أستريكس يغزو روما

أستريكس يغزو روما (بالفرنسية: Les 12 Travaux d'Asterix ، وتعني حرفيًا "مهام أستريكس الاثنتي عشرة")، نُشرت لأول مرة عام 1976، وهي سلسلة قصص مصورة مقتبسة من فيلم الرسوم المتحركة " مهام أستريكس الاثنتي عشرة "، وتُعتبر "بشكل غير رسمي" المجلد الثالث والعشرين من سلسلة أستريكس . تتبع هذه السلسلة أحداث الفيلم بدقة. نادرًا ما طُبعت، وهي غير معروفة على نطاق واسع حتى بين مُحبي أستريكس. نُشرت الترجمة الإنجليزية فقط ضمن عدد سنوي خاص من القصص المصورة ، وهو " أستريكس السنوي 1980 ". ولذلك، غالبًا ما تُستبعد من قوائم مجلدات أستريكس "الرسمية"، حيث يُدرج كتاب " أوبليكس ورفاقه " الذي نُشر لاحقًا عادةً باعتباره المجلد الثالث والعشرين "الرسمي". ^{[ 1 ]} كما توجدنسخة رقمية غير مرخصة باللغة الإنجليزية بصيغة CBR، بعنوان " مهام أستريكس الاثنتي عشرة ".

بعد أن تعرض قائد مئة روماني لهزائم متكررة على يد قرية الغاليين الشجعان، استنتج أنهم آلهة. فوضع يوليوس قيصر اثنتي عشرة مهمة لا يقدر على إنجازها إلا الآلهة، على غرار مهام هرقل الاثنتي عشرة ، ليثبت أن الغاليين مجرد بشر. إن نجح الغاليون، سيعترف بالهزيمة ويسمح لهم بحكم روما، أما إن فشلوا، فسيصبحون عبيده. قُبل التحدي، واختير أستريكس وأوبليكس لتمثيل القرية، ونجحا في جميع المهام. في النهاية، أقر قيصر بتفوق الغاليين. يُظهر الفيلم قيصر وهو يعيش حياة تقاعدية متزوجًا من كليوباترا ، مع توضيح أن النهاية كما هي لأنها مجرد فيلم رسوم متحركة، لذا "كل شيء جائز".

يبلغ عدد صفحات هذا المجلد 28 صفحة فقط، مقارنةً بالعدد المعتاد وهو 48 صفحة. وعلى الرغم من أن بعض الطبعات تنسب العمل الفني إلى "أوديرزو"، إلا أنه يشبه رسومات الفيلم، ويُعتقد أنه من عمل شقيق ألبرت أوديرزو، مارسيل، الذي سبق له أن قام برسم توضيحي مُعاد بناؤه لسلسلة أستريكس الغالي . نُشرت النسخة الفرنسية في بلجيكا، وليس في فرنسا، كهدية تسويقية مجانية مرتبطة بإحدى شركات محطات الوقود. أُدرجت ترجمة إنجليزية، مبنية على حوار النسخة الإنجليزية من الفيلم، في كتاب أستريكس السنوي لعام 1980 الذي نشرته دار ويتمان عام 1979. كما تُرجم الكتاب إلى الدنماركية والهولندية والألمانية والإيطالية والإسبانية والنرويجية والصربية الكرواتية.

نُشرت النسخة الدنماركية على حلقات في المجلدين 301 و302 من مجلة القصص المصورة "سيريماجاسينت" عام 1983، وهي بالأبيض والأسود . أما النسخة الهولندية فكانت كتيبًا مجانيًا مرفقًا بأحد أعداد مجلة "إيبو" .

نُشرت النسخة الألمانية مسلسلةً في مجلة Comixene في الأعداد من 24 إلى 29. ونُشرت النسختان الألمانية والصربية الكرواتية بالأبيض والأسود. أما النسخة الإيطالية، فقد طُبعت في كتاب منفرد ومسلسلات. ونُشرت النسخة النرويجية مسلسلةً في المجلدين الأول والثاني من سلسلة القصص المصورة Fantomet (الشبح) عام 1985، وهي متوفرة بالألوان.

• قائمة مجلدات أستريكس

• أستريكس نيوزيلندا، ألقِ نظرة من الداخل، العدد السنوي لأستريكس
• أستريكس حول العالم، قصص قصيرة وإعلانات