أونو، ساموا الأمريكية

الموسوعة الحرة

أونو أو هي جزيرة بركانية صغيرة تقع قبالة الساحل الجنوبي الشرقي لجزيرة توتويلا في مقاطعة ساولي ، ساموا الأمريكية . تبلغ مساحتها 374.83 فدانًا (0.59 ميل مربع ؛ 1.52 كيلومتر مربع ) ، وبلغ عدد سكانها 436 نسمة وفقًا لتعداد عام 2010. سياسيًا، تُعد جزءًا من المنطقة الشرقية ، وهي إحدى التقسيمين السياسيين الرئيسيين في ساموا الأمريكية. [ 1 ] [ 2 ] : 424   

جزيرة Aunu'u هي موطن لثلاث قرى: Le'auuliuli ، و Saluavatia ، و Alofasau . سياسيا، تنقسم الجزيرة إلى قسمين، ساولي وسالياوموا. كامل سالوافاتيا ونصف ليوليولي جزء من ساولي، في حين أن النصف المتبقي من ليوليولي، إلى جانب ألوفاساو، يشكل ساليوموا. [ 3 ] أسماء القرى مشتقة من اللغة الساموية. تُترجم كلمة Le'auuliuli إلى "الساق السوداء"، بينما تعني كلمة Saluavatia " فاتيا ثانية ". [ 4 ]

منذ الستينيات، كان النشاط الاقتصادي الرئيسي لشعب أونو أو هو زراعة القلقاس وإنتاج الفاوسي . [ 5 ]

التركيبة السكانية

سنةعدد السكان [ 6 ]
2020402
2010436
2000476
1990463
1980414
1970425
1960436

الجغرافيا

أونو أو هي المنطقة الوحيدة في ساموا الأمريكية التي يُزرع فيها القلقاس في حقول الأرز، والتي تشغل حوالي 5% من مساحة الأرض. أما باقي الأراضي فهي في معظمها رطبة وغير صالحة للزراعة، وتغطيها في الغالب أشجار وشجيرات وأعشاب غير صالحة للأكل. ولا يبدو أن جريان المياه الزراعية وتآكل التربة يُهددان جودة المياه القريبة من الشاطئ، حيث تصب هذه المياه في بحيرة بالا والمناطق الرطبة (بيدرسن 2000؛ تويونولا 2010). ويُقال إن أونو أو تُنتج أفضل أنواع القلقاس في ساموا الأمريكية (بيست 1992) . [ 7 ] : 170

الجيولوجيا

جيولوجيًا، تُعد جزيرة أونو مخروطًا بركانيًا ( مخروطًا من التوف ). [ 8 ] تبلغ مساحة الجزيرة أقل من ميل مربع واحد (2.6 كيلومتر مربع ) ، ويُشكل سهلٌ مُستصلحٌ نصف هذه المساحة تقريبًا، حيث تقع قرى أونو . وتضم الجزيرة العديد من الشواطئ المُكوّنة من حطام المرجان والرمال، بالإضافة إلى منحدرات بحرية. ويُحيط بالنصف الشرقي من أونو مخروط بركاني حديث التكوين جيولوجيًا. ويبلغ ارتفاع أعلى نقطة على حافة الفوهة 94 مترًا (310 أقدام) فوق مستوى سطح البحر. ويقع داخل الفوهة مستنقع فاي إيموليفاي ، الذي يحتوي على بركة مياه عذبة. وتُعد الفوهة من المواقع القليلة في ساموا الأمريكية التي يُمكن فيها مُلاحظة آثار النشاط البركاني الحديث. حدثت ثورات بركان أونو أو في نفس وقت النشاط البركاني تقريبًا في شاطئ ليالا في تابوتيمو ، بينما تُعدّ الثورات البركانية التي شكّلت جبل صانع المطر وقمة ماتافاو وسلاسل مضيق فايافا أقدم بكثير. تضم جزيرة أونو أو المنطقة الوحيدة ذات الرمال المتحركة في ساموا الأمريكية، بالإضافة إلى بحيرتيها الوحيدتين: تقع بحيرة بالا شمال القرية مباشرةً، وتقع البحيرة الحمراء داخل فوهة البركان. أما خليج ما أما آ فيقع على الحافة الشرقية القصوى لفوهة البركان. [ 9 ]  

تشكلت الجزيرة البركانية بفعل النشاط البركاني تحت سطح البحر، حيث شكّل مخروط طفّي بارز نصفها الشرقي. ويخترق هذا المخروط الطفي من حافته الشرقية، مُشكّلاً خليج ماما. وقد أدى تجوية رواسب الطفي إلى تكوين طبقة غير منفذة عند قاعدة مخروط أونو، مما سمح بتكوّن مستنقع وبحيرة داخل المخروط. ويشغل مستنقع تاوفوسيتيل جزءًا من السهل الساحلي غرب المخروط. وخلف المستنقع، يُغطى السهل الساحلي برواسب كبيرة من الرمال والحصى الكلسية، مما يُساهم في تكوين المشهد الجيولوجي والبيئي الفريد للجزيرة. [ 10 ] وعلى عكس جزيرة توتويلا، تضم جزيرة أونو بحيرة فوهة بركانية تُعرف باسم البحيرة الحمراء. [ 11 ]

البحيرات

تضم جزيرة أونو البحيرات الوحيدة للمياه العذبة في ساموا الأمريكية. [ 9 ] وتُعد بحيرة فوهة أونو من بين أكثر المواقع جمالًا في ساموا الأمريكية. وباستثناء قناة التصريف، لا تزال المنطقة بكرًا تمامًا، مما يدعم مجتمعًا مستنقعيًا نابضًا بالحياة ويوفر موطنًا فريدًا للأسماك والطيور، بما في ذلك البط الرمادي الأسترالي النادر. [ 12 ]

مستنقع فايموليفاي هو أكبر مستنقع عشبي للمياه العذبة في ساموا الأمريكية. توفر هذه المنطقة موطنًا أساسيًا للبط الرمادي الأسترالي، وتُعتبر من أكثر المواقع جمالًا في ساموا الأمريكية. باستثناء قناة التصريف، يبقى المستنقع على حالته الطبيعية تمامًا. [ 13 ]

تضم فوهة بركان أونو مستنقع فا أموليفاي للمياه العذبة ، وهو أكبر مستنقع من نوعه في ساموا الأمريكية. وقد تشكل هذا المستنقع نتيجة تصريف المياه من الفوهة المنخفضة. وهو جزء من معلم طبيعي وطني محمي في أونو ، تم تحديده عام ١٩٧٢. شوهد البط الأسود الباسيفيكي في المستنقع عام ١٩٧٦، ولكنه قد يكون انقرض الآن في المنطقة؛ ومن الطيور المحلية المهمة الأخرى دجاجة الماء الأرجوانية . ويُعد هذا المستنقع المكان الوحيد في ساموا الأمريكية الذي ينمو فيه كستناء الماء الصيني .

تغير المناخ

في أغسطس 2019، تسببت مستويات مياه البحر المرتفعة نتيجة للاحتباس الحراري في غمر أجزاء من جزيرة أونو، مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي عن السكان لعدة ساعات، ودفع براميل سعة 55 جالونًا من مولد الكهرباء بالجزيرة إلى البحر، وتغطية الطرق بالحطام. [ 14 ]

تاريخ

  • 1500-900 قبل الميلاد - يُقدّر أن أقدم استيطان بشري في أرخبيل ساموا يعود إلى ما بين 2900 و3500 عام قبل الحاضر (1500-900 قبل الميلاد). يستند هذا التقدير إلى تأريخ شظايا فخار لابيتا القديمة التي عُثر عليها في جميع أنحاء الجزر. وقد وُجدت أقدم الشظايا حتى الآن في موليفانوا وساسوا ، فاليفا. وتعود أقدم الأدلة الأثرية التي عُثر عليها في جزر بولينيزيا وساموا وتونغا إلى الفترة نفسها تقريبًا، مما يشير إلى أن أول استيطان حدث في المنطقة ككل، بما في ذلك أونو، في نفس الوقت تقريبًا .
  • 100-600 ميلادي - كان البولينيزيون أول المستوطنين المسجلين في جزر ماركيساس، والذين قدموا من بولينيزيا الغربية. أشارت محاولات مبكرة لتحديد تاريخ الأدلة من الموقع باستخدام الكربون المشع إلى وصولهم قبل عام 100 ميلادي، بينما اقترحت تقديرات أخرى استيطانهم منذ عام 600 ميلادي، إلا أن العديد من الدراسات المستقلة الحديثة تشير إلى وصولهم في وقت أقرب. في التاريخ الشفوي لقبيلتي تي هينوا إينانا (شمال ماركيساس) وتي فينوا إيناتا (جنوب ماركيساس)، يُحتمل ذكر أونو في أنساب الموريوري (23) باسم راونوكو.6 ويتزامن كاهوتو، ملك أونو، مع كوبوتو، سادس ملوك تونغا. يظهر اسم تونا-نوي في لقب ملك تونغا الثامن عشر - هافيا-توي تونغا-نوي-إي-بويبوي (ملاحظة: كلمة نوي في اللغة التونغية الحديثة هي لاهي). هذا هو تاريخهم الشفوي عن موطن مستوطنيهم الأوائل. [ 15 ]
  • 1835 – انطلقت سفينة صيد حيتان من أونو أو متجهة إلى جزيرة مانو أو، وغرقت في البحر مع جميع أفراد طاقمها بالقرب من أونو أو . [ 7 ] : 172
  • ١٨٦٣ - في ٢٤ يناير ١٨٦٣، وصل أول مبشرين مورمونيين، كيمو بيليو وسامويلا مانوا، من هاواي إلى أونو أو ، حيث استقبلهم ماتاي أونو أو . [ ١٦ ] وكانا أول من أدخل المورمونية إلى ساموا الأمريكية. وفي أونو أو أيضًا، عمّد مبشرو كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة أول أعضاء الكنيسة في جزر ساموا عام ١٨٦٦. [ ١٧ ]
  • 1877 – في هذا العام اندلعت الحرب في توتويلا. تمرد الزعيم الأعلى ماوغا على حكومة توتويلا، قبيلتي تايموا وبولي، وفي 8 ديسمبر 1877، هرب ماوغا إلى جزيرة أونو حيث دافع عنه محاربو الجزيرة من حصنها الطبيعي. [ 18 ]
  • في عام ١٨٨٧، أرسل الملك ديفيد كالاكاوا ملك هاواي سفينته كايميلوا إلى ساموا سعيًا لعقد تحالف سياسي مع دولة بولينيزية أخرى. وفي ١٥ يونيو ١٨٨٧، رست كايميلوا في ميناء أبيا. ونظرًا للتواجد الألماني في ميناء أبيا، لم تكن رحلة كايميلوا سوى زيارة عابرة. قبل عودتهم إلى هاواي ، غادر بعض سكان هاواي كايميلوا للإقامة في جزيرة أونو الساموية والزواج من نساء سامويات. يقع موقع با تاوا، على الساحل الغربي لقرية أونو ، وهو عبارة عن أطلال كانت في السابق أبراجًا تُستخدم لحمل المدافع الأربعة لسفينة كايميلوا، وهي باخرة تابعة لمملكة هاواي. استخدم سكان أونو هذه المدافع لصد غزو أسطول من الزوارق، وهي معروضة الآن في متحف جان ب. هايدون في باجو باجو. [ ١٩ ] [ ٢٠ ]

قبل عام 1900، لم تكن أونو معترفًا بها ككيان سياسي مستقل. بدلاً من ذلك، اعتبرتها أوبولو منطقة تابعة، وكانت مشاركتها في الحكم الساموي الأوسع تتم إدارتها من قبل فونو فالياليلي في أتوا . [ 21 ]

كايميلوا

إتش إتش إم إس كايميلوا .

في عام ١٨٨٧، رست سفينة كايميلوا ، وهي باخرة تزن ١٧١ طنًا قصيرًا (١٥٥ طنًا متريًا) بتكليف من الملك كالاكاوا ملك هاواي ، في جزيرة أونو خلال مهمتها الرامية إلى تعزيز إنشاء اتحاد بولينيزي. وكجزء من مساعيها الدبلوماسية والاستراتيجية، سعت كايميلوا إلى توطيد التحالفات بين جزر المحيط الهادئ وتوحيدها في مواجهة توغلات الإمبراطوريات الأجنبية كألمانيا والولايات المتحدة وبريطانيا العظمى . وخلال إقامتها في أونو، فرّ بحاران هاواييان، أنياني وماهيلونا، من السفينة، آخذين معهما مؤنًا، من بينها بنادق ومدافع. هذه الأسلحة، التي تركتها كايميلوا، ستلعب لاحقًا دورًا محوريًا في تحصين أونو والدفاع عنها ضد المهاجمين. [ ٢٢ ] [ ٢٠ ] 

في ذلك الوقت، كانت توتويلا والجزر المجاورة غارقة في صراع سياسي ، حيث تنافست فصائل ساموية متنافسة على النفوذ. لجأ اللاجئون الفارين من العنف في توتويلا إلى جزيرة أونو، مما دفع قادة الجزيرة وسكانها إلى الاستعداد لهجمات محتملة من المطاردين. تعاون جنديان هاواييان فارّان من الخدمة العسكرية، إلى جانب صاحب متجر من أصل هاواي يُدعى مانوا، مع القرويين السامويين لإنشاء دفاعات. حصّنوا الجزيرة بالمدافع والبنادق، وأقاموا كمائن على طول الشعاب المرجانية. في مواجهة حاسمة، صدّ المدافعون عن أونو قوة غزو قادمة من توتويلا، مستخدمين مواقعهم المحصنة وقوتهم النارية. ضمن هذا النصر بقاء أونو آمنة من التهديدات الخارجية، وجعلها موقعًا رئيسيًا للمقاومة خلال فترة مضطربة في تاريخ ساموا. [ 23 ]

ساهم الدفاع الناجح، بفضل تبرعات البحارة الهاوائيين وأسلحتهم، في توطيد علاقة متينة بين سكان الجزيرة وأحفاد المتبرعين الهاوائيين. ولا تزال الروايات الشفوية في أونو تُخلّد ذكرى هذا التحالف، كما تبقى القطع الأثرية من سفينة كايميلوا، كالمدافع، شاهدة ملموسة على هذا التاريخ المشترك. [ 22 ] [ 23 ] ويُعرض أحد مدافع كايميلوا حاليًا في متحف جان ب. هايدون في باجو باجو . [ 24 ]

مواصلات

تضم جزيرة أونو عددًا من السيارات الحكومية، وعددًا من القوارب الآلية المملوكة أو المُدارة عائليًا لنقل الناس من وإلى مرساها الصغير في أواسي . تقع بحيرة تُسمى "فايسواكوكو" أو بحيرة الدم، في فوهة بركانية مترامية الأطراف بالجزيرة. يُعدّ المشي لمسافات طويلة في الجزيرة صعبًا، نظرًا لكثافة غاباتها وأشجارها الكثيفة، مع وجود منحدرات شديدة الانحدار على طول الساحل الجنوبي. تحتوي الجزيرة على امتداد من الرمال المتحركة الحمراء في بحيرة بالا، بالقرب من القرية، ومستنقعات القلقاس خلفها. يوجد خليج صغير يُسمى "خليج ما أما آ " على الجانب الشرقي من الجزيرة. [ 25 ] [ 26 ]

يمكن استئجار القوارب التي توفر خدمة العبّارات من وإلى أونو أو من رصيف القوارب في أو آسي بجزيرة توتويلا. وتتولى إدارة الموانئ في ساموا الأمريكية صيانة المرافق في أو آسي وأونو أو ، لكنها لا تُسجّل بيانات وصول أو مغادرة السفن في أيٍّ من الموقعين (سي. كينغ، 2010ب). وتُعدّ أونو أو وجهةً شهيرةً للمشي لمسافات طويلة والرحلات المدرسية. ويُعتبر الحاجز المرجاني المحيط بأونو أو منخفض الاستخدام للغطس الترفيهي (سبيرجون وآخرون، 2004). [ 7 ] : 173

الحياة البرية

تُعدّ جزيرة أونو موطنًا لتنوع بيولوجي غني، يشمل الطيور والثدييات والزواحف والبرمائيات. وتُعرف بأنها الموقع الأمثل في ساموا الأمريكية لمشاهدة طائر الأطيش البني . [ 27 ] وعلى الرغم من ندرة وجوده، يعشش الأطيش البني بين رأس أغاولياتو وخليج ماما. ويكثر طائر الفايتون أبيض الذيل ، وكذلك حمامة الفاكهة ذات التاج القرمزي وآكل العسل المتدلي . ومن بين الأنواع الأخرى البارزة الزرزور البولينيزي وحمام المحيط الهادئ . وتشمل طيور الأراضي الرطبة طائر المرعة المخططة الشائع جدًا ، ودجاجة الماء الأرجوانية الأقل شيوعًا . ويُشاهد البط الرمادي الأسترالي في بحيرة بالا وبحيرة مستنقع فايموليفاي. وفي بحيرة بالا الطينية، يتواجد الزقزاق الذهبي ، والزقزاق الأحمر ، والقطقاط ذو الذيل المخطط ، على الرغم من أن النوعين الأخيرين نادران نسبيًا. [ 28 ]

تزخر الجزيرة بالطيور البحرية، حيث تُشاهد طيور الخرشنة ذات الظهر الرمادي على المنحدرات الشمالية الشرقية، وطيور الخرشنة الزرقاء الرمادية بالقرب من تلال بوفالا وفوجاتيا، وطيور الخرشنة البنية من نقطة أغاوليتا إلى تلال فوجاتيا. وتُعشش طيور الخرشنة البيضاء على المنحدرات الصخرية على طول الساحل. كما يُشاهد مالك الحزين المرجاني على الشعاب المرجانية للجزيرة. ومن بين المشاهدات العرضية، طائر الوقواق طويل الذيل وبومة الحظيرة الشرقية بالقرب من قرية أونو. ويُعد طائر الرفراف المطوق من الأنواع المقيمة الأخرى. [ 28 ]

تتخذ خفافيش الفاكهة من تلة فوغاتيا مستعمرات كبيرة للراحة، وتتجول في أنحاء الجزيرة بحثًا عن الطعام . أما خفاش الغمد الذيل، فيتخذ من الكهوف مأوىً له. وتشمل الثدييات الدخيلة جرذ السقف وجرذ بولينيزيا ، مع وجود تقارير تاريخية عن الخنازير البرية . وتنتشر الزواحف بكثرة، وخاصةً سقنقور الذيل الأزرق ، والسقنقور الأسود ، وسقنقور العثة . ومن البرمائيات الضفدع البحري ، الذي يتركز وجوده بالقرب من مستنقع تاوفوسيتيتي. أما السلحفاة السوداء ، فهي زائرة نادرة، وتضع بيضها أحيانًا على الشواطئ الرملية حول رأس أغاولياتو. [ 28 ]

تضم جزيرة أونو حوالي خمسين بطة رمادية (أناس سوبرسيليوسا ) ، تُعرف محلياً باسم تولوا. وقد شوهدت أزواج من هذه الطيور أيضاً في فوتيغا ، ونو أوولي ، وألاو ، وليون ، إلا أنها قد لا تكون مقيمة في تلك القرى؛ بل قد تنتمي إلى المجموعة التي تعيش في أونو .

شخصيات بارزة

  • Faalupega o Aunuu Afio Lupega (Lemafa ma Lutali)، Susu le Ma'opu (Saole)، Susu le Saʻ o (Sagale)، Susu le Tama-a-aiga (Fonoti)، Mamalu maia oulua fofoga o le Sa ʻ ole (Taufi ma Fuiava)، ma upu ia Saole ma Saleaumua faapea le lauti na laulelei. [ 29 ]
  • أيفيلي باولو لاوفاو (24 ديسمبر 1919 - 1 أغسطس 2002)، شغل منصب حاكم ساموا الأمريكية مرتين (1985-1989، 1993-1997). وهو مؤسس الحزب الديمقراطي في الإقليم الأمريكي، وله مسيرة مهنية طويلة في السلطتين التشريعية والقضائية في ساموا الأمريكية. كان الحاكم لوتالي من دعاة الحفاظ على البيئة، وسعى لحماية مساحات شاسعة من طبيعة الإقليم. كما عمل على صون المواقع الأثرية والمباني التاريخية في ساموا الأمريكية، وأعاد تنشيط مكتب الحفاظ على التراث التاريخي. [ 30 ]
  • تيانا باول "جونيور" سيو جونيور (يُلفظ: /ˈseɪ.aʊ/؛ ساي-أو؛ 19 يناير 1969 - 2 مايو 2012) كان لاعب كرة قدم أمريكي محترف، شغل مركز الظهير في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL). اشتهر بأدائه الحماسي، وحصل على لقب أفضل لاعب في الدوري تسع مرات، واختير للمشاركة في مباراة المحترفين (برو بول) اثنتي عشرة مرة، كما تم اختياره ضمن فريق العقد التسعيني لدوري كرة القدم الأمريكية. انتُخب بعد وفاته لعضوية قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين عام 2015. [ 31 ]

انظر أيضاً

مصادر

المجال العام تتضمن هذه المقالة مواد من المجال العام من محمية فاغيتيل باي البحرية الوطنية: خطة الإدارة وبيان الأثر البيئي . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي .

مراجع

  1. ^ تو ʻ u ʻ u، ميسيلوجي توليفاو توفايونو (2002). تاريخ جزر ساموا: سيادة وإرث Malietoa (na Fa ʻ alogo i Ai Samoa) .توغا علا . صفحة 427. رقم ISBN 9780958219914.
  2. ^ كريمر ، أوغسطين (2000). جزر ساموا . مطبعة جامعة هاواي. رقم ISBN 9780824822194.
  3. ↑ كريمر، أوغسطين (1994). جزر ساموا: الدستور، والأنساب، والتقاليد . مطبعة جامعة هاواي . صفحة 433. ISBN 978-0-8248-1633-9.
  4. ↑ تشرشل، و. (1913). "التسمية الجغرافية لساموا الأمريكية". نشرة الجمعية الجغرافية الأمريكية ، 45(3)، الصفحات 191-192. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2024، من https://doi.org/10.2307/199273 .
  5. ↑ "حكومة ساموا الأمريكية حريصة على تطوير جزيرة أونو" . راديو نيوزيلندا . 10 ديسمبر 2013.
  6. ↑ "الكتاب الإحصائي السنوي لساموا الأمريكية 2016" (ملف PDF) . وزارة التجارة في ساموا الأمريكية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2019 .
  7. 1 2 3 كينيدي، ديفيد م.؛ برايهاوس، جين؛ مكتب المحميات البحرية الوطنية التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة ؛ مكتب تخطيط البرامج والتكامل التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة؛ الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة ؛ برنامج حماية الشعاب المرجانية ؛ المحمية البحرية الوطنية لساموا الأمريكية (2012)، محمية خليج فاجاتيل البحرية الوطنية: خطة الإدارة وبيان الأثر البيئي
  8. ^ موسى وكوري وشيرلي (1982). الطيور وتقاليد الطيور في ساموا: أو مانو ما تالاغا أو مانو أو ساموا . الصحافة الرائدة . الصفحة 6. رقم ISBN 978-0-936546-05-6.
  9. 1 2 غولدين، ميريل روز (2002). دليل ميداني لأرخبيل ساموا: الأسماك والحياة البرية والمناطق المحمية . دار بيس للنشر. الصفحات 281-282. ISBN 9781573061117.
  10. ↑ كيتينغ، باربرا هـ. وباري ر. بولتون (2012). جيولوجيا وموارد المعادن البحرية لحوض المحيط الهادئ الأوسط . سبرينغر نيويورك . صفحة 146. ISBN 978-1-4612-2896-7.
  11. ↑ كيتينغ، باربرا هـ. وباري ر. بولتون (2012). جيولوجيا وموارد المعادن البحرية لحوض المحيط الهادئ الأوسط . سبرينغر نيويورك . صفحة 150. ISBN 978-1-4612-2896-7.
  12. ↑ آلبرسبيرغ، ويليام وباتيري ثامان (2001). وقائع ورشة عمل المحيط الهادئ الإقليمية حول حماية الأراضي الرطبة لأشجار المانغروف واستخدامها المستدام . برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ (SPREP). صفحة 91. ISBN 978-982-04-0251-5.
  13. ↑ آلبرسبيرغ، ويليام وباتيري ثامان (2001). وقائع ورشة عمل المحيط الهادئ الإقليمية حول حماية أراضي المانغروف الرطبة واستخدامها المستدام . برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ (SPREP). صفحة 183. ISBN 978-982-04-0251-5.
  14. ↑ أيتاوتو، فويموانو فيني (2021). تقدم وتطور الكنائس في جزر ساموا: أوائل القرن الحادي والعشرين . دار نشر لايف ريتش. صفحة 446. ISBN 978-1-4897-3586-7.
  15. ↑ "مجلة الجمعية البولينيزية: المقدمة والمحتويات، ص 12-12" .
  16. ↑ "الشيخ ناتريس يزور المجتمع الذي شهد أولى المعموديات في جزر ساموا" . 15 نوفمبر 2021.
  17. ↑ أيتاوتو، فويموانو فيني (2024). العلم والمسيحية والأنشطة الكنسية في جزر ساموا: أوائل القرن الحادي والعشرين: تحديث . دار نشر لايف ريتش. ISBN 978-1-4897-5022-8.
  18. ↑ "الفصل الخامس - سجل للأحداث في ساموا منذ عام 1822 | NZETC" .
  19. ↑ "الملكية في هاواي" .
  20. 1 2 سونيا، فوفو آي إف (2009).  تاريخ ساموا الأمريكية . مجلس العلوم الإنسانية في ساموا الأمريكية. صفحة 313.  ISBN 978-1-57306-299-2.
  21. ↑ غراي، جون ألكسندر كلينتون (1960).  أمريكا ساموا: تاريخ ساموا الأمريكية وإدارتها البحرية الأمريكية . معهد البحرية الأمريكية . صفحة 122. ISBN 978-0-87021-074-7.
  22. 1 2 تشابل، ديفيد أ. (2016). أشباح مزدوجة: رحلات أوقيانوسية على متن سفن أوروبية أمريكية . تايلور وفرانسيس . ISBN 978-1-315-47911-8.
  23. 1 2 كوك، كيلاني (2016). العودة إلى كاهيكي: سكان هاواي الأصليون في أوقيانوسيا . مطبعة جامعة كامبريدج . صفحة 95. رقم ISBN 978-1-107-19589-9.
  24. ↑ سونيا، فوفو آي إف (2009). تاريخ ساموا الأمريكية. مجلس العلوم الإنسانية في ساموا الأمريكية . صفحة 313. ISBN   978-1-57306-299-2.
  25. ↑ ستانلي، ديفيد (2000). دليل جنوب المحيط الهادئ . ديفيد ستانلي. الصفحات 444-445. ISBN 9781566911726.
  26. ↑ ستانلي، ديفيد (2004). كتيبات القمر: جنوب المحيط الهادئ . ديفيد ستانلي. صفحة 479. ISBN 9781566914116.
  27. ^ موسى وكوري وشيرلي (1982). الطيور وتقاليد الطيور في ساموا: أو مانو ما تالاغا أو مانو أو ساموا . الصحافة الرائدة . صفحة 28. رقم ISBN 978-0-936546-05-6.
  28. 1 2 3 أميرسون، أ. بينيون، و. آرثر ويستلر، وتيري د. شوانر (1982). "الحياة البرية وموائلها في ساموا الأمريكية II: وصف النباتات والحيوانات". خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية .
  29. ^ ماتايتوسي، فايفال PF (2001). Tusi faalupega o Tutuila ma Manu ʻ a / Vaifule Fuluifaga Fausia Sanelivi Pita Mataitusi. هذه هي التحية الرسمية لجزيرة أونو لتكريم القادة .
  30. ↑ شافر، روبرت ج. (2000). ساموا الأمريكية: 100 عام تحت علم الولايات المتحدة . تراث الجزيرة. صفحة 200. ISBN 9780896103399.
  31. ↑ «لن يُسمح لعائلة جونيور سياو بالتحدث في حفل تكريمه في قاعة المشاهير» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2022 .