بالو ماهيندرا

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

بالاناثان بنجامين ماهيندران (20 مايو 1939 - 13 فبراير 2014)، المعروف باسم بالو ماهيندرا ، [ 2 ] كان مصورًا سينمائيًا ومخرجًا وكاتب سيناريو وممثلًا ومحررًا سينمائيًا سريلانكيًا من التاميل، عمل في العديد من صناعات السينما الهندية ، وخاصة في سينما التاميل والمالايالام . وُلد ماهيندران في سريلانكا، ونشأ لديه شغف بالتصوير والأدب منذ صغره، وبعد أن شاهد تصوير فيلم " جسر على نهر كواي" (1957) للمخرج ديفيد لين خلال رحلة مدرسية إلى سريلانكا، انجذب إلى صناعة الأفلام. بعد تخرجه، انضم إلى الحكومة السريلانكية كمصور جوي. [ 3 ] في عام 1966، انتقل إلى الهند والتحق بمعهد السينما والتلفزيون الهندي (FTII) لدراسة التصوير السينمائي. بعد حصوله على الدبلوم، بدأ العمل في سينما المالايالام كمصور سينمائي في أوائل السبعينيات.

بعد عمله كمصور سينمائي في أكثر من 20 فيلمًا، أخرج ماهيندرا فيلمه الأول عام 1977 بعنوان "كوكيل" باللغة الكنادية . وعلى مدى السنوات الست والثلاثين التالية، أخرج أكثر من 20 فيلمًا. ويُعتبر، إلى جانب بهاراتيراجا وماهيندران ، من رواد السينما التاميلية. وباعتباره مخرجًا ذا رؤية فنية مميزة ، [ 4 ] [ 5 ] كان ماهيندرا يكتب سيناريوهات أفلامه ويحررها عادةً بالإضافة إلى تصويرها. حصل على ست جوائز وطنية للأفلام (منها جائزتان لأفضل تصوير سينمائي )، وخمس جوائز فيلم فير الجنوبية ، والعديد من جوائز حكومة الولاية. وفي أواخر مسيرته المهنية، أسس مدرسة سينمائية في تشيناي ، تُقدم دورات في التصوير السينمائي والإخراج والتمثيل. وبعد فترة وجيزة من اعتلال صحته، توفي ماهيندرا إثر سكتة قلبية في فبراير 2014.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ماهيندرا في 20 مايو 1939 لعائلة مسيحية من التاميل السريلانكيين في قرية أميرثاكالي بالقرب من باتيكالوا ، في سيلان البريطانية ( سريلانكا ). [ 6 ] [ 7 ] كان والده أستاذاً جامعياً. [ 8 ] تلقى ماهيندرا تعليمه في كلية ميثوديست المركزية ومدرسة سانت مايكل الوطنية . [ 2 ] [ 9 ] في سن المراهقة، انجذب إلى الأفلام بفضل معلمه. [ 10 ] وخلال تلك الفترة، شاهد بالصدفة فيلمي "لصوص الدراجات" (1948) و "المدمرة بوتمكين" (1925). [ 10 ] عندما كان في الصف السادس، أتيحت له فرصة مشاهدة تصوير فيلم " جسر على نهر كواي" للمخرج ديفيد لين (الذي صُوّر في سريلانكا) خلال رحلة مدرسية. [ 11 ] [ 12 ] مستلهماً من شخصية لين، عزم ماهيندرا على أن يصبح مخرجاً سينمائياً. [ 10 ] [ 12 ]

كنتُ أتغيب عن دروس التصوير السينمائي وأحضر دروسًا في أقسام الإخراج وكتابة السيناريو والمونتاج. مع ذلك، كنتُ أحصل على أعلى الدرجات في التصوير السينمائي، لذا لم يمانع الأستاذ ذهابي إلى دروس أخرى. كان اهتمامي الرئيسي آنذاك منصبًا على الإخراج وكتابة السيناريو، مع اهتمام بسيط بالتصوير السينمائي.

— ماهيندرا في مقابلة مع فرونت لاين عام 2013 [ 13 ]

منذ صغره، أبدى ماهيندرا اهتمامًا بالفنون الجميلة والأدب. بعد إتمام دراسته الثانوية، التحق بجامعة لندن وتخرج منها حاملاً شهادة البكالوريوس (مع مرتبة الشرف) في العلوم. [ 14 ] بعد تخرجه، عمل مصورًا جويًا لدى الحكومة السريلانكية [ 15 ] لفترة وجيزة، تولى خلالها تحرير مجلة أدبية تاميلية بعنوان "ثين أروفي" . [ 2 ] في كولومبو، عمل ممثلاً مسرحيًا هاويًا مع إذاعة سيلان، وتعرف على فرق المسرح السنهالية. [ 2 ]

دفعه شغف ماهيندرا بالسينما إلى السفر إلى الهند والالتحاق بمعهد السينما والتلفزيون الهندي في بونا عام ١٩٦٦. [ ٢ ] اضطر إلى دراسة التصوير السينمائي لعدم تمكنه من الالتحاق بتخصصات أخرى. [ ١٢ ] [ ١٦ ] في المعهد، تعرّف على السينما العالمية من خلال مشاهدة أفلام فرانسوا تروفو وجان لوك غودار ، وكلاهما من رواد الموجة الفرنسية الجديدة . [ ١٣ ] في عام ١٩٦٩، تخرج ماهيندرا من المعهد حائزًا على الميدالية الذهبية. [ ١٢ ]

مسيرة سينمائية

الظهور الأول كمصور سينمائي

ديفيد لين في صورة التُقطت عام 1965
صورة ساتياجيت راي
ديفيد لين ( يسار ) وساتياجيت راي ( يمين ) هما اثنان من أكبر مصادر إلهام ماهيندرا ليصبح مخرج أفلام.

بعد تخرجه حديثًا من معهد السينما والتلفزيون الهندي (FTII)، لم تُكلل محاولات ماهيندرا الأولى لدخول السينما التاميلية السريلانكية بالنجاح. [ 2 ] حصل على فرصته الأولى كمصور سينمائي عام 1971 في فيلم "نيلو" المالايالامي . [ 12 ] [ 17 ] أعجب رامو كاريات ، مخرج "نيلو" ، بفيلم "منظر من الحصن" ، وهو فيلم تخرج ماهيندرا من معهد السينما والتلفزيون الهندي. [ 9 ] [ 11 ] على الرغم من أن تصوير "نيلو" بدأ عام 1971، إلا أن تأخيرات الإنتاج أدت إلى تأجيل عرضه لمدة ثلاث سنوات. [ 17 ] في هذه الأثناء، تعاقد كاريات مع ماهيندرا لفيلم آخر بعنوان "مايا" الذي عُرض عام 1972. ومع ذلك، عُرض فيلم " بانيموداكو " (1972) للمخرج بي. إن. مينون قبل "مايا "، ليصبح بذلك أول فيلم يُعرض لماهيندرا. [ 18 ] واصل العمل في الأفلام المالايالامية مثل Sasthram Jayichu Manushyan Thottu (1973)، Kaliyugam (1973) و Chatakari (1974). [ 12 ]

فاز فيلم "نيلو" ، الذي صُوّر بالألوان، بجائزة ولاية كيرالا السينمائية لأفضل تصوير سينمائي بعد عرضه عام 1974. [ 12 ] وواصل ماهيندرا نجاحاته بأفلام مثل "برايانام" (1975) و "تشوفانا ساندياكال" (1975)، حيث حصد جائزة الولاية لأفضل تصوير سينمائي للمرة الثانية على التوالي. [ 18 ] وبين عامي 1971 و1976، عمل في حوالي 20 فيلمًا - معظمها باللغة المالايالامية - كمصور سينمائي. [ 18 ] وفي العام التالي، أخرج فيلمه الأول "كوكيل " . الفيلم، الذي صُوّر باللغة الكانادية ، كان "قصة حب ثلاثية". [ 19 ] بالإضافة إلى جائزة أفضل سيناريو من حكومة كارناتاكا ، [ 20 ] فاز ماهيندرا بأول جائزة وطنية له لأفضل تصوير سينمائي عن هذا الفيلم. [ 21 ] وقد لاقى الفيلم استحسان النقاد ونجاحًا تجاريًا كبيرًا. وقد حقق نجاحًا مماثلاً في ولاية تاميل نادو المجاورة، ويتميز بكونه الفيلم الكانادي الوحيد الذي أكمل 150 يومًا في مدراس ( تشيناي حاليًا ) اعتبارًا من عام 2014. [ 19 ]

دخول عالم الأفلام التاميلية

على الرغم من كونه من التاميل، لم يعمل ماهيندرا في فيلم تاميل إلا عام 1978، عندما وقّع عقدًا كمصور سينمائي لفيلم " مولوم مالاروم " (1978)، وهو أول فيلم من إخراج ماهيندرا . [ 22 ] إلى جانب التصوير السينمائي، انخرط ماهيندرا في جوانب أخرى من الفيلم، مثل كتابة السيناريو، واختيار الممثلين، والمونتاج، والإخراج. [ 23 ] بعد الانتهاء من "مولوم مالاروم" ، قرر ماهيندرا العمل على مشروعه الإخراجي الثاني، وهذه المرة باللغة التاميلية. أطلق على الفيلم اسم "أزيادها كولانغال " (1979)، والذي وصفه بأنه "سيرة ذاتية جزئيًا". [ 24 ] [ 25 ] مستوحى من الفيلم الأمريكي " صيف 42 " (1971) ، [ 26 ] كان "أزيادها كولانغال" فيلمًا عن مرحلة البلوغ ، يتناول قصة ثلاثة فتيان مراهقين يمرون بمرحلة اكتشاف ميولهم الجنسية. [ 24 ] على الرغم من الجدل الذي أثير حول موضوعه، إلا أنه حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 25 ] خلال هذه الفترة، تولى تصوير فيلم "سانكارابهارانام " (1979) للمخرج ك. فيشواناث ، وهو فيلم تيلوجو حقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. [ 27 ]

كان فيلم "مودو باني " (1980) ، ثالث أفلام ماهيندرا كمخرج، مستوحى بشكل فضفاض من فيلم "سايكو" (1960) للمخرج ألفريد هيتشكوك . [ 28 ] شهد فيلم "مودو باني" أول تعاون بين ماهيندرا وإيلاياراجا ، الذي أصبح الملحن المفضل لماهيندرا منذ ذلك الحين. [ 29 ] في عام 1982، أخرج ماهيندرا فيلم "موندرام بيراي" من بطولة كمال حسن وسريديفي . يروي الفيلم قصة معلم مدرسة يعتني بفتاة تعاني من فقدان الذاكرة . استمر عرض الفيلم في دور السينما لمدة 300 يوم ، ووُصف بأنه "فيلم ناجح للغاية". حصد الفيلم جائزتين وطنيتين للأفلام ، إحداهما جائزة أفضل تصوير سينمائي لماهيندرا. [ 27 ] في العام نفسه، أخرج ماهيندرا فيلم "أولانغال " (1982)، الذي كان أول تجربة إخراجية له باللغة المالايالامية . [ 18 ] استُلهم الفيلم من رواية إريك سيغال " رجل، امرأة، وطفل" ، وحقق نجاحًا نقديًا كبيرًا. [ 30 ] في نهاية العام، فاز ماهيندرا بجائزتي فيلم فير عن إخراجه لفيلمي "أولانغال " و "موندرام بيراي" . [ 31 ]

في عام ١٩٨٣، دخل ماهيندرا عالم السينما الهندية بفيلم "سادما" ، وهو نسخة جديدة من فيلم "موندرام بيراي" ، حيث أعاد كمال حسن وسريديفي تجسيد أدوارهما. رُشِّح ماهيندرا لجائزة فيلم فير لأفضل قصة ، وأصبح مخرجًا معروفًا لدى الجمهور الهندي بفضل هذا الفيلم. [ ٣٢ ] في العام نفسه، عمل مديرًا للتصوير السينمائي لفيلم " بالافي أنو بالافي" الكانادي ، وهو أول أفلام ماني راتنام . [ ٣٣ ] خلال هذه الفترة، أخرج فيلمه الثاني باللغة المالايالامية بعنوان "أومكوييل" . على عكس فيلم "أولانغال" ، لم يحقق "أومكوييل" النجاح المأمول لدى الجمهور. [ ١٨ ]

السينما السائدة وعلاقة مع نوع الفيلم الفني

خلال منتصف ثمانينيات القرن العشرين، ركّز ماهيندرا على الأفلام التجارية. [ 4 ] وكان أولها فيلم "نينغال كيتافاي" (1984)، الذي وُصف بأنه فيلم تجاري بحت. لاحقًا، صرّح ماهيندرا بأنه صنع الفيلم بهدف وحيد هو إثبات قدرته على صناعة أفلام تجارية. [ 29 ] في العام التالي، تعاون مع راجينيكانث في فيلم "أون كانيل نير فازيندال" ، الذي مُني بفشل تجاري. [ 4 ] [ 34 ] ثم عمل على الفيلم المالايالامي "ياثرا" (1985) مع ماموتي في دور البطولة كضابط غابات. الفيلم مقتبس من الفيلم الياباني الكلاسيكي " المنديل الأصفر" (1977) . حقق الفيلم، الذي أُنتج بقيم فنية عالية، إيرادات بلغت 1.9 مليون روبية (ما يعادل 28 مليون روبية أو 290 ألف دولار أمريكي في عام 2023) ، واستمر عرضه في دور السينما لأكثر من 200 يوم، ليصبح بذلك الفيلم المالايالامي الأعلى إيرادًا في ذلك العام. [ 18 ] [ 35 ] في ذلك الوقت، رفض عرضًا لإخراج الفيلم الكانادي " مالايا ماروثا" (1986). [ 20 ] وبصفته مخرجًا معروفًا بأفلامه الجادة، فوجئ النقاد عندما أخرج فيلم "ريتاي فال كوروفي" (1987)، وهو فيلم كوميدي طويل. يُعتبر هذا الفيلم، المقتبس بشكل وثيق عن الفيلم الأمريكي "ميكي ومودي" (1984) ، واحدًا من أفضل الأفلام الكوميدية التي أُنتجت في السينما التاميلية خلال ذلك العقد. [ 36 ] شكّل الفيلم أساسًا لأفلامه اللاحقة "ماروباديوم" (1993) و "ساثي ليلافاتي " (1995) التي استكشفت مواضيع مماثلة. [ 37 ] 

مع اقتراب نهاية العقد، أخرج ماهيندرا فيلمين بميزانية منخفضة هما "فيدو" (1988) و "سانديا راغام" (1989). ركز فيلم "فيدو " على حياة امرأة من الطبقة المتوسطة الدنيا في المدينة ومعاناتها لبناء منزل، [ 38 ] [ 39 ] بينما تناول فيلم "سانديا راغام " موضوع "الشيخوخة". [ 33 ] [ 40 ] في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الخامس والثلاثين ، فاز فيلم "فيدو" بجائزتين وطنيتين، إحداهما لأفضل فيلم إقليمي ، وفاز فيلم "سانديا راغام" بجائزة أفضل فيلم عن رعاية الأسرة بعد عامين . [ 39 ] ووفقًا لماهيندرا، كان كلا الفيلمين بمثابة تكريم لوالديه. [ 40 ] [ 33 ] وقد وصف هذين الفيلمين بأنهما أفضل أعماله لأنهما صُنعا بأقل قدر من الأخطاء والتنازلات. [ 41 ]

في عام ١٩٩٢، أخرج ماهيندرا فيلم "فانا فانا بوكال" من إنتاج إس. دانو . استمر عرض الفيلم لمدة ١٠٠ يوم، وفاز بجائزة "أفضل فيلم إقليمي" في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني التاسع والثلاثين . [ ٢٨ ] [ ٤٢ ] خلال هذه الفترة ، تواصل إم. نايت شيامالان ، الذي كان حينها مخرجًا جديدًا، مع ماهيندرا ليتولى التصوير السينمائي لفيلمه الأول " الصلاة بالغضب"، لكنه رفض. [ ٤٣ ] في العام التالي، أعاد إنتاج فيلم " أرث " للمخرج ماهيش بهات باللغة التاميلية تحت اسم "ماروباديوم" . أخرج ماهيندرا هذا الفيلم لأنه شعر بأنه قريب من حياته الشخصية. [ ٣٣ ] ثم قدم فيلمًا كوميديًا طويلًا بعنوان "ساثي ليلافاتي" عام ١٩٩٥، من إنتاج كمال حسن. [ 37 ] في العام التالي، عاد إلى بوليوود من خلال فيلم "أور إيك بريم كاهاني" ، وهو نسخة جديدة من فيلمه الكانادي "كوكيل" . [ 19 ] ثم أخرج فيلم "رامان عبد الله" (1997)، الذي يتناول قصة صداقة بين صديقين ينتميان إلى ديانتين مختلفتين. أصبح تصوير الفيلم محور نزاع نشب بين مجلس منتجي الأفلام التاميلية واتحاد موظفي السينما في جنوب الهند (FEFSI). [ 44 ] أفادت التقارير أن أعضاء FEFSI أوقفوا تصوير " رامان عبد الله" لأن ماهيندرا كان يستعين بممثلين من خارج الشركة. دفع هذا FEFSI إلى الإضراب المفتوح، مما أدى إلى تأخير عرض العديد من الأفلام التاميلية. [ 45 ] [ 46 ] تلقى الفيلم مراجعات سلبية وفشل في شباك التذاكر. [ 11 ] ثم حاول إخراج فيلم بعنوان "فارايو فينيلافي" من بطولة برابو ، لكن المشروع أُلغي لاحقًا. [ 47 ]

بعد فيلم رامان عبد الله ، أخذ ماهيندرا استراحة من الأفلام، أنتج خلالها مسلسل "كاثاي نيرام" التلفزيوني، المقتبس من قصص قصيرة مختلفة، معظمها من تأليف سوجاثا . [ 48 ] عُرض المسلسل على قناة صن تي في في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 49 ]

السنوات النهائية

بعد انقطاع دام خمس سنوات، عاد بفيلم "جولي غاناباثي" (2003). الفيلم مقتبس من رواية الإثارة النفسية "ميزري" لستيفن كينغ . ووفقًا لماهيندرا، فقد صُنع "جولي غاناباثي" على غرار فيلميه السابقين "موندرام بيراي" (1982) و "مودو باني" (1980). [ 50 ] [ 51 ] وذكرت مراجعة من موقع Rediff.com : "لقد رفع بالو ماهيندرا راية السينما الهادفة ضمن قالب تجاري مرة أخرى في أحدث أعماله " جولي غاناباثي "، وصنفت الفيلم كواحد من أفضل أفلام الإثارة على الإطلاق. [ 52 ] على الرغم من نجاحه النقدي، إلا أن الفيلم مُني بفشل تجاري. وفي فيلمه التالي "أدهو أورو كانا كالام " (2005)، قرر إسناد الدور الرئيسي إلى دانوش . في البداية، صرّح بأن الفيلم سيكون امتدادًا لفيلمه "أزياتا كولانغال" (1979) . [ 53 ] مع ذلك، انتهى به الأمر إلى إخراج فيلم مختلف. كان الفيلم مستوحى بشكل فضفاض من فيلمه المالايالامي " ياثرا" الذي صدر عام 1985. وعندما سُئل عن الفرق بين الفيلمين، قال: "ياثرا كانت قصة حب بين شخصين بالغين، أما هذا فهو قصة حب بين مراهقين." [ 54 ] وكتبت شوبا واريير من موقع Rediff.com أن الفيلم كان "مخيبًا للآمال للغاية". [ 54 ]

في عام ٢٠٠٧، أسس مدرسة سينمائية باسم "سينما باتاراي" في تشيناي. يقدم المعهد دورات في تخصصات مثل التصوير السينمائي والإخراج والتمثيل. [ ١١ ] بعد انقطاع قصير عن الأفلام، عاد من خلال فيلم "ثاليمورايغال " (٢٠١٣)، الذي كان بمثابة انطلاقته التمثيلية. إلى جانب التمثيل، قام أيضاً بكتابة السيناريو والإخراج والمونتاج والتصوير السينمائي للفيلم. يتناول الفيلم العلاقة بين رجل مسن وحفيده. [ ١١ ] لاقى الفيلم استحساناً كبيراً، ونال أداء ماهيندرا إشادة واسعة. [ ٥٥ ] [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] صرّحت مالاثي رانجاراجان من صحيفة "ذا هندو" : "إذا كان هدف ماهيندرا هو صنع فيلم قادر على المنافسة عالمياً، فإن "ثاليمورايغال" خطوة ملموسة في هذا الاتجاه." [ ٥٨ ] على الرغم من الإشادة النقدية، إلا أن الفيلم لم يحقق نجاحاً تجارياً. [ 59 ] في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الحادي والستين ، فاز بجائزة نرجس دوت لأفضل فيلم روائي طويل عن الوحدة الوطنية . [ 60 ]

الحياة الشخصية

يظهر في الصورة كل من ب. بهاراتيراجا وج. ماهيندران
بهاراتراجا وماهندران يحضران الجنازة

تزوج ماهيندرا ثلاث مرات. كانت زوجته الأولى أخيلشواري، وأنجب منها ابناً. [ 34 ] [ 61 ] انتهت علاقته بالممثلة شوبا عام 1980 بعد انتحارها عقب زواجهما. [ 2 ] بعد وفاتها، تكهنت وسائل الإعلام بأن ماهيندرا كان مسؤولاً عن وفاتها. عقب ذلك، كتب ماهيندرا سلسلة من "الخواطر العاطفية" في مجلة كومودام التاميلية تحت عنوان " شوبافوم نانوم " (أي شوبا وأنا). [ 62 ] تناول كي جي جورج (زميل ماهيندرا في معهد السينما والتلفزيون الهندي) علاقتهما في فيلمه المالايالامي "ليخايودي مارانام أورو فلاشباك " عام 1983. [ 63 ] عند عرض الفيلم، صرّح ماهيندرا بأنه لا علاقة له به، وأنه لم يناقشه مع جورج. [ 64 ] في عام 1998، تزوج من الممثلة مونيكا وأعلن زواجهما علنًا في عام 2004. [ 65 ] [ 66 ]

بعد إصابته بنوبة قلبية في 13 فبراير 2014، نُقل ماهيندرا إلى مستشفى فيجايا في تشيناي ، حيث أُعلن عن وفاته بعد ست ساعات من توقف القلب . [ 67 ] [ 68 ] بعد وقت قصير من انتشار خبر وفاته، نعى أعضاء صناعة السينما الهندية الفقيد عبر تويتر وفيسبوك. [ 69 ] ونعى الوسط السينمائي التاميلي وفاته، وأقاموا له مراسم تأبين في "مدرسته السينمائية" في ساليغرامام ، تشيناي، [ 27 ] وقرروا عدم العمل في اليوم التالي حدادًا عليه. [ 61 ] وأُقيمت مراسم دفن ماهيندرا في محرقة بورور في اليوم نفسه. [ 70 ]

الأسلوب والإرث

بصفته مصورًا، استلهم ماهيندرا أعماله من نيستور ألمندروس ومايكل تشابمان . ومن بين معاصريه، كان يُعجب بأعمال أشوك كومار . كان ماهيندرا يؤمن بأن "الفيلم المصور جيدًا هو الفيلم الأقرب إلى السيناريو". [ 13 ] وبصفته مخرجًا سينمائيًا، اعتبر نفسه من أتباع الأسلوب الواقعي في سرد ​​القصص الذي ابتكره ساتياجيت راي وفيتوريو دي سيكا . [ 40 ] انجذب ماهيندرا إلى السينما الواقعية بعد مشاهدة فيلم راي " باثير بانشالي" (1955). [ 27 ] يُنسب إليه الفضل في كونه من أوائل المخرجين الذين أدخلوا "الواقعية" إلى السينما التاميلية في سبعينيات القرن العشرين. [ 4 ] [ 71 ] كان عادةً ما يتولى تصوير وكتابة سيناريو ومونتاج جميع أفلامه. [ 40 ] تميزت أفلامه بجاذبية بصرية قوية وعدد قليل من الشخصيات. [ 72 ] تتمحور غالبية أفلامه حول تعقيد العلاقات الإنسانية، وتُعرف بتصويرها للنساء كشخصيات قوية. [ 40 ] [ 73 ] على الرغم من تأثرها بالواقعية، إلا أن أفلامه "مودو باني" و "ريتاي فال كوروفي" و "جولي غاناباثي" استعارت بشكل كبير من السينما الأمريكية . [ 40 ]

حظي ماهيندرا بإشادة واسعة النطاق لتصويره السينمائي وبراعته الإخراجية. [ 11 ] ووصفته وسائل الإعلام بأنه "أحد أبرز مصوري السينما الهندية"، [ 59 ] [ 74 ] وكان من أوائل رواد استخدام الألوان المبتكرة في جنوب الهند . وقدّم سوبراتا ميترا ، مصور ساتياجيت راي، عدسة الكاميرا لماهيندرا تقديرًا لموهبته. [ 11 ] وأشار المصور السينمائي مادهو أمبات إلى أن ماهيندرا هو من منح الشهرة لمصوري السينما الذين تخرجوا من معهد السينما والتلفزيون الهندي، كما أشار إلى أنه كان من بين المخرجين القلائل الذين استخدموا الواقعية الرومانسية بفعالية . [ 75 ] وأُشيد باستخدامه "للإضاءة الطبيعية"، [ 11 ] [ 76 ] واعتُبر ماهيندرا "من بين المخرجين القلائل في تاميل الذين يؤمنون برواية القصة بصريًا". [ 77 ] وصف كمال حسن نفسه بأنه أحد المخرجين القلائل الذين استطاعوا الموازنة بين السينما الفنية والسينما الشعبية. [ 78 ] وبصفته مخرجًا سينمائيًا، فقد ألهم ممثلين ومخرجين معاصرين مثل ماني راتنام ، وكمال حسن، وسريبيا. [ 79 ] وقد قام بتوجيه جيل جديد من المخرجين، من بينهم بالا ، وأمير ، وفيتريماران ، ورام ، وسينو راماسامي . [ 11 ] كما استلهم منه مصورو سينمائيون مثل سانتوش سيفان ، [ 80 ] ورافي ك. تشاندرا ، [ 81 ] وناتي سوبرامانيام ، وكيه في أناند . [ 82 ] وقد فُقدت النسخ الأصلية لأفلامه الشهيرة - مودو باني ، [ 83 ] وفيدو ، وسانديا راغام ، وماروباديوم ، وساثي ليلافاتي . [ 76 ]

بالتعاون مع إيلاياراجا

أخرج بالو ماهيندرا 23 فيلمًا بخمس لغات. باستثناء أول فيلمين، تعاون مع إيلاياراجا في 21 فيلمًا متتاليًا. كان ينوي التعاون مع راجا في الأفلام الستة التي كان قد بدأ العمل عليها قبل أن يرحل. في حين أن مخرجين آخرين لم يستعينوا بإيلاياراجا في أفلامهم الهندية المعاد إنتاجها، ظل بالو ماهيندرا مصممًا على التعاون معه في جميع اللغات. كانت علاقتهما تكافلية وتعاونية، حيث كان إيلاياراجا يُنتج باستمرار أفلامًا ناجحة للغاية لبالو ماهيندرا. من أبرز مظاهر ترابطهم الإبداعي، أغنية "ثومبي فا" الخالدة... من فيلم "أولانغال" عام 1982، والتي استخدموها 5 مرات، بأربع لغات [الماليزية - مرة واحدة، والتاميلية - مرتين، والتيلجو - مرة واحدة، والهندية - مرة واحدة]، بالإضافة إلى نسخة باللغة البا من تأليف ر. بالكي ونسخة سيمفونية للأوركسترا الصوتية، في حفل راجا في إيطاليا عام 2004، بعنوان "مود كابي". [ 84 ]

الجوائز والترشيحات

الجوائز والترشيحات التي حصل عليها بالو ماهيندرا
سنةجائزةفئةالعمل(الأعمال)نتيجة
1974جائزة ولاية كيرالا السينمائيةأفضل تصوير سينمائي (ملون)نيلوفاز [ 28 ]
1975جائزة ولاية كيرالا السينمائيةأفضل تصوير سينمائي (أبيض وأسود)برايانام ، تشوفانا ساندياكالفاز [ 85 ]
1977جوائز الفيلم الوطنيأفضل تصوير سينمائي (أبيض وأسود)كوكيلفاز [ 28 ]
1978جوائز نانديأفضل مصور سينمائيمانافوري باندفولوفاز [ 86 ]
1979جوائز فيلم فير الجنوبيةأفضل مخرج (تاميل)أزياتا كولانغالرشّح
1982جوائز الفيلم الوطنيأفضل تصوير سينمائي (ملون)موندرام بيرايفاز [ 28 ]
جوائز فيلم فير الجنوبيةأفضل مخرج (تاميل)فاز [ 31 ]
أفضل مخرج (مالايالام)أولانغالفاز [ 31 ]
جوائز ولاية كارناتاكا السينمائيةأفضل تصوير سينمائيبالافي أنوبالافيفاز
1983جوائز فيلم فيرأفضل قصةسادماتم ترشيحه [ 87 ]
1985جوائز فيلم فير الجنوبيةأفضل مخرج (مالايالام)ياثرافاز [ 88 ]
1986جائزة ولاية كيرالا السينمائيةجائزة ولاية كيرالا السينمائية لأفضل فيلم ذي جاذبية جماهيرية وقيمة جماليةياثرافاز [ 88 ]
جوائز نانديأفضل تصوير سينمائينيريكشانافاز [ 86 ]
جوائز فيلم فير الجنوبيةأفضل مخرج (باللغة التيلوجوية)نيريكشانارشّح
1987جوائز الفيلم الوطنيأفضل فيلم روائي طويل باللغة التاميليةفيدوفاز [ 28 ]
1988جوائز فيلم فير الجنوبيةأفضل مخرج (تاميل)فيدوفاز [ 89 ] [ 88 ]
1989جوائز الفيلم الوطنيأفضل فيلم عن رعاية الأسرةسانديا راجامفاز [ 28 ]
1991جوائز الفيلم الوطنيأفضل فيلم روائي طويل باللغة التاميليةفانا فانا بوكالفاز [ 28 ]
2013جوائز الفيلم الوطنيأفضل فيلم روائي طويل عن الوحدة الوطنيةثالايمورايغالفاز [ 60 ]
2013جوائز فيلم فير الجنوبية الـ 61أفضل مخرج تاميلثالايمورايغالتم ترشيح [ أ ] [ 90 ]
جائزة الإنجاز مدى الحياة - الجنوب
—
فاز [ ب ] [ 91 ]
2014جوائز فيجاي الثامنةجائزة فيجاي للإسهام في السينما التاميلية
—
فاز [ ب ]
2017جوائز ولاية تاميل نادو السينمائيةأفضل كاتب قصصثالايمورايغالفاز [ ب ]

فيلموغرافيا

كمخرج أفلام، ومصور سينمائي، ومحرر.

سنةفيلملغةيُنسب الفضل إلىملحوظات
مخرجمصور سينمائيمحرر
1972بانيموداكوالمالايالاميةعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
ماياعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال[ 92 ]
نيرثاسالاعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمالأغنية واحدة
1973ساسترام جايتشو مانوشيان ثوتوعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
أبهيمانافانثولوالتيلجوعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
كاليوجامالمالايالاميةعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
تشوكوعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
1974نيلوعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
راجاهامسامعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال[ 92 ]
تشاتاكاريعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
جيفيكان مارانو بويا ستريعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال[ 92 ]
ماكالعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال[ 92 ]
1975راجامعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال[ 92 ]
برايانامعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
بنغل سياحيعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال[ 92 ]
تشوفانا ساندياكالعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال[ 92 ]
أنوراغالوالتيلجوعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
تشينافالاالمالايالاميةعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال[ 92 ]
1976ميسيعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال[ 92 ]
بونيعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
تشينايا فالارثيا كوتيعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
أمريكا أماييالتيلجوعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
1977ثارام مارينديعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال[ 93 ]
بانثولاماعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
كوكيلالكاناداعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
1978لامبادولا راماداسوالتيلجوعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال[ 94 ]
مولوم مالارومالتاميلعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
مانافوري باندفولوالتيلجوعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
1979سوموكاديدي سوكوكاديديعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
أولكاتالالمالايالاميةعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
أزيادها كولانجالالتاميلعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
1980مودو بانيعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
سانكارابهارانامالتيلجوعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
كالي يوغا رافاناسورودوعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال[ 94 ]
1982موندرام بيرايالتاميلعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
Echchil Iravugalعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال[ 95 ]
أولانغالالمالايالاميةعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءY
1983سادماالهنديةعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءY
بالافي أنو بالافيالكاناداعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال
أوماكوييلالمالايالاميةعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءY
أورانغاثا نينايفوجالالتاميلعلامة X حمراءشمالعلامة صح خضراءYعلامة X حمراءشمال[ 96 ]
1984نينغال كيتافايعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءY
1985Un Kannil Neer Vazhindalعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءY
ياثراالمالايالاميةعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءY
1986نيريكشاناالتيلجوعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءY
1987ريتاي فال كوروفيالتاميلعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءY
1988فيدوعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءY
1989سانديا راجامعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYمنتج أيضًا
1992فانا فانا بوكالعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءY
شاكرافيوهامالتيلجوعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءY
1993ماروباديومالتاميلعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءY
1995ساثي ليلافاتيعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءY
1996أور إيك بريم كاهانيالهنديةعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءY
1997رامان عبد اللهالتاميلعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءY
2001إن إينيا بونيلفيعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءY
2003جولي غاناباثيعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءY
2005Adhu Oru Kana Kaalamعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءY
2013ثالايمورايغالعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYعلامة صح خضراءYممثل أيضًا

تلفزيون

  • كاثاي نيرام (2000)

تكريم

  • في عام 2018، أنشأ الكاتب أجايان بالا مكتبة في تشيناي تحمل اسم مكتبة بالوماهيندرا ، وهي مخصصة لأدب السينما والوسائط المرئية. [ 97 ]

ملحوظات

  1. ↑ تم ترشيحه بعد وفاته
  2. 1 2 3 مُنحت بعد الوفاة

مراجع

  1. ↑ "لجنة التحكيم لعام 2015" . مهرجان أوروفيل السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2025 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "كان بالو ماهيندرا شخصية أدبية أيضًا" . سيلون توداي . ١٧ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠١٤ .
  3. ↑ Tin̲ēṣ Kan̲n̲imāri، أد. (2020). Al̲iyāta kōlaṅkaḷ: caka tiraikkalaiñarkaḷin̲، naṇparkaḷin̲ nin̲aivil... Pālumakēntirā (في التاميل) (Mutar̲patippu ed.). تيروفاننامالاي: فامسي. رقم ISBN  978-93-84598-91-4.
  4. رانجان ، بارادواج ( 14 فبراير 2014). "كانت النزعة الطبيعية بصمته المميزة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2014 .
  5. ↑ «وفاة المخرج السينمائي التاميلي البارز بالو ماهيندرا» . صحيفة بيزنس ستاندرد . ١٣ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠١٤ .
  6. ↑ براساد، شيفا (20 مايو 2013). "بالو ماهيندرا يكبر عامًا!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2013 .
  7. ↑ راغو، سونيتا (17 سبتمبر 2013). "أشعر حقًا أنني أستطيع التمثيل: بالو ماهيندرا" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2013 .
  8. ^ راجادياكشا وويليمان 1999 ، ص. 141.
  9. 1 2 ك.س. سيفاكوماران (21 مارس 2012). "فنون من بعيد - السينما التاميلية الهندية: بالو ماهيندرا" . صحيفة ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2013 .
  10. 1 2 3 ماهيندرا، بالو (7 سبتمبر 2012). "சினிமாவும் நானும்..." (في التاميل). صانع الأفلام Balumahendra.blogspot.in. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2014 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2014 .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ن. فينكاتيسواران (١٤ فبراير ٢٠١٤). "بالو ماهيندرا، الذي جعل صوره تتحدث، يرحل عن عمر يناهز ٧٤ عامًا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠١٤ .
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ «بالو ماهيندرا: وفاءً لروح الستينيات والسبعينيات، كانت قصصه بسيطة وصوره مؤثرة» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٤ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠١٤ .
  13. 1 2 3 إس. آر. أشوك كومار (18 أكتوبر 2013). "لقد تغيرت صناعة السينما، وكذلك طريقة إنتاج الأفلام" . فرونت لاين . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .(الاشتراك مطلوب)
  14. ↑ دي 1982 ، ص 45.
  15. ↑ "அழியாத கோலங்கள் - பாலுமகேந்திரா، شراء كتاب التاميل Azhiyatha Kolangal عبر الإنترنت، كتب Balumahindra، கட்டுரைகள்" .
  16. ↑ ب. كولابان؛ كارثيك سوبرامانيان (13 فبراير 2014). "وفاة المخرج السينمائي المخضرم بالو ماهيندرا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2014 .
  17. 1 2 "كمال حسن: "كانت تربطني أنا وبالو ماهيندرا علاقة وثيقة للغاية"" . ديسيمارتيني . إتش تي ميديا . 17 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2014. "
  18. 1 2 3 4 5 6 فيسواناث، تشاندراكانث (14 فبراير 2014). "بالو ماهيندرا - مخرج بارع استخدم الكاميرا الخفية" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2014 . 
  19. ١ ٢ ٣ "أفضل أفلام بالو ماهيندرا" . ريديف. ١٣ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠١٤ .
  20. ١ ٢ "كان فيلم كوكيل أول فيلم من إخراج بالو" . صحيفة ذا هندو . ١٤ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠١٤ .
  21. ↑ "بالو ماهيندرا: المنهج، الجنون" . Rediff.com . 7 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2014 .
  22. ↑ كولابان، ب.؛ سوبرامانيان، كارتيك (13 فبراير 2014). "وفاة المخرج السينمائي المخضرم بالو ماهيندرا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2014 .
  23. ^ ماهيندرا ، بالو (21 أبريل 2013). "முள்ளும் மலரும் படத்தில் நான்" (في التاميل). صانع الأفلام Balumahendra.blogspot.in. مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2013 .
  24. 1 2 واريير، شوبها (18 أغسطس 2003). "الجنس وخيالات المراهقين" . ريديف. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2014 .
  25. 1 2 أجيث كومار، بي كي (26 أغسطس 2010). "حياة في السينما" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2014 .
  26. ↑ بابو جاياكومار، ج. (14 فبراير 2014). "ملحمات بصرية لإحياء ذكرى روائي القصص العظيم" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .
  27. كولابان ، ب . ( 14 فبراير 2014). "وفاة بالو ماهيندرا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2014 .
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 فينكاتيسواران، ن. (14 فبراير 2014). "بالو ماهيندرا، الذي جعل صوره تتحدث، يرحل عن عمر يناهز 74 عامًا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. 1 2 جي، براساد (18 أغسطس 2007). "خارج المسار المألوف" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2013 .
  30. ↑ أجيث كومار، بي كي (15 فبراير 2014). "رحلة رائعة في عالم السينما" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2014 .
  31. 1 2 3 ريد 1984 ، ص 234-235.
  32. ↑ "وفاة مخرج فيلم صدمة، بالو ماهيندرا" . مجلة أوتلوك . 14 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2014 .
  33. 1 2 3 4 أجيث كومار، بي كي (27 أغسطس 2010). "حياة في السينما" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
  34. 1 2 "ملفتات للنظر" . إنديا توداي . 15 يوليو 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
  35. ↑ بيلاي، سريدهار (15 يناير 1986). "أفلام المالايالام: أبطال جدد" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  36. ↑ أ. غانيش نادار (13 فبراير 2014). "وفاة بالو ماهيندرا ستترك فراغًا في صناعة السينما التاميلية" . ريديف. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
  37. 1 2 ماليني، شانكاران (14 سبتمبر 2011). "الفيلم الجيد كالوليمة الشهية" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .
  38. ↑ "ملفتات للنظر" . إنديا توداي . 15 مايو 1988. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  39. 1 2 "Veedu (1988)" . Rediff. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2014 .
  40. 1 2 3 4 5 6 باسكاران 2013 ، ص. 122.
  41. ↑ "بالو ماهيندرا: المنهج، الجنون" . Rediff.com . 7 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  42. ↑ مانات، ماليني (1 يناير 1993). "طعام عادي" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  43. ↑ واريير، شوبها (8 أكتوبر 2007). "فيلم تاميل إم إيه سيُحدث ضجة كبيرة" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2014 .
  44. ↑ باسكران 2009 ، ص 114.
  45. ↑ كيندم 2000 ، ص 50.
  46. ↑ «إضراب صناعة السينما في مدراس: المنتجون يطالبون بحقوقهم كاملة» . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2014 .
  47. ↑ "أخبار كاردانو - أفضل طريقة للدفع" . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 1999.
  48. ↑ في. رامان، موهان (15 فبراير 2014). "بالو ماهيندرا الذي عرفته" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  49. ↑ «إغلاق معلم بارز في تشيناي» . Rediff.com . 23 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014 .
  50. ↑ واريير، شوبها (4 مارس 2003). "جولي غاناباثي كانت مخاطرة كبيرة" . ريديف. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .
  51. ^ رانجاراجان ، ملاثي (21 فبراير 2003). "جولي جاناباثي" . الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 25 فبراير 2008 . تم الاسترجاع 21 أبريل 2014 .
  52. ↑ "جولي غاناباثي" . ريديف. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .
  53. ↑ واريير، شوبها. "الجنس وخيالات المراهقين" . ريديف. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2014 .
  54. 1 2 "آثو أورو كانا كلام مخيب للآمال" . ريديف. 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2013 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .
  55. ↑ "ملخص آراء النقاد حول فيلم "ثالايمورايغال": فيلم بالو ماهيندرا يحظى باستقبال إيجابي . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 22 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2014 .
  56. ↑ سوغانث، م (27 ديسمبر 2013). "ثالايمورايغال" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .
  57. ↑ ساراسواتي، س. (23 ديسمبر 2013). "مراجعة: فيلم ثاليمورايغال رائع" . ريديف. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .
  58. ↑ رانجاراجان، مالاثي (21 ديسمبر 2013). "ثالايمورايغال: للأجيال القادمة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .
  59. 1 2 "وفاة المخرج بالو ماهيندرا، مخرج فيلم صدمة، عن عمر يناهز 74 عامًا" . صحيفة هندوستان تايمز . 13 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2014 .
  60. ١ ٢ "الإعلان عن جوائز الفيلم الوطني الحادي والستين" (ملف PDF) (بيان صحفي). مكتب الإعلام الحكومي (PIB)، الهند. ١٦ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠١٤ .
  61. 1 2 ماثاي، كاميني (14 فبراير 2014). "إلى الأستاذ بالو مع حبي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2014 .
  62. ↑ "طريق الحرير" . مينت . 30 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2014 .
  63. ↑ جوي، براتيبها (13 فبراير 2014). "رحيل المخرج المخضرم بالو ماهيندرا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2014 .
  64. ↑ بيلاي، سريدهار (15 مايو 1983). "محاكاة الحياة" . إنديا توداي . أعيد نشره بواسطة bharatgopy.com. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  65. ↑ "الخيارات المتاحة أمامك" . الهندوسي (في التاميل). 14 فبراير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2014 . تم الاسترجاع 7 مايو 2014 .
  66. ^ شانكار (14 فبراير 2014). "الحصول على بطاقة الائتمان "" (في التاميل). Oneindia.in . مؤرشفة من الأصلي في 1 مارس 2014 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2014 .
  67. ↑ «وفاة المخرج المخضرم بالو ماهيندرا!» صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٣ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠١٤ .
  68. ↑ «بالو ماهيندرا: وفاة مخرج أفلام هندي» . بي بي سي نيوز . ١٣ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠١٤ .
  69. ↑ "مشاهير ينعون وفاة الأسطورة بالو ماهيندرا" . صحيفة هندوستان تايمز . ١٣ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٤ .
  70. ↑ سيشاجيري، سانجيتا (14 فبراير 2014). "حرق جثمان بالو ماهيندرا: سوريا، فيجاي، كمال، وشخصيات سينمائية أخرى يقدمون واجب العزاء الأخير للمخرج المرموق" . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2014 .
  71. ↑ كومار 2000 ، ص 178.
  72. ↑ «يقول المخرج ك . فيشواناث إنّ الصور في أفلام بالو ماهيندرا تعبّر عن مشاعر عديدة». IBNLive . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
  73. ↑ راجندران، سوميا. "بالو ماهيندرا، خبير العلاقات المعقدة" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .
  74. ↑ "وداعاً، بالو" . صحيفة عُمان تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .
  75. ↑ "الخيارات المتاحة لك - അ മ്പാട്ട്‌" . ماثروبومي (في المالايالامية). 14 فبراير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2014 . تم الاسترجاع 2 مارس 2014 .
  76. 1 2 كريشنان، روكميني (18 فبراير 2014). "بالو ماهيندرا: أسطورة لا تزال حية" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2014 .
  77. ↑ "الأناقة تلتقي بالمضمون" . صحيفة ذا هندو . 28 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2013 .
  78. ↑ حسن، كمال (14 فبراير 2014). "إشادة كمال حسن ببالو ماهيندرا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2014 .
  79. ↑ سامباث، جاناني (15 يناير 2014). "نكهة الثمانينيات حريصة على ترك بصمتها" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2014 .
  80. ↑ "مجموعة رائعة" . فرونت لاين . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .
  81. ↑ «مصور سينمائي رفض طلب كمال خمس مرات» . Behindwoods.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ ديسمبر ٢٠١٣ .
  82. ↑ سينسوامي (13 فبراير 2014). "إرث بالو ماهيندرا" . شركة إنديا ويب بورتال الخاصة المحدودة. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2014 .
  83. ↑ "مؤرخ كوليوود" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 .
  84. ↑ جوزيف دياس
  85. ↑ "جوائز الدولة للأفلام 1969-2011" . إدارة الإعلام والعلاقات العامة . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2014 . 
  86. ١ ٢ "بالو ماهيندرا رحل" . cinejosh.com. ١٤ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١٤ .
  87. ↑ "الترشيحات - 1983" . إنديا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2014 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. 1 2 3 "جائزة الإنجاز مدى الحياة. بالو ماهيندرا" (JPG) . Archive.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2026 .
  89. ↑ "جائزة فيلم فير لأفضل مخرج تاميلي" . 20 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 – عبر أرشيف الإنترنت.
  90. ↑ "أفضل مخرج" . فيلم فير . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2014 .
  91. ↑ "المخضرمون يخطفون الأضواء في حفل توزيع جوائز فيلم فير الـ61" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 13 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  92. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "بالو ماهيندرا: كاميرا" . موسوعة أفلام وموسيقى المالايالام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2014 .
  93. ↑ غارغا 1996 ، ص 292.
  94. ١ ٢ "نبذة عن الفنان: بالو ماهيندرا" . aptalkies.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ أغسطس ٢٠١٤ .
  95. ↑ راماشاندران 1982 ، ص 96.
  96. ^ "أورانجاتا نينايفوغال" . أوبرستال.كوم. مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2014 .
  97. ↑ "إبقاءها مضاءة" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2025 .
  98. ↑ «مرحباً بكم في مكتبة بالو ماهيندرا، وهي مبادرة من عشاق السينما الشباب في سريلانكا» . صحيفة ذا هندو . 4 مارس 2021. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2025 .

فهرس