كليوباترا

كليوباترا
تمثال كليوباترا في برلين، وهو تمثال روماني لكليوباترا ترتدي تاجًا ملكيًا ، من منتصف القرن الأول قبل الميلاد، موجود الآن في المتحف القديم بألمانيا [1] [2] [3] [ملاحظة 1]
فرعون
ملكة المملكة البطلمية
حكم	51-30 قبل الميلاد (21 سنة) [4]
كورجينسي	انظر القائمة بطليموس الثاني عشر (حتى 51 ق.م) بطليموس الثالث عشر (51-47 قبل الميلاد) بطليموس الرابع عشر (47-44 ق.م) بطليموس الخامس عشر (44-30 ق.م)
السلف	بطليموس الثاني عشر أوليتس
خليفة	أرسينوي الرابعة (متنازع عليها، اغتصبتها كليوباترا لاحقًا من السلطة)، بطليموس الخامس عشر [ملاحظة 2]
اللقب الملكي اسم حورس ور(ت)-نب(ت)-نفرو-ꜣḫ(ت)-سه ور(ت)-نب(ت)-نفرو-أتشيت-سه السيدة العظيمة المثالية، الممتازة في المشورة ورت-ت-ن-جت=س وريت -ت-ان-ايت-يس العظيمة، صورة مقدسة لأبيها اسم كلوجوꜣpꜣdrtꜣ كليوباترا لقب لاسم: كلوبدرت نترت م(ت) جتس كليوباترا نيتجريت مير(ت) إيتيس الإلهة كليوباترا المحبوبة من والدها
الزوجات	بطليموس الثالث عشر ثيوس فيلوباتور بطليموس الرابع عشر مارك انتوني
أطفال	قيصرون الكسندر هيليوس كليوباترا سيلين الثانية بطليموس فيلادلفيوس
أب	بطليموس الثاني عشر أوليتس
الأم	من المفترض أن تكون كليوباترا الخامسة تريفيينا [ملاحظة 3]
وُلِدّ	أوائل عام 69 قبل الميلاد أو أواخر عام 70 قبل الميلاد الإسكندرية ، مملكة البطالمة
مات	10 أغسطس 30 ق م (39 سنة) [ملاحظة 4] الإسكندرية، مصر الرومانية
دفن	قبر غير محدد الموقع (ربما في مصر)
سلالة	سلالة البطالمة

Part of a series on
Cleopatra VII
Ancestry Early life Children Reign Siege of Alexandria Battle of the Nile Accession Assassination of Pompey Liberators' civil war Donations of Alexandria Battle of Actium Downfall Death and legacy Death Tomb Cultural depictions
v t e

كليوباترا السابعة ثيا فيلوباتور ( باليونانية الكوينية : Κλεοπάτρα Θεά Φιλοπάτωρ حرفيًا " إلهة محبة الأب كليوباترا " ؛ ^{[ملاحظة 5]} 70/69 قبل الميلاد - 10 أغسطس 30 قبل الميلاد) كانت ملكة مملكة البطالمة في مصر من 51 إلى 30 قبل الميلاد، وآخر حاكم نشط لها. ^{[ملاحظة 6]} وهي عضو في سلالة البطالمة ، وكانت من نسل مؤسسها بطليموس الأول سوتر ، وهو جنرال يوناني مقدوني ورفيق الإسكندر الأكبر . ^{[ملاحظة 7]} كانت لغتها الأولى هي اليونانية الكوينية ، وهي الحاكم البطلمي الوحيد المعروف أنه تعلم اللغة المصرية . ^{[ملاحظة 8]} بعد وفاتها ، أصبحت مصر مقاطعة تابعة للإمبراطورية الرومانية ، مما يمثل نهاية آخر دولة من العصر الهلنستي في البحر الأبيض المتوسط ، وهي الفترة التي استمرت منذ عهد الإسكندر (336-323 قبل الميلاد). ^{[ملاحظة 9]} 

في عام 58 قبل الميلاد، يُفترض أن كليوباترا رافقت والدها، بطليموس الثاني عشر أوليتس ، أثناء نفيه إلى روما بعد ثورة في مصر ( دولة تابعة للرومان ) سمحت لابنته ومنافسته، برنيكي الرابعة ، بالمطالبة بعرشه. قُتلت برنيكي في عام 55 قبل الميلاد عندما عاد بطليموس إلى مصر بمساعدة عسكرية رومانية. عندما توفي في عام 51 قبل الميلاد، بدأت كليوباترا في الحكم إلى جانب شقيقها بطليموس الثالث عشر ، لكن الخلاف بينهما أدى إلى حرب أهلية مفتوحة . فر رجل الدولة الروماني بومبي إلى مصر بعد خسارته معركة فارسالوس عام 48 قبل الميلاد في اليونان ضد منافسه يوليوس قيصر ( دكتاتور روماني وقنصل ) في الحرب الأهلية لقيصر . كان بومبي حليفًا سياسيًا لبطليموس الثاني عشر، لكن بطليموس الثالث عشر، بناءً على إلحاح خصيان بلاطه ، نصب كمينًا لبومبي وقتله قبل وصول قيصر واحتلاله الإسكندرية . حاول قيصر بعد ذلك التوفيق بين الأشقاء البطالمة المتنافسين، لكن كبير مستشاري بطليموس، بوتيينوس ، رأى أن شروط قيصر لصالح كليوباترا، لذلك حاصرتها قواته وقيصر في القصر . بعد وقت قصير من رفع الحصار بواسطة التعزيزات، توفي بطليموس الثالث عشر في معركة النيل . تم نفي أخت كليوباترا غير الشقيقة أرسينوي الرابعة في النهاية إلى أفسس لدورها في تنفيذ الحصار. أعلن قيصر كليوباترا وشقيقها بطليموس الرابع عشر حاكمين مشتركين لكنه حافظ على علاقة خاصة مع كليوباترا أنتجت ابنًا، قيصرون . سافرت كليوباترا إلى روما كملكة عميلة في 46 و 44 قبل الميلاد، حيث بقيت في فيلا قيصر . بعد اغتيال قيصر ، الذي أعقبه بعد فترة وجيزة اغتيال بطليموس الرابع عشر (بناءً على أوامر كليوباترا)، عينت قيصرون حاكمًا مشاركًا باسم بطليموس الخامس عشر .

في الحرب الأهلية التي خاضها المحررون في الفترة من 43 إلى 42 قبل الميلاد، انحازت كليوباترا إلى الثلاثي الروماني الثاني الذي شكله حفيد شقيق قيصر ووريثه أوكتافيان وماركوس أنطوني وماركوس أميليوس ليبيدوس . بعد اجتماعهم في طرسوس في عام 41 قبل الميلاد، كانت للملكة علاقة غرامية مع أنطوني أنجبت منه ثلاثة أطفال. نفذ إعدام أرسينوي بناءً على طلبها، وأصبح معتمدًا بشكل متزايد على كليوباترا في التمويل والمساعدة العسكرية أثناء غزواته للإمبراطورية البارثية ومملكة أرمينيا . أعلنت تبرعات الإسكندرية أطفالهم حكامًا على العديد من الأراضي السابقة الخاضعة لسلطة أنطوني الثلاثية. أدى هذا الحدث وزواجهما وطلاق أنطوني من أخت أوكتافيان أوكتافيا الصغرى إلى الحرب النهائية للجمهورية الرومانية . انخرط أوكتافيان في حرب دعائية، وأجبر حلفاء أنطوني في مجلس الشيوخ الروماني على الفرار من روما في عام 32 قبل الميلاد، وأعلن الحرب على كليوباترا. بعد هزيمة أسطول أنطونيوس وكليوباترا البحري في معركة أكتيوم عام 31 قبل الميلاد ، غزت قوات أوكتافيوس مصر عام 30 قبل الميلاد وهزمت أنطونيوس، مما أدى إلى انتحار أنطونيوس. عندما علمت كليوباترا أن أوكتافيوس يخطط لإحضارها إلى موكبه الروماني المنتصر ، قتلت نفسها بالسم (على عكس الاعتقاد السائد بأنها تعرضت للدغة أفعى ).

لا يزال إرث كليوباترا باقيًا في الأعمال الفنية القديمة والحديثة . أنتج التأريخ الروماني والشعر اللاتيني وجهة نظر نقدية عامة للملكة انتشرت في الأدب اللاحق في العصور الوسطى وعصر النهضة. في الفنون البصرية، تشمل تصويراتها القديمة تماثيل نصفية رومانية ولوحات ومنحوتات ومنحوتات حجرية وزجاج وعملات بطلمية ورومانية ونقوش بارزة . في فن عصر النهضة والباروك ، كانت موضوعًا للعديد من الأعمال بما في ذلك الأوبرا واللوحات والشعر والمنحوتات والدراما المسرحية. أصبحت رمزًا للثقافة الشعبية في مصر القديمة منذ العصر الفيكتوري ، وفي العصر الحديث، ظهرت كليوباترا في الفنون التطبيقية والجميلة والسخرية الهزلية وأفلام هوليوود وصور العلامات التجارية للمنتجات التجارية.

يأتي الشكل اللاتيني كليوباترا من الكلمة اليونانية القديمة كليوباترا ( Κlectεοπάτρα )، والتي تعني "مجد والدها"، ^[5] من κκέος ( kléos ، "المجد") و πατήρ ( patḗr ، "الأب"). ^[6] كان من الممكن كتابة صيغة المذكر إما باسم Kleópatros ( Κlectεόπατρος ) أو Pátroklos ( Πάτροκος ). ^[6] كليوباترا كان اسم أخت الإسكندر الأكبر كليوباترا المقدونية ، وكذلك زوجة مليجر في الأساطير اليونانية ، كليوباترا ألسيوني . ^[7] من خلال زواج بطليموس الخامس إبيفانيس وكليوباترا الأولى سيرا ( أميرة سلوقية )، دخل الاسم إلى سلالة البطالمة . ^{[8] [9]} لقب كليوباترا المعتمد Theā́ Philopátōra ( Θεᾱ́ Φιλοπάτωρα ) يعني "الإلهة التي تحب والدها" ^[10] [ ^{11] [ملاحظة 10]}

توج الفراعنة البطالمة من قبل رئيس الكهنة المصري بتاح في ممفيس ، لكنهم أقاموا في مدينة الإسكندرية متعددة الثقافات واليونانية إلى حد كبير ، والتي أسسها الإسكندر الأكبر . ^{[13] [14] [15] [ملاحظة 11]} لقد تحدثوا اليونانية وحكموا مصر كملوك يونانيين هلنستيين ، رافضين تعلم اللغة المصرية الأصلية . ^{[16] [17] [18] [ملاحظة 8]} على النقيض من ذلك، كان بإمكان كليوباترا التحدث بلغات متعددة عند بلوغها سن الرشد وكانت أول حاكم بطلمي معروف بتعلم اللغة المصرية. ^{[19] [20] [18] [ملاحظة 12]} يشير بلوتارخ إلى أنها تحدثت أيضًا الإثيوبية ، لغة " التروجلوديت "، والعبرية (أو الآرامية )، والعربية ، واللغة السورية (ربما السريانية )، والميدية ، والبارثية ، ويبدو أنها كانت تتحدث اللاتينية أيضًا ، على الرغم من أن معاصريها الرومان كانوا يفضلون التحدث معها بلغتها اليونانية الكوينية الأصلية . ^{[20] [18] [21] [ملاحظة 13]} وبصرف النظر عن اليونانية والمصرية واللاتينية، تعكس هذه اللغات رغبة كليوباترا في استعادة أراضي شمال إفريقيا وغرب آسيا التي كانت تنتمي ذات يوم إلى مملكة البطالمة . ^[22]

سبق التدخل الروماني في مصر حكم كليوباترا . ^{[23] [24] [25]} عندما توفي بطليموس التاسع لاثيروس في أواخر عام 81 قبل الميلاد، خلفته ابنته بيرينيس الثالثة . ^{[26] [27]} مع تزايد المعارضة في البلاط الملكي ضد فكرة وجود ملكة أنثى واحدة حاكمة، قبلت بيرينيس الثالثة الحكم المشترك والزواج من ابن عمها وربيبها بطليموس الحادي عشر ألكسندر الثاني ، وهو الترتيب الذي توصل إليه الدكتاتور الروماني سولا . ^{[26] [27]} قتل بطليموس الحادي عشر زوجته بعد وقت قصير من زواجهما في عام 80 قبل الميلاد، وأعدم شنقًا بعد فترة وجيزة في أعمال الشغب الناتجة عن الاغتيال. ^{[26] [28] [29]} أوصى بطليموس الحادي عشر، وربما عمه بطليموس التاسع أو والده بطليموس العاشر الإسكندر الأول ، بمملكة البطالمة لروما كضمان للقروض، بحيث كان لدى الرومان أسس قانونية للاستيلاء على مصر، الدولة التابعة لهم ، بعد اغتيال بطليموس الحادي عشر. ^{[26] [30] [31]} اختار الرومان بدلاً من ذلك تقسيم مملكة البطالمة بين الأبناء غير الشرعيين لبطليموس التاسع، ومنحوا قبرص لبطليموس القبرصي ومصر لبطليموس الثاني عشر أوليتس . [ ^{26] [28]}

ولدت كليوباترا السابعة في أوائل عام 69 قبل الميلاد للفرعون البطلمي الحاكم بطليموس الثاني عشر وأم غير مؤكدة، ^{[32] [33] [ملاحظة 14]} من المفترض أنها زوجة بطليموس الثاني عشر كليوباترا الخامسة تريفيينا (التي ربما كانت نفس الشخص مثل كليوباترا السادسة تريفيينا )، ^{[34] [35] [36] [ملاحظة 15] [ملاحظة 3]} والدة أخت كليوباترا الكبرى، برينيس الرابعة إبيفانيا . ^{[37] [38] [39] [ملاحظة 16]} اختفت كليوباترا تريفيينا من السجلات الرسمية بعد بضعة أشهر من ولادة كليوباترا في عام 69 قبل الميلاد. ^{[40] [41]} وُلِد الأطفال الثلاثة الأصغر لبطليموس الثاني عشر، أخت كليوباترا أرسينوي الرابعة وشقيقها بطليموس الثالث عشر ثيوس فيلوباتور وبطليموس الرابع عشر ، ^{[37] [38] [39]} في غياب زوجته. ^{[42] [43]} كان معلم طفولة كليوباترا هو فيلوستراتوس، الذي تعلمت منه فنون الخطابة والفلسفة اليونانية . ^[44] يُفترض أن كليوباترا درست خلال شبابها في المتحف ، بما في ذلك مكتبة الإسكندرية . ^{[45] [46]}

في عام 65 قبل الميلاد، زعم الرقيب الروماني ماركوس ليسينيوس كراسوس أمام مجلس الشيوخ الروماني أن روما يجب أن تضم مصر البطلمية، لكن مشروع القانون الذي اقترحه ومشروع القانون المماثل الذي قدمه التريبون سيرفيليوس رولوس في عام 63 قبل الميلاد رُفض. ^{[49] [50]} استجاب بطليموس الثاني عشر لتهديد الضم المحتمل بعرض المكافآت والهدايا السخية على رجال الدولة الرومان الأقوياء، مثل بومبي أثناء حملته ضد ميثريداتس السادس ملك البنطس ، وفي النهاية يوليوس قيصر بعد أن أصبح قنصلًا رومانيًا في عام 59 قبل الميلاد. ^{[51] [52] [53] [ملاحظة 18]} ومع ذلك، أدى سلوك بطليموس الثاني عشر المسرف إلى إفلاسه، واضطر إلى الحصول على قروض من المصرفي الروماني جايوس رابيريوس بوستوموس . ^{[54] [55] [56]}

في عام 58 قبل الميلاد، ضم الرومان قبرص ، وبسبب اتهامات القرصنة، دفع ذلك بطليموس القبرصي، شقيق بطليموس الثاني عشر، إلى الانتحار بدلاً من تحمل المنفى إلى بافوس . ^{[57] [58] [56] [ملاحظة 19]} ظل بطليموس الثاني عشر صامتًا علنًا بشأن وفاة شقيقه، وهو القرار الذي أدى، إلى جانب التنازل عن الأراضي البطلمية التقليدية للرومان، إلى الإضرار بمصداقيته بين الرعايا الغاضبين بالفعل من سياساته الاقتصادية. ^{[57] [59] [60]} ثم نُفي بطليموس الثاني عشر من مصر بالقوة، فسافر أولاً إلى رودس ، ثم أثينا ، وأخيرًا إلى فيلا الثلاثي بومبي في تلال ألبان ، بالقرب من براينستي ، إيطاليا. ^{[57] [58] [61] [ملاحظة 20]}

أمضى بطليموس الثاني عشر ما يقرب من عام هناك على مشارف روما، برفقة ابنته كليوباترا، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك حوالي 11 عامًا. ^{[57] [61] [ملاحظة 21]} أرسلت بيرينيس الرابعة سفارة إلى روما للدفاع عن حكمها ومعارضة إعادة والدها بطليموس الثاني عشر إلى الحكم. أمر بطليموس قتلة بقتل قادة السفارة، وهي الحادثة التي تم التستر عليها من قبل أنصاره الرومان الأقوياء. ^{[62] [55] [63] [ملاحظة 22]} عندما رفض مجلس الشيوخ الروماني عرض حراسة مسلحة ومؤن للعودة إلى مصر لبطليموس الثاني عشر، قرر مغادرة روما في أواخر عام 57 قبل الميلاد والإقامة في معبد أرتميس في أفسس . ^{[64] [65] [66]}

ظل الممولون الرومان لبطليموس الثاني عشر عازمين على إعادته إلى السلطة. ^[67] أقنع بومبي أولوس جابينيوس ، الحاكم الروماني لسوريا ، بغزو مصر وإعادة بطليموس الثاني عشر، وعرض عليه 10000 موهبة للمهمة المقترحة. ^{[67] [68] [69]} على الرغم من أن ذلك جعله على خلاف مع القانون الروماني ، غزا جابينيوس مصر في ربيع عام 55 قبل الميلاد عن طريق يهودا الحشمونائية ، حيث طلب هيركانوس الثاني من أنتيباتر الأدومي ، والد هيرودس الكبير ، تزويد الجيش الذي يقوده الرومان بالإمدادات. ^{[67] [70]} بصفته ضابطًا شابًا في سلاح الفرسان، كان مارك أنطوني تحت قيادة جابينيوس. ^[71] تميز بمنع بطليموس الثاني عشر من ذبح سكان بيليوسيون ، وإنقاذ جثة أرخيلاوس ، زوج بيرينيس الرابعة، بعد مقتله في المعركة، مما ضمن له دفنًا ملكيًا لائقًا. ^{[72] [73]} كانت كليوباترا، التي كانت تبلغ من العمر 14 عامًا آنذاك، قد سافرت مع البعثة الرومانية إلى مصر؛ وبعد سنوات، اعترف أنطونيوس بأنه وقع في حبها في هذا الوقت. ^{[72] [74]}

حوكم جابينيوس في روما بتهمة إساءة استخدام سلطته، وقد بُرئ، لكن محاكمته الثانية بتهمة قبول الرشاوى أدت إلى نفيه، حيث استدعاه قيصر بعد سبع سنوات في عام 48 قبل الميلاد. ^{[75] [76]} حل كراسوس محله كحاكم لسوريا ووسع قيادته الإقليمية إلى مصر، لكن كراسوس قُتل على يد البارثيين في معركة كارهاي في عام 53 قبل الميلاد. ^{[75] [77]} أعدم بطليموس الثاني عشر بيرينيس الرابعة وأنصارها الأثرياء، واستولى على ممتلكاتهم. ^{[78] [79] [80]} سمح لحامية جابينيوس الجرمانية والغالية الرومانية ، جابينياني ، بمضايقة الناس في شوارع الإسكندرية ونصب مموله الروماني القديم رابيريوس كمسؤول مالي رئيسي له. ^{[78] [81] [82] [ملاحظة 23]}

في غضون عام، وُضع رابيريوس تحت الحراسة الوقائية وأُعيد إلى روما بعد أن تعرضت حياته للخطر بسبب استنزاف مصر لمواردها. ^{[83] [84] [80] [ملاحظة 24]} وعلى الرغم من هذه المشاكل، أنشأ بطليموس الثاني عشر وصية تُعين فيها كليوباترا وبطليموس الثالث عشر كوريثين مشتركين له، وأشرف على مشاريع بناء كبرى مثل معبد إدفو ومعبد في دندرة ، واستقر الاقتصاد. ^{[85] [84] [86] [ملاحظة 25]} في 31 مايو 52 قبل الميلاد، أصبحت كليوباترا وصية على بطليموس الثاني عشر، كما هو موضح من خلال نقش في معبد حتحور في دندرة. ^{[87] [88 ] [89] [ملاحظة 26]} لم يتمكن رابيريوس من تحصيل كامل ديون بطليموس الثاني عشر بحلول وقت وفاة الأخير، لذلك تم تمريرها إلى خليفته كليوباترا وبطليموس الثالث عشر. ^{[83] [76]}

توفي بطليموس الثاني عشر في وقت ما قبل 22 مارس 51 قبل الميلاد، عندما بدأت كليوباترا، في أول عمل لها كملكة، رحلتها إلى هيرمونثيس ، بالقرب من طيبة ، لتثبيت ثور بوخيس المقدس الجديد ، الذي يُعبد كوسيط للإله مونتو في الديانة المصرية القديمة . ^{[90] [91] [92] [ملاحظة 28]} واجهت كليوباترا العديد من القضايا الملحة والطوارئ بعد وقت قصير من توليها العرش. وشملت هذه المجاعة الناجمة عن الجفاف وانخفاض مستوى الفيضانات السنوية لنهر النيل ، والسلوك الخارج عن القانون الذي حرض عليه الجابينياني ، الجنود الرومان العاطلين عن العمل والمستوعبين الذين تركهم جابينيوس لحامية مصر. ^{[93] [94]} ورثت كليوباترا ديون والدها، كما كانت مدينة للجمهورية الرومانية بمبلغ 17.5 مليون دراخما . ^[95]

في عام 50 قبل الميلاد، أرسل ماركوس كالبورنيوس بيبولوس ، والي سوريا، ابنيه الأكبرين إلى مصر، على الأرجح للتفاوض مع الجابينياني وتجنيدهم كجنود في الدفاع اليائس عن سوريا ضد البارثيين . ^[96] عذب الجابينياني هذين الاثنين وقتلهما، ربما بتشجيع سري من كبار الإداريين المارقين في بلاط كليوباترا. ^{[96] [97]} أرسلت كليوباترا الجناة الجابينيانيين إلى بيبولوس كسجناء ينتظرون حكمه، لكنه أعادهم إلى كليوباترا ووبخها لتدخلها في الحكم عليهم، وهو ما كان من اختصاص مجلس الشيوخ الروماني. ^{[98] [97]} فشل بيبولوس، الذي انحاز إلى بومبي في الحرب الأهلية لقيصر ، في منع قيصر من إنزال أسطول بحري في اليونان، مما سمح لقيصر في النهاية بالوصول إلى مصر لملاحقة بومبي. ^[98]

بحلول 29 أغسطس 51 قبل الميلاد، بدأت الوثائق الرسمية في إدراج كليوباترا كحاكم وحيد، وهو دليل على أنها رفضت شقيقها بطليموس الثالث عشر كحاكم مشارك. ^{[95] [97] [99]} ربما تزوجته، ^[77] ولكن لا يوجد سجل لهذا. ^[90] تم تقديم ممارسة زواج الأشقاء من قبل بطليموس الثاني وأخته أرسينوي الثانية . ^{[100] [101] [102]} كانت ممارسة مصرية ملكية طويلة الأمد ، وقد كرهها اليونانيون المعاصرون . ^{[100] [101] [102] [ملاحظة 29]} ومع ذلك، بحلول عهد كليوباترا، كان يُعتبر ترتيبًا طبيعيًا للحكام البطالمة. ^{[100] [101] [102]}

على الرغم من رفض كليوباترا له، إلا أن بطليموس الثالث عشر احتفظ بحلفاء أقوياء، ولا سيما الخصي بوثينوس ، معلمه في طفولته، والوصي، ومدير ممتلكاته. ^{[103] [94] [104]} ومن بين المشاركين الآخرين في المؤامرة ضد كليوباترا أخيلاس ، وهو قائد عسكري بارز، وثيودوتوس من خيوس ، وهو معلم آخر لبطليموس الثالث عشر. ^{[103] [105]} يبدو أن كليوباترا حاولت عقد تحالف قصير الأمد مع شقيقها بطليموس الرابع عشر، ولكن بحلول خريف عام 50 قبل الميلاد، كانت لبطليموس الثالث عشر اليد العليا في صراعهما وبدأ في توقيع الوثائق باسمه قبل اسم أخته، تلا ذلك تأسيس أول تاريخ ملكي له في عام 49 قبل الميلاد. ^{[90] [106] [107] [ملاحظة 30]}

في صيف عام 49 قبل الميلاد، كانت كليوباترا وقواتها لا تزال تقاتل ضد بطليموس الثالث عشر داخل الإسكندرية عندما وصل ابن بومبي، جنايوس بومبيوس ، طالبًا المساعدة العسكرية نيابة عن والده. ^[106] بعد العودة إلى إيطاليا من الحروب في بلاد الغال وعبور نهر الروبيكون في يناير من عام 49 قبل الميلاد، أجبر قيصر بومبي وأنصاره على الفرار إلى اليونان . ^{[108] [109]} في آخر مرسوم مشترك بينهما ربما، وافق كل من كليوباترا وبطليموس الثالث عشر على طلب جنايوس بومبيوس وأرسلا لوالده 60 سفينة و500 جندي، بما في ذلك جابينياني، وهي الخطوة التي ساعدت في محو بعض الديون المستحقة لروما. ^{[108] [110]} بعد خسارة المعركة ضد شقيقها، أُجبرت كليوباترا على الفرار من الإسكندرية والانسحاب إلى منطقة طيبة. ^{[111] [112] [113]} بحلول ربيع عام 48 قبل الميلاد، سافرت كليوباترا إلى سوريا الرومانية مع أختها الصغرى، أرسينوي الرابعة، لجمع قوة غزو ستتجه إلى مصر. ^{[114] [107] [115]} عادت بجيش، لكن قوات شقيقها، بما في ذلك بعض الجابينيانيين الذين تم حشدهم لمحاربتها، عارضت تقدمها إلى الإسكندرية، لذلك خيمت خارج بيليوسيون في دلتا النيل الشرقية . ^{[116] [107] [117]}

في اليونان، اشتبكت قوات قيصر وبومبي مع بعضها البعض في معركة فارسالوس الحاسمة في 9  أغسطس 48 قبل الميلاد، مما أدى إلى تدمير معظم جيش بومبي وإجباره على الفرار إلى صور، لبنان . ^{[116] [118] [119] [ملاحظة 31]} ونظرًا لعلاقته الوثيقة بالبطالمة، قرر بومبي في النهاية أن تكون مصر مكان ملجأ له، حيث يمكنه تجديد قواته. ^{[120] [119] [117] [ملاحظة 32]} ومع ذلك، خاف مستشارو بطليموس الثالث عشر من فكرة استخدام بومبي لمصر كقاعدة له في حرب أهلية رومانية مطولة. ^{[120] [121] [122]} في مخطط ابتكره ثيودوتوس، وصل بومبي عن طريق السفن بالقرب من بيلوسيون بعد دعوته برسالة مكتوبة، فقط ليتم نصب كمين له وطعنه حتى الموت في 28 سبتمبر 48 قبل الميلاد. ^{[120] [118] [123] [ملاحظة 33]} اعتقد بطليموس الثالث عشر أنه أظهر قوته ونزع فتيل الموقف في نفس الوقت من خلال قطع رأس بومبي وتحنيطه وإرساله إلى قيصر، الذي وصل إلى الإسكندرية في أوائل أكتوبر وأقام في القصر الملكي. ^{[124] [125] [126] [ملاحظة 33]} أعرب قيصر عن حزنه وغضبه إزاء مقتل بومبي ودعا كل من بطليموس الثالث عشر وكليوباترا إلى حل قواتهما والتصالح مع بعضهما البعض. ^{[124] [127] [126] [ملاحظة 34]}

وصل بطليموس الثالث عشر إلى الإسكندرية على رأس جيشه، في تحدٍ واضح لمطالبة قيصر بحل جيشه ومغادرته قبل وصوله. ^{[128] [129]} أرسلت كليوباترا في البداية مبعوثين إلى قيصر، ولكن بعد أن سمعت أن قيصر كان يميل إلى إقامة علاقات مع نساء العائلة المالكة، جاءت إلى الإسكندرية لرؤيته شخصيًا. ^{[128] [130] [129]} سجل المؤرخ كاسيوس ديو أنها فعلت ذلك دون إخبار شقيقها، وارتدت ملابس جذابة، وسحرت قيصر بذكائها. ^{[128] [131] [132] يقدم} بلوتارخ رواية مختلفة تمامًا تزعم أنها كانت مقيدة داخل كيس سرير لتهريبها إلى القصر لمقابلة قيصر. ^{[128] [133] [134] [ملاحظة 35]}

عندما أدرك بطليموس الثالث عشر أن أخته كانت في القصر تتواصل مباشرة مع قيصر، حاول إثارة شغب سكان الإسكندرية، لكن قيصر اعتقله واستخدم مهاراته الخطابية لتهدئة الحشد المحموم. ^{[135] [136] [137]} أحضر قيصر بعد ذلك كليوباترا وبطليموس الثالث عشر أمام جمعية الإسكندرية ، حيث كشف قيصر عن الوصية المكتوبة لبطليموس الثاني عشر - التي كانت بحوزة بومبي سابقًا - والتي سمت كليوباترا وبطليموس الثالث عشر وريثين مشتركين له. ^{[138] [136] [ 130] [ملاحظة 36]} حاول قيصر بعد ذلك ترتيب حكم الشقيقين الآخرين، أرسينوي الرابعة وبطليموس الرابع عشر، معًا على قبرص، وبالتالي إزالة المطالبين المنافسين المحتملين للعرش المصري مع استرضاء الرعايا البطالمة الذين ما زالوا يشعرون بالمرارة بسبب خسارة قبرص للرومان في عام 58 قبل الميلاد. ^{[139] [136] [140] [ملاحظة 36]}

بعد أن حكم بأن هذه الاتفاقية كانت لصالح كليوباترا على حساب بطليموس الثالث عشر وأن جيش الأخير المكون من 20 ألف جندي، بما في ذلك الجابينياني، يمكنه على الأرجح هزيمة جيش قيصر المكون من 4000 جندي غير مدعوم، قرر بوتيينوس أن يقود أكيلاس قواتهم إلى الإسكندرية لمهاجمة قيصر وكليوباترا. ^{[139] [136] [141] [ملاحظة 37]} بعد أن تمكن قيصر من إعدام بوتيينوس، انضمت أرسينوي الرابعة إلى أكيلاس وأعلنت ملكة، ولكن بعد فترة وجيزة أمر معلمها جانيميدس بقتل أكيلاس وتولي منصبه كقائد لجيشها. ^{[142] [143] [144] [ملاحظة 38]} ثم خدع جانيميدس قيصر ليطلب حضور الأسير السابق بطليموس الثالث عشر كمفاوض، فقط لينضم إلى جيش أرسينوي الرابعة. ^{[142] [145] [146]} استمر الحصار الناتج عن القصر ، حيث حوصر قيصر وكليوباترا معًا في الداخل، حتى العام التالي 47 قبل الميلاد. ^{[147] [127] [148] [ملاحظة 39]}

في وقت ما بين يناير ومارس من عام 47 قبل الميلاد، وصلت تعزيزات قيصر، بما في ذلك تلك التي قادها ميثريداتس من بيرغاموم وأنتيباتر الأدومي . ^{[142] [127] [149] [ملاحظة 40]} سحب بطليموس الثالث عشر وأرسينوي الرابعة قواتهما إلى النيل ، حيث هاجمهم قيصر . حاول بطليموس الثالث عشر الفرار بالقارب، لكنه انقلب، وغرق. ^{[150] [127] [151] [ملاحظة 41]} ربما قُتل جانيميدس في المعركة. تم العثور على ثيودوتوس بعد سنوات في آسيا، بواسطة ماركوس جونيوس بروتوس ، وأُعدم. تم عرض أرسينوي الرابعة بالقوة في احتفال قيصر بانتصاره في روما قبل نفيها إلى معبد أرتميس في أفسس. ^{[152] [153] [154]} كانت كليوباترا غائبة بشكل ملحوظ عن هذه الأحداث وكانت تقيم في القصر، على الأرجح لأنها كانت حاملاً بطفل قيصر منذ سبتمبر 48 قبل الميلاد. ^{[155] [156] [157]}

انتهت فترة ولاية قيصر كقنصل في نهاية عام 48 قبل الميلاد. ^[152] ومع ذلك، ساعد أنطونيوس، أحد ضباطه، في تأمين تعيين قيصر كديكتاتور لمدة عام، حتى أكتوبر 47 قبل الميلاد، مما وفر لقيصر السلطة القانونية لتسوية النزاع الأسري في مصر. ^[152] حذرًا من تكرار خطأ شقيقة كليوباترا بيرينيس الرابعة في وجود ملكة أنثى كحاكم وحيد، عين قيصر شقيق كليوباترا البالغ من العمر 12 عامًا، بطليموس الرابع عشر، حاكمًا مشتركًا مع كليوباترا البالغة من العمر 22 عامًا في زواج شقيق اسمي، لكن كليوباترا استمرت في العيش بشكل خاص مع قيصر. ^{[158] [127] [149] [ملاحظة 42]} التاريخ الدقيق الذي عادت فيه قبرص إلى سيطرتها غير معروف، على الرغم من أنها كان لها حاكم هناك بحلول عام 42 قبل الميلاد. ^{[159] [149]}

يُزعم أن قيصر انضم إلى كليوباترا في رحلة بحرية على نهر النيل ومشاهدة المعالم الأثرية المصرية ، ^{[127] [160] [161]} على الرغم من أن هذه قد تكون حكاية رومانسية تعكس ميول الرومان الأثرياء في وقت لاحق وليست حدثًا تاريخيًا حقيقيًا. ^[162] قدم المؤرخ سويتونيوس تفاصيل كبيرة عن الرحلة، بما في ذلك استخدام ثالاميجوس ، القارب الترفيهي الذي بناه بطليموس الرابع ، والذي بلغ طوله خلال فترة حكمه 90 مترًا (300 قدم) وارتفاعه 24 مترًا (80 قدمًا) وكان مكتملًا بغرف الطعام وغرف الدولة والأضرحة المقدسة والمتنزهات على طول طابقيها، مما يشبه الفيلا العائمة. ^{[162] [163]} ربما كان قيصر مهتمًا برحلة النيل بسبب شغفه بالجغرافيا؛ كان مطلعًا على أعمال إراتوستينس وبيثياس ، وربما أراد اكتشاف مصدر النهر، لكنه عاد قبل الوصول إلى إثيوبيا. ^{[164] [165]}

غادر قيصر مصر حوالي أبريل 47 قبل الميلاد، ويُزعم أنه كان لمواجهة فارناسيس الثاني من بونتوس ، نجل ميثريداتس السادس من بونتوس، الذي كان يثير المتاعب لروما في الأناضول. ^[166] من المحتمل أن قيصر، المتزوج من المرأة الرومانية البارزة كالبورنيا ، أراد أيضًا تجنب رؤيته مع كليوباترا عندما أنجبت ابنهما. ^{[166] [160]} ترك ثلاثة فيالق في مصر، وزادت لاحقًا إلى أربعة، تحت قيادة المحرر روفيو ، لتأمين موقف كليوباترا الهش، ولكن ربما أيضًا لإبقاء أنشطتها تحت السيطرة. ^{[166] [167] [168]}

وُلِد قيصرون ، الطفل المزعوم لكليوباترا من قيصر، في 23 يونيو 47 قبل الميلاد وكان اسمه في الأصل "الفرعون قيصر"، كما هو محفوظ على لوحة تذكارية في سرابيوم سقارة . ^{[170] [127] [171] [ملاحظة 43]} ربما بسبب زواجه الذي لم ينجب أطفالاً من كالبورنيا، ظل قيصر صامتًا علنًا بشأن قيصرون (ولكن ربما قبل نسبه في السر). ^{[172] [ملاحظة 44]} من ناحية أخرى، أدلت كليوباترا بتصريحات رسمية متكررة حول نسب قيصرون، وسمت قيصر بأنه الأب. ^{[172] [173] [174]}

زارت كليوباترا وحاكمها المشترك الاسمي بطليموس الرابع عشر روما في وقت ما في أواخر عام 46 قبل الميلاد، ويفترض أنه بدون قيصرون، وتم منحهما سكنًا في فيلا قيصر داخل هورتي قيصر . ^{[175] [171] [176] [ملاحظة 45]} كما هو الحال مع والدهم بطليموس الثاني عشر، منح قيصر كليوباترا وبطليموس الرابع عشر الوضع القانوني "صديق وحليف للشعب الروماني" ( باللاتينية : socius et amicus populi Romani )، في الواقع حكام تابعون موالون لروما. ^{[177] [178] [179]} شمل زوار كليوباترا في فيلا قيصر عبر نهر التيبر السيناتور شيشرون ، الذي وجدها متعجرفة. ^{[180] [181] ساعد} سوسيجينس الإسكندري ، أحد أعضاء بلاط كليوباترا، قيصر في حسابات التقويم اليولياني الجديد ، الذي دخل حيز التنفيذ في 1  يناير 45 قبل الميلاد. ^{[182] [183] ​​[184]} احتوى معبد فينوس جينيتريكس، الذي أُنشئ في منتدى قيصر في 25 سبتمبر 46 قبل الميلاد، على تمثال ذهبي لكليوباترا (والذي ظل قائمًا هناك على الأقل حتى القرن الثالث الميلادي)، مما يربط والدة طفل قيصر مباشرة بالإلهة فينوس ، والدة الرومان . [ ^{185] [183] ​​[186]} كما ربط التمثال بشكل خفي بين الإلهة المصرية إيزيس والدين الروماني . ^[180]

من المرجح أن وجود كليوباترا في روما كان له تأثير على الأحداث في مهرجان لوبركاليا قبل شهر من اغتيال قيصر. ^{[187] [188]} حاول أنطونيوس وضع تاج ملكي على رأس قيصر، لكن الأخير رفض في ما كان على الأرجح عرضًا مسرحيًا، ربما لقياس مزاج الجمهور الروماني بشأن قبول الملكية على الطراز الهلنستي. ^{[187] [188]} سأل شيشرون، الذي كان حاضرًا في المهرجان، ساخرًا من أين جاء التاج، في إشارة واضحة إلى الملكة البطلمية التي كان يكرهها. ^{[187] [188]} اغتيل قيصر في الثالث عشر من مارس (15 مارس 44 قبل الميلاد)، لكن كليوباترا بقيت في روما حتى منتصف أبريل تقريبًا، على أمل عبثي في ​​الاعتراف بقيصرون وريثًا لقيصر. ^{[189] [190] [191]} ومع ذلك، نصت وصية قيصر على أن حفيد أخيه أوكتافيان هو الوريث الرئيسي، ووصل أوكتافيان إلى إيطاليا في نفس الوقت تقريبًا الذي قررت فيه كليوباترا المغادرة إلى مصر. ^{[189] [190] [192]} وبعد بضعة أشهر، قتلت كليوباترا بطليموس الرابع عشر بالسم، ورفعت ابنها قيصرون إلى منصب الحاكم المشارك لها. ^{[193] [194] [174] [ملاحظة 46]}

شكل أوكتافيان وأنطوني وماركوس أميليوس ليبيدوس الثلاثي الثاني في عام 43 قبل الميلاد، حيث انتُخب كل منهم لمدة خمس سنوات لاستعادة النظام في الجمهورية وتقديم قتلة قيصر إلى العدالة . ^{[196] [197]} تلقت كليوباترا رسائل من كل من جايوس كاسيوس لونجينوس ، أحد قتلة قيصر، وبوبليوس كورنيليوس دولابيلا ، والي سوريا والموالي لقيصر، يطلبان فيها المساعدة العسكرية. ^[196] قررت أن تكتب إلى كاسيوس عذرًا بأن مملكتها تواجه الكثير من المشاكل الداخلية، بينما أرسلت الفيلق الأربعة الذي تركه قيصر في مصر إلى دولابيلا. ^{[196] [198]} تم أسر هذه القوات من قبل كاسيوس في فلسطين . ^{[196] [198]}

بينما انشق سيرابيون ، حاكم قبرص لدى كليوباترا، وانضم إلى كاسيوس وزوده بالسفن، أخذت كليوباترا أسطولها الخاص إلى اليونان لمساعدة أوكتافيان وأنطوني شخصيًا. تعرضت سفنها لأضرار جسيمة في عاصفة في البحر الأبيض المتوسط ​​ووصلت متأخرة جدًا للمساعدة في القتال. ^{[196] [199]} بحلول خريف عام 42 قبل الميلاد، هزم أنطوني قوات قتلة قيصر في معركة فيليبي في اليونان، مما أدى إلى انتحار كاسيوس وبروتوس. ^{[196] [200]}

بحلول نهاية عام 42 قبل الميلاد، سيطر أوكتافيان على جزء كبير من النصف الغربي من الجمهورية الرومانية وأنطوني على النصف الشرقي، مع تهميش ليبيدوس إلى حد كبير. ^[201] في صيف عام 41 قبل الميلاد، أسس أنطوني مقره في طرسوس في الأناضول واستدعى كليوباترا هناك في عدة رسائل، والتي رفضتها حتى أقنعها مبعوث أنطوني كوينتوس ديليوس بالمجيء. ^{[202] [203]} سيسمح الاجتماع لكليوباترا بتوضيح المفهوم الخاطئ بأنها دعمت كاسيوس أثناء الحرب الأهلية ومعالجة التبادلات الإقليمية في بلاد الشام ، لكن أنطوني رغب بلا شك أيضًا في تكوين علاقة شخصية رومانسية مع الملكة. ^{[204] [203]} أبحرت كليوباترا على نهر كيدنوس إلى طرسوس في ثالاميجوس ، واستضافت أنطوني وضباطه لمدة ليلتين من الولائم الفخمة على متن السفينة. ^{[205] [206] [ملاحظة 47]} تمكنت كليوباترا من تبرئة اسمها من كونها مؤيدة مزعومة لكاسيوس، حيث زعمت أنها حاولت حقًا مساعدة دولابيلا في سوريا، وأقنعت أنطونيوس بإعدام أختها المنفية، أرسينوي الرابعة، في أفسس. ^{[207] [208]} كما تم تسليم حاكم قبرص المتمرد السابق لكليوباترا إليها لإعدامه. ^{[207] [209]}

دعت كليوباترا أنطونيوس للقدوم إلى مصر قبل المغادرة من طرسوس، مما دفع أنطونيوس لزيارة الإسكندرية بحلول نوفمبر 41 قبل الميلاد. ^{[207] [210]} استقبل سكان الإسكندرية أنطونيوس استقبالًا جيدًا، سواء لأفعاله البطولية في استعادة بطليموس الثاني عشر للسلطة أو مجيئه إلى مصر بدون قوة احتلال كما فعل قيصر. ^{[211] [212]} في مصر، استمر أنطونيوس في الاستمتاع بأسلوب الحياة الملكي الباذخ الذي شهده على متن سفينة كليوباترا الراسية في طرسوس. ^{[213] [209]} كما أمر مرؤوسيه، مثل بوبليوس فينتيديوس باسوس ، بطرد البارثيين من الأناضول وسوريا. ^{[212] [214] [215] [ملاحظة 48]}

اختارت كليوباترا بعناية أنطونيوس كشريك لها لإنتاج المزيد من الورثة، حيث اعتُبر الشخصية الرومانية الأكثر قوة بعد وفاة قيصر. ^[216] وبفضل سلطاته كزعيم ثلاثي، كان أنطونيوس يتمتع أيضًا بسلطة واسعة لاستعادة الأراضي البطلمية السابقة، والتي كانت في أيدي الرومان حاليًا، إلى كليوباترا. ^{[217] [218]} في حين أنه من الواضح أن كل من قيليقية وقبرص كانتا تحت سيطرة كليوباترا بحلول 19 نوفمبر 38 قبل الميلاد، فمن المحتمل أن يكون النقل قد حدث في وقت سابق في شتاء 41-40 قبل الميلاد، خلال الوقت الذي قضته مع أنطونيوس. ^[217]

بحلول ربيع عام 40 قبل الميلاد، غادر أنطونيوس مصر بسبب الاضطرابات في سوريا، حيث قُتل حاكمه لوسيوس ديسيديوس ساكسا واستولى كوينتوس لابينوس ، وهو ضابط سابق تحت قيادة كاسيوس والذي خدم الآن الإمبراطورية البارثية ، على جيشه . ^[219] زودت كليوباترا أنطونيوس بـ 200 سفينة لحملته وكدفعة مقابل الأراضي التي اكتسبتها حديثًا. ^[219] لم ترَ أنطونيوس مرة أخرى حتى عام 37 قبل الميلاد، لكنها حافظت على المراسلات، وتشير الأدلة إلى أنها احتفظت بجاسوس في معسكره. ^[219] بحلول نهاية عام 40 قبل الميلاد، أنجبت كليوباترا توأمين، صبي يُدعى ألكسندر هيليوس وفتاة تُدعى كليوباترا سيلين الثانية ، وكلاهما اعترف أنطونيوس بأنهما ابناه. ^{[220] [221] كان} هيليوس (الشمس) وسيلين (القمر) رمزًا لعصر جديد من التجديد المجتمعي، ^[222] بالإضافة إلى إشارة إلى أن كليوباترا كانت تأمل أن يكرر أنطونيوس مآثر الإسكندر الأكبر بغزو البارثيين . ^[212]

تعطلت حملة مارك أنطونيو البارثية في الشرق بسبب أحداث حرب البيروسين (41-40 قبل الميلاد)، التي بدأتها زوجته الطموحة فولفيا ضد أوكتافيان على أمل جعل زوجها الزعيم بلا منازع لروما. ^{[222] [223]} وقد قيل أن فولفيا أرادت فصل أنطونيو عن كليوباترا، لكن الصراع ظهر في إيطاليا حتى قبل لقاء كليوباترا مع أنطونيو في طرسوس. ^[224] حاصر أوكتافيان في النهاية فولفيا وشقيق أنطونيو لوسيوس أنطونيوس في بيروسيا ( بيروجيا الحديثة ، إيطاليا) ثم نفيا من إيطاليا، وبعد ذلك توفيت فولفيا في سيكيون في اليونان أثناء محاولتها الوصول إلى أنطونيو. ^[225] أدى وفاتها المفاجئة إلى مصالحة أوكتافيان وأنطوني في برونديسيوم في إيطاليا في سبتمبر 40 قبل الميلاد. ^{[225] [212]} على الرغم من أن الاتفاق المبرم في برينديزي عزز سيطرة أنطونيوس على أراضي الجمهورية الرومانية الواقعة شرق البحر الأيوني ، إلا أنه نص أيضًا على تنازله عن إيطاليا وإسبانيا وبلاد الغال ، والزواج من شقيقة أوكتافيان أوكتافيا الصغرى ، وهي منافسة محتملة لكليوباترا. [ 226 ^{] [227]}

في ديسمبر 40 قبل الميلاد، استقبلت كليوباترا هيرودس في الإسكندرية كضيف غير متوقع ولاجئ فر من وضع مضطرب في يهودا . ^[228] تم تنصيب هيرودس كحاكم رباعي هناك من قبل أنطونيوس، لكنه سرعان ما كان على خلاف مع أنتيجونوس الثاني ماتاثياس من سلالة الحشمونائيم الراسخة. ^[228] كان الأخير قد سجن شقيق هيرودس وزميله في الحكم الرباعي فاسائيل ، الذي أُعدم بينما كان هيرودس يفر نحو بلاط كليوباترا. ^[228] حاولت كليوباترا تزويده بمهمة عسكرية، لكن هيرودس رفض وسافر إلى روما، حيث عينه الثلاثي أوكتافيوس وأنطوني ملكًا على يهودا . ^{[229] [230]} وضع هذا الفعل هيرودس في مسار تصادمي مع كليوباترا، التي كانت ترغب في استعادة الأراضي البطلمية السابقة التي شكلت مملكته الهيرودية الجديدة . ^[229]

ربما توترت العلاقات بين أنطونيوس وكليوباترا عندما لم يتزوج من أوكتافيا فحسب، بل وأنجب منها طفلين، أنطونيا الكبرى في عام 39 قبل الميلاد وأنطونيا الصغرى في عام 36 قبل الميلاد، ونقل مقره إلى أثينا. ^[234] ومع ذلك، كان موقف كليوباترا في مصر آمنًا. ^[212] كان منافسها هيرودس مشغولاً بالحرب الأهلية في يهودا والتي تطلبت مساعدة عسكرية رومانية كبيرة، لكنه لم يتلق أي مساعدة من كليوباترا. ^[234] نظرًا لأن سلطة أنطونيوس وأوكتافيان كثلاثيين انتهت في 1  يناير 37 قبل الميلاد، رتبت أوكتافيا لعقد اجتماع في تارانتوم ، حيث تم تمديد الثلاثي رسميًا إلى 33 قبل الميلاد. ^[235] مع وجود فيلقين منحهما أوكتافيان وألف جندي أعارتهم أوكتافيا، سافر أنطونيوس إلى أنطاكية ، حيث أجرى الاستعدادات للحرب ضد البارثيين. ^[236]

استدعى أنطونيوس كليوباترا إلى أنطاكية لمناقشة قضايا ملحة، مثل مملكة هيرودس والدعم المالي لحملته البارثية. ^{[236] [237]} أحضرت كليوباترا توأميها البالغين من العمر ثلاث سنوات إلى أنطاكية، حيث رآهما أنطونيوس لأول مرة وحيث ربما تلقيا لأول مرة لقبيهما هيليوس وسيلين كجزء من خطط أنطونيوس وكليوباترا الطموحة للمستقبل. ^{[238] [239]} من أجل استقرار الشرق، لم يقم أنطونيوس بتوسيع نطاق كليوباترا فحسب، ^[237] بل أسس أيضًا سلالات حاكمة جديدة وحكامًا تابعين سيكونون موالين له، لكنهم سيعيشون في النهاية بعده. ^{[240] [218] [ملاحظة 50]}

في هذا الترتيب ، حصلت كليوباترا على أراضي بطلمية سابقة كبيرة في بلاد الشام، بما في ذلك كل فينيقيا (لبنان) تقريبًا باستثناء صور وصيدا ، والتي ظلت في أيدي الرومان. ^{[241] [218] [237]} كما حصلت على بطليموس عكا (عكا الحديثة ، إسرائيل )، وهي مدينة أسسها بطليموس الثاني. ^[241] ونظرًا لعلاقاتها العائلية مع السلوقيين ، فقد مُنحت منطقة سوريا الجوفاء على طول نهر العاصي العلوي . ^{[242] [237]} حتى أنها مُنحت المنطقة المحيطة بأريحا في فلسطين، لكنها استأجرت هذه المنطقة مرة أخرى إلى هيرودس. ^{[243] [230]} على حساب الملك النبطي ماليكوس الأول (ابن عم هيرودس)، مُنحت كليوباترا أيضًا جزءًا من مملكة النبط حول خليج العقبة على البحر الأحمر ، بما في ذلك أيلانا ( العقبة الحديثة ، الأردن). ^{[244] [230]} إلى الغرب، سُلمت كليوباترا قورينا على طول الساحل الليبي، بالإضافة إلى إيتانوس وأولوس في جزيرة كريت الرومانية . ^{[245] [237]} وعلى الرغم من إدارتها من قبل المسؤولين الرومان، إلا أن هذه الأراضي أثرت مملكتها ودفعتها إلى إعلان تدشين عصر جديد من خلال تأريخ عملاتها المعدنية مرتين في عام 36 قبل الميلاد. ^{[246] [247]}

استغل منافسه أوكتافيان توسيع أنطونيوس لمملكة البطالمة بالتخلي عن الأراضي الرومانية الخاضعة للسيطرة المباشرة، حيث استغل المشاعر العامة في روما ضد تمكين ملكة أجنبية على حساب جمهوريتهم. ^[248] وقد عزز أوكتافيان الرواية القائلة بأن أنطونيوس أهمل زوجته الرومانية الفاضلة أوكتافيا، ومنحها هي وليفيا ، زوجته، امتيازات غير عادية من القداسة . ^[248] قبل حوالي 50 عامًا، كانت كورنيليا أفريكانا ، ابنة سكيبيو أفريكانوس ، أول امرأة رومانية حية يتم تخصيص تمثال لها. ^[246] وتبعتها الآن أوكتافيا وليفيا، اللتان من المرجح أن تماثيلهما أقيمت في منتدى قيصر لمنافسة تمثال كليوباترا الذي أقامه قيصر. ^[246]

في عام 36 قبل الميلاد، رافقت كليوباترا أنطونيوس إلى الفرات في رحلته نحو غزو الإمبراطورية البارثية. ^[249] ثم عادت إلى مصر، ربما بسبب حالة الحمل المتقدمة لديها. ^[250] بحلول صيف عام 36 قبل الميلاد، أنجبت بطليموس فيلادلفوس ، ابنها الثاني من أنطونيوس. ^{[250] [237]}

تحولت حملة أنطونيوس البارثية في عام 36 قبل الميلاد إلى كارثة كاملة لعدد من الأسباب، وعلى وجه الخصوص خيانة أرتافاستيد الثاني ملك أرمينيا ، الذي انشق إلى الجانب البارثي. ^{[251] [218] [252]} بعد خسارة حوالي 30.000 رجل، أكثر من كراسوس في كارهاي (وهي الإهانة التي كان يأمل في الانتقام منها)، وصل أنطونيوس أخيرًا إلى لوكوكومي بالقرب من بيريتوس ( بيروت الحديثة ، لبنان) في ديسمبر، منخرطًا في شرب الخمر قبل وصول كليوباترا لتوفير الأموال والملابس لقواته المنهكة. ^{[251] [253]} رغب أنطونيوس في تجنب المخاطر التي تنطوي عليها العودة إلى روما، لذلك سافر مع كليوباترا عائداً إلى الإسكندرية لرؤية ابنه حديث الولادة. ^[251]

بينما كان أنطوني يستعد لرحلة استكشافية بارثية أخرى في عام 35 قبل الميلاد، والتي كانت تستهدف هذه المرة حليفهم أرمينيا ، سافرت أوكتافيا إلى أثينا مع 2000 جندي لدعم أنطوني، ولكن على الأرجح في مخطط وضعه أوكتافيان لإحراجه بسبب خسائره العسكرية. ^{[257] [258] [ملاحظة 51]} استقبل أنطوني هذه القوات لكنه أخبر أوكتافيا ألا تتجول شرق أثينا حيث سافر هو وكليوباترا معًا إلى أنطاكية، فقط لتتخلى فجأة وبشكل لا يمكن تفسيره عن الحملة العسكرية وتعود إلى الإسكندرية. ^{[257] [258]} عندما عادت أوكتافيا إلى روما، صور أوكتافيان أخته كضحية ظلمها أنطوني، على الرغم من أنها رفضت مغادرة منزل أنطوني. ^{[259] [218]} زادت ثقة أوكتافيان عندما نجح في إقصاء منافسيه في الغرب، بما في ذلك سيكستوس بومبيوس وحتى ليبيدوس، العضو الثالث في الثلاثي، والذي وُضع تحت الإقامة الجبرية بعد ثورته ضد أوكتافيان في صقلية. ^{[259] [218] [253]}

أُرسل ديليوس كمبعوث لأنطوني إلى أرتافاسدس الثاني في عام 34 قبل الميلاد للتفاوض على تحالف زواج محتمل من شأنه أن يزوج ابنة الملك الأرمني إلى ألكسندر هيليوس، نجل أنطوني وكليوباترا. ^{[260] [261]} وعندما رُفض هذا، قاد أنطوني جيشه إلى أرمينيا، وهزم قواتهم وأسر الملك والعائلة المالكة الأرمنية. ^{[260] [262]} ثم أقام أنطوني عرضًا عسكريًا في الإسكندرية كتقليد لانتصار روماني، مرتديًا زي ديونيسوس وراكبًا إلى المدينة على عربة لتقديم السجناء الملكيين إلى كليوباترا، التي كانت جالسة على عرش ذهبي فوق منصة فضية. ^{[260] [263]} تعرضت أخبار هذا الحدث لانتقادات شديدة في روما باعتبارها تحريفًا للطقوس والطقوس الرومانية الموقرة التي ستستمتع بها بدلاً من ذلك ملكة مصرية. ^[260]

في حدث أقيم في صالة الألعاب الرياضية بعد الانتصار بفترة وجيزة، ارتدت كليوباترا زي إيزيس وأعلنت أنها ملكة الملوك مع ابنها قيصرون، ملك الملوك ، بينما أُعلن ألكسندر هيليوس ملكًا لأرمينيا وميديا ​​وفرثيا، وأُعلن بطليموس فيلادلفوس البالغ من العمر عامين ملكًا لسوريا وكيليكيا. ^{[267] [268] [269]} مُنحت كليوباترا سيلين الثانية كريت وقورينا. ^{[270] [271]} ربما تزوج أنطونيوس وكليوباترا خلال هذا الحفل. ^{[270] [ 269] [ملاحظة 52]} أرسل أنطونيوس تقريرًا إلى روما يطلب التصديق على هذه المطالبات الإقليمية، والمعروفة الآن باسم تبرعات الإسكندرية . أراد أوكتافيان نشره لأغراض الدعاية، لكن القنصلين، وكلاهما من أنصار أنطونيوس، قاما بحظره عن الأنظار العامة. ^{[272] [271]}

في أواخر عام 34 قبل الميلاد، انخرط أنطوني وأوكتافيان في حرب دعائية حامية الوطيس استمرت لسنوات. ^{[273] [271] [174] [ملاحظة 53]} ادعى أنطوني أن منافسه أطاح بشكل غير قانوني بليبيدوس من ثلاثيتهم ومنعه من جمع القوات في إيطاليا، بينما اتهم أوكتافيان أنطوني باحتجاز ملك أرمينيا بشكل غير قانوني، والزواج من كليوباترا على الرغم من أنه لا يزال متزوجًا من أخته أوكتافيا، والمطالبة ظلماً بقيصرون وريثًا لقيصر بدلاً من أوكتافيان. ^{[273] [271]} لقد شكلت قائمة الاتهامات والقيل والقال المرتبطة بهذه الحرب الدعائية التصورات الشعبية عن كليوباترا من أدب فترة أغسطس إلى وسائل الإعلام المختلفة في العصر الحديث. ^{[274] [275]} قيل أن كليوباترا غسلت دماغ مارك أنطوني بالسحر والشعوذة وكانت خطيرة مثل هيلين طروادة لهوميروس في تدمير الحضارة. ^{[276] يزعم} بليني الأكبر في كتابه التاريخ الطبيعي أن كليوباترا قامت ذات يوم بإذابة لؤلؤة قيمتها عشرات الملايين من السسترس في الخل فقط للفوز برهان حفل عشاء. ^{[277] [278]} تبين فيما بعد أن الاتهام بأن أنطونيوس سرق كتبًا من مكتبة بيرغاموم لإعادة تخزين مكتبة الإسكندرية كان من نسج خيال جايوس كالفيسيوس سابينوس . ^[279]

تحتوي وثيقة بردية يرجع تاريخها إلى 33 فبراير قبل الميلاد، والتي استخدمت لاحقًا في لف مومياء ، على توقيع كليوباترا، ربما كتبه مسؤول مخول بالتوقيع نيابة عنها. ^{[264] [265]} يتعلق الأمر بإعفاءات ضريبية معينة في مصر مُنحت إما لكوينتوس كايسيليوس أو بوبليوس كانيديوس كراسوس ، ^{[ملاحظة 54]} قنصل روماني سابق وصديق أنطونيوس الذي سيقود قواته البرية في أكتيوم . ^{[280] [265]} يوجد نص بخط يد مختلف في أسفل البردية ينص على "اجعل الأمر يحدث" ^{[280] [265]} أو "فليكن" ^[266] ( باليونانية القديمة : γινέσθωι ، بالرومانية :  ginésthōi )؛ ^{[ملاحظة 55]} من المحتمل أن يكون هذا توقيع الملكة، حيث كانت ممارسة البطالمة هي التوقيع على الوثائق لتجنب التزوير. ^{[280] [265]}

في خطاب ألقاه أمام مجلس الشيوخ الروماني في اليوم الأول من قنصليته في 1  يناير 33 قبل الميلاد، اتهم أوكتافيان أنطونيوس بمحاولة تقويض الحريات الرومانية وسلامة الأراضي باعتباره عبدًا لملكة شرقية. ^{[281] قبل أن تنتهي} إمبراطورية أنطونيوس وأوكتافيان المشتركة في 31 ديسمبر 33 قبل الميلاد، أعلن أنطونيوس أن قيصرون هو الوريث الحقيقي لقيصر في محاولة لتقويض أوكتافيان. ^[281] في عام 32 قبل الميلاد، أصبح الموالون لأنطونيوس جايوس سوسيوس وجنايوس دوميتيوس أهينوباربوس قنصلين. ألقى الأول خطابًا ناريًا أدان فيه أوكتافيان، الذي أصبح الآن مواطنًا عاديًا بدون منصب عام، وقدَّم تشريعات ضده. ^{[280] [282]} خلال الدورة التالية لمجلس الشيوخ، دخل أوكتافيان مجلس الشيوخ بحراس مسلحين ووجه اتهاماته الخاصة ضد القناصل. ^{[280] [283]} خوفًا من هذا الفعل، فر القناصل وأكثر من 200 عضو مجلس شيوخ ما زالوا يدعمون أنطوني من روما في اليوم التالي للانضمام إلى جانب أنطوني. ^{[280] [283] [284]}

سافر أنطونيوس وكليوباترا معًا إلى أفسس في عام 32 قبل الميلاد، حيث زودته بمائتي سفينة من أصل ثمانمائة سفينة بحرية تمكن من الحصول عليها. ^[280] حاول أهينوباربوس، الذي كان حذرًا من تأكيد دعاية أوكتافيان للجمهور، إقناع أنطونيوس باستبعاد كليوباترا من الحملة ضد أوكتافيان. ^{[285] [286]} قدم بوبليوس كانيديوس كراسوس الحجة المضادة بأن كليوباترا كانت تمول المجهود الحربي وكانت ملكة كفؤة. ^{[285] [286]} رفضت كليوباترا طلبات أنطونيوس بعودتها إلى مصر، معتبرة أنه من خلال منع أوكتافيان في اليونان يمكنها الدفاع عن مصر بسهولة أكبر. ^{[285] [286]} أدى إصرار كليوباترا على إشراكها في معركة اليونان إلى انشقاقات الرومان البارزين، مثل أهينوباربوس ولوسيوس موناتيوس بلانكوس . ^{[285] [283]}

خلال ربيع عام 32 قبل الميلاد، سافر أنطونيوس وكليوباترا إلى أثينا، حيث أقنعت أنطونيوس بإرسال إعلان رسمي بالطلاق إلى أوكتافيا. ^{[285] [283] [269]} شجع هذا بلانكوس على نصح أوكتافيان بأنه يجب عليه الاستيلاء على وصية أنطونيوس، المستثمرة مع العذارى الفستاليات . ^{[285] [283] [271]} وعلى الرغم من انتهاكها للحقوق المقدسة والقانونية، فقد حصل أوكتافيان بالقوة على الوثيقة من معبد فيستا ، وأصبحت أداة مفيدة في الحرب الدعائية ضد أنطونيوس وكليوباترا. ^{[285] [271]} سلط أوكتافيان الضوء على أجزاء من الوصية، مثل تسمية قيصرون وريثًا لقيصر، وأن تبرعات الإسكندرية كانت قانونية، وأن أنطونيوس يجب أن يُدفن بجانب كليوباترا في مصر بدلاً من روما، وأن الإسكندرية ستصبح العاصمة الجديدة للجمهورية الرومانية. ^{[287] [283] [271]} في إظهار للولاء لروما، قرر أوكتافيان البدء في بناء ضريحه الخاص في كامبوس مارتيوس . ^[283] كما تحسنت مكانة أوكتافيان القانونية بانتخابه قنصلًا في عام 31 قبل الميلاد. [ ^283] مع إعلان وصية أنطونيوس، حصل أوكتافيان على ذريعة للحرب ، وأعلنت روما الحرب على كليوباترا، ^{[287] [288] [289]} وليس أنطونيوس. ^{[ملاحظة 56]} كانت الحجة القانونية للحرب تستند بشكل أقل إلى الاستحواذات الإقليمية لكليوباترا، حيث كانت الأراضي الرومانية السابقة يحكمها أطفالها من أنطونيوس، وأكثر على حقيقة أنها كانت تقدم الدعم العسكري لمواطن خاص الآن بعد انتهاء سلطة أنطونيوس الثلاثية. ^[290]

كان لدى أنطونيوس وكليوباترا أسطول أكبر من أسطول أوكتافيان، لكن طواقم أسطول أنطونيوس وكليوباترا لم يكونوا جميعًا مدربين جيدًا، وربما كان بعضهم من سفن تجارية، بينما كان لدى أوكتافيان قوة محترفة تمامًا. ^{[291] [286]} أراد أنطونيوس عبور البحر الأدرياتيكي وحصار أوكتافيان إما في تارانتوم أو برونديسيوم، ^[292] لكن كليوباترا، التي كانت مهتمة في المقام الأول بالدفاع عن مصر، تجاوزت قرار مهاجمة إيطاليا مباشرة. ^{[293] [286]} أنشأ أنطونيوس وكليوباترا مقرهما الشتوي في باتراي في اليونان، وبحلول ربيع عام 31 قبل الميلاد انتقلا إلى أكتيوم، على الجانب الجنوبي من خليج أمبراسيان . ^{[293] [292]}

حظيت كليوباترا وأنطوني بدعم من ملوك متحالفين مختلفين، لكن كليوباترا كانت بالفعل في صراع مع هيرودس، ووفر له زلزال في يهودا ذريعة للتغيب عن الحملة. ^[294] كما فقدوا دعم ماليكوس الأول، الأمر الذي أثبت أنه كان له عواقب استراتيجية. ^[295] خسر أنطوني وكليوباترا العديد من المناوشات ضد أوكتافيان حول أكتيوم خلال صيف عام 31 قبل الميلاد، بينما استمرت الانشقاقات إلى معسكر أوكتافيان، بما في ذلك رفيق أنطوني القديم ديليوس ^[295] والملوك الحلفاء أمينتاس من غلاطية وديوتاروس من بافلاغونيا . ^[295] بينما اقترح البعض في معسكر أنطوني التخلي عن الصراع البحري والتراجع إلى الداخل، حثت كليوباترا على مواجهة بحرية، لإبعاد أسطول أوكتافيان عن مصر. ^[296]

في 2 سبتمبر 31 قبل الميلاد، التقت القوات البحرية لأوكتافيان، بقيادة ماركوس فيبسانيوس أجريبا ، بقوات أنطونيوس وكليوباترا في معركة أكتيوم . ^{[296] [292] [288]} قادت كليوباترا، على متن سفينتها الرئيسية، أنطونياس ، 60 سفينة عند مصب خليج أمبراسيان، في مؤخرة الأسطول، في ما كان على الأرجح تحركًا من قِبَل ضباط أنطونيوس لتهميشها أثناء المعركة. ^[296] أمر أنطونيوس بأن تكون سفنهم مزودة بأشرعة على متنها للحصول على فرصة أفضل لملاحقة العدو أو الفرار منه، وهو ما استخدمته كليوباترا، التي كانت قلقة دائمًا بشأن الدفاع عن مصر، للتحرك بسرعة عبر منطقة القتال الرئيسي في انسحاب استراتيجي إلى البيلوبونيز . [ ^{297] [298] [299]}

يكتب بورستين أن الكتاب الرومان المناصرين اتهموا كليوباترا فيما بعد بالتخلي الجبان عن أنطونيوس، لكن نيتهم ​​الأصلية في الاحتفاظ بأشرعتهم على متن السفينة ربما كانت كسر الحصار وإنقاذ أكبر قدر ممكن من أسطولهم. ^[299] تبع أنطونيوس كليوباترا وصعد على متن سفينتها، التي تم التعرف عليها من خلال أشرعتها الأرجوانية المميزة ، حيث هرب الاثنان من المعركة واتجهوا إلى تاينارون . ^[297] يُقال إن أنطونيوس تجنب كليوباترا خلال هذه الرحلة التي استمرت ثلاثة أيام، حتى حثته سيداتها في تاينارون على التحدث معها. ^[300] استمرت معركة أكتيوم بدون كليوباترا وأنطوني حتى صباح 3  سبتمبر، وتبعها انشقاقات جماعية من الضباط والقوات والملوك المتحالفين إلى جانب أوكتافيان. ^{[300] [298] [301]}

بينما احتل أوكتافيان أثينا، نزل أنطوني وكليوباترا في بارايتونيون في مصر. ^{[300] [304]} ثم سلك الزوجان طريقهما المنفصل، فذهب أنطوني إلى قورينا لجمع المزيد من القوات وذهبت كليوباترا إلى ميناء الإسكندرية في محاولة لتضليل الحزب المعارض وتصوير الأنشطة في اليونان على أنها انتصار. ^[300] كانت تخشى أن تؤدي الأخبار حول نتيجة معركة أكتيوم إلى تمرد. ^[305] من غير المؤكد ما إذا كانت قد أعدمت أرتافاسد الثاني في هذا الوقت أم لا وأرسلت رأسه إلى منافسه، أرتافاسد الأول من ميديا ​​أتروباتين ، في محاولة لعقد تحالف معه. ^{[306] [307]}

تلقى لوسيوس بيناريوس ، حاكم قورينا المعين من قبل ماركوس أنطونيوس، خبرًا يفيد بفوز أوكتافيان في معركة أكتيوم قبل أن يتمكن رسل أنطونيوس من الوصول إلى بلاطه. ^[306] أعدم بيناريوس هؤلاء الرسل ثم انشق إلى جانب أوكتافيان، وسلم له الفيالق الأربعة تحت قيادته والتي رغب أنطونيوس في الحصول عليها. ^[306] كاد أنطونيوس أن ينتحر بعد سماعه نبأ هذا ولكن أوقفه ضباط أركانه. ^[306] في الإسكندرية، بنى كوخًا منعزلاً في جزيرة فاروس أطلق عليه لقب تيمونيون ، على اسم الفيلسوف تيمون الأثيني ، الذي اشتهر بسخرية وكراهية البشر . ^[306] سافر هيرودس، الذي نصح أنطونيوس شخصيًا بعد معركة أكتيوم بأنه يجب أن يخون كليوباترا، إلى رودس لمقابلة أوكتافيان والاستقالة من ملكه من باب الولاء لأنطوني. ^[308] أعجب أوكتافيان بخطابه وشعوره بالولاء، لذلك سمح له بالحفاظ على منصبه في يهودا، مما أدى إلى عزل أنطونيوس وكليوباترا بشكل أكبر. ^[308]

ربما بدأت كليوباترا في النظر إلى أنطونيوس باعتباره عبئًا بحلول أواخر صيف عام 31 قبل الميلاد، عندما استعدت لمغادرة مصر لابنها قيصرون. ^[309] خططت كليوباترا للتنازل عن عرشها له، وأخذ أسطولها من البحر الأبيض المتوسط ​​إلى البحر الأحمر، ثم الإبحار إلى ميناء أجنبي، ربما في الهند ، حيث يمكنها قضاء بعض الوقت في التعافي. ^{[309] [307]} ومع ذلك، تم التخلي عن هذه الخطط في النهاية عندما تمكن ماليكوس الأول، بناءً على نصيحة حاكم سوريا لأوكتافيان، كوينتوس ديديوس ، من حرق أسطول كليوباترا انتقامًا لخسائره في حرب مع هيرودس التي بدأتها كليوباترا إلى حد كبير. ^{[309] [307]} لم يكن أمام كليوباترا خيار آخر سوى البقاء في مصر والتفاوض مع أوكتافيان. ^[309] على الرغم من الدعاية المؤيدة لأوكتافيان على الأرجح في وقت لاحق، فقد ورد أنه في هذا الوقت بدأت كليوباترا في اختبار نقاط قوة السموم المختلفة على السجناء وحتى خدمها. ^[310]

أدخلت كليوباترا قيصرون في صفوف الإفيبي ، والذي أظهر، جنبًا إلى جنب مع النقوش البارزة على لوحة من كوبتوس مؤرخة 21 سبتمبر 31 قبل الميلاد، أن كليوباترا كانت الآن تعد ابنها ليصبح الحاكم الوحيد لمصر. ^[311] وفي إظهار للتضامن، جعل أنطونيوس أيضًا ماركوس أنطونيوس أنتيلوس ، ابنه من فولفيا، يدخل الإفيبي في نفس الوقت. ^[309] ثم أُرسلت رسائل ومبعوثون منفصلون من أنطونيوس وكليوباترا إلى أوكتافيان، الذي كان لا يزال متمركزًا في رودس، على الرغم من أن أوكتافيان يبدو أنه رد على كليوباترا فقط. ^[310] طلبت كليوباترا أن يرث أطفالها مصر وأن يُسمح لأنتوني بالعيش في المنفى في مصر، وعرضت على أوكتافيان أموالًا في المستقبل، وأرسلت له على الفور هدايا سخية. ^{[310] [307]} أرسل أوكتافيان دبلوماسيه ثيرسوس إلى كليوباترا بعد أن هددت بحرق نفسها وكميات هائلة من كنزها داخل قبر قيد الإنشاء بالفعل. ^[312] نصحها ثيرسوس بقتل أنطونيوس حتى يتم إنقاذ حياتها، ولكن عندما اشتبه أنطونيوس في نية خبيثة، أمر بجلد هذا الدبلوماسي وإعادته إلى أوكتافيان دون اتفاق. ^[313]

بعد مفاوضات مطولة لم تسفر في النهاية عن نتائج، انطلق أوكتافيان لغزو مصر في ربيع عام 30 قبل الميلاد، ^[314] وتوقف في بطليموس في فينيقيا ، حيث زود حليفه الجديد هيرودس جيشه بإمدادات جديدة. ^[315] تحرك أوكتافيان جنوبًا واستولى بسرعة على بيليوسيون، بينما هزم كورنيليوس جالوس ، الذي كان يسير شرقًا من قورينا، قوات أنطونيوس بالقرب من بارايتونيون. ^{[316] [317] تقدم أوكتافيان بسرعة إلى الإسكندرية، لكن أنطونيوس عاد وفاز بانتصار صغير على قوات أوكتافيان المتعبة خارج} ميدان سباق الخيل في المدينة . ^{[316] [317]} ومع ذلك، في 1 أغسطس 30 قبل الميلاد، استسلم أسطول أنطونيوس البحري لأوكتافيان، وتبعه سلاح الفرسان التابع لأنطونيو. ^{[316] [298] [318]}

أخفت كليوباترا نفسها في قبرها مع مرافقيها المقربين وأرسلت رسالة إلى أنطونيوس بأنها انتحرت. ^{[316] [319] [320]} في حالة من اليأس، رد أنطونيوس على هذا بطعن نفسه في المعدة والانتحار في سن 53 عامًا. ^{[316] [298] [307]} وفقًا لبلوتارخ، كان لا يزال يحتضر عندما أحضر إلى كليوباترا عند قبرها، وأخبرها أنه مات بشرف وأنها يمكن أن تثق في رفيق أوكتافيان جايوس بروكوليوس على أي شخص آخر في حاشيته. ^{[316] [321] [322]} ومع ذلك، كان بروكوليوس هو الذي تسلل إلى قبرها باستخدام سلم واحتجز الملكة، وحرمها من القدرة على حرق نفسها مع كنوزها. ^{[323] [324]} سُمح لكليوباترا بعد ذلك بتحنيط أنطونيوس ودفنه داخل قبرها قبل اصطحابها إلى القصر. ^{[323] [307]}

دخل أوكتافيان الإسكندرية، واحتل القصر، واستولى على أصغر ثلاثة أطفال لكليوباترا. ^{[323] [325]} عندما التقت بأوكتافيان، أخبرته كليوباترا بصراحة، "لن أُقاد إلى انتصار" ( باليونانية القديمة : οὑ θριαμβεύσομαι ، بالرومانية :  ou thriambéusomai )، وفقًا لليفي ، وهو تسجيل نادر لكلماتها الدقيقة. ^{[326] [327]} وعد أوكتافيان بأنه سيبقيها على قيد الحياة لكنه لم يقدم أي تفسير حول خططه المستقبلية لمملكتها. ^[328] عندما أبلغها جاسوس أن أوكتافيان يخطط لنقلها وأطفالها إلى روما في غضون ثلاثة أيام، استعدت للانتحار لأنها لم تكن لديها أي نية في عرض انتصار روماني مثل أختها أرسينوي الرابعة. ^{[328] [298] [307]} من غير الواضح ما إذا كان انتحار كليوباترا في 10 أغسطس 30 قبل الميلاد، في سن 39 عامًا، قد حدث داخل القصر أو قبرها. ^{[329] [330] [ملاحظة 4]} يقال إنها كانت برفقة خادميها إيراس وشارميون ، اللذين انتحرا أيضًا. ^{[328] [331]}

قيل أن أوكتافيان غضب من هذه النتيجة لكنه أمر بدفن كليوباترا على الطريقة الملكية بجوار أنطونيوس في قبرها . ^{[328] [332] [333]} لم يشرح طبيب كليوباترا، أوليمبوس، سبب وفاتها، على الرغم من الاعتقاد السائد بأنها سمحت لأفعى أو كوبرا مصرية بعضّها وتسميمها. ^{[334] [335] [307]} يروي بلوتارخ هذه الحكاية، لكنه يقترح بعد ذلك استخدام أداة ( κνῆστις ، knêstis ، حرفيًا  "شوكة، مبشرة جبن") لإدخال السم عن طريق الخدش، بينما يقول ديو إنها حقنت السم بإبرة ( βελόνη ، belónē )، وجادل سترابو لصالح مرهم من نوع ما. ^{[336] [335] [337] [ملاحظة 57]} وفي الوقت نفسه، يؤيد هوراس الاعتقاد الشائع بأنها كانت ثعبانًا سامًا، لكنه بدلاً من ذلك يذكر أنها كانت متعددة (serpentēs، حرفيًا "ثعابين"). ^[338] يتفق فيرجيل أيضًا مع الاعتقاد بأنها كانت ثعابين متعددة. ^[339] يشير كل من هذا ورواية هوراس إلى أن هذا الاعتقاد نشأ من دعاية أوكتافيوس. ^[340] لم يتم العثور على ثعبان سام مع جسدها، لكن كان لديها جروح ثقب صغيرة على ذراعها ربما تكون ناجمة عن إبرة. ^{[334] [337] [333]}

قررت كليوباترا في لحظاتها الأخيرة إرسال قيصرون بعيدًا إلى صعيد مصر، ربما مع خطط للهروب إلى النوبة الكوشية أو إثيوبيا أو الهند. ^{[341] [342] [317]} حكم قيصرون، بطليموس الخامس عشر الآن، لمدة 18 يومًا فقط حتى أعدم بأمر من أوكتافيان في 29 أغسطس 30 قبل الميلاد، بعد عودته إلى الإسكندرية بحجة كاذبة مفادها أن أوكتافيان سيسمح له بأن يكون ملكًا. ^{[343] [344] [345] [ملاحظة 2]} اقتنع أوكتافيان بنصيحة الفيلسوف آريوس ديديموس بأنه لا يوجد مكان إلا لقيصر واحد في العالم. ^{[346] [ملاحظة 58]} مع سقوط المملكة البطلمية، تأسست مقاطعة مصر الرومانية، [ 347 ] ^{[ 298] [348] [ملاحظة 59]} إيذانًا بنهاية الفترة الهلنستية. ^{[349] [350] [ملاحظة 9]} في يناير 27 قبل الميلاد، تم تغيير اسم أوكتافيان إلى أغسطس ("الموقر") وجمع سلطات دستورية جعلته أول إمبراطور روماني ، وافتتح عصر الزعامة للإمبراطورية الرومانية . ^[351]

على غرار تقليد الحكام المقدونيين ، حكمت كليوباترا مصر وأقاليم أخرى مثل قبرص كملك مطلق ، حيث كانت المشرع الوحيد لمملكتها. ^[353] كانت السلطة الدينية الرئيسية في مملكتها، حيث ترأست الاحتفالات الدينية المخصصة لآلهة الديانتين الوثنيتين المصرية واليونانية. [ 354 ^] أشرفت على بناء العديد من المعابد للآلهة المصرية واليونانية، [ ^355] وكنيس لليهود في مصر ، وحتى أنها بنت قيصريوم الإسكندرية ، المخصص لعبادة راعيها وحبيبها يوليوس قيصر. ^{[356] [357]}

كانت كليوباترا متورطة بشكل مباشر في الشؤون الإدارية لمملكتها، ^[358] حيث تعاملت مع الأزمات مثل المجاعة من خلال إصدار أوامر إلى مخازن الحبوب الملكية بتوزيع الطعام على السكان الجائعين أثناء الجفاف في بداية حكمها. ^[359] وعلى الرغم من أن الاقتصاد الموجه الذي أدارته كان أكثر من مجرد مثال وليس حقيقة، ^[360] فقد حاولت الحكومة فرض ضوابط الأسعار والتعريفات الجمركية واحتكارات الدولة لبعض السلع، وأسعار الصرف الثابتة للعملات الأجنبية، والقوانين الصارمة التي تجبر المزارعين على البقاء في قراهم خلال مواسم الزراعة والحصاد. ^{[361] [362] [363]} أدت المشاكل المالية الواضحة إلى قيام كليوباترا بتخفيض عملاتها المعدنية، والتي تضمنت عملات فضية وبرونزية ولكن لم يكن هناك عملات ذهبية مثل تلك التي استخدمها بعض أسلافها البطالمة البعيدين. ^[364]

بعد انتحارها، أُرسل أطفال كليوباترا الثلاثة الناجون، كليوباترا سيلين الثانية ، وألكسندر هيليوس ، وبطليموس فيلادلفوس ، إلى روما مع شقيقة أوكتافيان أوكتافيا الصغرى ، الزوجة السابقة لوالدهم، كوصي عليهم. ^{[369] [370]} كانت كليوباترا سيلين الثانية وألكسندر هيليوس حاضرين في انتصار الرومان على أوكتافيان في عام 29 قبل الميلاد. ^{[369] [239]} مصير ألكسندر هيليوس وبطليموس فيلادلفوس غير معروف بعد هذه النقطة. ^{[369] [239]} رتبت أوكتافيا خطبة كليوباترا سيلين الثانية لجوبا الثاني ، نجل جوبا الأول ، الذي تحولت مملكته في شمال إفريقيا نوميديا ​​إلى مقاطعة رومانية في عام 46 قبل الميلاد من قبل يوليوس قيصر بسبب دعم جوبا الأول لبومبي. ^{[371] [370] [325]}

نصب الإمبراطور أغسطس جوبا الثاني وكليوباترا سيلين الثانية، بعد زواجهما في عام 25 قبل الميلاد، كحكام جدد لموريطانيا ، حيث حولا مدينة إيول القرطاجية القديمة إلى عاصمتهما الجديدة، وأعيدت تسميتها بـ قيسارية موريطنية ( شرشال الحديثة ، الجزائر). ^{[371] [239]} استوردت كليوباترا سيلين الثانية العديد من العلماء والفنانين والمستشارين المهمين من بلاط والدتها الملكي في الإسكندرية لخدمتها في قيسارية، التي تغلغلت الآن في الثقافة اليونانية الهلنستية. ^[372] كما أطلقت على ابنها اسم بطليموس الموريتاني ، تكريمًا لتراثهم البطالمة. ^{[373] [374]}

توفيت كليوباترا سيلين الثانية حوالي عام  5 قبل الميلاد ، وعندما توفي يوبا الثاني في 23/24 بعد الميلاد، خلفه ابنه بطليموس. ^{[373] [375]} ومع ذلك، أعدم الإمبراطور الروماني كاليجولا بطليموس في النهاية في عام 40 بعد الميلاد، ربما بحجة أن بطليموس قد سك عملته الملكية بشكل غير قانوني واستخدم الشارات المخصصة للإمبراطور الروماني. ^{[376] [377]} كان بطليموس الموريتاني آخر ملك معروف من سلالة البطالمة، على الرغم من أن الملكة زنوبيا ، من إمبراطورية تدمر قصيرة العمر أثناء أزمة القرن الثالث ، ادعت أنها تنحدر من كليوباترا. ^{[378] [379]} لا تزال هناك طائفة مكرسة لكليوباترا موجودة حتى عام 373 بعد الميلاد عندما أوضح بيتسينوف، الكاتب المصري لكتاب إيزيس، أنه "غطى صورة كليوباترا بالذهب". ^[380]

على الرغم من أن ما يقرب من 50 عملاً قديمًا من التأريخ الروماني يذكر كليوباترا، إلا أن هذه الأعمال غالبًا ما تتضمن روايات موجزة فقط عن معركة أكتيوم وانتحارها والدعاية الأوغسطية حول عيوبها الشخصية. ^[382] على الرغم من أنها ليست سيرة ذاتية لكليوباترا، فإن حياة أنطونيوس التي كتبها بلوتارخ في القرن الأول الميلادي توفر الرواية الأكثر شمولاً الباقية عن حياة كليوباترا. ^{[383] [384] [385]} عاش بلوتارخ بعد قرن من الزمان من كليوباترا ولكنه اعتمد على المصادر الأولية ، مثل فيلوتاس من أمفيسا ، الذي كان لديه إمكانية الوصول إلى القصر الملكي البطلمي، وطبيب كليوباترا الشخصي المسمى أوليمبوس، وكوينتوس ديليوس، وهو صديق مقرب لمارك أنطونيوس وكليوباترا. ^[386] تضمن عمل بلوتارخ كل من وجهة نظر أوغسطس عن كليوباترا - والتي أصبحت قانونية في عصره - بالإضافة إلى مصادر خارج هذا التقليد، مثل تقارير شهود العيان. ^{[383] [385]}

يقدم المؤرخ الروماني اليهودي يوسيفوس ، الذي كتب في القرن الأول الميلادي، معلومات قيمة عن حياة كليوباترا من خلال علاقتها الدبلوماسية مع هيرودس الكبير. [ ^{387] [388]} ومع ذلك، يعتمد هذا العمل إلى حد كبير على مذكرات هيرودس والرواية المتحيزة لنيكولاس الدمشقي ، معلم أطفال كليوباترا في الإسكندرية قبل أن ينتقل إلى يهودا ليعمل كمستشار ومؤرخ في بلاط هيرودس. ^{[387] [388]} التاريخ الروماني الذي نشره المؤرخ الرسمي كاسيوس ديو في أوائل القرن الثالث الميلادي، على الرغم من فشله في فهم تعقيدات العالم الهلنستي المتأخر بشكل كامل، إلا أنه يوفر مع ذلك تاريخًا مستمرًا لعصر حكم كليوباترا. ^[387]

لم يُذكر كليوباترا إلا نادرًا في كتاب " دي بيلو ألكساندرينو" ، وهو مذكرات ضابط أركان غير معروف خدم تحت إمرة قيصر. ^{[391] [392] [393] [ملاحظة 61]} تقدم كتابات شيشرون ، الذي عرفها شخصيًا، صورة غير جذابة لكليوباترا. [ ^391] استمر مؤلفو العصر الأوغسطي فيرجيل وهوراس وبروبرتيوس وأوفيد في ترسيخ الآراء السلبية لكليوباترا التي وافق عليها النظام الروماني الحاكم، ^{[391] [394]} على الرغم من أن فيرجيل أسس لفكرة كليوباترا كشخصية رومانسية وميلودراما ملحمية . [ ^{395] [ملاحظة 62]} كما نظر هوراس إلى انتحار كليوباترا باعتباره خيارًا إيجابيًا، ^{[396] [394]} وهي الفكرة التي وجدت قبولًا في أواخر العصور الوسطى مع جيفري تشوسر . ^{[397] [398]}

المؤرخون سترابو ، وفيليوس ، وفاليريوس ماكسيموس ، وبلينيوس الأكبر ، وأبيان ، على الرغم من عدم تقديمهم روايات كاملة مثل بلوتارخ، أو يوسيفوس، أو ديو، فقد قدموا بعض التفاصيل عن حياتها التي لم تنج في السجلات التاريخية الأخرى. ^{[391] [ملاحظة 63]} توضح النقوش على العملات البطلمية المعاصرة وبعض وثائق البردي المصرية وجهة نظر كليوباترا، لكن هذه المواد محدودة للغاية مقارنة بالأعمال الأدبية الرومانية. ^{[391] [399] [ملاحظة 64] توفر} ليبيكا المجزأة التي كلف بها صهر كليوباترا يوبا الثاني لمحة عن مجموعة محتملة من المواد التاريخية التي دعمت وجهة نظر كليوباترا. ^[391]

ربما أدى جنس كليوباترا إلى تصويرها كشخصية ثانوية إن لم تكن غير مهمة في التأريخ القديم والعصور الوسطى وحتى الحديث عن مصر القديمة والعالم اليوناني الروماني . ^[400] على سبيل المثال، أكد المؤرخ رونالد سايم أنها كانت ذات أهمية ضئيلة بالنسبة لقيصر وأن دعاية أوكتافيان ضخمت أهميتها بدرجة مفرطة. ^[400] على الرغم من أن النظرة الشائعة لكليوباترا كانت واحدة من المغويات الغزيرة، إلا أنها لم يكن لديها سوى شريكين جنسيين معروفين، قيصر وأنطوني، أبرز الرومان في تلك الفترة، والذين من المرجح أن يضمنوا بقاء سلالتها. ^{[401] [402]} وصف بلوتارخ كليوباترا بأنها كانت تتمتع بشخصية أقوى وذكاء ساحر من الجمال الجسدي. ^{[403] [15] [404] [ملاحظة 65]}

تم تصوير كليوباترا في العديد من الأعمال الفنية القديمة، بالأسلوب المصري وكذلك الأسلوب الهلنستي اليوناني والروماني . ^[2] تشمل الأعمال الباقية تماثيل وتماثيل نصفية ونقوش وعملات معدنية مسكوكة، ^{[2] [381]} بالإضافة إلى نقوش بارزة قديمة ، ^[407] مثل تلك التي تصور كليوباترا وأنطوني على الطراز الهلنستي، وهي الآن في متحف ألتيس ، برلين. ^[1] تم إنتاج صور معاصرة لكليوباترا داخل وخارج مصر البطلمية. على سبيل المثال، كان هناك ذات يوم تمثال برونزي كبير مذهّب لكليوباترا داخل معبد فينوس جينيتريكس في روما، وهي المرة الأولى التي يتم فيها وضع تمثال لشخص حي بجوار تمثال إله في معبد روماني . ^{[3] [185] [408]} تم تشييده هناك من قبل قيصر وظل في المعبد على الأقل حتى القرن الثالث الميلادي، وربما كان الحفاظ عليه بسبب رعاية قيصر، على الرغم من أن أغسطس لم يزيل أو يدمر الأعمال الفنية في الإسكندرية التي تصور كليوباترا. ^{[409] [410]}

عُثر على تمثال روماني بالحجم الطبيعي لكليوباترا بالقرب من تومبا دي نيروني  [it] ، روما، على طول طريق كاسيا ، وهو الآن موجود في متحف بيو كليمنتينو ، وهو جزء من متاحف الفاتيكان . ^{[1] [389] [390]} قال بلوتارخ، في كتابه حياة أنطونيوس ، إن التماثيل العامة لأنطوني هدمت من قبل أغسطس، لكن تماثيل كليوباترا تم الحفاظ عليها بعد وفاتها بفضل صديقها أرشيبيوس الذي دفع للإمبراطور 2000 تالنت لثنيه عن تدمير تمثالها. ^{[411] [380] [332]}

منذ الخمسينيات من القرن العشرين، ناقش العلماء ما إذا كانت فينوس إسكويلين - التي اكتُشفت عام 1874 على تل إسكويلين في روما والموجودة في قصر كونسيرفاتوري التابع لمتاحف الكابيتولين - هي تصوير لكليوباترا أم لا، بناءً على تسريحة شعر التمثال وملامح وجهه، والتاج الملكي الواضح الذي يرتديه فوق الرأس، والكوبرا المصرية الملتفة حول القاعدة. ^{[406] [412] [413]} يزعم منتقدو هذه النظرية أن الوجه في هذا التمثال أرق من الوجه الموجود في صورة برلين ويؤكدون أنه من غير المحتمل أن يتم تصويرها على أنها الإلهة العارية فينوس (أو أفروديت اليونانية ). ^{[406] [412] [413]} ومع ذلك، فقد تم تصويرها في تمثال مصري على أنها الإلهة إيزيس ، ^[414] بينما تصورها بعض عملاتها المعدنية على أنها فينوس أفروديت. ^{[415] [416]} كما ارتدت زي أفروديت عند لقاء أنطونيوس في طرسوس. ^[206] يُعتقد عمومًا أن فينوس الإسكويلين هي نسخة رومانية من منتصف القرن الأول الميلادي من أصل يوناني من القرن الأول قبل الميلاد من مدرسة باسيتيليس . ^[412]

تشمل العملات المعدنية الباقية من عهد كليوباترا عينات من كل عام ملكي، من 51 إلى 30 قبل الميلاد. ^[418] كليوباترا، الملكة البطلمية الوحيدة التي أصدرت عملات معدنية نيابة عن نفسها، ألهمت شريكها قيصر على الأرجح ليصبح أول روماني حي يعرض صورته على عملاته المعدنية الخاصة. ^{[415] [ملاحظة 66]} كانت كليوباترا أول ملكة أجنبية تظهر صورتها على العملة الرومانية . ^[419] تصور العملات المعدنية التي يرجع تاريخها إلى فترة زواجها من أنطوني، والتي تحمل صورته أيضًا، الملكة على أنها تتمتع بأنف معقوف وذقن بارز مشابه جدًا لزوجها. ^{[3] [420]} اتبعت هذه السمات الوجهية المتشابهة اتفاقية فنية تمثل الانسجام المتبادل بين الزوجين الملكيين. ^{[3] [2]}

إن ملامح وجهها القوية والذكورية تقريبًا في هذه العملات المعدنية المحددة تختلف بشكل لافت للنظر عن الصور المنحوتة الأكثر نعومة وليونة وربما المثالية لها في الأنماط المصرية أو الهلنستية. ^{[2] [421] [422] إن} ملامح وجهها الذكورية على العملات المسكوكة تشبه ملامح والدها، بطليموس الثاني عشر أوليتس ، ^{[423] [115]} وربما أيضًا ملامح جدتها البطلمية أرسينوي الثانية (316-260 قبل الميلاد) ^{[2] [424]} وحتى تصوير الملكات الأقدم مثل حتشبسوت ونفرتيتي . [ 422 ^] ومن المرجح، بسبب المصلحة السياسية، أن وجه أنطونيوس قد تم صنعه ليتوافق ليس فقط مع وجهها ولكن أيضًا مع وجوه أسلافها اليونانيين المقدونيين الذين أسسوا سلالة البطالمة، ليتعرف على رعاياها كعضو شرعي في البيت الملكي. ^[2]

النقوش على العملات المعدنية مكتوبة باللغة اليونانية، ولكن أيضًا في حالة الاسم للعملات الرومانية بدلاً من حالة الجر للعملات اليونانية، بالإضافة إلى وضع الحروف بشكل دائري على طول حواف العملة بدلاً من عرضها أفقيًا أو رأسيًا كما كان معتادًا بالنسبة للعملات اليونانية. ^[2] تمثل هذه الجوانب من عملاتهم المعدنية توليفة من الثقافة الرومانية والهلنستية ، وربما أيضًا بيانًا لرعاياهم، مهما كان غامضًا للعلماء المعاصرين، حول تفوق إما أنطونيوس أو كليوباترا على الآخر. ^{[2] تزعم} ديانا كلاينر أن كليوباترا، في إحدى عملاتها المعدنية المسكوكة بصورة مزدوجة لزوجها أنطونيوس، جعلت نفسها تبدو أكثر ذكورية من الصور الأخرى وأكثر شبهاً بملكة عميلة رومانية مقبولة من حاكم هلنستي. ^[421] لقد حققت كليوباترا هذا المظهر الذكوري في العملات التي سبقت علاقتها مع أنطونيوس، مثل العملات التي تم سكها في دار سك النقود في عسقلان خلال فترة نفيها القصيرة إلى سوريا والشام ، والتي تفسرها جوان فليتشر على أنها محاولتها للظهور مثل والدها وخليفة شرعية لحاكم بطلمي ذكر. ^{[115] [425]}

تصور عملات معدنية مختلفة، مثل التترادراخما الفضية التي سُكَّت في وقت ما بعد زواج كليوباترا من أنطونيوس في عام 37 قبل الميلاد، أنها ترتدي تاجًا ملكيًا وتسريحة شعر على شكل "بطيخة" . ^{[3] [425]} كما يظهر الجمع بين تصفيفة الشعر هذه والتاج في رأسين رخاميين منحوتين متبقيين. ^{[426] [381] [427] [ملاحظة 67]} تصفيفة الشعر هذه، مع الشعر المضفر للخلف في كعكة، هي نفس تلك التي ارتدتها أسلافها البطلميون أرسينوي الثانية وبرينيس الثانية في عملاتهم الخاصة. ^{[3] [428]} بعد زيارتها لروما في 46-44 قبل الميلاد، أصبح من المألوف أن تتبناها النساء الرومانيات كواحدة من تسريحات الشعر الخاصة بهن ، ولكن تم التخلي عنها لمظهر أكثر تواضعًا وتقشفًا أثناء حكم أغسطس المحافظ. ^{[3] [426] [427]}

من بين التماثيل النصفية ورؤوس كليوباترا الباقية على الطراز اليوناني الروماني، ^{[ملاحظة 68]} يمتلك التمثال المعروف باسم "كليوباترا برلين"، الموجود في مجموعة Antikensammlung Berlin في متحف Altes، أنفها الكامل، في حين أن الرأس المعروف باسم "كليوباترا الفاتيكان"، الموجود في متاحف الفاتيكان، تالف وأنفه مفقود. ^{[429] [430] [431] [ملاحظة 69]} كل من كليوباترا برلين وكليوباترا الفاتيكان لهما تيجان ملكية وملامح وجه متشابهة، وربما كانا يشبهان ذات يوم وجه تمثالها البرونزي الموجود في معبد فينوس جينيتريكس. ^{[430] [432] [431] [ملاحظة 70]}

يرجع تاريخ كلا الرأسين إلى منتصف القرن الأول قبل الميلاد وقد تم العثور عليهما في فيلات رومانية على طول طريق أبيا في إيطاليا، وقد تم اكتشاف كليوباترا الفاتيكانية في فيلا كوينتيلي . ^{[3] [429] [431] [ملاحظة 71]} يكتب فرانسيسكو بينا بولو أن العملات المعدنية لكليوباترا تقدم صورتها بيقين ويؤكد أن الصورة المنحوتة للرأس في برلين مؤكدة بأنها ذات شكل جانبي مماثل مع شعرها مسحوبًا للخلف في كعكة وتاج وأنف معقوف. ^{[433] [ملاحظة 72]}

توجد صورة منحوتة ثالثة لكليوباترا يقبلها العلماء على أنها أصلية في المتحف الأثري في شرشال بالجزائر. ^{[410] [365] [366]} تتميز هذه الصورة بالتاج الملكي وملامح الوجه المشابهة لرؤوس برلين والفاتيكان، ولكنها تتميز بتسريحة شعر أكثر تفردًا وقد تصور في الواقع كليوباترا سيلين الثانية، ابنة كليوباترا. ^{[366] [434] [233] [ملاحظة 49] يوجد تمثال} رخامي باري محتمل لكليوباترا ترتدي غطاء رأس نسر على الطراز المصري في متاحف الكابيتولين. ^[435] تم اكتشافه بالقرب من مزار إيزيس في روما ويرجع تاريخه إلى القرن الأول قبل الميلاد، وهو إما روماني أو هلنستي مصري من أصل. ^[436]

تشمل التصويرات المنحوتة الأخرى المحتملة لكليوباترا واحدة في المتحف البريطاني بلندن، مصنوعة من الحجر الجيري، والتي ربما تصور امرأة فقط في حاشيتها أثناء رحلتها إلى روما. ^{[1] [426]} المرأة في هذه الصورة لها سمات وجه مماثلة للآخرين (بما في ذلك الأنف المعقوف الواضح)، لكنها تفتقر إلى تاج ملكي وترتدي تسريحة شعر مختلفة. ^{[1] [426]} ومع ذلك، فإن رأس المتحف البريطاني، الذي كان ينتمي ذات يوم إلى تمثال كامل، يمكن أن يمثل كليوباترا في مرحلة مختلفة من حياتها وقد يخون أيضًا جهدًا من جانب كليوباترا للتخلص من استخدام الشارات الملكية (أي التاج) لجعل نفسها أكثر جاذبية لمواطني روما الجمهورية. ^{[426] يتكهن} Duane W. Roller بأن رأس المتحف البريطاني، إلى جانب تلك الموجودة في المتحف المصري ، القاهرة، متاحف الكابيتولين، وفي المجموعة الخاصة لموريس ناهمن، على الرغم من أن لها سمات وجه وتسريحات شعر مماثلة لصورة برلين ولكنها تفتقر إلى التاج الملكي، إلا أنها على الأرجح تمثل أعضاء البلاط الملكي أو حتى النساء الرومانيات اللاتي يقلدن تسريحة شعر كليوباترا الشهيرة. ^[437]

• 
  كليوباترا، منتصف القرن الأول قبل الميلاد، بتسريحة شعر "بطيخية" وتاج ملكي هيلينستي يرتديه فوق رأسها، وهو الآن في متاحف الفاتيكان ^{[1] [3] [429]}
• 
  منظر جانبي لكليوباترا الفاتيكان
• 
  كليوباترا، منتصف القرن الأول قبل الميلاد، تظهر كليوباترا بتسريحة شعر "بطيخية" وتاج ملكي هيلينستي يرتديه فوق الرأس، وهو الآن في المتحف القديم ^{[1] [3] [429]}
• 
  منظر جانبي لكليوباترا برلين

في منزل ماركوس فابيوس روفوس في بومبي ، إيطاليا، لوحة جدارية من الطراز الثاني تعود إلى منتصف القرن الأول قبل الميلاد تصور الإلهة فينوس وهي تحمل كيوبيد بالقرب من أبواب المعبد الضخمة، وهي على الأرجح تصوير لكليوباترا في هيئة فينوس جينيتريكس مع ابنها قيصرون. ^{[412] [438]} من المرجح أن يتزامن إنشاء اللوحة مع تشييد معبد فينوس جينيتريكس في منتدى قيصر في سبتمبر 46 قبل الميلاد، حيث أقام قيصر تمثالًا مذهّبًا يصور كليوباترا. ^{[412] [438]} من المرجح أن يكون هذا التمثال قد شكل الأساس لتصويرها في كل من الفن المنحوت وكذلك هذه اللوحة في بومبي . ^{[412] [439]}

ترتدي المرأة في اللوحة تاجًا ملكيًا فوق رأسها وتشبه بشكل لافت للنظر تمثال كليوباترا الفاتيكان، الذي يحمل علامات محتملة على رخام خدها الأيسر حيث ربما تمزق ذراع كيوبيد. ^{[412] [440] [431] [ملاحظة 73]} تم إغلاق الغرفة التي تحتوي على اللوحة بواسطة مالكها، ربما كرد فعل على إعدام قيصرون في عام 30 قبل الميلاد بأمر من أوكتافيان، عندما كانت الصور العامة لابن كليوباترا غير مواتية للنظام الروماني الجديد. ^{[412] [441]}

خلف تاجها الذهبي، المتوج بجوهرة حمراء، يوجد حجاب شفاف به تجاعيد تشير إلى تسريحة الشعر "البطيخية" المفضلة لدى الملكة. ^{[440] [ملاحظة 74]} كانت بشرتها البيضاء العاجية ووجهها المستدير وأنفها المعقوف الطويل وعينيها المستديرتين الكبيرتين من السمات الشائعة في كل من التصوير الروماني والبطلمي للآلهة. ^[440] يؤكد رولر أنه "لا يبدو أن هناك شكًا كبيرًا في أن هذا هو تصوير كليوباترا وقيصرون أمام أبواب معبد فينوس في منتدى يوليوس، وعلى هذا النحو، تصبح اللوحة المعاصرة الوحيدة الباقية للملكة". ^[412]

لوحة أخرى من بومبي ، يرجع تاريخها إلى أوائل القرن الأول الميلادي وتقع في منزل جوزيبي الثاني، تحتوي على تصوير محتمل لكليوباترا مع ابنها قيصرون، وكلاهما يرتديان تيجانًا ملكية بينما تستلقي وتتناول السم في عمل انتحاري. ^{[302] [303] [ملاحظة 75]} كان يُعتقد في الأصل أن اللوحة تصور النبيلة القرطاجية صوفونيسبا ، التي شربت السم وانتحرت نحو نهاية الحرب البونيقية الثانية (218-201 قبل الميلاد) بناءً على أمر حبيبها ماسينيسا ، ملك نوميديا . ^[302] تشمل الحجج المؤيدة لتصويرها لكليوباترا الارتباط القوي بين منزلها ومنزل العائلة المالكة النوميدية، حيث كان ماسينيسا وبطليموس الثامن فيسكون شريكين، وزواج ابنة كليوباترا من الأمير النوميدي جوبا الثاني. ^[302]

كانت صوفونيسبا أيضًا شخصية أكثر غموضًا عند رسم اللوحة، بينما كان انتحار كليوباترا أكثر شهرة. ^[302] لا يوجد أفعى سامة في اللوحة، لكن العديد من الرومان كانوا يعتقدون أنها تلقت السم بطريقة أخرى غير لدغة الثعبان السام. ^[445] تشير مجموعة من الأبواب المزدوجة على الجدار الخلفي للوحة، الموضوعة في مكان مرتفع جدًا فوق الأشخاص الموجودين فيها، إلى التصميم الموصوف لقبر كليوباترا في الإسكندرية. ^[302] يحمل خادم ذكر فم تمساح مصري اصطناعي (ربما مقبض صينية متقن)، بينما يقف رجل آخر يرتدي زي روماني . ^[302]

في عام 1818، تم اكتشاف لوحة شمعية مفقودة الآن في معبد سيرابيس في فيلا هادريان ، بالقرب من تيفولي، لاتسيو ، إيطاليا، والتي تصور كليوباترا وهي تنتحر مع أفعى تعض صدرها العاري. ^[442] أكد تحليل كيميائي أجري في عام 1822 أن الوسيط المستخدم في اللوحة يتكون من ثلث شمع وثلثي راتنج . ^[442] يُقال إن سمك اللوحة فوق لحم كليوباترا العاري وستائرها كان مشابهًا للوحات صور مومياء الفيوم . ^[446] يُظهر نقش فولاذي نشره جون سارتين في عام 1885 يصور اللوحة كما هو موضح في التقرير الأثري أن كليوباترا ترتدي ملابس ومجوهرات أصلية من مصر في أواخر العصر الهلنستي، ^[447] بالإضافة إلى التاج المشع لحكام البطالمة، كما هو موضح في صورهم على العملات المعدنية المختلفة التي سُكَّت خلال عهدهم. ^[444] بعد انتحار كليوباترا، كلف أوكتافيان برسم لوحة تصورها وهي تتعرض للدغة ثعبان، وعرض هذه الصورة بدلاً منها أثناء موكبه المنتصر في روما. ^{[446] [341] [314]} ربما كانت لوحة بورتريه وفاة كليوباترا من بين العدد الكبير من الأعمال الفنية والكنوز التي أخذها الإمبراطور هادريان من روما لتزيين فيلته الخاصة، حيث تم العثور عليها في معبد مصري . ^{[442] [ملاحظة 76]}

ربما تصور لوحة رومانية من هيركولانيوم بإيطاليا، يرجع تاريخها إلى القرن الأول الميلادي، كليوباترا. ^{[47] [48]} ترتدي فيها تاجًا ملكيًا وشعرًا أحمر أو بنيًا محمرًا مسحوبًا للخلف في كعكة، ^{[ملاحظة 77]} ودبابيس شعر مرصعة باللؤلؤ، ^[448] وأقراطًا مع قلادات على شكل كرة، وبشرة بيضاء لوجهها ورقبتها على خلفية سوداء قاتمة . ^[47] شعرها وملامح وجهها مماثلة لتلك الموجودة في صور برلين والفاتيكان المنحوتة بالإضافة إلى عملاتها المعدنية. ^[47] يتميز تمثال نصفي مرسوم مشابه للغاية لامرأة بعصابة رأس زرقاء في بيت البستان في بومبي بصور على الطراز المصري، مثل أبو الهول على الطراز اليوناني ، وربما يكون من صنع نفس الفنان. ^[47]

مزهرية بورتلاند ، وهي مزهرية رومانية من الزجاج المنقوش تعود إلى فترة أغسطس وهي الآن في المتحف البريطاني، تتضمن تصويرًا محتملًا لكليوباترا مع أنطونيوس. ^{[449] [451]} في هذا التفسير، يمكن رؤية كليوباترا وهي تمسك أنطونيوس وتجذبه نحوها بينما يرتفع ثعبان (أي الأفعى) بين ساقيها، ويطفو إيروس فوقها، وينظر أنطون، السلف المزعوم للعائلة الأنطونية، في يأس بينما يُقاد نسله أنطونيوس إلى مصيره. ^{[449] [450]} ربما يحتوي الجانب الآخر من المزهرية على مشهد لأوكتافيا، التي تخلى عنها زوجها أنطونيوس ولكن مراقبتها من قبل شقيقها الإمبراطور أغسطس. ^{[449] [450]} وبالتالي، لم يتم إنشاء المزهرية قبل عام 35 قبل الميلاد، عندما أرسل أنطونيوس زوجته أوكتافيا إلى إيطاليا وأقامت مع كليوباترا في الإسكندرية. ^[449]

يمثل تمثال نصفي لكليوباترا في متحف أونتاريو الملكي تمثال نصفي لكليوباترا على الطراز المصري. ^[452] يرجع تاريخه إلى منتصف القرن الأول قبل الميلاد، وربما يكون أقدم تصوير لكليوباترا كإلهة وفرعون حاكم لمصر. ^[452] يحتوي التمثال أيضًا على عيون بارزة تتشابه مع النسخ الرومانية للأعمال الفنية المنحوتة البطلمية. ^{[453] يحتوي} مجمع معبد دندرة ، بالقرب من دندرة، مصر، على صور بارزة منحوتة على الطراز المصري على طول الجدران الخارجية لمعبد حتحور تصور كليوباترا وابنها الصغير قيصرون كشخص بالغ وفرعون حاكم يقدم القرابين للآلهة . ^{[454] [455]} نقش أغسطس اسمه هناك بعد وفاة كليوباترا. ^{[454] [456]}

يُعتقد أن تمثالًا بطلميًا كبيرًا من البازلت الأسود يبلغ ارتفاعه 104 سم (41 بوصة)، وهو الآن في متحف الإرميتاج في سانت بطرسبرغ ، يمثل أرسينوي الثانية، زوجة بطليموس الثاني ، لكن التحليل الأخير أشار إلى أنه قد يصور نسلها كليوباترا بسبب الصل الثلاثة التي تزين غطاء رأسها، وهو زيادة عن الاثنين اللذين استخدمتهما أرسينوي الثانية لترمز إلى حكمها على مصر السفلى والعليا . ^{[411] [407] [405]} تحمل المرأة في تمثال البازلت أيضًا قرن قرن مزدوج مقسم ( ديكيراس )، والذي يمكن رؤيته على عملات كل من أرسينوي الثانية وكليوباترا. ^{[411] [405]} في كتابه كليوباترا والقياصرة (2006)، يزعم برنارد أندريا  [de] أن هذا التمثال البازلتي، مثله كمثل غيره من الصور المصرية المثالية للملكة، لا يحتوي على ملامح وجه واقعية وبالتالي لا يضيف الكثير إلى المعرفة بمظهرها. ^{[457] [ملاحظة 78] يكتب} أدريان جولدسورثي أنه على الرغم من هذه التمثيلات على الطراز المصري التقليدي، فإن كليوباترا كانت لترتدي ملابس مواطنة فقط "ربما لطقوس معينة" وبدلاً من ذلك كانت ترتدي ملابس ملكة يونانية، والتي تشمل عصابة الرأس اليونانية التي شوهدت في تماثيلها النصفية اليونانية الرومانية. ^[458]

• 
  تمثال نصفي من الجرانيت المصري لكليوباترا من متحف أونتاريو الملكي ، منتصف القرن الأول قبل الميلاد
• 
  تمثال من الرخام لكليوباترا مع خرطوشها المنقوش على الذراع اليمنى العلوية وترتدي تاجًا به ثلاث أذرع ، من متحف متروبوليتان للفنون ^[459]
• 
  رأس منحوت محتمل لكليوباترا السابعة وهي ترتدي غطاء رأس على شكل نسر على الطراز المصري، تم اكتشافه في روما، إما من الفن الروماني أو المصري الهلنستي ، رخام باري ، القرن الأول قبل الميلاد، من متاحف الكابيتولين ^{[435] [436]}

في العصر الحديث، أصبحت كليوباترا رمزًا للثقافة الشعبية، ^[381] وهي سمعة تشكلت من خلال التمثيلات المسرحية التي يعود تاريخها إلى عصر النهضة بالإضافة إلى اللوحات والأفلام. ^[461] تتجاوز هذه المادة إلى حد كبير نطاق وحجم الأدبيات التاريخية الموجودة عنها من العصور القديمة الكلاسيكية وقد أحدثت تأثيرًا أكبر على وجهة نظر عامة الناس عن كليوباترا من الأخيرة. ^{[462] وضع الشاعر الإنجليزي} جيفري تشوسر في القرن الرابع عشر ، في أسطورة النساء الصالحات ، كليوباترا في سياق العالم المسيحي في العصور الوسطى . ^[463] تم تفسير تصويره لكليوباترا وأنطوني، فارسها اللامع المنخرط في الحب البلاطي ، في العصر الحديث على أنه إما هجاء مرح أو كراهية للنساء. ^[463]

سلط تشوسر الضوء على علاقات كليوباترا مع رجلين فقط باعتبارها بالكاد حياة مغوية وكتب أعماله جزئيًا ردًا على التصوير السلبي لكليوباترا في De Mulieribus Claris و De Casibus Virorum Illustrium ، الأعمال اللاتينية للشاعر الإيطالي في القرن الرابع عشر جيوفاني بوكاتشيو . ^{[464] [398]} كان عالم النهضة الإنساني برناردينو كاشيانتي  [it] ، في كتابه Libretto apologetico delle donne عام 1504 ، أول إيطالي يدافع عن سمعة كليوباترا وينتقد الأخلاقيات وكراهية النساء الملحوظة في أعمال بوكاتشيو. ^[465] غطت أعمال التأريخ الإسلامي المكتوبة باللغة العربية عهد كليوباترا، مثل مروج الذهب في القرن العاشر للمسعودي ، ^[466] على الرغم من أن عمله زعم خطأً أن أوكتافيان توفي بعد وقت قصير من انتحار كليوباترا. ^[467]

ظهرت كليوباترا في المنمنمات الخاصة بالمخطوطات المزخرفة ، مثل تصويرها مع أنطونيوس مستلقيين في قبر على الطراز القوطي بواسطة سيد بوكاتشو في عام 1409. ^[397] في الفنون البصرية، بدأ تصوير كليوباترا المنحوت كشخصية عارية قائمة بذاتها تنتحر مع نحاتي القرن السادس عشر بارتولوميو باندينيلي وأليساندرو فيتوريا . ^{[468] تشمل} المطبوعات المبكرة التي تصور كليوباترا تصميمات لفنانين عصر النهضة رافائيل ومايكل أنجلو ، بالإضافة إلى نقوش خشبية من القرن الخامس عشر في إصدارات مصورة من أعمال بوكاتشيو. ^[469]

في الفنون المسرحية، ألهمت وفاة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا عام 1603، ونشر رسائل مزعومة لكليوباترا في ألمانيا عام 1606، صمويل دانيال لتعديل وإعادة نشر مسرحيته كليوباترا عام 1594 في عام 1607. ^[470] وتبعه ويليام شكسبير ، الذي تم عرض مسرحيته أنطونيوس وكليوباترا ، المستندة إلى حد كبير على بلوتارخ، لأول مرة عام 1608 وقدمت رؤية فاحشة إلى حد ما لكليوباترا في تناقض صارخ مع الملكة العذراء الإنجليزية . ^[471] ظهرت كليوباترا أيضًا في الأوبرا، مثل جوليو سيزار في مصر لجورج فريدريك هاندل عام 1724 ، والتي صورت علاقة الحب بين قيصر وكليوباترا؛ ^[472] كتب دومينيكو سيماروسا كليوباترا حول موضوع مماثل عام 1789. ^[473]

في بريطانيا الفيكتورية ، ارتبطت كليوباترا ارتباطًا وثيقًا بالعديد من جوانب الثقافة المصرية القديمة واستُخدمت صورتها لتسويق العديد من المنتجات المنزلية، بما في ذلك مصابيح الزيت والطباعة الحجرية والبطاقات البريدية والسجائر. ^{[474] صورت} الروايات الخيالية مثل كليوباترا له . رايدر هاجارد (1889) وواحدة من ليالي كليوباترا لتيوفيل غوتييه ( 1838) الملكة على أنها شرقية حسية وصوفية، بينما كانت كليوباترا لعالم المصريات جورج إيبرز (1894) أكثر اعتمادًا على الدقة التاريخية. ^{[474] [475]} أنتج الكاتب المسرحي الفرنسي فيكتوريان ساردو والكاتب المسرحي الأيرلندي جورج برنارد شو مسرحيات عن كليوباترا، في حين قدمت عروض البورليسك مثل أنطوني وكليوباترا لإف سي بورناند تصويرًا ساخرًا للملكة يربطها والبيئة التي تعيش فيها بالعصر الحديث. ^[476]

اعتُبرت مسرحية أنطونيوس وكليوباترا لشكسبير قانونية في العصر الفيكتوري. ^[477] أدت شعبيتها إلى تصور أن لوحة عام 1885 التي رسمها لورانس ألما تاديما تصور لقاء أنطونيوس وكليوباترا على مركب المتعة الخاص بها في طرسوس، على الرغم من أن ألما تاديما كشف في رسالة خاصة أنها تصور اجتماعًا لاحقًا لهما في الإسكندرية. ^[478] كما استندت أوبرا صمويل باربر أنطونيوس وكليوباترا (1966)، والتي تم تكليفها لافتتاح دار الأوبرا متروبوليتان، إلى مسرحية شكسبير . ^[479] في قصته القصيرة غير المكتملة عام 1825 الليالي المصرية ، قام ألكسندر بوشكين بترويج ادعاءات المؤرخ الروماني في القرن الرابع أوريليوس فيكتور ، والتي تم تجاهلها إلى حد كبير في السابق، بأن كليوباترا كانت تبيع نفسها للرجال الذين دفعوا مقابل ممارسة الجنس بحياتهم. ^{[480] [481]} كما حظيت كليوباترا بالتقدير خارج العالم الغربي والشرق الأوسط، حيث كتب الباحث الصيني يان فو من أسرة تشينغ سيرة ذاتية موسعة لها. ^[482]

كان فيلم رعب صامت فرنسي عام 1899 لجورج ميلييس بعنوان سرقة قبر كليوباترا أول فيلم يصور شخصية كليوباترا. ^{[483] تأثرت أفلام} هوليوود في القرن العشرين بوسائل الإعلام الفيكتورية السابقة، مما ساعد في تشكيل شخصية كليوباترا التي لعبتها ثيدا بارا في كليوباترا (1917)، وكلوديت كولبير في كليوباترا (1934)، وإليزابيث تايلور في كليوباترا (1963). ^[484] بالإضافة إلى تصويرها كملكة " مصاصة دماء "، تضمنت كليوباترا التي قدمتها بارا أيضًا مجازات مألوفة من الرسم الاستشراقي في القرن التاسع عشر ، مثل السلوك الاستبدادي ، الممزوج بالجنس الأنثوي الخطير والواضح. ^[485] كانت شخصية كليوباترا التي جسدها كولبير بمثابة نموذج ساحر لبيع المنتجات ذات الطابع المصري في المتاجر الكبرى في ثلاثينيات القرن العشرين، مستهدفة رواد السينما الإناث. ^[486] استعدادًا للفيلم الذي قامت ببطولته تايلور بدور كليوباترا، أعلنت مجلات النساء في أوائل الستينيات عن كيفية استخدام المكياج والملابس والمجوهرات وتسريحات الشعر لتحقيق المظهر "المصري" المشابه للملكتين كليوباترا ونفرتيتي . [ ^487] بحلول نهاية القرن العشرين، كان هناك ثلاثة وأربعون فيلمًا ومائتي مسرحية ورواية وخمسة وأربعون أوبرا وخمسة باليهات مرتبطة بكليوباترا. ^[488]

في حين أن الأساطير حول كليوباترا لا تزال قائمة في وسائل الإعلام الشعبية، فإن جوانب مهمة من حياتها المهنية تمر دون أن يلاحظها أحد إلى حد كبير، مثل قيادتها للقوات البحرية والأعمال الإدارية. من المرجح أن تكون المنشورات عن الطب اليوناني القديم المنسوبة إليها من عمل طبيب يحمل نفس الاسم كتب في أواخر القرن الأول الميلادي. ^[489] إنغريد د. رولاند، التي تسلط الضوء على أن "بيرينيس المسماة كليوباترا" التي استشهدت بها الطبيبة الرومانية ميترودورا في القرن الثالث أو الرابع ربما خلطها علماء العصور الوسطى على أنها تشير إلى كليوباترا. ^[490] لا توجد سوى أجزاء من هذه الكتابات الطبية والتجميلية، مثل تلك التي حفظها جالينوس ، بما في ذلك علاجات أمراض الشعر والصلع وقشرة الرأس، إلى جانب قائمة بالأوزان والمقاييس لأغراض دوائية . ^{[491] [18] [492] نسب} أيتيوس من أميدا وصفة الصابون المعطر إلى كليوباترا، بينما احتفظ بول من إيجينا بتعليماتها المزعومة لصبغ الشعر وتجعيده . ^[491]

تنتمي كليوباترا إلى سلالة البطالمة المقدونية اليونانية ، ^{[7] [494] [495] [ملاحظة 79]} وتعود أصولهم الأوروبية إلى شمال اليونان . ^[496] ومن خلال والدها، بطليموس الثاني عشر أوليتس ، كانت من نسل اثنين من رفاق الإسكندر الأكبر المقدوني البارزين : الجنرال بطليموس الأول سوتر ، مؤسس مملكة البطالمة في مصر، وسلوقس الأول نيكاتور ، المؤسس اليوناني المقدوني للإمبراطورية السلوقية في غرب آسيا. ^{[7] [497] [498] [ملاحظة 80] في حين يمكن تتبع} سلالة كليوباترا من جهة الأب ، إلا أن هوية والدتها غير مؤكدة. ^{[499] [500] [501] [ملاحظة 81]} من المفترض أنها كانت ابنة كليوباترا الخامسة تريفيينا ، ^{[ملاحظة 3]} زوجة شقيقة بطليموس الثاني عشر التي أنجبت ابنتهما بيرينيس الرابعة سابقًا. ^{[12] [500] [502] [ملاحظة 82]}

كانت كليوباترا الأولى سيرا العضو الوحيد في سلالة البطالمة المعروف على وجه اليقين أنه أدخل بعض الأصول غير اليونانية. ^{[503] [504]} كانت والدتها لاوديس الثالثة ابنة الملك ميثريداتس الثاني ملك البنطس ، وهو فارسي من سلالة ميثريداتس ، وزوجته لاوديس التي كانت ذات تراث يوناني فارسي مختلط. ^[505] كان والد كليوباترا الأولى سيرا أنطيوخس الثالث الكبير من نسل الملكة أباما ، زوجة سلوقس الأول نيكاتور السغدية الإيرانية . ^{[503] [504] [506] [ملاحظة 83]} يُعتقد عمومًا أن البطالمة لم يتزوجوا من المصريين الأصليين . ^{[39] [507] [ملاحظة 84] يؤكد} مايكل جرانت أنه لا توجد سوى عشيقة مصرية معروفة لبطليموس ولا توجد زوجة مصرية معروفة لبطليموس، ويزعم كذلك أن كليوباترا ربما لم يكن لها أي أصل مصري و"كانت لتصف نفسها بأنها يونانية". ^{[503] [ملاحظة 85]}

تكتب ستايسي شيف أن كليوباترا كانت يونانية مقدونية ذات أصول فارسية، وتجادل بأن من النادر أن يكون للبطالمة عشيقة مصرية. ^{[508] [ملاحظة 86] يتكهن} دوان دبليو رولر بأن كليوباترا ربما كانت ابنة امرأة نصف مقدونية يونانية ونصف مصرية من ممفيس في شمال مصر تنتمي إلى عائلة من الكهنة المكرسين لبتاح (وهي فرضية غير مقبولة عمومًا في الدراسات العلمية)، ^{[ملاحظة 87]} لكنه يزعم أنه بغض النظر عن أصل كليوباترا، فقد كانت تقدر تراثها البطلمي اليوناني أكثر من أي شيء آخر. ^{[509] [ملاحظة 88] يكتب} إيرنل برادفورد أن كليوباترا تحدت روما ليس كامرأة مصرية "ولكن كإغريقية متحضرة". ^[510]

لم تظهر الادعاءات بأن كليوباترا كانت طفلة غير شرعية في الدعاية الرومانية ضدها. ^{[34] [511] [ملاحظة 89]} كان سترابو المؤرخ القديم الوحيد الذي ادعى أن أطفال بطليموس الثاني عشر المولودين بعد بيرينيس الرابعة، بما في ذلك كليوباترا، كانوا غير شرعيين. ^{[34] [511] [512]} طُردت كليوباترا الخامسة (أو السادسة) من بلاط بطليموس الثاني عشر في أواخر عام 69 قبل الميلاد، بعد بضعة أشهر من ولادة كليوباترا، بينما وُلِد أطفال بطليموس الثاني عشر الثلاثة الأصغر سنًا أثناء غياب زوجته. ^[40] كما يتضح الدرجة العالية من زواج الأقارب بين البطالمة من خلال أصل كليوباترا المباشر، والذي يظهر أدناه إعادة بناء له. ^{[ملاحظة 90]}

شجرة العائلة الموضحة أدناه تسرد أيضًا كليوباترا الخامسة باعتبارها ابنة بطليموس العاشر الإسكندر الأول وبرينيس الثالثة . وهذا من شأنه أن يجعلها ابنة عم زوجها بطليموس الثاني عشر، ولكن من الممكن أن تكون ابنة بطليموس التاسع لاثيروس ، مما يجعلها زوجة شقيقة لبطليموس الثاني عشر بدلاً من ذلك. ^{[513] [34]} كما أدت الروايات المربكة في المصادر الأولية القديمة العلماء إلى اعتبار زوجة بطليموس الثاني عشر إما كليوباترا الخامسة أو كليوباترا السادسة؛ ربما كانت الأخيرة في الواقع ابنة لبطليموس الثاني عشر. يؤكد فليتشر وجون وايت هورن أن هذا مؤشر محتمل على أن كليوباترا الخامسة توفيت في عام 69 قبل الميلاد بدلاً من ظهورها مرة أخرى كحاكم مشارك مع برينيس الرابعة في عام 58 قبل الميلاد (أثناء نفي بطليموس الثاني عشر في روما). ^{[56] [514]}

بطليموس الخامس إبيفانيس

كليوباترا الأولى سيرا

بطليموس السادس فيلوميتور

كليوباترا الثانية

بطليموس الثامن فيسكون

كليوباترا الثالثة

كليوباترا سيلين من سوريا

بطليموس التاسع لاثيروس

كليوباترا الرابعة

بطليموس العاشر الإسكندر الأول

بيرينيس الثالثة

كليوباترا الخامس تريفيينا

بطليموس الثاني عشر أوليتس

كليوباترا السابعة

• قائمة الملكات الوراثيات

• رسوم رومانية قديمة لكليوباترا السابعة ملكة مصر، على موقع يوتيوب
• كليوباترا في برنامج " في عصرنا" على قناة بي بي سي
• جاكوب أبوت (1852). كليوباترا في مشروع جوتنبرج ، كتاب للأطفال من العصر الفيكتوري
• "الموت الغامض لكليوباترا" على قناة ديسكفري
• كليوباترا السابعة في تاريخ هيئة الإذاعة البريطانية
• كليوباترا السابعة في موسوعة التاريخ العالمي
• يوبانكس، دبليو رالف. (1 نوفمبر 2010). "كيف أخطأ التاريخ وهوليوود في فهم فيلم "كليوباترا". الإذاعة الوطنية العامة (NPR) (مراجعة كتاب " كليوباترا: حياة" ، بقلم ستايسي شيف ).
• جاروس، أوين (13 مارس 2014). "كليوباترا: الحقائق والسيرة الذاتية". لايف ساينس .
• واتكينز، ثاير. "الخط الزمني لحياة كليوباترا محفوظ في 13 أغسطس 2021 على موقع واي باك مشين ." جامعة ولاية سان خوسيه .
• درايكوت، جين (22 مايو 2018). "ابنة كليوباترا: في حين خُلِّد أنطونيوس وكليوباترا في التاريخ وفي الثقافة الشعبية، فقد نُسي ذريتهما تقريبًا. أصبحت ابنتهما، كليوباترا سيلين، حاكمة مهمة في حد ذاتها". التاريخ اليوم .

كليوباترا سلالة البطالمة مواليد: 69 قبل الميلاد توفي: 30 قبل الميلاد
الألقاب الملكية
سبقه بطليموس الثاني عشر	ملكة مصر 51-30 ق.م مع بطليموس الثاني عشر وبطليموس الثالث عشر وبطليموس الرابع عشر وبطليموس الخامس عشر	إلغاء منصب مصر وضمها إلى الجمهورية الرومانية