أخبار أثينا

كانت صحيفة "أثينا نيوز " صحيفة ناطقة باللغة الإنجليزية تصدر في اليونان . تضمنت الصحيفة أقسامًا منتظمة تغطي جوانب مختلفة من الأخبار اليونانية، كالسياسة والقضايا الاجتماعية والأعمال والفنون والترفيه والرياضة، بالإضافة إلى الأخبار الدولية. وشملت أقسامها تحليلات للشؤون الداخلية والخارجية من قبل أكاديميين وخبراء بارزين، وأعمدة فكاهية، ومساهمات القراء. خلال فترة الحكم الديكتاتوري، كانت "أثينا نيوز" صوتًا رائدًا في معارضة المجلس العسكري ، وسُجن ناشرها يانيس هورن وتلقى تهديدات من الديكتاتوريين.

تأسست صحيفة أثينا نيوز على يد يانيس هورن، شقيق ديميتريس هورن ، وظهرت لأول مرة في 29 يناير 1952. وأغلقت نهائياً في مارس 2013، بعد فترة طويلة من المشاكل الاقتصادية، مما جعلها ضحية للأزمة اليونانية. ^{[ 1 ]}

في عام 1993، أعيد تصميم وتطوير صحيفة أثينا نيوز عندما استحوذت عليها مؤسسة لامبراكيس، وهي مركز أبحاث غير ربحي متخصص في التعليم. ^{[ 2 ]} وبذلك، أصبحت جزءًا من مجموعة لامبراكيس للصحافة .

كانت أول صحيفة يونانية تُنشر على الإنترنت - حيث ظهرت نسخة إلكترونية منها في عام 1995.

في عام 2001، وبعد 49 عامًا من كونها صحيفة يومية، أصبحت صحيفة أثينا نيوز صحيفة أسبوعية تصدر أيام الجمعة.

في أكتوبر 2008، استحوذت دار نشر ماينبي على الصحيفة.

التاريخ في مواجهة الديكتاتورية

في أكتوبر 1971، ألقي القبض على ناشر صحيفة أثينا نيوز، يانيس هورن، وسُجن لأنه كتب مقالًا ضد المجلس العسكري بعد زيارة نائب الرئيس الأمريكي سبيرو أغنيو إلى أثينا. كان عنوان المقال "Βόμβες και επιστρατευμένοι μαθητές υποδέχονται τον Άγκνιου" (القنابل والطلاب المجندون يحيون أغنيو). ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٧٣، نشر هورن مقالًا بعنوان "الوضع السياسي في اليونان اليوم". ^{[ ٣ ]} كُتب المقال باللغة الصينية. ^{[ ٣ ]} لم يكن هورن يتحدث الصينية، لكنه نسخ مقالًا عشوائيًا من صحيفة صينية قرأها في ذلك اليوم، وغيّر اسمه اليوناني "يانيس هورن" إلى صيغته الصينية المُقلّدة "يا-نيه أورن". ^{[ ٣ ] [ ٤ ]} أُلقي القبض عليه لنشره المقال، وهدده أحد مسؤولي المجلس العسكري بأنه إذا قُبض عليه مرة أخرى، فسيُحوّل إلى صابون. ^{[ 3 ] [ 4 ]} لم يكن يانيس هورن يعرف معنى النص الصيني الذي وضعه على غلاف صحيفته، فذهب إلى مطعم صيني في أثينا وطلب من صاحبه ترجمته. إلا أن صاحب المطعم كان أمريكيًا من أصل صيني ، فأخبر هورن أنه لا يفهم الصينية. لاحقًا، اكتشف هورن أن النص لم يكن من الصين، بل من صحيفة قومية تصدر في تايوان . ^{[ 4 ]}

في أبريل/نيسان 1973، كانت صحيفة "أثينا نيوز" ، إلى جانب صحيفتي "براديني " و "سالونيكي" ، الصحف الوحيدة في اليونان التي نشرت تعليقات لكونستانتينوس كارامانليس ينتقد فيها الديكتاتورية. ^{[ 3 ]} وقد صادر الدكتاتوريون نسخ الصحف الثلاث. ^{[ 3 ]}

وُصفت صحيفة "أثينا نيوز" بأنها "الصحيفة الرئيسية الناطقة باللغة الإنجليزية، والمتوفرة في معظم المنتجعات، وهي صحيفة ملونة تتميز بمقالاتها المميزة وأخبار البلقان، بالإضافة إلى قوائم الترفيه والفنون". ^{[ 5 ]} كما وُصفت بأنها "صحيفة تاريخية"، ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 4 ]} وأنها "سطّرت تاريخها الخاص [في سجلات] الصحافة اليونانية". ^{[ 3 ]}

يكتب دليل Rough Guides : "النسخة الإلكترونية من صحيفة Athens News، وهي أقدم صحيفة يونانية عالية الجودة باللغة الإنجليزية، وتضم أفضل البرامج في المدينة."

يذكر كتاب "التحولات " أن "الصحف اليونانية والمتوسطية الناطقة باللغة الإنجليزية، مثل "أثينا نيوز" و"برتغال نيوز"، قد تكون مصادر مفيدة للوظائف الشاغرة". ^{[ 8 ]} كما يُستشهد بصحيفة "أثينا نيوز" في منشورات وكتب أكاديمية. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

تشمل المقالات والصحفيين الذين كتبوها لصحيفة أثينا نيوز ما يلي:

• "الأبطال المجهولون الحقيقيون" بقلم مراسل رويترز نيك مايكليان. ^{[ 16 ]}

• "لم يكن كل شيء كما بدا في الأيام الأولى للمجلس العسكري" بقلم الصحفي الأسترالي ديفيد جلاس. ^{[ 17 ]}
• "ليلة صيفية طويلة وسعيدة قبل 30 عامًا" بقلم مراسل صحيفة التايمز آنذاك في أثينا، ماريو موديانو. ^{[ 18 ]}
• "انقلاب العقداء وعبادة الكيتش" بقلم ديان شوغارت. ^{[ 19 ]}
• "الماضي الحاضر" بقلم الصحفي اليوناني المخضرم ديميتريس يانوبولوس. ^{[ 20 ]}

• "الفتى الذي تحدى الدبابات" بقلم ألبرت كويرانت، مراسل تلفزيوني بلجيكي وهولندي في اليونان خلال فترة حكم المجلس العسكري. ^{[ 21 ]}

• يانيس هورن (1952–1993)
• نيكيفوروس أنطونوبولوس (1993-1994)
• رامولو غاندولفو (1994–2000)
• جون بساروبولوس (2000-2009)
• إيوانا باباديميتروبولو (2009 إلى الوقت الحاضر)

منذ نوفمبر 2012، توقفت صحيفة أثينا نيوز عن العمل، سواء النسخة المطبوعة أو الموقع الإلكتروني.

أُعلن عن توقف مدونة صحيفة أثينا نيوز عن العمل في 26 ديسمبر 2010، ولكن من الواضح أنها كانت متوقفة عن العمل منذ عام 2009. وفي أبريل 2013، كان الموقع الإلكتروني لا يزال موجودًا، ولكنه كان يعرض شعار الصحيفة فقط (ويبدو أنه كان متوقفًا عن العمل، ولكنه لم يكن خاليًا). ^{[ 22 ]}

• موقع أخبار أثينا عبر أرشيف الإنترنت
• مدونة أخبار أثينا
• اليونان: إغلاق صحيفة أثينا نيوز بعد 61 عاماً