أيفي

الموسوعة الحرة

لوحة آويفي بريشة جون دنكان

أيفي (باللغة الأيرلندية القديمة)، وتُكتب Aoife (IPA: [ ˈiːfʲə ] ) فيالأيرلندية الحديثةوالغيليةالاسكتلندية، هي شخصية مندورة أولسترفيالأساطير الأيرلندية. تظهر في ملحمتي توخمارك إميري ("مغازلة إيمر") وأيديد أوينفير أيفي ("موت ابن أيفي الوحيد"). فيتوخمارك إميري،تعيش شرق أرض تُسمىألبي، والتي يُفهم عادةً أنها تعنيألبا(اسكتلندا)، حيث تخوض حربًا معمحاربة منافسة تُدعىسكاثاش.[ 1 ] في أيديدأوينفير أيفي،تعيش في ليثا (أرموريكا)، وهي شقيقة سكاثاش ومنافستها أيضًا - فكلتاهما ابنتا آرد-غريمن من ليثا. [ 2 ]

المظاهر

في إمارة توخمارك، وصل البطل أولاد كوشولين للتدرب على القتال تحت إشراف سكاثاش في جزيرة سكاي ، حين اندلعت معركة ضد آيفي. خوفًا على سلامة كوشولين، أعطته سكاثاش جرعة منومة لإبعاده عن المعركة، لكن جرعة منومة تُخدر معظم الناس لمدة أربع وعشرين ساعة لم تُفقده وعيه إلا لساعة واحدة، فانضم إلى القتال. تحدّت آيفي سكاثاش في مبارزة فردية، وقاتل كوشولين بصفته بطل سكاثاش، لكن قبل النزال سألها عما تُحبه آيفي أكثر من أي شيء، فأجابت سكاثاش بأنه عربتها وخيولها. بدأ القتال، وحطمت آيفي سيف كوشولين، فصرخ قائلًا إن عربة آيفي وخيولها قد سقطت من فوق جرف. عندما التفتت آيفي لتنظر، تغلب عليها، وألقى بها على كتفه، وأعادها إلى جانبه. وضع سيفه على رقبتها وهي تتوسل إليه أن يتركها وشأنها. اختار ألا يقتلها، بشرطين: أن تكف عن العداء مع سكاثاش وأن تنجب له ولداً. [ 3 ]

عندما عاد كوخولين إلى أيرلندا، ترك آيفي حاملاً. أعطاها خاتمًا ذهبيًا لتقدمه للطفل، وأوصاها بأنه عندما يبلغ السابعة من عمره سيأتي إلى أيرلندا بحثًا عنه، لكن عليه ألا يكشف عن هويته لأحد. [ 3 ] تُستكمل القصة في ملحمة "أيديد أوينفير آيفي" ، عندما يأتي الصبي، واسمه كونلا ، إلى أيرلندا كما أوصى كوخولين، فتثير براعته المبكرة قلق أولاد . ولأنه رفض الكشف عن هويته، قاتله كوخولين وقتله. [ 2 ] عندما فات الأوان، تعرف كوخولين على الخاتم؛ لقد قتل ابنه الوحيد. [ 4 ]

ترجمة الكتاب المقدس

لا يمتّ هذا الاسم بصلة إلى اسم إيفا التوراتي ، الذي كان يُكتب في اللغة الأيرلندية "إيفا" ، ولكن نظرًا لتشابه النطق، فقد تمّ تحريف اسم "آيف" بشكل خاطئ إلى "إيفا" أو "إيف" في اللغة الإنجليزية . كانت آيف ماكمورو (المعروفة أيضًا باسم إيفا من لينستر ) نبيلة أيرلندية عاشت في القرن الثاني عشر.

مراجع

  1. ^ كونو ماير (محرر)، “Tochmarc Emire la Coincullaind (Harleian 5280، fo. 27a)” ، Zeitschrift für celtische Philologie ، Halle an der Saale، Max Niemeyer المجلد 3، 1901، الصفحات من 229 إلى 263.
  2. 1 2 كونو ماير (ed. & trans.)، “The Death of Conla”، Ériu 1، 1904، pp. 113–121.
  3. 1 2 كونو ماير (مترجم)، "مغازلة إيمر" ، مجلة الآثار ، لندن، المجلد 1، 1888، الصفحات 68-75؛ 150-155؛ 231-235؛ 298-307
  4. ↑ رولستون، تي دبليو (1986). الأساطير والحكايات السلتية . لندن: جريشام. ص  192. ISBN 0-946495-84-X.