أستريكس الغالي

أستريكس الغالي ( بالفرنسية : Astérix le Gaulois ) هي قصة مصورة فرنسية، من تأليف رينيه غوسيني ورسوم ألبرت أوديرزو . ^{[ 1 ] [ 2 ]} نُشرت لأول مرة من قِبل دارغو كسلسلة في مجلة بيلوت في أكتوبر 1959، ثم صدرت لاحقًا كألبوم مصور في عام 1961. تدور القصة حول غالي يُدعى أستريكس ، تقاوم قريته الحكم الروماني ، حيث يحاول إنقاذ كاهن قريته من حامية رومانية يسعى قائدها إلى الحصول على سر قوة القرية الخارقة.

حققت القصة شعبيةً هائلةً لدى القراء الفرنسيين، ما دفع غوسيني وأوديرزو إلى كتابة المزيد من القصص التي شكلت لاحقًا سلسلة قصص أستريكس المصورة ، وساهمت النسخ العالمية منها في توسيع نطاق جاذبيتها خارج فرنسا. وفي وقت لاحق، أنتجت دار دارغو فيلمًا رسومًا متحركةً مقتبسًا من القصة لعرضه في دور السينما عام ١٩٦٧، وذلك بالتعاون مع شركة إنتاج خاصة بها. إلا أن غوسيني وأوديرزو لم يُعجبا بجودة الرسوم المتحركة المتدنية، ما دفعهما إلى رفض إنتاج جزء ثانٍ مبني على قصتهما التالية. وبالتزامن مع الفيلم، أنتجت شركة إي إم آي ريكوردز نسخةً صوتيةً من القصة .

في عام 1999، تم اختيار أستريكس الغالي كواحد من أعظم 23 كتابًا في القرن العشرين، وذلك في استطلاع رأي أجرته شركة التجزئة الفرنسية Fnac وصحيفة لوموند الباريسية في جميع أنحاء فرنسا ضمن قائمة لوموند لأفضل 100 كتاب في القرن . ^{[ 3 ]}

في عام 50 قبل الميلاد ، وبعد هزيمة يوليوس قيصر لفيرسين جتريكس في معركة أليسيا ، خضعت بلاد الغال بأكملها لسيطرة الرومان ، باستثناء قرية صغيرة في أرموريكا ( بريتاني الحالية ) كان سكانها يقاومون قواتهم باستمرار. وعزمًا منه على كشف سرهم، أرسل قائد المئة كريسموس بونس، قائد معسكر كومبنديوم ، جاسوسًا إلى القرية. كشف الجاسوس أن كاهن القرية ، جيتافيكس ، كان يزود القرويين دوريًا بجرعة سحرية تمنحهم قوة خارقة . اندهش كريسموس بونس، فأمر بالقبض على جيتافيكس، طمعًا في السيطرة على الجرعة السحرية.

علم أستريكس ، المحارب من القرية، باختطاف غيتافيكس من بائع عربات، فقرر التسلل إلى المعسكر الروماني لإنقاذه. وما إن دخل المعسكر مساءً، حتى سمع أستريكس كريسموس بونس يتحدث مع نائبه ماركوس جينانتونيكوس عن خططه لاستخدام جرعة سحرية لإشعال ثورة ضد روما تُطيح بقيصر. وعندما وجد أستريكس غيتافيكس، أخبره بما سمعه، ووضع خطة لمنع حدوث ذلك.

في صباح اليوم التالي، سمح أستريكس لنفسه بالوقوع في الأسر وتظاهر بالخضوع للتعذيب ، فتظاهر غيتافيكس بالخضوع ووافق على تحضير الجرعة. بعد تأمين المكونات اللازمة، خدع غيتافيكس كريسموس بونس مدعيًا حاجته إلى الفراولة، لكنهما التهماها كلها عندما عثر الرومان عليها. في النهاية، استخدم غيتافيكس المكونات التي جمعها لتحضير جرعة خدع بها كريسموس بونس والرومان ليشربوها، دون أن يدركوا أنها ستؤدي إلى نمو شعرهم ولحاهم بسرعة فائقة لمدة يوم على الأقل.

بعد أن خدع غيتافيكس كريسموس بونس ليسمح لهما بجمع مكونات "ترياق" للجرعة السحرية، زوّد المخيم بحساء خضار. لكنه في الخفاء جمع ما يلزم لصنع الجرعة السحرية، التي استخدمها أستريكس لمساعدتهما على الهرب من خاطفيهما. قبل أن يتوجها إلى قريتهما، اكتشف الاثنان وصول تعزيزات رومانية بقيادة قيصر، الذي ساوره الشك حيال ما حدث مؤخرًا في كومبنديوم. سرعان ما كشف أستريكس نوايا كريسموس بونس، مما دفع قيصر إلى نفيه ورجاله إلى منغوليا الخارجية لخيانتهم، بينما سمح للغاليين بالمغادرة بموجب هدنة. عاد أستريكس وغيتافيكس في النهاية إلى قريتهما، التي احتفلت بنجاحهما بإقامة وليمة.

• أستريكس  – محارب غالي، والبطل الرئيسي للقصة.
• جيتافيكس  – كاهن غالي.
• أوبليكس  – ساعي توصيل أحجار المينهير الغالي ومحارب، وصديق مقرب لأستريكس. على الرغم من أن دوره في هذه القصة كان ثانويًا، إلا أن الشخصية ستكتسب لاحقًا مكانة بارزة في سلسلة القصص المصورة.
• فيتالستاتيستيكس  – رئيس القرية الغالية
• كاكوفونيكس  – شاعر القرية الغالي.
• Fulliautomatix  – حداد غالي.
• يوليوس قيصر  – زعيم روما عام 50 قبل الميلاد (استنادًا إلى النسخة التاريخية للشخصية الرومانية الحقيقية). بعد الرواية، تم تغيير مظهر الشخصية ليعكس بشكل أفضل نظيرها التاريخي.
• كريسموس بونس  – قائد المئة الروماني المسؤول عن معسكر كومبنديوم.
• ماركوس جينانتونيكوس  – الرجل الثاني في القيادة في كومبنديوم. تم تغيير تصميم الشخصية بشكل غريب بعد بضع صفحات من ظهورها لأول مرة في الرواية.
• كاليغولا مينوس  – جندي روماني في كومبنديوم، تم تكليفه بالتجسس على القرية الغالية.

نُشرت القصة لأول مرة على شكل حلقات في مجلة Pilote ، وهي مجلة قصص مصورة فرنسية بلجيكية أسسها جوسيني وعدد قليل من فناني القصص المصورة الآخرين. ^{[ 4 ]}

ظهرت الصفحة الأولى في العدد الترويجي رقم صفر، الذي وُزِّع في 1 يونيو 1959، ونُشرت القصة مسلسلةً في المجلة من العدد رقم 1 (29 أكتوبر 1959) حتى العدد رقم 38 (14 يوليو 1960). ظهر رأس أستريكس صغيرًا لأول مرة على غلاف العدد رقم 9 (24 ديسمبر 1959)، واستُخدم غلاف كامل لأستريكس في العدد رقم 21 (17 مارس 1960).

بدأت القصة التالية، أستريكس والمنجل الذهبي ، في العدد رقم 42 (11 أغسطس 1960).

نُشرت رواية أستريكس الغالي في يوليو 1961 من قِبل دارغو ضمن ما يُعرف باسم "مجموعة بايلوت" بطبعة بلغت 6000 نسخة. وصدرت ترجمة هولندية لها في عام 1966، وتلتها ترجمات بلغات أخرى بعد ذلك بوقت قصير.

نُشرت الترجمة الإنجليزية التي قامت بها أنثيا بيل وديريك هوكريدج لأول مرة في عام 1969 بواسطة دار نشر بروكهامبتون .

أعاد مارسيل، شقيق ألبرت أوديرزو، رسم اللوحة الخاصة بالصفحة 35 عام 1970 بعد فقدان النسخة الأصلية. ولهذا السبب توجد بعض الاختلافات الطفيفة في أسلوب الرسم. تستخدم جميع النسخ الإنجليزية الصادرة عن دار هودر آند ستوكتون (هودر دارغو) الرسوم التوضيحية الأصلية، والتي رُسمت من نسخة مطبوعة من صفحة حقيقية، ومن هنا تأتي ضبابية بعض الرسوم. أما إصدار عام 2004 الصادر عن دار أوريون بوكس، فيستخدم الرسوم التوضيحية المُعاد رسمها من النسخ الفرنسية. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

تم إصدار كتاب صوتي لرواية أستريكس الغالي من إعداد أنثيا بيل ورواية ويلي روشتون على علامة EMI Records Listen for Pleasure في عام 1990.

في 29 أكتوبر 2009، عرضت جوجل بشكل بارز دمج أستريكس وأوبليكس في رأس صفحتها الرئيسية، احتفالاً بالذكرى الخمسين لأول إصدار.

تتضمن نسخة 2019 من مجلة "أمريكان بيبركتز" بعض التغييرات:

• يُطلق على برنامج Getafix اسم Panoramix، وهو نفس الاسم المستخدم في النسخة الفرنسية الأصلية.
• تمت إعادة تسمية المعسكرات الرومانية في توتوروم وكومبنديوم إلى باتردروم وليلتشوم، على التوالي.
• تم تغيير اسم الزخرفيون الأصلي من يوليوس بومبوس إلى يوليوس بومبيليوس.
• يغير هذا كل الإشارات إلى سيرك ماكسيموس إلى الكولوسيوم، على الرغم من أنه في الجدول الزمني لن يتم بناؤه إلا بعد 120 عامًا أخرى.

في عام ١٩٦٧، أصدرت دارغو فيلمًا رسومًا متحركة مقتبسًا من الرواية، يحمل الاسم نفسه، للعرض في دور السينما، مع أن الشركة كانت تخطط في الأصل لعرضه على التلفزيون الفرنسي. إلا أن الفيلم أُنتج دون استشارة غوسيني وأوديرزو، اللذين لم يكونا على علم بإنتاجه إلا قبل أشهر قليلة من موعد عرضه. لم يُعجب أي منهما بجودة الرسوم المتحركة التي أنجزها فريق دارغو، وقاما لاحقًا بمنع الشركة من إنتاج فيلم مقتبس آخر من " أستريكس والمنجل الذهبي" ، ولم يسمحا إلا بمزيد من الاقتباسات بشرط مشاركتهما في أفلام رسوم متحركة مستقبلية لدارغو.

• قائمة صحيفة لوموند لأفضل 100 كتاب في القرن