عين هرتز، داس سينين جيسوم ليبند فايس ، BWV 134

عين هيرز، داس سينين جيسوم ليبند فايس (القلب الذي يعرف يسوع حي)، ^{[ 1 ]} BWV  134، هيأنشودة كنيسةلعيدالفصحمن تأليفيوهان سيباستيان باخ. قام باخ بتأليف الكانتاتا لليومالثالث من عيد الفصحفيلايبزيغوقام بأدائها لأول مرة في 11 أبريل 1724. وقد استند في ذلك إلى كانتاتا التهنئة الخاصة به Die Zeit, die Tag und Jahre macht , BWV 134a ، التي تم أداؤها لأول مرة فيKöthenفي 1 يناير 1719.

الكانتاتا هي المقطوعة الثانية لباخ لعيد الفصح في لايبزيغ. في أحد عيد الفصح عام 1724، قام بأداء تأخر المسيح في Todes Banden ، BWV 4 ، منذ وقته في مولهاوزن . في اليوم الثاني من عيد الفصح كان أول أداء لـ Erfreut euch، ihr Herzen ، BWV 66 ، والذي اشتقه من السيريناتا العلمانية Der Himmel dacht auf Anhalts Ruhm und Glück ، BWV 66a ، التي تم تأليفها في Köthen عام 1718. وبطريقة مماثلة، قام بترتيب نشيدة ليوم رأس السنة الجديدة عام 1719 في Köthen، Die Zeit، die Tag und Jahre macht ، BWV 134a ، لليوم الثالث من عيد الفصح .

كانت القراءات المقررة ليوم العيد من سفر أعمال الرسل ، وتحديدًا من عظة بولس في أنطاكية ( أعمال الرسل ١٣ : ٢٦-٣٣ )، ومن إنجيل لوقا ، من ظهور يسوع للرسل في أورشليم ( لوقا ٢٤ : ٣٦-٤٧ ). ^{[ ٢ ]} قام الشاعر المجهول بتكييف حوارات العمل الدنيوي لشخصيتين رمزيتين ، وهما " الزمن" و "العناية الإلهية" ، اللذان كتبهما في الأصل كريستيان فريدريش هونولد ، أحد أبرز روائيي عصره. في هذه الكانتاتا، حافظ الشاعر على ترتيب الحركات ، وحذف الحركتين الخامسة والسادسة من العمل السابق. أبقى على الكورس الأخير كخاتمة، على عكس " Erfreut euch, ihr Herzen" ، حيث نُقل إلى البداية واستُبدل بكورال . ببساطة، كتب باخ النص الجديد أسفل النص السابق في نوتته الموسيقية. ^{[ ٣ ]}

قاد باخ جوقة توما في أول عرض لها في كنيسة نيكولاي في 11 أبريل 1724. ثم ألف ثلاث مقطوعات غنائية جديدة لنسخة ثانية، وقدمها لأول مرة في 27 مارس 1731. ^{[ 4 ]} نقح باخ الكانتاتا بأكملها عام 1735، وكتب نوتة موسيقية جديدة تتضمن تحسينات تفصيلية. الأجزاء المتطابقة لهذه النسخة مفقودة، ولذا فمن غير الواضح ما إذا كانت قد عُزفت بالفعل في ذلك الوقت. ^{[ 4 ]}

تتألف الكانتاتا من ست حركات، وهي مكتوبة لمغنيين منفردين من نوع ألتو وتينور ، وجوقة رباعية الأجزاء ، وآلتين أوبوا ، وآلتين كمان ، وآلة فيولا ، وباسو كونتينو . ^{[ 5 ] [ 4 ]}

1. تلاوة (ألتو، تينور): عين هيرز، داس سينين جيسوم ليبند فايس
2. الأغنية (تينور): عوف، جلوبيج، سينجيت دي ليبليشن ليدر
3. تلاوة (ألتو، تينور): Wohl dir، Gott hat an dich gedacht
4. الأغنية (ألتو، تينور): Wir danken und preisen dein brünstiges Lieben
5. تلاوة (ألتو، تينور): Doch würke selbst den Dank in unserm Munde
6. الكورس: Erschallet، ihr Himmel، erfreuet dich، Erde

• شبيبة باخ: 10 فيستكانتاتن ، هيلموت وينشرمان ، كانتوري بارمن-جيمارك ، دويتشه باشسولستين ، جوليا هاماري ، كيرت إكويلوز ، فيليبس 1971
• يموت باخ كانتات المجلد. 30 ، هيلموت ريلينج ، جاشينجر كانتوري ، كلية باخ شتوتغارت ، هيلين واتس ، أدالبرت كراوس ، هانسلر 1977.
• شبيبة باخ: Das Kantatenwerk – Sacred Cantatas Vol. 7 ، غوستاف ليونهارت ، كنابينشور هانوفر ، كوليجيوم فوكال جنت ، ليونهارت-كونسورت ، رينيه جاكوبس ، ماريوس فان ألتينا ، تيلديك 1983
• باخ صنع في ألمانيا المجلد. 4 - الأنشودة السابعة ، هانز يواكيم روتش ، ثومانيركور ، كلية الموسيقى الجديدة ، أوترون وينكل ، بيتر شراير ، إتيرنا 1984
• يوهان سيباستيان باخ: الكانتات الكاملة، المجلد 10 ، تون كوبمان ، أوركسترا وجوقة أمستردام الباروكية ، مايكل تشانس ، بول أغنيو ، أنطوان مارشان، 1998
• يوهان سيباستيان باخ: المجلد 22 ، عازفو الباروك الإنجليز المنفردون ، جوقة مونتيفيردي ، دانيال تايلور ، جيمس جيلكريست ، سولي ديو غلوريا 2000
• شبيبة باخ: Cantatas المجلد. 18 - كانتاتا من لايبزيغ 1724 ، ماساكي سوزوكي ، باخ كوليجيوم اليابان ، روبن بليز ، ماكوتو ساكورادا ، بي آي إس

• عين هيرز، das seinen Jesum lebend weiß ، BWV 134 : النتائج في مشروع مكتبة الموسيقى الدولية
• عين هيرز، داس سينين جيسوم ليبند فايس [ إصدار مبكر ] BWV 134؛ ق أ 59 أ / الكانتاتا المقدسة باخ الرقمية
• عين هيرز، داس سينين جيسوم ليبند فايس [ إصدار أحدث ] BWV 134؛ ق أ 59 ب / الكانتاتا المقدسة باخ الرقمية
• Cantata BWV 134 Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß على موقع Bach Cantatas
• مينشام ، جوليان (2010). "الفصل 49 BWV 134 عين هرتز، داس سينين جيسوم" . كانتاتا يوهان سيباستيان باخ . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2022 .
• BWV 134 عين هرتز، داس سينين جيسوم ليبند فايس جامعة فيرمونت