أوغست بيلينشتاين

أوغست يوهان غوتفريد بيلينشتاين ( باللاتفية : Augusts Johans Gotfrīds Bīlenšteins ؛ 4 مارس [ 20 فبراير حسب التقويم القديم ] 1826 - 6 يوليو [ 23 يونيو حسب التقويم القديم ] 1907 ) كان لغويًا وباحثًا في الفولكلور والإثنوغرافيا واللاهوتي من ألمانيا البلطيقية . ^{[ 1 ]}    

وُلد بيلينشتاين في ميتاو (يلغافا) ، حيث توفي أيضًا. ^{[ 2 ]} كان والده قسًا ومعلمًا لوثريًا يُدعى يوهان غوتفريد بيلينشتاين. قضى طفولته في رعية ياناوتسه . لاحقًا، سافر إلى ألمانيا ودرس في مدرسة ثانوية في ساكسونيا. درس في جامعة هاله (في ساكسونيا البروسية ) مثل العديد من القساوسة البارزين في منطقة البلطيق، وحصل على درجة الدكتوراه في اللاهوت من جامعة دوربات الإمبراطورية عام 1850. مُنح درجة دكتوراه فخرية من جامعة كونيغسبرغ عام 1883. ^{[ 2 ]} بعد وفاة والده، تولى بيلينشتاين مهامه كقس في رعية ياناوتسه.

في عام ١٨٦٧، أصبح قسًا في دوبيل ، حيث عاش وعمل حتى عام ١٩٠٥. أشرف على الطبعة المنقحة من الكتاب المقدس باللغة اللاتفية عام ١٨٧٧. ^{[ ٢ ]} خلال الثورة الروسية عام ١٩٠٥، اقتحم ثوار محليون بقيادة دافيد بيكا مقر إقامته في دوبيل، وهي أبرشية ألمانية، وأحرقوا مكتبته وأرشيفه. بعد ذلك، استقال بيلينشتاين من منصبه وغادر دوبيل. قضى سنواته الأخيرة في مسقط رأسه ميتاو (يلغافا).

بصفته محررًا لصحيفة "لاتفيشو أفييزيس" ، وهي الصحيفة الرئيسية باللغة اللاتفية، وعضوًا في أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم ، كان بيلينشتاين مؤلفًا للعديد من الأعمال الهامة في اللغويات والإثنوغرافيا، بما في ذلك " اللغة اللاتفية، صوتياتها وأشكالها" ( مجلدان ، 1863-1864) و " حدود القبائل اللاتفية واللغة اللاتفية في الحاضر وفي القرن الثالث عشر" (1892). شجع بيلينشتاين على جمع الداينا ، ودرس العمارة الخشبية التقليدية، وفحص تلال القلاع لتحديدها وفقًا لوصفها في السجلات القديمة.

رغم إسهاماته العديدة في دراسة اللغة والثقافة اللاتفية، كان أيضًا معارضًا شرسًا لحركة اللاتفيين الشباب ومدافعًا قويًا عن التراث الألماني البلطيقي. وقد أدت صداقته مع فيلهلم مانارد إلى اهتمامه بالأساطير اللاتفية وعلم النفس الشعبي. ^{[ 2 ]} من عام 1864 حتى عام 1895، شغل منصب رئيس الجمعية الأدبية اللاتفية ، ثم رئيسًا فخريًا لها . ^{[ 3 ]} وفي عام 1893، أصبح عضوًا فخريًا في جمعية ريغا اللاتفية. ^{[ 2 ]}

تزوج بيلينشتاين من إرنستين لويز هيرمين فان بورديليوس، وأنجبا تسعة أطفال، ستة منهم بلغوا سن الرشد. ^{[ 4 ] [ 5 ]} أصبح اثنان من أبنائه قسيسين. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وكان أحد أبنائه المهندس المعماري برنارد بيلينشتاين . ^{[ 8 ]} أما ابنته فهي مارثا بيلينشتاين التي ألّفت أطلس الجغرافيا الإثنولوجية للاتفيا الحديثة وما قبل التاريخ (Atlas der ethnologischen Geographie des heutigen und des praehistorischen Lettenlandes) . ^{[ 5 ]}

تضمنت منشورات بيلينشتاين ما يلي:

• Handbuch der Lettischen Sprache (ف. لوكاس، 1863)
• Die Lettische Sprache nach ihren Lauten und Formen (ف. دوملر، 1863)، مع إيه دبليو شايد، فرديناند دوملر، وفيلهلم شيرر
• Die Elemente der Lettischen Sprache (JF Steffenhagen und sohn, 1866)
• Fragmente aus der Ethnographie und Geography Alt-Livlands (Gedruckt bei JF Steffenhagen und Sohn, 1884)
• Undeudsche Psalmen (Behre، 1886) مع Adalbert Bezzenberger
• Die Grenzen des Lettischen Volksstammes und der Lettischen Sprache in der Gegenwart und im 13. Jahrhundert: ein Beitrag zur ethnologischen Geography und Geschichte Russlands (Commissionäre der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften، 1892)
• Welchen Wert Hat für uns die deutsche Muttersprache؟ جيدانكين أوبر داس دانكن. Zwei Voträge aus dem Gebiete der Volkspsychologie (جونك وبوليوسكي، 1907)
• Die Holzbauten und Holzgeräte der Letten ([np, 1907) ^{[ 9 ]}
• Lettisches wörterbuch... (H. Brutzer & co., 1972) مع كارل كريستيان أولمان، وجورج نيكين، وغوستاف س. براش
• عين الحياة: السيرة الذاتية ^{[ 10 ]}
• Lettische Grammatik ^{[ 11 ]}

• الجمعية الأدبية اللاتفية
• قائمة العلماء الألمان البلطيقيين