قسطنطينوس كارامانليس

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

قسطنطينوس ج. كارامانليس ( باليونانية : Κωνσταντίνος Γ. Καραμανλής ، [ 1 ] يُنطق [ konstaˈdinos karamanˈlis ] ؛ 8 مارس 1907 - 23 أبريل 1998) كان رجل دولة يونانيًا شغل منصب رئيس وزراء اليونان أربع مرات، ورئيسًا للجمهورية الهيلينية الثالثة لولايتين ، حيث تولى المنصب الأول من عام 1955 إلى عام 1963، ومن عام 1974 إلى عام 1980. يُعدّ قسطنطينوس شخصية بارزة في السياسة اليونانية، وامتدت مسيرته السياسية على مدى سبعة عقود، شملت جزءًا كبيرًا من النصف الثاني من القرن العشرين. [ 2 ]

وُلد كارامانليس بالقرب من سيريس في مقدونيا ، ومارس المحاماة حتى انتخابه لعضوية البرلمان اليوناني عام 1936 عن حزب الشعب المحافظ. وبعد الحرب العالمية الثانية ، تدرج في المناصب السياسية اليونانية ، ليصبح وزيرًا للعمل عام 1947، ثم وزيرًا للأشغال العامة عام 1952 في حكومة التجمع اليوناني برئاسة ألكسندروس باباجوس . وعُيّن رئيسًا للوزراء من قبل الملك بول ملك اليونان بعد وفاة باباجوس عام 1955. وخلال ولايته الأولى، طبق برنامجًا للتصنيع السريع ، واستثمارات ضخمة في البنية التحتية، وتحسين الإنتاج الزراعي، مما أدى إلى المعجزة الاقتصادية اليونانية بعد الحرب . كما نفذ منح المرأة حق التصويت الكامل ، وهو حق كان معطلاً منذ عام 1952. وفي الشؤون الخارجية، انتهج سياسة حازمة تجاه انضمام اليونان إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية ، وتخلى عن هدف الحكومة الاستراتيجي السابق المتمثل في الوحدة اليونانية القبرصية ( إينوسيس ) لصالح استقلال قبرص. أُعيد انتخابه ثلاث مرات، إلا أن انتصاراته الانتخابية في عامي 1956 و 1961 شابتها الخلافات والانقسامات السياسية.

في عام ١٩٦٣، استقال كارامانليس إثر خلاف مع الملك بول وسط أزمات سياسية متصاعدة في اليونان. أمضى السنوات الإحدى عشرة التالية في منفى اختياري في باريس، حيث استقال من قيادة الاتحاد الوطني الراديكالي بعد هزيمته في انتخابات عام ١٩٦٣ ، بينما كانت البلاد ترزح تحت حكم دكتاتوري عسكري عقب انقلاب عام ١٩٦٧. بعد سقوط المجلس العسكري عام ١٩٧٤، استُدعي كارامانليس إلى أثينا لتولي رئاسة الوزراء مؤقتًا. شهدت هذه الفترة، المعروفة باسم " الميتابوليتيفسي "، انتقال البلاد إلى ديمقراطية تعددية، مما أدى إلى إلغاء تجريم الحزب الشيوعي . حقق حزبه الجديد، " الديمقراطية الجديدة "، فوزًا ساحقًا في انتخابات نوفمبر ١٩٧٤ ، والتي أعقبها استفتاء شعبي ألغى النظام الملكي وأسس الجمهورية اليونانية الثالثة .

في عام ١٩٨٠، استقال كارامانليس من منصب رئيس الوزراء وانتُخب رئيسًا للجمهورية . وفي عام ١٩٨١، أشرف على انضمام اليونان رسميًا إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية. استقال من الرئاسة عام ١٩٨٥، لكنه انتُخب مجددًا عام ١٩٩٠ ، واستمر في منصبه حتى تقاعده من العمل السياسي عام ١٩٩٥. توفي كارامانليس عام ١٩٩٨ عن عمر ناهز ٩١ عامًا.

وقت مبكر من الحياة

وُلد كارامانليس في قرية بروتي ، بالقرب من مدينة سيريس ، في مقدونيا ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية العثمانية . حصل على الجنسية اليونانية عام 1913، بعد ضم اليونان لمقدونيا في أعقاب حرب البلقان الأولى والثانية . كان والده ، جورجيوس كارامانليس ، مُعلمًا شارك في الكفاح اليوناني من أجل مقدونيا بين عامي 1904 و 1908. بعد أن قضى طفولته في مقدونيا، انتقل إلى أثينا لدراسة القانون. مارس المحاماة في سيريس، ثم انخرط في العمل السياسي مع حزب الشعب المحافظ ، وانتُخب عضوًا في البرلمان لأول مرة في انتخابات عام 1936 عن عمر يناهز 28 عامًا. حالت مشاكل صحية دون مشاركته في الحرب اليونانية الإيطالية .

خلال فترة احتلال دول المحور، أمضى وقته بين أثينا وسيريس، بينما في يوليو 1944، غادر إلى الشرق الأوسط للانضمام إلى الحكومة اليونانية في المنفى .

الدوري الممتاز الأول

بعد الحرب العالمية الثانية ، ارتقى كارامانليس بسرعة في مراتب السياسة اليونانية. وقد حظي صعوده بدعم قوي من زميله في الحزب وصديقه المقرب لامبروس إفتاكسياس، الذي شغل منصب وزير الزراعة في عهد رئيس الوزراء قسطنطين تسالداريس . وكان أول منصب وزاري لكارامانليس هو وزير العمل عام 1947 في ظل نفس الحكومة. وفي عام 1951، انضم كارامانليس، إلى جانب معظم الأعضاء البارزين في حزب الشعب، إلى التجمع اليوناني بزعامة ألكسندروس باباجوس . وعندما فاز هذا الحزب في الانتخابات البرلمانية اليونانية في 16 نوفمبر 1952 ، أصبح كارامانليس وزيرًا للأشغال العامة في حكومة باباجوس. وقد نال إعجاب السفارة الأمريكية لكفاءته في بناء البنية التحتية للطرق وإدارة برامج المساعدات الأمريكية. [ 5 ] وعندما توفي باباجوس بعد مرض قصير (أكتوبر 1955)، عيّن الملك بول ملك اليونان كارامانليس، البالغ من العمر 48 عامًا، رئيسًا للوزراء. [ ٥ ] فاجأ تعيين الملك الأوساط السياسية اليونانية، إذ تجاوز ستيفانوس ستيفانوبولوس وباناجيوتيس كانيلوبولوس ، وهما سياسيان بارزان في حزب التجمع اليوناني، كانا يُعتبران على نطاق واسع الأوفر حظاً لخلافة باباجوس. بعد توليه رئاسة الوزراء، أعاد كارامانليس تنظيم حزب التجمع اليوناني ليصبح الاتحاد الراديكالي الوطني . وكان من أوائل مشاريع القوانين التي روج لها كرئيس للوزراء منح المرأة حق التصويت الكامل ، وهو مشروع ظل معلقاً رغم الموافقة عليه اسمياً عام ١٩٥٢. فاز كارامانليس بثلاث انتخابات متتالية ( فبراير ١٩٥٦ ، مايو ١٩٥٨، وأكتوبر ١٩٦١ ).

الدخل القومي اليوناني لكل عقد للفترة 1900-2000. خلال فترة حكم كارامانليس، ازداد الدخل القومي بشكل ملحوظ. المصدر: بنك اليونان والدائرة الإحصائية الوطنية ، بالإضافة إلى العديد من النشرات والتقارير المتاحة للعموم. [ 6 ]

في عام 1959 أعلن عن خطة مدتها خمس سنوات (1959-1964) للاقتصاد اليوناني ، مؤكداً على تحسين الإنتاج الزراعي والصناعي، والاستثمار المكثف في البنية التحتية، وتعزيز السياحة، واضعاً بذلك أسس المعجزة الاقتصادية اليونانية بعد الحرب العالمية الثانية ، على الرغم من أن التنفيذ تعطل بسبب انقلاب عام 1967 والسنوات السبع من الديكتاتورية التي تلته.

اتفاقيات لندن-زيورخ

كارامانليس مع أفيروف ورئيس الوزراء التركي ميندريس (في الوسط) خلال محادثات في زيورخ

على الصعيد الدولي، تخلى كارامانليس عن هدف حكومته الاستراتيجي السابق المتمثل في الوحدة اليونانية القبرصية ، مفضلاً استقلال قبرص. وفي عام ١٩٥٨، دخلت حكومته في مفاوضات مع المملكة المتحدة وتركيا ، تُوّجت باتفاقية زيورخ كأساس لاتفاق بشأن استقلال قبرص. وفي فبراير ١٩٥٩، صادق الزعيم القبرصي مكاريوس الثالث على الخطة في لندن .

قضية ميرتن

كان ماكس ميرتن مستشارًا إداريًا عسكريًا لقوات الاحتلال النازية الألمانية في سالونيك . أُدين في اليونان وحُكم عليه بالسجن 25 عامًا كمجرم حرب عام 1959. في 3 نوفمبر من ذلك العام، استفاد ميرتن من عفوٍ عامٍ عن مجرمي الحرب ، وأُطلق سراحه وسُلّم إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية ، بعد ضغوط سياسية واقتصادية من ألمانيا الغربية (التي كانت تستضيف آنذاك آلاف العمال اليونانيين ). [ 7 ] أثار اعتقال ميرتن غضب الملكة فريدريكا ، وهي امرأة ذات صلات بألمانيا، [ 8 ] التي تساءلت عما إذا كان "هذا هو فهم المدعي العام لتطور العلاقات الألمانية اليونانية". [ 9 ]

في ألمانيا، بُرِّئ ميرتن في نهاية المطاف من جميع التهم لعدم كفاية الأدلة. وفي 28 سبتمبر/أيلول 1960، نشرت صحيفتا هامبورغر إيكو ودير شبيغل الألمانيتان مقتطفات من إفادة ميرتن للسلطات الألمانية، حيث ادعى فيها أن كارامانليس، وزير الداخلية آنذاك ، وتاكوس ماكريس وزوجته دوكسولا (التي وصفها بأنها ابنة أخت كارامانليس)، بالإضافة إلى نائب وزير الدفاع آنذاك جورجيوس ثيميليس، كانوا مخبرين في سالونيك خلال الاحتلال النازي لليونان. وزعم ميرتن أن كارامانليس وماكريس كوفئا على خدماتهما بمنحهما مشروعًا تجاريًا في سالونيك، كان يملكه يهودي يوناني أُرسل إلى معسكر اعتقال أوشفيتز . كما ادعى أنه ضغط على كارامانليس وماكريس لمنحه العفو وإطلاق سراحه من السجن.

رفض كارامانليس هذه الادعاءات ووصفها بأنها لا أساس لها من الصحة وسخيفة، واتهم ميرتن بمحاولة ابتزازه قبل الإدلاء بتلك التصريحات. كما نددت حكومة ألمانيا الغربية ( حكومة أديناور الثالثة ) بهذه الاتهامات ووصفتها بأنها تشهيرية وقذفية . واتهم كارامانليس حزب المعارضة بتحريض حملة تشويه ضده. ورغم أن كارامانليس لم يوجه أي اتهامات رسمية ضد ميرتن، فقد رُفعت دعاوى قضائية في اليونان ضد مجلة دير شبيغل من قبل تاكوس ودوكسولا ماكريس وثيميليس، وأُدينت المجلة بتهمة التشهير عام 1963. ولم يمثل ميرتن للإدلاء بشهادته خلال جلسات المحكمة اليونانية. وظلت قضية ميرتن محور النقاشات السياسية حتى أوائل عام 1961.

لم تُؤكَّد اتهامات ميرتن ضد كارامانليس في أي محكمة. جادل المؤرخ يانيس كاتريس، وهو ناقد لاذع لكارامانليس، عام ١٩٧١ بأنه كان ينبغي على كارامانليس الاستقالة من رئاسة الوزراء ورفع دعوى قضائية ضد ميرتن بصفته الشخصية أمام المحاكم الألمانية، لتبرئة ساحته تمامًا. ومع ذلك، يرفض كاتريس هذه الاتهامات باعتبارها "لا أساس لها من الصحة" و"مغلوطة بشكل واضح". [ ٩ ]

الرؤية الأوروبية

كونستانتينوس كارامانليس، وحكومته مع نائب رئيس الوزراء بانايوتيس كانيلوبولوس (في المقدمة إلى اليسار) ونائب المستشار الألماني لودفيج إرهارد مع وفد ألماني/أوروبي خلال زيارة قام بها إرهارد لتوقيع بروتوكولات معاهدة ارتباط اليونان بالمجموعة الاقتصادية الأوروبية (EEC) في عام 1961. بول هنري سباك هو الثاني من اليمين (الصف الأمامي).

انتهج كارامانليس، منذ عام 1958، سياسةً حازمةً لضم اليونان إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية. فقد اعتبر انضمام اليونان إلى المجموعة حلمًا شخصيًا، إذ رأى فيه تحقيقًا لما أسماه "مصير اليونان الأوروبي". [ 10 ] وقد مارس ضغوطًا شخصيةً على قادة أوروبيين، مثل كونراد أديناور من ألمانيا وشارل ديغول من فرنسا، أعقب ذلك عامان من المفاوضات المكثفة مع بروكسل . [ 11 ] [ 12 ] وقد أثمرت جهوده الحثيثة، وفي 9 يوليو 1961، وقّعت حكومته والأوروبيون بروتوكولات معاهدة شراكة اليونان مع المجموعة الاقتصادية الأوروبية . وحضر حفل التوقيع في أثينا وفود حكومية رفيعة المستوى من التكتل المكون من ست دول: ألمانيا، وفرنسا، وإيطاليا، وبلجيكا، ولوكسمبورغ، وهولندا، والذي كان نواةً للاتحاد الأوروبي . كما حضر وزير الاقتصاد أريستيديس بروتوباباداكيس ووزير الخارجية إيفانجيلوس أفيروف . [ 11 ] كان نائب المستشار الألماني لودفيج إرهارد ووزير الخارجية البلجيكي بول هنري سباك ، وهو رائد في الاتحاد الأوروبي وحائز على جائزة كارلسبريس مثل كارامانليس، من بين المندوبين الأوروبيين. [ 11 ]

خلال زيارة إلى هولندا ، عام 1963

كان لهذا أثر بالغ في إنهاء عزلة اليونان الاقتصادية وكسر تبعيتها السياسية والاقتصادية للمساعدات الاقتصادية والعسكرية الأمريكية، لا سيما عبر حلف شمال الأطلسي (الناتو) . [ 11 ] أصبحت اليونان أول دولة أوروبية تحصل على صفة العضو المنتسب في السوق الأوروبية المشتركة (EEC) من خارج مجموعة الدول الست الأعضاء فيها. في نوفمبر 1962، دخلت معاهدة الانتساب حيز التنفيذ، ونصت على انضمام اليونان الكامل إلى السوق الأوروبية المشتركة بحلول عام 1984، بعد الإلغاء التدريجي لجميع الرسوم الجمركية اليونانية على واردات السوق الأوروبية المشتركة. [ 11 ] نصّ بند البروتوكول المالي المُدرج في المعاهدة على تقديم قروض لليونان مدعومة من السوق الأوروبية المشتركة بقيمة 300  مليون دولار أمريكي تقريبًا بين عامي 1962 و1972 للمساعدة في تعزيز القدرة التنافسية للاقتصاد اليوناني تمهيدًا لانضمام اليونان الكامل. تم تعليق حزمة المساعدات المالية للسوق الأوروبية المشتركة، بالإضافة إلى بروتوكول الانضمام، خلال فترة حكم المجلس العسكري (1967-1974)، وطُردت اليونان من السوق الأوروبية المشتركة. [ 11 ] [ 13 ] كذلك، خلال فترة الديكتاتورية، استقالت اليونان من عضويتها في مجلس أوروبا خوفاً من تحقيقات محرجة من قبل المجلس، في أعقاب مزاعم التعذيب. [ 13 ]

بعد عودته إلى اليونان خلال فترة ما بعد السياسة، أعاد كارامانليس تنشيط مساعيه لانضمام البلاد الكامل إلى السوق الأوروبية المشتركة عام 1975، مستندًا إلى أسباب سياسية واقتصادية. [ 10 ] [ 11 ] كان كارامانليس مقتنعًا بأن عضوية اليونان في السوق الأوروبية المشتركة ستضمن الاستقرار السياسي في دولة كانت قد انتقلت لتوها من الديكتاتورية إلى الديمقراطية. [ 10 ]

يتفقد كارامانليس مخططات بناء قبة يوجينيدس السماوية (1962)

في مايو 1979، وقّع على معاهدة الانضمام الكاملة. أصبحت اليونان العضو العاشر في المجموعة الاقتصادية الأوروبية في 1 يناير 1981، أي قبل ثلاث سنوات من الموعد الأصلي المنصوص عليه في البروتوكول، وذلك على الرغم من تجميد معاهدة الانضمام خلال فترة حكم المجلس العسكري (1967-1974). [ 11 ]

الأزمات والنفي الذاتي

في انتخابات عام 1961 ، فاز الاتحاد الوطني الراديكالي بنسبة 50.8% من الأصوات الشعبية و176 مقعدًا. [ 14 ] وقد نددت أحزاب المعارضة الرئيسية، التحالف الديمقراطي اليوناني واتحاد الوسط، بهذه الانتخابات، رافضةً الاعتراف بالنتيجة استنادًا إلى حالات عديدة من ترهيب الناخبين ومخالفات، مثل الزيادات الهائلة والمفاجئة في دعم حزب الثورة الديمقراطية اليونانية (ERE) خلافًا للأنماط التاريخية، أو تصويت أشخاص متوفين. وزعم اتحاد الوسط أن نتيجة الانتخابات كانت مدبرة من قبل عملاء "شبه دولة" غامضين (παρακράτος)، بمن فيهم قيادة الجيش وجهاز المخابرات المركزية اليونانية وكتائب الدفاع التابعة للحرس الوطني اليميني المتطرف، وذلك وفقًا لخطة طوارئ مُعدة مسبقًا تحمل الاسم الرمزي "بيريكليس" . ورغم وقوع مخالفات مؤكدة، لم يُثبت وجود "بيريكليس" قط، كما أنه ليس من المؤكد أن التدخل في الانتخابات قد أثر بشكل جذري على النتيجة. ومع ذلك، بدأ زعيم اتحاد الوسط جورج باباندريو "نضالًا لا هوادة فيه" ("ανένδοτος αγών") حتى يتم إجراء انتخابات جديدة ونزيهة. [ 15 ]

اغتيال لامبراكيس

تَقَزَّنَ موقف كارامانليس أكثر، واكتسبت مزاعم باباندريو بوجود "دولة شبه مستقلة" مصداقية أكبر، عقب اغتيال غريغوريس لامبراكيس ، العضو اليساري في البرلمان، على يد متطرفين يمينيين خلال مظاهرة مؤيدة للسلام في سالونيك في مايو 1963، والذين كُشِفَ لاحقًا عن صلاتهم الوثيقة بقوات الدرك المحلية. [ 16 ] صُدِم كارامانليس بالاغتيال، وتعرّض لانتقادات لاذعة من معارضة جورجيوس باباندريو ، وصرح قائلاً:

من يحكم هذا البلد؟

كانت القشة التي قصمت ظهر حكومة كارامانليس هي صدامه مع القصر في صيف عام 1963، بسبب الزيارة المزمعة للزوجين الملكيين إلى بريطانيا. عارض كارامانليس الرحلة، خشية أن تُتيح فرصةً للتظاهر ضد السجناء السياسيين الذين ما زالوا محتجزين في اليونان منذ الحرب الأهلية. كانت علاقات كارامانليس مع القصر تتدهور منذ فترة، لا سيما مع الملكة فريدريكا وولي العهد، لكن رئيس الوزراء اصطدم أيضًا بالملك بول بسبب معارضة الأخير للتعديلات الدستورية المقترحة التي من شأنها تعزيز صلاحيات الحكومة، وأسلوب الحياة الباذخ للعائلة المالكة، واحتكار الملك شبه التام للسيطرة على القوات المسلحة. عندما رفض الملك نصيحته بتأجيل الرحلة إلى لندن، استقال كارامانليس وغادر البلاد. [ 17 ] في غيابه، ترأس حزب ERE لجنة مؤلفة من بانايوتيس كانيلوبولوس ، وقسطنطين رودوبولوس، وباناجيس باباليغوراس. [ 18 ]

في انتخابات عام 1963 ، مُني الاتحاد الوطني الراديكالي، بقيادة كارامانليس، بهزيمة أمام اتحاد الوسط بقيادة جورج باباندريو. وخيبة أمله من النتيجة دفعته إلى الفرار من اليونان تحت اسم تريانتافيليدس ، حيث أمضى السنوات الإحدى عشرة التالية في منفى اختياري في باريس، فرنسا. وخلفه في زعامة حزب أوروبا الديمقراطية (ERE) بانايوتيس كانيلوبولوس .

في عام 1966، أرسل قسطنطين الثاني ملك اليونان مبعوثه ديمتريوس بيتسيوس إلى باريس في مهمة لإقناع كارامانليس بالعودة إلى اليونان واستئناف دوره في السياسة اليونانية. ووفقًا لمزاعم غير مؤكدة أدلى بها الملك السابق بعد وفاة الرجلين، في عام 2006، رد كارامانليس على بيتسيوس بأنه سيعود بشرط أن يفرض الملك الأحكام العرفية ، وهو حق دستوري مكفول له. [ 19 ]

زعم الصحفي الأمريكي سايروس إل. سولسبيرجر بشكل منفصل أن كارامانليس سافر إلى نيويورك لزيارة لوريس نورستاد وحشد الدعم الأمريكي لانقلاب في اليونان من شأنه أن يؤسس نظامًا محافظًا قويًا تحت قيادته؛ ويزعم سولسبيرجر أن نورستاد رفض التدخل في مثل هذه الأمور. [ 20 ]

استندت رواية سولزبيرجر، التي على عكس رواية الملك السابق تم تقديمها خلال حياة المتورطين (كارامانليس ونورستاد)، فقط على سلطة كلمته وكلمة نورستاد.

عندما أعاد الملك السابق تأكيد مزاعم سولزبيرجر عام ١٩٩٧، صرّح كارامانليس بأنه "لن يتطرق إلى تصريحات الملك السابق لأن مضمونها وموقفها لا يستحقان التعليق". [ ٢١ ] وقد لاقى تبني الملك المخلوع لمزاعم سولزبيرجر ضد كارامانليس استنكارًا شديدًا من وسائل الإعلام اليسارية، التي عادةً ما تنتقد كارامانليس، ووُصف بأنه "وقح" و"جريء". [ ٢٢ ] ومن الجدير بالذكر أنه في ذلك الوقت، استند الملك السابق حصريًا إلى رواية سولزبيرجر لدعم نظرية الانقلاب المُدبّر من قِبل كارامانليس، ولم يُشر إلى الاجتماع المزعوم عام ١٩٦٦ مع بيتسيوس، والذي لم يتطرق إليه إلا بعد وفاة كلا الطرفين وعدم قدرتهما على الرد.

في 21 أبريل 1967، أُطيح بالنظام الدستوري بانقلاب عسكري قاده ضباط بقيادة العقيد جورج بابادوبولوس . وافق الملك على أداء اليمين الدستورية للحكومة التي عينها الجيش باعتبارها الحكومة الشرعية لليونان، لكنه شنّ انقلابًا مضادًا فاشلًا للإطاحة بالمجلس العسكري بعد ثمانية أشهر. ثم فرّ قسطنطين وعائلته من البلاد.

حملة تشويه سمعة جهاز أمن الدولة (شتازي)

في عام ٢٠٠١، ادعى عملاء سابقون في جهاز أمن الدولة الألماني الشرقي ( شتازي ) لصحفيين استقصائيين يونانيين أنهم دبروا خلال الحرب الباردة عملية تزوير أدلة، [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] لتصوير كارامانليس على أنه خطط لانقلاب، وبالتالي تشويه سمعته في حملة دعائية مضللة . [ ٢٥ ] وزُعم أن العملية تمحورت حول محادثة مزيفة بين كارامانليس وشتراوس، وهو ضابط بافاري في خدمة الملك.

الدوري الممتاز الثاني

كارامانليس مع دريس فان أغت عام 1978

ميتابوليتيفسي (استعادة الديمقراطية)

في عام ١٩٧٤، أدى غزو الأتراك لقبرص إلى انهيار المجلس العسكري الحاكم. وفي ٢٣ يوليو/تموز من العام نفسه، دعا الرئيس فيدون جيزيكيس إلى اجتماع ضمّ سياسيين من الحرس القديم، من بينهم بانايوتيس كانيلوبولوس ، وسبيروس ماركيزينيس ، وستيفانوس ستيفانوبولوس ، وإيفانجيلوس أفيروف، وآخرون. كما شارك في الاجتماع قادة القوات المسلحة. وكان جدول الأعمال يهدف إلى تشكيل حكومة وحدة وطنية تقود البلاد إلى الانتخابات. [ ٢٦ ]

كان رئيس الوزراء السابق بانايوتيس كانيلوبولوس مرشحًا مبدئيًا لرئاسة الحكومة الانتقالية الجديدة. وكان كانيلوبولوس رئيس الوزراء الذي أطاح به النظام الديكتاتوري عام ١٩٦٧، وهو سياسي بارز انتقد مرارًا بابادوبولوس وخليفته. وفي خضم المعارك الضارية التي كانت لا تزال مستعرة في شمال قبرص، خرج اليونانيون إلى الشوارع في جميع المدن الرئيسية، احتفالًا بقرار المجلس العسكري التخلي عن السلطة قبل أن تمتد الحرب في قبرص إلى بحر إيجة بأكمله. [ ٢٦ ] إلا أن المفاوضات في أثينا لم تُفضِ إلى نتيجة، حيث لم يُحرز عرض جيزيكيس على بانايوتيس كانيلوبولوس بتشكيل الحكومة أي تقدم. [ ٢٦ ]

مع ذلك، وبعد مغادرة جميع السياسيين الآخرين دون التوصل إلى قرار، بقي إيفانجيلوس أفيروف في قاعة الاجتماعات وواصل حواره مع جيزيكيس. وأصرّ على أن كارامانليس هو الشخصية السياسية الوحيدة القادرة على قيادة حكومة انتقالية ناجحة، آخذًا في الاعتبار الظروف الجديدة والمخاطر داخل البلاد وخارجها. أبدى جيزيكيس وقادة القوات المسلحة في البداية تحفظات، لكنهم اقتنعوا في النهاية بحجج أفيروف. [ 26 ] وكان الأدميرال أراباكيس أول من أعلن دعمه لكارامانليس بين القادة العسكريين المشاركين.

بعد تدخل أفيروف الحاسم، قرر جيزيكيس دعوة كارامانليس لتولي رئاسة الوزراء. طوال فترة إقامته في فرنسا، كان كارامانليس معارضًا شرسًا لنظام الكولونيلات ، المجلس العسكري الذي استولى على السلطة في اليونان في أبريل 1967. وقد دُعي الآن لإنهاء منفاه الاختياري وإعادة الديمقراطية إلى مهدها. [ 26 ] عند سماع نبأ وصوله الوشيك، خرجت حشود أثينية مبتهجة إلى الشوارع تهتف: Έρχεται! Έρχεται! إنه قادم! إنه قادم! [ 26 ] اندلعت احتفالات مماثلة في جميع أنحاء اليونان. كما توجه آلاف الأثينيين إلى المطار لاستقباله. [ 27 ] أدى كارامانليس اليمين الدستورية كرئيس للوزراء في عهد الرئيس المؤقت فيدون جيزيكيس الذي ظل في السلطة في الفترة الانتقالية، حتى ديسمبر 1974، لأسباب تتعلق بالاستمرارية القانونية إلى حين سن دستور جديد خلال فترة "ميتابوليتيفسي"، ثم حل محله الرئيس المنتخب حسب الأصول ميخائيل ستاسينوبولوس .

خلال الأسابيع الأولى المضطربة بطبيعتها من الثورة السياسية ، اضطر كارامانليس للنوم على متن يخت تحت حراسة مدمرة خوفًا من انقلاب جديد. حاول كارامانليس تهدئة التوتر بين اليونان وتركيا ، اللتين كانتا على شفا حرب بسبب أزمة قبرص ، عبر القنوات الدبلوماسية. فشل مؤتمران متتاليان في جنيف، حيث مثّل الحكومة اليونانية جورج مافروس ، في منع غزو تركي شامل في 14 أغسطس 1974 أو احتلال تركيا اللاحق لـ 37% من قبرص. احتجاجًا على ذلك، قاد كارامانليس البلاد خارج الجناح العسكري لحلف الناتو ، وظلت خارجه حتى عام 1980.

أثبتت عملية الانتقال الثابتة من الحكم العسكري إلى الديمقراطية التعددية نجاحها. خلال هذه المرحلة الانتقالية، المعروفة باسم " الميتابوليتيفسي" ، شرّع كارامانليس الحزب الشيوعي اليوناني (KKE) الذي كان محظورًا منذ الحرب الأهلية اليونانية . واعتُبر تقنين الحزب الشيوعي من قِبل الكثيرين بمثابة بادرة تقارب سياسي وشمولية . وفي الوقت نفسه ، أطلق سراح جميع السجناء السياسيين وعفا عن جميع الجرائم السياسية المرتكبة ضد المجلس العسكري. [ 28 ] واستكمالًا لنهجه في المصالحة، تبنى كارامانليس نهجًا مدروسًا في إبعاد المتعاونين مع الديكتاتورية والمعينين من مناصبهم في الجهاز الحكومي ، وأعلن عن إجراء انتخابات حرة في نوفمبر 1974، بعد أربعة أشهر من انهيار نظام الكولونيلات.

استفتاء الجمهورية اليونانية

تأثر كارامانليس بمبادئ ديغول ، فأسس حزب الديمقراطية الجديدة المحافظ ، وفي انتخابات عام 1974 حقق فوزاً قياسياً بنسبة 54.4% (أكبر فوز انتخابي في التاريخ اليوناني الحديث)، وحصل على أغلبية برلمانية هائلة، وانتُخب رئيساً للوزراء.

أعقب الانتخابات استفتاء عام 1974 على إلغاء النظام الملكي وإقامة الجمهورية اليونانية ، ومحاكمات عام 1975 المتلفزة ( محاكمات المجلس العسكري اليوناني ) للديكتاتوريين السابقين (الذين صدرت بحقهم أحكام بالإعدام بتهمة الخيانة العظمى والتمرد والتي تم تخفيفها لاحقًا إلى السجن المؤبد) وكتابة الدستور الجديد.

في عام 1977، فاز حزب الديمقراطية الجديدة مرة أخرى في الانتخابات، واستمر كارامانليس في العمل كرئيس للوزراء حتى عام 1980. وقد فضلت السياسة الخارجية لحكوماته، لأول مرة منذ الحرب، نهجًا متعدد الأقطاب بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي والعالم الثالث؛ وهي سياسة استمر بها أيضًا خليفته أندرياس باباندريو .

خلال فترة رئاسة كارامانليس للوزراء، قامت حكومته أيضاً بتأميم العديد من القطاعات، بما في ذلك القطاع المصرفي والنقل. وقد وصف كثيرون سياسات كارامانليس الاقتصادية القائمة على تدخل الدولة ، والتي عززت قطاعاً كبيراً تديره الدولة، بأنها هوس اجتماعي . [ 29 ]

الرئاسة الأولى والثانية

انضمام اليونان إلى المجموعات الأوروبية

التوقيع في زابيون على وثائق انضمام اليونان إلى الجماعات الأوروبية عام 1979.
Karamanlis القديمة في جامعة بانتيون

بعد توقيعه معاهدة الانضمام إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية ( الاتحاد الأوروبي حاليًا ) عام ١٩٧٩، تخلى كارامانليس عن رئاسة الوزراء وانتُخب رئيسًا للجمهورية عام ١٩٨٠ من قبل البرلمان، [ ٣٠ ] وفي عام ١٩٨١ أشرف على انضمام اليونان رسميًا إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية كعضو عاشر. استمر في منصبه حتى عام ١٩٨٥، ثم استقال وخلفه كريستوس سارتزيتاكيس عبر إجراءات مشكوك فيها من قبل أندرياس باباندريو، مما أدى إلى أزمة دستورية . اشتهرت عبارته خلال الأزمة السياسية عام ١٩٨٩ لوصف الوضع في نهاية الولاية الثانية لباباندريو: "لقد تحولت اليونان إلى فوضى عارمة".

في عام 1990، أعيد انتخابه رئيساً من قبل أغلبية برلمانية محافظة (في ظل حكومة رئيس الوزراء المحافظ آنذاك كونستانتينوس ميتسوتاكيس ) واستمر في منصبه حتى عام 1995، عندما خلفه كوستيس ستيفانوبولوس .

مرحلة لاحقة من العمر

تقاعد كارامانليس عام 1995 عن عمر يناهز 88 عامًا، بعد فوزه في خمس انتخابات برلمانية، وقضائه 14 عامًا رئيسًا للوزراء، و10 أعوام رئيسًا للجمهورية، وإجمالي أكثر من ستين عامًا في العمل السياسي. تقديرًا لخدمته الطويلة للديمقراطية وكونه رائدًا في التكامل الأوروبي منذ المراحل الأولى للاتحاد الأوروبي، مُنح كارامانليس جائزة كارلسبرايس، إحدى أرفع الجوائز الأوروبية، عام 1978. وقد أوصى بأرشيفه لمؤسسة قسطنطين كارامانليس، [ 31 ] وهي مركز أبحاث محافظ أسسه ودعمه ماليًا.

توفي كارامانليس بعد مرض قصير في عام 1998، عن عمر يناهز 91 عامًا. ودُفن في أرض المؤسسة، كما كان قد طلب.

تزوج كارامانليس من أماليا كانيلوبولو (لاحقًا ميغابانو، 1929-2020) عام 1951، وهي ابنة أخت بانايوتيس كانيلوبولوس ، السياسي البارز. انفصلا عام 1972 في باريس، دون أن يرزقا بأطفال. وظل كارامانليس بلا أبناء طوال حياته.

إرث

وقد تم الإشادة بكارامانليس لإشرافه على فترة مبكرة من النمو الاقتصادي السريع لليونان (1955-1963) ولكونه المهندس الرئيسي لنجاح اليونان في الحصول على عضوية الاتحاد الأوروبي .

أشاد به أنصاره ووصفوه بالزعيم الوطني الكاريزمي . [ 32 ] واتهمه بعض خصومه اليساريين بالتغاضي عن جماعات "شبه حكومية" يمينية، مارس أعضاؤها العنف والفساد، أي التزوير خلال الانتخابات بين حزب "الحركة من أجل الديمقراطية التحررية" وحزب " اتحاد الوسط " بزعامة باباندريو ، وكانوا مسؤولين عن اغتيال غريغوريس لامبراكيس . وانتقد بعض خصوم كارامانليس المحافظين سياساته الاقتصادية الاشتراكية خلال سبعينيات القرن الماضي، والتي شملت تأميم الخطوط الجوية الأولمبية وبنك إمبوريكي وإنشاء قطاع عام واسع. كما انتقد أنجي إس. فلاخوس كارامانليس لتردده في إدارة أزمة قبرص عام 1974 [ 33 ] ، على الرغم من الاعتراف على نطاق واسع بأنه تجنب بمهارة حربًا شاملة مع تركيا في ذلك الوقت.

يُعرف كارامانليس بنجاحه في إعادة الديمقراطية خلال فترة ما بعد الانقسام السياسي ، وتجاوزه للانقسامين الوطنيين الكبيرين من خلال تقنين الحزب الشيوعي وإرساء نظام الديمقراطية البرلمانية في اليونان. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] كما أن نجاحه في محاكمة المجلس العسكري خلال محاكمات المجلس ، والأحكام القاسية التي صدرت بحق قادته، وجّهت رسالةً إلى الجيش مفادها أن عهد الحصانة من التجاوزات الدستورية قد ولّى. [ 35 ] ويُعترف أيضاً بأن سياسة كارامانليس في التكامل الأوروبي قد أنهت العلاقة الأبوية بين اليونان والولايات المتحدة. [ 35 ] [ 37 ]

أصبح ابن أخيه كوستاس كارامانليس فيما بعد زعيم حزب الديمقراطية الجديدة (Nea Demokratia) ورئيس وزراء اليونان من عام 2004 إلى عام 2009. كما شغل ابن أخ آخر، يحمل نفس الاسم كوستاس كارامانليس ، منصب وزير البنية التحتية والنقل من عام 2019 إلى عام 2023.

الجدل

تعرض كارامانليس لانتقادات لاذعة بسبب موقفه من القضية القبرصية منذ أواخر الخمسينيات، حيث أجبر مكاريوس الثالث على توقيع اتفاقيتي زيورخ ولندن ، مهددًا بسحب الدعم السياسي اليوناني للقبارصة اليونانيين إن لم يفعل. [ 38 ] [ 39 ] وفي صيف عام 1974، خلال الغزو التركي لقبرص وحركة ميتابوليتيفسي، رفض كارامانليس رفضًا قاطعًا إرسال أي مساعدة لقبرص عندما طلب منه الرئيس القبرصي بالنيابة غلافكوس كليريدس ذلك، مصرحًا في حديثه الشهير: " قبرص بعيدة " طلبًا للمساعدة العسكرية. [ 40 ] [ 41 ] كانت المساعدة العسكرية الوحيدة التي تلقتها قبرص من اليونان في الأيام الأخيرة من حكم المجلس العسكري، حيث شاركت قوات الكوماندوز اليونانية من سرب "أ" رايدر تحت الاسم الرمزي " عملية نيكي" ، مما دحض الادعاء بأن قبرص بعيدة جدًا. [ 42 ] [ 43 ] لم يكتفِ كارامانليس برفض محاكمة قادة القوات المسلحة الذين رفضوا تقديم المساعدة لقبرص عندما أمرهم ديميتريوس يوانيديس بذلك، بل أبقاهم أيضًا في مناصب قيادية في القوات المسلحة، متجاهلًا دورهم في الانقلاب القبرصي ضد مكاريوس، بمن فيهم بونانوس وفيدون جيزيكيس وبتروس أراباكيس، وغيرهم. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

تكريمات

في 29 يونيو 2005، أُقيم عرضٌ سمعي بصري تكريمًا لإسهامات قسطنطين كارامانليس في الثقافة اليونانية في مسرح هيرودس أتيكوس . تولى جورج ريموندوس الإخراج المسرحي، بينما قاد ستافروس زارهاكوس الأوركسترا واختار الموسيقى. نُظِّم هذا الحدث، الذي حمل عنوان " ذكريات ثقافية "، من قِبَل مؤسسة قسطنطين ج. كارامانليس. [ 47 ] وفي عام 2007، أُقيمت فعالياتٌ عديدة للاحتفال بمرور مئة عام على ميلاده.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "مؤسسة كارامانليس" .
  2. ↑ ديفيد ويلسفورد، محرر. القادة السياسيون في أوروبا الغربية المعاصرة: قاموس سير ذاتية (غرينوود، 1995) الصفحات 217-223
  3. ↑ ويلسفورد ، ديفيد (1995). القادة السياسيون في أوروبا الغربية المعاصرة: قاموس سير ذاتية . مجموعة غرينوود للنشر. ص 217. ISBN  0-313-28623-Xوُلد كارامانليس، وهو أول ثمانية أطفال، في 8 مارس 1907، في قرية بروتي المقدونية، في المنطقة الشمالية من اليونان .
  4. ↑ "كونستانتينوس كارامانليس" . britannica.com . تاريخ الوصول: 1 فبراير 2010. كونستانتينوس كارامانليس، رجل دولة يوناني، يُكتب اسمه أيضًا قسطنطين كارامانليس، وُلد في 23 فبراير [8 مارس، حسب التقويم الجديد] 1907، في بروتي، بالقرب من سيراي، الإمبراطورية العثمانية [الآن في اليونان]، وتُوفي في 23 أبريل 1998، في أثينا، اليونان.
  5. 1 2 لورانس ستيرن، الحصان الخطأ ، (1977) ص. 17.
  6. ↑ بيلو، فوتيني؛ كولومبيس، ثيودور أ.؛ كاريوتيس، ثيودور س.، محرران. (2003). اليونان في القرن العشرين . لندن ونيويورك: روتليدج. ص 241. ISBN  978-0-203-04589-3.
  7. ↑ "كاثيميريني حول قضية ميرتن" . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2006 .
  8. ↑ كتب التشخيص: الملكة فريدريكا. امرأة متغطرسة كانت حفيدة القيصر
  9. 1 2 يانيس كاتريس (1971)، "ميلاد الفاشية الجديدة في اليونان"، منشورات بابازيسيس، الصفحات 100-106
  10. ١ ٢ ٣ time.com: مكسب اليونان، أرشيف مجلة تايم، اقتباس: "بينما كان راليس هو من أشاد بالعضوية الجديدة وما تنطوي عليه من وعود، فإن الفضل الأكبر يعود إلى رئيس الوزراء السابق والرئيس الحالي قسطنطين كارامانليس. بالنسبة له، كان الانضمام إلى المجموعة بمثابة تحقيق حلم، وتأكيد لما يسميه "مصير اليونان الأوروبي". من وجهة نظره، فإن كون اليونان جزءًا من الأسرة الديمقراطية لدول أوروبا الغربية من شأنه أن يساعد في ضمان الاستقرار السياسي لبلد سحقته الديكتاتورية العسكرية من عام ١٩٦٧ إلى عام ١٩٧٤."
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 Athensnews.gr: "وجهة أوروبا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2006 .
  12. ↑ «اتصالات كارامانليس الشخصية مع الزعيمين الألماني والفرنسي (كونراد أديناور وديغول)، بهدف توجيه السياسة الخارجية اليونانية نحو تعزيز العلاقات مع المجموعة الاقتصادية الأوروبية الناشئة» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2006 .
  13. ١ ٢ أرشيف مجلة تايم "أنا معكم، الديمقراطية معكم" اقتباس: "حرمان من المزايا. عندما حاول مجلس أوروبا التحقيق في مزاعم تعذيب النظام للسجناء، انسحبت أثينا من هذه الهيئة المحترمة، وإن كانت ضعيفة، بدلاً من المخاطرة بالتحقيق. وقد استاء السوق الأوروبية المشتركة بشدة من تصرفات المجلس العسكري لدرجة أنه طرد اليونان من العضوية المنتسبة في السوق الأوروبية المشتركة، مما حرم الاقتصاد اليوناني من حوالي 300 مليون دولار سنويًا من المزايا الزراعية." الاثنين، 5 أغسطس 1974. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008
  14. ↑ كلوغ 1987 ، ص 40.
  15. ↑ كلوغ 1987 ، ص 42-43.
  16. ↑ كلوغ 1987 ، ص 43.
  17. ↑ كلوغ 1987 ، ص 43-44.
  18. ↑ كلوغ 1987 ، ص 44.
  19. ^ ألكسيس باباتشيلاس (29 يناير 2006). "Μιлάει ο Κωνσταντίνος" [ قسطنطين يتحدث ] . الى بهما . تم الاسترجاع 18 يناير 2025 .
  20. ↑ سي إل سولزبيرجر، خاتمة بلكنة صينية ، شركة ماكميلان للنشر، 1974، ص 277.
  21. ↑ رد فعل كارامانليس من تا نيا
  22. ↑ رد فعل من اليسار: تا نيا
  23. ↑ قناة ميجا التلفزيونية، مناطق جكريسيس، 2001"
  24. ↑ "الصحافة اليونانية حول تزوير جهاز أمن الدولة (شتازي)" . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2006 .
  25. ↑ "الصحافة اليونانية حول حملة جهاز أمن الدولة (شتازي)" . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2006 .
  26. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ أخبار أثينا على موقع Metapolitefsi، مؤرشفة بتاريخ ٦ نوفمبر ٢٠٠٧ في Wayback Machine
  27. ↑ توجه الآلاف إلى المطار لاستقباله. (مؤرشف في 6 نوفمبر 2007 على موقع Wayback Machine)
  28. ↑ صعود الديمقراطية وانحدارها: مقال إلكتروني مؤرشف بتاريخ 8 سبتمبر 2005 على موقع Wayback Machine
  29. ↑ "الاقتصاد والدولة" . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2007 .
  30. ↑ «أدى كارامانليس اليمين الدستورية كأول رئيس منتخب للبلاد في 6 مايو» . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2006 .
  31. ↑ موقع مؤسسة قسطنطينوس ج. كارامانليس، مؤرشف بتاريخ 14 سبتمبر 2005 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  32. ↑ "بطريرك ذو كاريزما على رأس القيادة" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2006 .
  33. ↑ أنج س. فلاخوس، التخرج 1974 ، أوشينيس 2001.
  34. ^ Ενηνοαμερικανικές σχέσεις 1974–1999 أرشفة 7 أغسطس 2011 في آلة Wayback .
  35. 1 2 3 المؤسسة الهيلينية للسياسة الأوروبية والخارجية اقتباس: "اقتباس: """""""""""""""""""""""" أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام في عام 24 من عام 1974، تم اكتشاف أفضل ما في العالم أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما لديك جديد. أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما لديك من المال نعم. هناك العديد من الأشياء التي يبلغ عددها 20 عامًا أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما لديك من المال أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال شكرا جزيلا. هذه هي المرة الأولى التي تكتشف فيها هذه المشكلة (بالطبع) أفضل ما في الأمر أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما لديك هذه هي المرة الأولى التي نواجه فيها هذا الأمر. نعم في نهاية المطاف, من الأفضل أن تعرف ما هو أفضل ما لديك ريو دي جانيرو (المدينة القديمة) يعود تاريخه إلى عام 1981. أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما لديك هذا هو ما يحدث الآن. الحصول على أفضل الأسعار – أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال διαρθρωτικό με το όνομα "Βρυξέένςς". " "
  36. ↑ بريتانيكا: قسطنطين كارامانليس: رجل دولة يوناني شغل منصب رئيس الوزراء من عام 1955 إلى عام 1963، ثم من عام 1974 إلى عام 1980. بعد ذلك، تولى منصب الرئيس من عام 1980 إلى عام 1985، ومن عام 1990 إلى عام 1995. أرست سياسات كارامانليس الاقتصادية المحافظة أسس حكومة كفؤة واستقرارًا سياسيًا في اليونان، بينما حفزت النمو الاقتصادي. وفي عامي 1974 و1975، نجح في إعادة الديمقراطية والحكم الدستوري إلى اليونان بعد انهيار حكم المجلس العسكري الحاكم.
  37. ↑ "التوجه السياسي الثابت لكرمانلي نحو توحيد أوروبا" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2006 .
  38. ^ مومتزيس، ساكيس (2021). """"""""""""""""""""""""""""""" " www.liberal.gr (باللغة اليونانية) . تم الاسترجاع في 5 يناير 2025 . هذا هو المكان الذي ستعيش فيه حياة جديدة في بلدك. هذا هو المكان المناسب. حسنًا, هذا هو المكان الذي يجب أن تعيش فيه. [ لم تعد اليونان مستعدة لتقديم المساعدة في الصراع القبرصي، وأقصد بالطبع المساعدة الدبلوماسية. من الآن فصاعدا، إذا لم توافقوا، سنمضي بشكل منفصل، وكان الله في عوننا. ]
  39. ^ كيبريانو ، سبيروس (2024). ك. تسالاكوس، جيورجوس (محرر). Στη μάχη της Ιστορίας όπως την έζησα: Α' τόμος 1932-1959 [ معركة التاريخ كما عشتها: 1932-1959 ] (باللغة اليونانية) (الأول) إد.). باتاكي. رقم ISBN  978-9601-6902-1-6.
  40. ↑ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" . Κύπρος Κείται μακράν»" . www.eleftheria.gr (باللغة اليونانية). مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2025 .
  41. ↑ " Μόνιμοι παθητικοί θεατές της απραξίας " [ المتفرجون السلبيون الدائمون على التقاعس ] . فيلينيوز (باللغة اليونانية). 18 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2025 .
  42. ↑ نعم ، مرحبا؛ Σκάлκος، Γιάννης (2011). Νίκη στη νεκρή ζώνη [ النصر في المنطقة الميتة ] (باللغة اليونانية). شكرا لك. رقم ISBN 978-960-99749-5-0.
  43. ^ أ. بوليتيس ، جيانيس (21 يوليو 2024). """"""""""""""""""""مرحبا بكم في"""""""""" αυτοκτονίας" και τα θανάσιμα άθη" . www.parapolitika.gr (باللغة اليونانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2024 .
  44. ^ ن. هاتزيداكيس، مانوس (2018). Η "προβοκάτσια" της Κοφίνου και η αлήθεια για την ανάκлησι της "Μεραρχίας" [ "استفزاز" كوفينو وحقيقة تذكير بـ "التقسيم" ] (باللغة اليونانية) ( الطبعة الأولى). أثينا: بيلاسغوس. ص. 208. ردمك   978-960-522-550-6.
  45. ↑ ك. فوسكاس، فاسيليس. "قسطنطين كرامانليس وأزمة قبرص في يوليو/أغسطس 1974: إعادة تقييم" (ملف PDF) . مركز قبرص للشؤون الأوروبية والدولية (68): 7. ISSN 2547-8702 . ... كما ضغط على حكومة يوانيدس، وخاصة رئيس الأركان العامة، غريغوريوس بونانوس، للإطاحة بمكاريوس؛ وبالفعل، لم يستبدل كرامانليس بونانوس عند عودته إلى السياسة كرئيس للدولة اليونانية اعتبارًا من 24 يوليو 1974 فصاعدًا. 
  46. ^ فينيزيلو ، كوستاس (20 أبريل 2024). """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام " . Hellasjournal.com . تم استرجاعه في 5 يناير 2025 .
  47. ↑ "موقع تكريمي" . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2007 .

مصادر

للمزيد من القراءة