أزياتا كولانغال

فيلم "أزياتا كولانغال" ( ترجمة: أنماط دائمة ) هو فيلم درامي هندي باللغة التاميلية صدر عام 1979 ، من إخراج بالو ماهيندرا ، ويتناول مرحلة البلوغ . الفيلم من بطولة شوبا وبراتاب بوثين ، وشارك فيه كمال حسن بدور ضيف شرف. يُعد هذا الفيلم ثاني تجربة إخراجية لماهيندرا وأول فيلم له باللغة التاميلية. ^{[ 1 ]} يتناول الفيلم، الذي يُعتبر جزئيًا سيرة ذاتية، أحداث فترة المراهقة لثلاثة أصدقاء يعيشون في قرية صغيرة. بالإضافة إلى إخراج الفيلم، قام بالو ماهيندرا بكتابة السيناريو وتصويره.

صدر فيلم Azhiyatha Kolangal في 7 ديسمبر 1979. ^{[ 2 ]} عند صدوره، حظي بإشادة النقاد، وعُرض في قسم "بانوراما الهند" في مهرجان الهند السينمائي الدولي عام 1980. وصدر الجزء الثاني منه، Azhiyatha Kolangal 2 ، في عام 2019.

يتلقى غوريشانكار، المدير الإداري لإحدى الشركات في مدراس ، رسالة من صديقه القديم باتابي يخبره فيها بوفاة معلمتهما إندوماتي. عند قراءة الرسالة، ينتاب غوري شعور بالحنين إلى الماضي ويستعيد ذكرياته.

في طفولتهم، كان غوري وباتابي وراغوباثي أصدقاء مقربين يدرسون في مدرسة قروية. حاول الأصدقاء الثلاثة تجربة الجنس مع مومس، لكنهم هربوا فور وصولهم إلى منزلها. أعجب باتابي بالفتاة التي زارت منزله وبدأ يقضي وقته معها. أعجبت غوري بالمعلمة الجديدة إندو وحلمت بالعيش معها، رغم فارق السن الكبير بينهما. أما راغوباثي، فكان يبحث عن الإثارة من خلال أصدقائه.

تتبدد أحلام غوري بوصول خطيب إندو. تقضي إندو وقتًا أطول مع خطيبها، مما يزعج غوري. يتشاجر باتابي وغوري لأسباب تافهة، لكنهما يظلان متحدين بفضل راغوباثي. يتأثر الأولاد بمدير مكتب البريد، الذي يمارس الجنس خارج القرية. كما ينجذبون إلى التدخين مثل خطيب إندو لتجربة الأمر. تنتهي كل حماستهم بغرق راغوباثي في ​​بركة القرية أثناء ذهابهم للسباحة. عندما تزور غوري إندو، تكون هي الأخرى باكية وتشاركها ألمها.

في الوقت الحاضر، تمتلئ عينا غوري بالدموع بعد أن استعاد ذكريات طفولته، ووفاة صديقه ومعلمه، والوقت الذي قضاه مع أصدقائه.

بعد النجاح النقدي والتجاري الذي حققه فيلمه الأول كمخرج ، "كوكيل" ، قرر بالو ماهيندرا إخراج فيلم باللغة التاميلية، كان، بحسب قوله، مستوحى جزئيًا من سيرته الذاتية. ^{[ 4 ] [ 5 ]} خلال هذه الفترة، تواصل معه ماهيندران لتصوير فيلم "مولوم مالاروم" ، وهو أول فيلم من إخراج الأخير. ^{[ 6 ]} في البداية، كان بالو ماهيندرا مترددًا في العمل في السينما التاميلية، لكنه قبل العرض، ودخل بذلك صناعة السينما التاميلية كمصور سينمائي. وبسبب التزاماته بفيلم "مولوم مالاروم" ، أوقف مشروعه الإخراجي. بعد نجاح "مولوم مالاروم" ، أعاد إحياء المشروع وأطلق عليه اسم "أزيادها كولانغال" . ^{[ 6 ]} أنتجت الفيلم شركة "ديفي فيلمز" التابعة لمجمع "ديفي ثياتر". تم تصوير الفيلم في بيتافايثالاي، وسيروغاماني، وبيروغاماني، وإينونغور بالقرب من تريشي في 27 يومًا بميزانية قدرها 800 ألف روبية. ^{[ 7 ]}

مستوحى من الفيلم الأمريكي " صيف 42" الصادر عام 1971 ، ^{[ 8 ]} يؤدي أدوار الشخصيات الرئيسية في الفيلم ثلاثة فتيان مراهقين على أعتاب البلوغ الجنسي. ^{[ 9 ]} لعبت شوبا دورًا صغيرًا كمعلمة. أما كمال حسن، فقد ظهر كضيف شرف كبادرة صداقة لبالو ماهيندرا، وصُوّرت مشاهده في يوم واحد في ثلاثة مواقع. ^{[ 7 ]}

إلى جانب الإخراج، تولى بالو ماهيندرا مسؤوليته المعتادة في التصوير السينمائي وكتابة السيناريو، بينما قام دي. فاسيو بتحرير الفيلم. ^{[ 9 ]}

قام ساليل تشودري بتلحين الموسيقى ، وكتب كلمات الأغاني جانجاي أماران . كان ماهيندرا يرغب في البداية أن يقوم صديقه إيلاياراجا بتلحين الموسيقى، لكن تشودري، الذي سبق له العمل مع ماهيندرا في فيلم "كوكيل"، كان حريصًا على العمل في هذا الفيلم أيضًا. ^{[ 10 ]}

حظي فيلم "أزيادها كولانغال" بإشادة نقدية واسعة ونجاح تجاري كبير. ^{[ 4 ] [ 9 ]} حوّل رانغا من كالكي، الذي كتبه بالو، قصة أدبية قصيرة إلى قصيدة جديدة عذبة بعدسته. ^{[ 11 ]} إلى جانب فيلم "أوثيريبوكال" ، كان الفيلم التاميلي الوحيد الذي عُرض في مهرجان الهند السينمائي الدولي عام 1980. ^{[ 9 ]} اعتُبرت تقنية التصوير في الفيلم مبتكرة للغاية ومختلفة تمامًا عن الأفلام التاميلية السابقة. ^{[ 12 ]} يُعتبر الفيلم على نطاق واسع أحد "روائع" ماهيندرا. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

• دانانجيان، ج. (2014). فخر السينما التاميلية: 1931-2013 . ناشري المحيط الأزرق. او سي ال سي 898765509 . 

• أزياتا كولانغال على موقع IMDb