوكيمون سورد وشيلد، ونحن جميعًا في غاية الحماس" . IGN . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  18. ↑ غلينون، جين (16 أكتوبر 2019). "أضافت لعبة "بوكيمون سورد أند شيلد" شخصيات جديدة مثل بيكاتشو العملاق، وبترفري، وغيرها . (موقع إنفرس) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2024 .
  19. ↑ واتس، ستيف. "عودة بيكاتشو السمين مع بوكيمون سورد وشيلد بتقنية جيجانتا ماكس" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2024 .
  20. ↑ جيربليك، جوردان (9 يونيو 2022). "مدير الفنون في بوكيمون سورد وشيلد يغادر لتأسيس استوديو مستقل جديد" . جيمز رادار+ . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2024 .
  21. ↑ نوبل، ماكينلي (23 مارس 2009). "بوكيمون بلاتينيوم: مقابلة مع المطور!" . جيم برو . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2009 .
  22. 1 2 "خبير الألعاب المطلق" . مجلة تايم . المجلد 154، العدد 20. 22 نوفمبر 1999. ص 1. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .   
  23. ↑ إنتريجليا، كورتني ميفسود (26 فبراير 2024). "الطريق إلى بوكيمون" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2024 .
  24. ↑2008 10 سبتمبر 31 (金)[ إحاطة حول سياسات الإدارة / إحاطة حول النتائج المالية للربع الثاني (المؤقتة) - الجمعة، 31 أكتوبر/تشرين الأول 2008 ] . نينتندو (باللغة اليابانية). 2008. ص  3. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر/أيلول 2024. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر/أيلول 2024 .
  25. ↑ هيلارد، كايل ( 17 أغسطس 2017). " مبتكرو بوكيمون يتحدثون عن الأنمي: 'لم نكن متأكدين منه حقًا'"" . مجلة جيم إنفورمر . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2017 .
  26. 1 2 3 4 5 بيرد، ماثيو (28 أبريل 2021). "كيف أصبح بيكاتشو تميمة بوكيمون" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2024 .
  27. ↑「ポケモン」の今までとこれからを 熱く語る!![ نقاشٌ حماسيٌّ حول ماضي بوكيمون ومستقبله ! ] . فاميمغا 64 (باللغة اليابانية). العدد  11. نوفمبر 1997. الصفحات 8-11 . 
  28. ↑ فونغ، أنتوني واي إتش (29 مايو 2013). الثقافة الشعبية الآسيوية: الاستمرارية (أو عدمها) العالمية . روتليدج. ISBN 978-1-134-08995-6أُرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2024 .
  29. 1 2 3 إيديسيكو، ليزا (9 فبراير 2024). "لماذا نحب بيكاتشو". مجلة تايم . ص 41. ISBN  978-1547865239.
  30. ↑ أشرفت، برايان (19 فبراير 2016). "كان الناس يسخرون من مؤدية صوت بيكاتشو" . كوتاكو أستراليا . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2024 .
  31. ↑ كولسون، جوش (14 مارس 2023). "كان من المفترض أن يتحدث بيكاتشو مثل ميوث في أنمي بوكيمون" . ذا غيمر . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2024 .
  32. ↑ نورمان، جيم (14 مارس 2023). "معلومة عشوائية: كان من المفترض أن يتحدث بيكاتشو مثل ميوث في أنمي بوكيمون، كما يقول المخرج" . نينتندو لايف . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2024 .
  33. ١ ٢ كارتر، كريس (٢٤ أغسطس ٢٠١٦). "واجه ساكوراي صعوبة بالغة في جمع أصوات بوكيمون مختلفة للعبة سوبر سماش بروس" . ديستركتويد . مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠١٤ .
  34. ↑ ناريتا، سايوكو (29 يناير 2022). "لعبة بوكيمون ليجندز: أركيوس تعيد صوت صرخة بيكاتشو الأصلي" . أوتوماتون ويست . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
  35. ↑ تشو، نعمان (14 نوفمبر 2017). "صدمةٌ تُصيب مُحبي بوكيمون بعد أن تحدث بيكاتشو باللغة الإنجليزية في أحدث أفلامه" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2024 . 
  36. ↑ "بيكاتشو" . خلف كواليس مؤدي الأصوات .
  37. ↑ آبي إسبيريتو [@missabbyespirit] (5 سبتمبر 2023). "سأكون صريحة للغاية: عندما قالت لنا المخرجة، كاثي بيلون، "آبي، سنجعلكِ تؤدين صوت بيكاتشو"، ظننتُ *بصدق* أن الفريق يقصد فقط أنني سأؤدي صوته في التسجيل التجريبي. لأنه من المستحيل، أليس كذلك؟! لا! كانوا يقصدون الأداء الحقيقي! 😭🙏" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 12 أكتوبر 2024 - عبر X (تويتر سابقًا) .
  38. ↑ شيبارد، كينيث (22 مايو 2023). "ثلاثة بوكيمونات فقط يمكن اصطيادها في كل لعبة، باستثناء بيكاتشو" . كوتاكو . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  39. 1 2 أوميليا، جينا (12 يوليو 2019). التأثير الياباني على برامج الأطفال التلفزيونية الأمريكية . بالغراف ماكميلان. ص 115-146 . doi : 10.1007/978-3-030-17416-3_5 . ISBN  978-3-030-17416-3S2CID 199270336. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 . 
  40. ↑ كينيث شيبارد (5 سبتمبر 2023). "قصيدة لآش كيتشوم من بوكيمون" . كوتاكو . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2024 .
  41. ↑ كريغ هاريس (19 أكتوبر 1999). "بوكيمون الأصفر: إصدار بيكاتشو الخاص" . IGN. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  42. ↑ شين، جيني (2004). "دراسة حالة: ألعاب بوكيمون من الجيل الأول لجهاز نينتندو جيم بوي" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  43. ↑ بلاج، كالي (29 مايو 2018). "الإعلان عن لعبتي بوكيمون: لننطلق بيكاتشو ولننطلق إيفي لجهاز نينتندو سويتش" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2018 .
  44. ↑ فرانك، أليغرا (15 نوفمبر 2018). "هل يجب عليك اختيار بوكيمون: ليتس غو، بيكاتشو أم إيفي؟" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 .
  45. ↑ ألكسندر، جوليا. "أمام لاعبي بوكيمون صن ومون أسبوع واحد للحصول على بيكاتشو مرتدياً قبعة آش الأصلية" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2018 .
  46. ↑ كرادوك، رايان (27 نوفمبر 2020). "بوكيمون سورد وشيلد - جميع أكواد بيكاتشو الخاصة بآش" . نينتندو لايف . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2024. تم الاسترجاع في 12 مايو 2024 .
  47. ↑ شمونديوك، ناتالي (22 يونيو 2022). "هل يمتلك بيكاتشو ذيلًا أسود؟" . ذا ماري سو . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2024 .
  48. ↑ كنيزيفيتش، كيفن (24 أكتوبر 2017). "آخر بيكاتشو مجاني للعبة بوكيمون صن آند مون متاح الآن لفترة محدودة" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2018 .
  49. ↑ أوزبورن، أليكس (13 مارس 2017). "بوكيمون صن آند مون سيحصلان على بيكاتشو لطيف يرتدي قبعة" . IGN . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2024 .
  50. ↑ أسارش، ستيفن (12 ديسمبر 2023). "قبل 25 عامًا، أصدرت نينتندو لعبة بوكيمون سيئة للغاية، لكنها كانت سابقة لعصرها" . إنفرس . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2024 .
  51. ↑ شيرون، أندريا (27 يونيو 2021). "إذا كنا سنعيد النظر في ألعاب بوكيمون القديمة، فيجب أن تكون لعبة Hey You, Pikachu! هي التالية" . TheGamer . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2024 .
  52. ↑ ماري جين إيروين (4 ديسمبر 2003). "قناة بوكيمون" . IGN. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010 .
  53. ↑ هينلي، ستايسي (14 مايو 2021). "بعد تحديث بوكيمون سناب، نحتاج إلى بوكي بارك جديد" . ذا غيمر . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  54. ↑ ووكر، جو (21 مارس 2012). "مراجعة لعبة بوكي بارك 2: عجائب ما وراء (وي)" . نينتندو لايف . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  55. أعلنت نينتندو رسميًا عن لعبة بوكي بارك لجهاز وي. مؤرشف بتاريخ 18 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2010.
  56. ↑ فيليبس، توم (26 يناير 2016). "لعبة بوكيمون الغريبة المحقق بيكاتشو حقيقية، ستصدر الأسبوع المقبل في اليابان" . يورو غيمر . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
  57. ↑ مادسن، هايز (21 مارس 2024). "قبل 25 عامًا، غيّر إصدارٌ مثاليٌّ من نينتندو مسار تاريخ بوكيمون" . إنفرس . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2024 .
  58. ↑ هيويت، فيبي ليلي ماي (12 مايو 2021). "لعبة بوكيمون سناب الجديدة: 10 مواجهات بوكيمون تُذكّرنا باللعبة القديمة" . ذا غيمر . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  59. ↑ تابسل، كريس (16 سبتمبر 2021). "أفضل 20 لعبة بوكيمون على الإطلاق" . يورو غيمر . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2021 .
  60. ↑ لين، لوتي (6 مارس 2020). "بوكيمون ميستري دانجن ريسكيو تيم دي إكس: اختبار شخصية البوكيمون، الإجابات، وشرح البوكيمونات القابلة للعب" . يورو غيمر . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .
  61. ↑ ميخيا، أوزي (12 نوفمبر 2018). "ملفات تعريف شخصيات سوبر سماش بروس ألتيميت: بيكاتشو" . شاك نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .
  62. ↑ ساتو (23 يناير 2015). "الإعلان عن انضمام سويكون، غارديفوار، وبيكاتشو إلى لعبة بوكين تورنامنت" . سيليكونيرا . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2024 .
  63. ↑ رومانو، سال (15 سبتمبر 2015). "عرض تقديمي للعبة بوكين تورنامنت 'بيكاتشو ليبر'" . جيماتسو . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2024 .
  64. ↑ ماكبرايد، كلير (1 يناير 2019). "مختار اليوم: بيكاتشو ليبر" . الموقع الرسمي لقناة SYFY . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2024 .
  65. ↑ فاهي، مايك (28 يونيو 2021). "لعبة بوكيمون يونايت بسيطة وسهلة التعلم قدر الإمكان في ألعاب موبا" . كوتاكو . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  66. ↑ كرادوك، رايان (8 فبراير 2021). "استحوذت شركة كريتشرز على شركة أمبريلا، مطورة لعبة بوكيمون رامبل، ثم قامت بحلّها" . نينتندو لايف . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  67. ↑ فيليبس، توم (21 يونيو 2021). "بوكيمون جو يضيف بيكاتشو بزيّ جديد خاص بجزر أوكيناوا في اليابان" . يورو غيمر . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  68. ↑ أيتكن، لورين (24 يونيو 2020). "المعاملات الدقيقة في لعبة بوكيمون كافيه ميكس: كيفية تجنيد بيكاتشو والحصول على المزيد من ثمار البلوط" . VG247 . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2024 .
  69. ↑ هازرا، أدريانا (24 فبراير 2023). "أنمي بوكيمون الجديد يُعلن عن شخصيات جديدة: فريدي، كابتن بيكاتشو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
  70. ١ ٢ "هكذا أدخل المحقق بيكاتشو البوكيمون إلى العالم الحقيقي" . مجلة تايم . ٧ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٤ .
  71. ↑ كيربي، كريستين. "ريان رينولدز يؤدي دور بيكاتشو في فيلم بوكيمون الجديد. إنه أفضل بكثير مما يبدو" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2021 .
  72. ↑ ريتشاردز، ويل (6 مايو 2021). "نجم فيلم "المحقق بيكاتشو" يقول إن الجزء الثاني من الفيلم قد أُلغي . NME . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2021 .
  73. 1 2 براون، تريسي (17 مايو 2019). "مخرج فيلم "المحقق بيكاتشو" يتحدث عن كيفية صنع تلك البوكيمونات الواقعية . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2024 .
  74. ↑ "ニュース|映画「名探偵ピカチュウ」公式サイト" (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2024 .
  75. ^ جا، بار (7 مارس 2024). "صوت" ماريو وريان رينولدز وديدبول والمحقق بيكاتشو سيكون في Gamefest" . Lardennais.fr (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2024 .
  76. ↑ كولسون، جوش (16 نوفمبر 2018). "إذن، عبارة 'بيكا بيكا!' في فيلم المحقق بيكاتشو تُؤدّى بنفس الصوت في جميع نسخ العرض الترويجي... باستثناء النسخة الألمانية" . TheGamer . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2024 .
  77. ↑ ماكويرتور، مايكل (14 مايو 2021). "شاهدوا الفيديو الموسيقي الجديد لكيتي بيري وبيكاتشو، 'إلكتريك'"" . مضلع . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2021 .
  78. ↑ كينغ، سامانثا (18 نوفمبر 2023). "مانغا بوكيمون جعلت بيكاتشو أقوى من الأنمي" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  79. ↑ دوكري، دانيال (23 فبراير 2021). "استذكار 'حكاية بيكاتشو الكهربائية'، أول (وأغرب) مانغا إنجليزية لبوكيمون" . الموقع الرسمي لقناة SYFY . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2024 .
  80. ↑ " مقابلة أنيميريكا مع توشيهيرو أونو ". فيز ميديا . 10 مايو 2000. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009.
  81. ↑ فوستر، جورج (17 يوليو 2022). "معجبو بوكيمون يكتشفون الآن أن آش سمّى بيكاتشو ذات مرة" . ذا غيمر . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
  82. ↑ "ملخص: طوابع فرنسا الجديدة، 2024، الجزء 4" . findyourstampsvalue.com. 27 فبراير 2024.
  83. ↑ فريق العمل (نوفمبر 1999). "ما قصة بوكيمون؟". مجلة الألعاب الإلكترونية الشهرية . العدد 124. ص 172.  
  84. ↑ شانك، تيرنان. "إعادة تسمية توبيكا إلى "توبيكاتشو" للمرة الثانية خلال 20 عامًا" . WIBW . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
  85. ↑ كلارك، نيكول (21 أكتوبر 2022). "عندما وصل بوكيمون إلى الولايات المتحدة، أمطرت السماء حرفيًا ببيكاتشو" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2024 .
  86. ↑ "بيكاتشو يلتهم الحليب ليصبح أقوى بوكيمون" . بزنس واير. 25 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2008 .
  87. ↑ فاهي، مايك (24 نوفمبر 2016). "تاريخ بالونات الألعاب في موكب عيد الشكر لمايسي" . كوتاكو . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .
  88. ↑ زابيا، كورينا (8 أغسطس 2006). "كيف لم يمت البوكيمون بعد؟" . نيويورك ميرور . ذا فيليدج فويس. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2009 .
  89. ↑ كلارك، روجر (8 أغسطس/آب 2006). "هوس بوكيمون يجتاح حديقة براينت" . أخبار NY1. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 18 مايو/أيار 2009 .
  90. ↑ ويت، توم (23 مايو 2006). "بيكاتشو يحلق كنموذج تجريبي لعرض مايسي أكثر أمانًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2008 .
  91. ↑ ليبوف، سارة (3 نوفمبر 2014). "ظهور بيكاتشو ذي الطابع الاحتفالي لأول مرة في عرض عيد الشكر لمايسي" . ديفاي ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2014 .
  92. ↑ دياز، آنا (25 فبراير 2022). "شاهد بيكاتشو يؤدي رقصة مناسبة لتطبيق تيك توك في متجر حلوى ضبابي" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2024. تم الاسترجاع في 12 مايو 2024 .
  93. ↑ مورينان، غاريث. "هل كانت حملة 'بيكاتشو المتفاجئ' حملة تسويقية خفية؟" . مجلة وايرد . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1059-1028 . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2024 . 
  94. ↑ ويتن، سارة (21 نوفمبر 2016). "بيع أغلى بطاقة بوكيمون في العالم في مزاد علني بأكثر من 54 ألف دولار" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019 .
  95. ↑ زويزن، زاك (3 يوليو 2021). "أفضل 10 بطاقات بوكيمون قيمة في التاريخ" . كوتاكو . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  96. ↑ ليبلانك، ويسلي (18 نوفمبر 2022). "بيع بطاقة بوكيمون بيكاتشو نادرة من تصميم رسام مقابل ما يقارب مليون دولار" . جيم إنفورمر . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2024. تم الاسترجاع في 12 مايو 2024 .
  97. ↑ آش باريش (14 يوليو 2021). "بطاقة بوكيمون جديدة تُظهر 25 رسمًا لبيكاتشو من إبداع 25 فنانًا بارزًا" . كوتاكو . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2021 .
  98. ↑ ويلش، أولي (17 أكتوبر 2023). "متحف فان جوخ يسحب بطاقات بوكيمون بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2024 .
  99. ↑ «إيقاف أربعة موظفين من متحف فان جوخ عن العمل بعد فوضى في معرض بوكيمون» . Eurogamer.net . ٢٤ يناير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٤ .
  100. ↑ «شركة بوكيمون تعيد طرح بطاقة بيكاتشو الشهيرة ذات القبعة الرمادية» . Eurogamer.net . 4 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2024 .
  101. ↑ توبي م (11 يونيو 2021). "ماكدونالدز اليابان تُطلق ثلاثة أنواع من حلويات الفاكهة الصيفية بنكهة بيكاتشو" . جابان توداي . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  102. ↑ "رصد عروض الترفيه لسلاسل المطاعم، يونيو 2003" . رسالة تسويق الترفيه . 1 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  103. ↑ "بدأ عرض بوكيمون في وينديز الترويجي!" . 20 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2009 .
  104. ↑ سلفادور بوربوا (12 مارس 2014). "بيكاتشو يُختار كتميمة رسمية لليابان في كأس العالم 2014 بالبرازيل" . شركة ذا بيوتيفول غيم. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
  105. 1 2 أليسون، آن (2002) السياسات الثقافية لبوكيمون: رأسمالية الإعلام في مرحلة انتقالية 2: العولمة والتقارب. مؤرشف في 19 أبريل 2009 على موقع Wayback Machine.
  106. ↑ أشرفت، برايان (24 يونيو 2021). "اليابان تحصل على طائرة بوكيمون جديدة، وهي رائعة" . كوتاكو . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  107. ↑ "سلسلة طوكيو لدوري البيسبول الرئيسي 2025: شوهي أوتاني، فريق لوس أنجلوس دودجرز يبدأ الموسم بمواجهة فريق شيكاغو كابز في اليابان" . يو إس إيه توداي .
  108. ↑ «أفضل (وأسوأ) ما في عام 1999: أفضل الشخصيات في عام 1999» . مجلة تايم . المجلد 154، العدد 24. 20 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2010 .  
  109. ↑ أليسون، آن؛ كروس، غاري (30 يونيو 2006). وحوش الألفية: الألعاب اليابانية والخيال العالمي . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 244-245 . ISBN  978-0520245655.
  110. ↑ آش كرافت، برايان (4 أكتوبر 2009). "ومن هم شخصيات ألعاب الفيديو المفضلة في اليابان؟" . كوتاكو . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  111. ↑ كريس ماكنزي (20 أكتوبر 2009). "أفضل 25 شخصية أنمي على مر العصور" . IGN. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  112. ↑ مارشيافافا، جيف (16 فبراير 2011). "موسوعة غينيس تُسمّي أفضل 50 شخصية في ألعاب الفيديو على مرّ العصور" . مجلة غيم إنفورمر . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .
  113. ↑ ليزا إيديسيكو؛ أليكس فيتزباتريك؛ مات بيكهام (30 يونيو 2017). "أكثر 15 شخصية مؤثرة في ألعاب الفيديو على مر العصور" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .
  114. ^ توبين، جوزيف (2002). “مغامرة بيكاتشو العالمية”. في سيسيلا فون فيليتزن وأولا كارلسون (محرران). الأطفال والشباب وعولمة وسائل الإعلام (PDF) . اليونسكو. ص 53 – 67. ISBN  91-89471-15-6ISSN 1403-4700 . مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2009 . 
  115. ↑ لين، تريسي (21 أغسطس 2014). "لماذا قد يصبح بيكاتشو قريباً رمزاً لميكي ماوس" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2024 .
  116. 1 2 أولي رينولدز (3 أبريل 2024). "عشوائي: استطلاع بافتا لشخصيات الألعاب الأيقونية يثير حيرتنا" . نينتندو لايف . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 .
  117. 1 2 زويزن، زاك (27 فبراير 2021). "بيكاتشو يزداد قوة كلما نام أكثر" . كوتاكو . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .
  118. ↑ توبين، جوزيف جاي (2004). مغامرة بيكاتشو العالمية: صعود وسقوط بوكيمون . مطبعة الجامعة. الصفحات 63-64 . ISBN  978-0-8223-3287-9.
  119. 1 2 إيديسيكو، ليزا (9 فبراير 2024). "لماذا نحب بيكاتشو". مجلة تايم . ص 40. ISBN  978-1547865239.
  120. ↑ بشير، ديل (4 مارس 2021). "أهم 25 بوكيمون أثرت في تاريخ السلسلة" . IGN . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  121. ↑ بانكس، جيمي؛ ميجا، روبرت؛ آدامز، أوبيري (23 يونيو 2017). أعظم 100 شخصية في ألعاب الفيديو . دار نشر روومان وليتلفيلد. الصفحات 150-151 . ISBN  978-1442278127.
  122. ↑ إيفانز، مونيكا (14 أبريل 2020). دراسات ألعاب الفيديو: المفاهيم والثقافات والتواصل . بريل. ISBN 978-1-84888-059-7أُرشف من الأصل في 14 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2024 .
  123. ↑ إيديسيكو، ليزا (9 فبراير 2024). "لماذا نحب بيكاتشو". مجلة تايم . ص 42. ISBN  978-1547865239.
  124. ↑ أليسون، آن؛ كروس، غاري (30 يونيو 2006). وحوش الألفية: الألعاب اليابانية والخيال العالمي . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 226-229 . ISBN  978-0520245655.
  125. ↑ دوكري، دانيال (20 ديسمبر 2022). "بوكيمون يُنهي مسيرة آش وبيكاتشو في الوقت المناسب تمامًا" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2024 .
  126. ↑ هوب بيلينجهام (24 مارس 2023). "انتهت مسيرة آش وبيكاتشو التي استمرت 26 عامًا مع سلسلة أنمي بوكيمون، والمعجبون يودعونهما بكلمات مؤثرة" . جيمز رادار+ . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2024 .
  127. ↑ دانغ، جيان وو؛ لي، أيجون؛ إريكسون، دونا؛ سويميتسو، أتسو؛ أكاغي، ماساتو؛ ساكورابا، كيوكو؛ مينيماتسو، نوبواكي؛ هيروسي، كيكيتشي (2 يونيو 2010). "مقارنة إدراك المشاعر بين الثقافات المختلفة" . العلوم والتكنولوجيا الصوتية : 395. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2024 .
  128. ↑ ستاكمان، كريس (15 أبريل 2018). تأثير الأنمي: الأفلام والمسلسلات التي غيرت عالم الرسوم المتحركة اليابانية . مانجو ميديا ​​إنك. ISBN 978-1-63353-733-0أُرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2024 .
  129. ↑ إيديسيكو، ليزا (9 فبراير 2024). "لماذا نحب بيكاتشو". مجلة تايم . ص 43. ISBN  978-1547865239.
  130. ↑ "" .ハフポスト(باللغة اليابانية). 26 فبراير 2016. أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 تموز 2024 . تم الاسترجاع في 22 يوليو، 2024 .
  131. ↑ هيرنانديز، باتريشيا (29 نوفمبر 2017). "تباً لبيكاتشو" . كوتاكو . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2021 .
  132. ↑ هينلي، ستايسي (10 أبريل 2022). "بوكيمون، لقد مللت من بيكاتشو الآن" . ذا غيمر . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  133. ↑ «بيكاشورين، وهو ربيطة ديستروغليكان، ضروري لتكوين المشبك الشريطي في الخلايا المستقبلة للضوء» . مجلة نيتشر. 20 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2008 .
  134. ↑ ليفنشتاين، ستيف (24 يوليو 2008). "بروتين رؤية فائق السرعة يُسمى على اسم بيكاتشو" . موقع المخترع. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2008 .
  135. ↑ أنجلسي، أندرس (17 مايو 2021). ""العمة بيكاتشو" تفوز في انتخابات تشيلي لصياغة دستور جديد . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 .
  136. ↑ دروري، كولين (21 يونيو 2021). ""نقطة اللاعودة تقريبًا": بيكاتشو، وراكبو الأمواج، والمسيرات تظهر في احتجاجات مناخية ملونة خلال قمة مجموعة السبع" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  137. ↑ «بيكاتشو يحتج على رفض اليابان خفض استهلاك الفحم في مؤتمر الأطراف السادس والعشرين» . NME . 5 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .
  138. ↑ كوسر، أماندا (3 أغسطس 2016). "نصب تمثال غير رسمي لبيكاتشو بوكيمون في نيو أورليانز" . سي نت . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016 .
  139. 1 2 برونر، رايسا (2 أغسطس 2016). "ظهور هذا النصب التذكاري الغامض في لعبة بوكيمون جو" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2017 .
  140. ↑ ماكاش، دوغ (5 أغسطس/آب 2016). "تمثال بوكيمون يتعرض لهجوم بمضرب بيسبول على ما يبدو" . صحيفة تايمز بيكايون . نيو أورليانز. ISSN 1055-3053 . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس/آب 2016 . 
  141. ↑ «بيع تمثال غامض لبوكيمون مقابل 2000 دولار في مزاد علني يوم الأحد» . صحيفة ذا أدفوكيت . 25 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2017 .