وكالة أسوشيتد برس الباكستانية

تأسست وكالة الأنباء الهندية (أسوشيتد برس أوف إنديا) في الهند البريطانية عام 1905، واستحوذت عليها وكالة رويترز عام 1915. ^{[ 5 ]} وفي أربعينيات القرن العشرين، عدّلت رويترز دستورها ليسمح بشراكة وكالات الأنباء في الأراضي البريطانية ، وأصبحت أسوشيتد برس أوف إنديا شركة مستقلة عام 1946، مع دعم كبير من رويترز. ^{[ 6 ]}

بعد تقسيم الهند في أغسطس 1947، استمرت وكالة أسوشيتد برس الهندية (API) في العمل لأكثر من عام. عمل بعض الصحفيين الهنود، مثل جي كي ريدي، في المناطق الباكستانية. في عام 1948، شكّلت الصحافة الهندية " وكالة الصحافة الهندية" (Press Trust of India) لتولي عمليات وكالة أسوشيتد برس الهندية، وهو ما تم في سبتمبر من العام نفسه. ^{[ 7 ]} في يناير 1949، أُعيد تنظيم العمليات الباكستانية لتصبح شركة تابعة لرويترز تحت اسم "أسوشيتد برس باكستان". في سبتمبر 1949، نُقلت ملكية الشركة إلى الحكومة الوطنية. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

تأسست وكالة الأنباء الباكستانية (APP) كصندوق استئماني، برئاسة رئيس قضاة باكستان . وانتُخب باقي أعضاء المجلس لمدة عامين. ^{[ 8 ]} كانت الصحافة في الدولة الوليدة تعاني من ضعف اقتصادي، ولم تكن قادرة على دعم الوكالة ماليًا. لذا، تلقت وكالة الأنباء الباكستانية دعمًا ماليًا من حكومة باكستان . ثم اشتركت الوكالة في خدمات وكالات الأنباء العالمية، وافتتحت مكاتب في المدن الرئيسية في باكستان.

استمر الوضع المالي لوكالة الأنباء الباكستانية (APP) في التدهور حتى باتت على وشك الانهيار. وكان ذلك نتيجة مباشرة لحجب الحكومة الباكستانية دفع الأموال المستحقة لوكالة الأنباء الباكستانية من وزارة الإعلام والإذاعة، في محاولة لخلق أزمة مالية للوكالة الوطنية. في أوائل الستينيات، كانت الوكالة مدينة بحوالي 800 ألف روبية (800,000 روبية) لدائرة البريد والبرق الحكومية، بالإضافة إلى 1.2 مليون روبية (1.2 مليون روبية) أخرى كرسوم اشتراك غير مدفوعة لوكالات أنباء أجنبية. تدخلت الحكومة الباكستانية واستولت على الوكالة في 15 يوليو 1961 بناءً على تعليمات من جهات ذات مصالح داخل الحكومة. وصدر مرسوم حكومي بهذا الشأن، وكان السبب المعلن هو تعزيز الوضع المالي للوكالة. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

أدى الاستحواذ إلى سلسلة من التغييرات: فقد عُيّن إيه كيه قريشي، وهو مسؤول حكومي رفيع المستوى ذو خبرة صحفية، مديرًا لوكالة الأنباء الباكستانية (APP). ونُقل المقر الرئيسي للوكالة إلى إسلام آباد ، العاصمة الجديدة لباكستان. ووجهت الحكومة آنذاك، وكذلك الحكومات اللاحقة، وكالة الأنباء الباكستانية (APP) بنشر الرواية الرسمية للأحداث السياسية فقط. ^{[ 12 ]} وكان إيه كيه قريشي عضوًا في وفد الصندوق الوطني للصحافة المنكوب الذي كان مسافرًا إلى لندن على متن رحلة الخطوط الجوية الباكستانية الدولية رقم 705 التي تحطمت في القاهرة في 20 مايو 1965. ودُفن في مقبرة جماعية في القاهرة إلى جانب رفاقه من الركاب: ضحايا أول كارثة تحطم طائرة نفاثة في باكستان. ^{[ 13 ]}

حتى أوائل سبعينيات القرن العشرين، كانت وكالة الأنباء الأسترالية (APP) تزود وكالة رويترز ووكالة يونايتد برس إنترناشونال بالأخبار . وفي وقت لاحق، بدأت بتزويدها بالأخبار من وكالة فرانس برس ووكالة أسوشيتد برس أيضاً . ^{[ 12 ]}

في عام 2015، أجرى وزير الإعلام برويز رشيد ولجنة مؤلفة من ثلاثة أعضاء مقابلات مع 18 مرشحًا لمنصب المدير العام لوكالة أسوشيتد برس الباكستانية، وذلك بهدف تعيين مدير عام في نهاية المطاف. ^{[ 2 ]}

على الرغم من اعتبار وكالة الأنباء الباكستانية (APP) الوكالة الإخبارية "الرائدة" في باكستان، إلا أنها ظلت لعقود تعتمد على معدات قديمة ومتهالكة وغير موثوقة. وكانت الأخبار تُنقل عبر خط مزدوج بسرعة 50 باود بين إسلام آباد وكراتشي ولاهور.

تولى السيد إم. أفتاب، المدير العام لشركة APPS عام 1991، مهمة تحسين الموارد التقنية للوكالة. وقد أسفرت عملية التحديث عن نقلة نوعية في سرعة إخراج البيانات من 50 كلمة في الدقيقة إلى 1200 كلمة في الدقيقة، حيث يتم الآن تغذية معظمها مباشرة إلى أجهزة الكمبيوتر الخاصة بالمشتركين في جميع أنحاء باكستان وخارجها في وقت واحد.

تجمع وكالة الأنباء الباكستانية (APP) الأخبار المحلية والدولية وتنشرها في 84 صحيفة باكستانية (عام 1992)، بالإضافة إلى الإذاعة والتلفزيون والمكاتب الحكومية وبعض وسائل الإعلام الأجنبية. وتُعدّ أسعار اشتراكات وكالة الأنباء الباكستانية أعلى من غيرها من الوكالات في باكستان، نظرًا لمصداقيتها وخدماتها المتميزة. ولهذا السبب، تسعى جميع الصحف الباكستانية للاشتراك في خدماتها. ومن أبرز الصحف المشتركة في خدمات وكالة الأنباء الباكستانية: داون ، وباكستان تايمز ، وفرونتير بوست ، وذا ستيتسمان ، وذا نيشن ، وذا نيوز إنترناشونال ، وبيزنس ريكوردر ، وذا أوبزرفر ، وذا بوست ، ونواي وقت ، وجانغ ، وخبرين ، وديلي إكسبريس (صحيفة باللغة الأردية) ، وذا إكسبريس تريبيون، وبعض الصحف الوطنية الأخرى باللغتين الإنجليزية والأردية. ^{[ 14 ]}

يوجد في باكستان وكالتان إخباريتان رئيسيتان: وكالة أسوشيتد برس الباكستانية ووكالة باكستان برس إنترناشونال . ^{[ 15 ]}

تنقسم خدمة أخبار APP بشكل رئيسي إلى ثلاثة مجالات رئيسية: الأخبار الرسمية والسياسية وأخبار المقاطعات.

أصبحت وكالة الأنباء الباكستانية (APP) المصدر الرئيسي للأخبار الدولية لوسائل الإعلام الباكستانية. وتشترك الوكالة في وكالات رويترز ، ووكالة فرانس برس، ووكالة أسوشيتد برس الأمريكية (AP). وكانت وكالة يونايتد برس إنترناشونال مرتبطة أيضاً بوكالة الأنباء الباكستانية، إلا أن الاتفاقية لم تدم.

لدى وكالة الأنباء الباكستانية (APP) اتفاقيات تعاون مع نحو 35 وكالة أنباء، معظمها في دول العالم الثالث . وبموجب هذه الاتفاقيات، يتم تبادل الأخبار على أساس المقايضة . ومن أبرز هذه الوكالات وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية ( إرنا )، ووكالة برس ترست الهندية ، ووكالة أنباء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (مصر). ^{[ 11 ]}

تُقدّم خدمة APP التجارية أسعار العملات والسلع من وكالة رويترز، بالإضافة إلى الخدمات المالية والاقتصادية، والبنوك، والشركات الكبرى. وكانت APP تخطط لتوسيع هذه الخدمة، لكنها واجهت انتكاسة في منتصف ثمانينيات القرن الماضي عندما تجاوزت رويترز APP وبدأت ببيع خدماتها المالية مباشرةً إلى الشركات والصحف في باكستان.

تمتلك وكالة الأنباء الباكستانية (APP) قسمًا خاصًا بالتصوير الفوتوغرافي، مُجهزًا بأجهزة استقبال وإرسال الصور في كراتشي ولاهور وإسلام آباد وكويتا على التوالي. وتُعد إسلام آباد المقر الرئيسي لاستقبال الصور من داخل باكستان وخارجها، وإرسالها إلى مكاتب الوكالة ومحطاتها التي بدورها توزعها على الصحف المحلية.

بدأت خدمة اللغة الأردية التابعة للوكالة في ثمانينيات القرن الماضي لتلبية احتياجات العدد المتزايد من الصحف اليومية الناطقة بالأردية في باكستان. وكان الهدف من إنشاء هذه الخدمة هو تجنب الأخطاء وضمان الدقة. ففي السابق، كان يتم ترجمة الكلام الأردي إلى الإنجليزية بواسطة تطبيق الوكالة، ثم يُعاد ترجمته إلى الأردية بواسطة محرر الصحيفة، مما يزيد بشكل كبير من احتمالية حدوث أخطاء في الترجمة أو التأكيد أو السياق. وعلى الرغم من صغر حجم خدمة اللغة الأردية، إلا أنها أثبتت فعاليتها في إنتاج النصوص باللغتين.