حبيبي، هل يمكنني أن أحتضنك؟

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Baby Can I Hold You " أغنية من أداء المغنية الأمريكية المعاصرة تريسي تشابمان ، صدرت في أكتوبر 1988 عن شركة إلكترا ريكوردز كثالث وآخر أغنية منفردة من ألبومها الأول الذي يحمل اسمها . وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل 50 أغنية في الولايات المتحدة، وبلغت ذروتها في المركز 48 على قائمة بيلبورد هوت 100 ، وكانت آخر أغنية لها تدخل قائمة أفضل 50 أغنية في الولايات المتحدة حتى عام 1996 مع أغنية " Give Me One Reason ". عالميًا، دخلت الأغنية قائمة أفضل 40 أغنية في كندا ونيوزيلندا، بينما تصدرت قوائم الأغاني في البرازيل والبرتغال. أعادت تشابمان إصدار الأغنية عام 2001، كجزء من ألبومها الأول لأفضل أغانيها " Collection ".

الرسوم البيانية

مخطط (1988–1990)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 3 ]68
البرازيل ( ABPD ) [ 4 ]1
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [ 5 ]27
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 6 ]89
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) [ 7 ]16
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 8 ]1
الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 9 ]94
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 10 ]48
موسيقى البالغين المعاصرة الأمريكية ( بيلبورد ) [ 11 ]19

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 12 ]بلاتينيوم90,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 13 ]ذهب35000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 14 ]2× بلاتينيوم60,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 15 ]ذهب30,000 ‡
مبيعات المملكة المتحدة ( BPI ) [ 16 ] منذ عام 2000بلاتينيوم600,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

نسخة بويزون

في عام ١٩٩٧، أصدرت فرقة بويزون الأيرلندية نسخةً جديدةً من أغنية "Baby Can I Hold You" كوجهين رئيسيين مع أغنية " Shooting Star " التي لم تُضمّن في أي ألبوم. وبذلك، أصبحت "Baby Can I Hold You" ثاني أغنية منفردة من ألبومهم الثالث " Where We Belong " (١٩٩٨). وصلت الأغنية، مثل أغنية "Picture of You" التي سبقتها، إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، وبقيت ضمن أفضل ٧٥ أغنية لمدة ١٤ أسبوعًا. كانت الأغنية رقم ٢٦ من حيث المبيعات في المملكة المتحدة عام ١٩٩٧، وحصلت على شهادة مبيعات بلاتينية من جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) لمبيعاتها واستماعاتها التي تجاوزت ٦٠٠ ألف نسخة. أُعيد إدراج الأغنية في ألبوم تجميع أفضل أغاني المغني الرئيسي رونان كيتنغ بعنوان "10 Years of Hits" .

الاستقبال النقدي

منح أحد نقاد مجلة "ميوزيك ويك " نسخة فرقة بويزون من أغنية "Baby Can I Hold You" ثلاثة من خمسة، واصفًا إياها بأنها "نسخة مؤثرة" و"ستصبح المفضلة في حفلات الرقص المدرسية". [ 18 ] وكتب آلان جونز من المجلة: "لا تزال فرقة بويزون تتصدر فرق الفتيان، وستحقق نجاحًا باهرًا بأدائها المؤثر والعميق لأغنية Baby Can I Hold You Tonight، وهي أغنية رائعة لتريسي تشابمان لم تنل التقدير الذي تستحقه. أداء بسيط وجميل، حيث أضفى التوزيع الصوتي الرائع الذي قدمه أعضاء الفرقة، بالإضافة إلى آلة الماندولين، عمقًا وثراءً على أداء رونان الهادئ." [ 19 ] وعلقت كلوديا كونيل من صحيفة "نيوز أوف ذا وورلد" : "قلة من الفرق تجيد أداء الأغاني المعاد غناؤها، لكن بويزون استثناء من القاعدة. هذه النسخة (...) مميزة وتثبت مرة أخرى أن قلة من المغنين الذكور يتمتعون بجاذبية رونان كيتنغ." [ 20 ]

قائمة الأغاني

  • المملكة المتحدة CD1 [ 21 ]
  1. "حبيبي، هل يمكنني أن أحتضنك؟" (نسخة 7 بوصة)  – 3:16
  2. "النجم الساقط" – 4:13
  3. "تجربة روحانية" – 4:10
  4. "تجربة صوفية" (ريمكس) – 4:36
  • قرص المملكة المتحدة الثاني (في غلاف مقوى محدود الإصدار) [ 22 ]
  1. "حبيبي، هل يمكنني أن أحتضنك؟" (نسخة 7 بوصة) – 3:16
  2. "النجم الساقط" (نسخة الراديو) – 4:11
  3. "كلمات" (نسخة إسبانية إنجليزية) – 4:04
  4. "من هنا إلى الأبدية" – 3:54
  • شريط كاسيت منفرد بريطاني [ 23 ]
  1. "حبيبي، هل يمكنني أن أحتضنك؟" (نسخة 7 بوصة) – 3:16
  2. "النجم الساقط" – 4:11

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من كتيب ألبوم " By Request ". [ 24 ]

استوديو

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 50 ]بلاتينيوم600,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

نسخة أندريا مارتن

في عام 1998، غنّت المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية أندريا مارتن أغنية "Baby Can I Hold You" ضمن ألبومها الاستوديو الوحيد " The Best of Me ". وتم إصدار نسخة ترويجية للأغنية على أسطوانة مقاس 12 بوصة، كما أدّت أندريا الأغنية في برنامج "Showtime at the Apollo" .

نسخة رونان كيتنغ

في عام ٢٠٠٥، أصدر رونان كيتنغ، مغني فرقة بويزون، نسخته الخاصة من أغنية "Baby Can I Hold You" كأغنية منفردة ثالثة وأخيرة من ألبومه التجميعي لأفضل أغانيه، " 10 Years of Hits" . وكانت هذه ثاني أغنية يسجلها مع بويزون تُعاد إصدارها ضمن مسيرته الفردية. في المملكة المتحدة، صدرت الأغنية عبر التحميل الرقمي فقط، ولذلك لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً. أما في ألمانيا، فقد صدرت الأغنية على نطاق واسع ووصلت إلى المركز ٤٢ في قائمة الأغاني الألمانية .

قرص مضغوط ألماني منفرد [ 51 ]

  1. "Baby Can I Hold You" (نسخة إذاعية ألمانية)  – 3:10
  2. "حبيبي، هل يمكنني أن أحتضنك؟" (مباشرة وأكوستيكية)  – 3:09
  3. "هذه أغنيتك" (مباشرة من ويمبلي أرينا)  – 4:38
  4. "الحياة عبارة عن أفعوانية" (مباشرة وأكوستيكية)  – 3:47

الرسوم البيانية

مخطط (2005)موقع الذروة
ألمانيا ( GfK ) [ 52 ]42

في عام ٢٠١٨، استخدمت نيكي ميناج مقطعًا من أغنية "Baby Can I Hold You" في أغنيتها "Sorry" التي شارك فيها ناس . كانت ميناج قد استخدمت المقطع ظنًا منها أنه من أغنية "Sorry" لشيلي ثاندر، دون أن تعلم أن تلك الأغنية هي في الواقع نسخة مُعاد غناؤها من "Baby Can I Hold You". [ ٥٣ ] استبعدت ميناج الأغنية من ألبومها الاستوديو الرابع بسبب مشاكل تتعلق بحقوق الملكية، ولكن تم تسريب الأغنية إلى فانك ماستر فليكس بعد فترة وجيزة من إصدار الألبوم في أغسطس. [ ٥٤ ] في أكتوبر من ذلك العام، رفعت تشابمان دعوى قضائية ضد ميناج بتهمة انتهاك حقوق الملكية ، مدعيةً أن ميناج سربت الأغنية إلى فليكس بعد أن رفضت تشابمان طلب فريقها للحصول على ترخيص الأغنية عدة مرات بدءًا من يونيو. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] في سبتمبر 2020، أصدرت قاضية المحكمة الجزئية، فيرجينيا أ. فيليبس ، حكمًا لصالح نيكي ميناج، موضحةً أن تجربة ميناج مع أغنية تشابمان تُعدّ استخدامًا عادلًا وليس انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر. [ 61 ] في يناير 2021، تمّ تسوية النزاع عندما دفعت ميناج لتشابمان 450 ألف دولار لتجنب المحاكمة. [ 62 ]

نسخ غلاف

في عام 2021، أصدر المغني وكاتب الأغاني درو بيتزولو نسخة خاصة بالأعياد من الأغنية بعنوان "Baby Can I Hold You Tonight, Christmastime" والتي تصدرت قائمة أغاني عيد الميلاد، ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة أغاني البوب ​​والمركز السادس في قوائم الأغاني المعاد غناؤها على موقع Soundclick.com. [ 63 ]

مراجع

  1. ↑ وايتلي، شيلا (2000). المرأة والموسيقى الشعبية: الجنسانية والهوية والذاتية . دار النشر النفسية. رقم ISBN 9780415211901.
  2. ↑ "تريسي تشابمان | مراجعة موسيقى الروك الجذرية" . 6 أبريل 2018.
  3. 1 2 رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  4. ^ "المراقص الأكثر شعبية في أمريكا اللاتينية" . إل سيجلو دي توريون. 30 يناير 1989 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2023 .
  5. ↑ "أغاني RPM 100 الفردية" (ملف PDF) . مجلة RPM . المجلد 49، العدد 14. 4 فبراير 1989. صفحة 6. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .   
  6. ↑ " تريسي تشابمان - حبيبي هل يمكنني أن أحتضنك " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2021.
  7. ↑ " تريسي تشابمان - حبيبي هل يمكنني أن أحتضنك ؟". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021.
  8. ↑ "أفضل 3 أغاني منفردة في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 7، العدد 28. 14 يوليو 1990. ص. 7. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 .   
  9. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 12/3/1988 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 فبراير 2021.
  10. ↑ " تاريخ أغاني تريسي تشابمان في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021.
  11. ↑ " تاريخ أغاني تريسي تشابمان في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021.
  12. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - تريسي تشابمان - بيبي كان آي هولد يو" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الدنماركية . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  13. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - تريسي تشابمان - بيبي كان آي هولد يو" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2025 .
  14. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - تريسي تشابمان - بيبي كان آي هولد يو" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .اكتب "Baby Can I Hold You" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  15. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – تريسي تشابمان – حبيبي هل أستطيع أن أحملك” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر، 2025 .
  16. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - تريسي تشابمان - بيبي كان آي هولد يو" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Baby Can I Hold You Tracy Chapman" في حقل "البحث:".  
  17. ↑ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 22 نوفمبر 1997. ص 37. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2021 . 
  18. ↑ "مراجعات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 15 نوفمبر 1997. ص 10. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 . 
  19. ↑ جونز، آلان (15 نوفمبر 1997). "الحديث عن الموسيقى" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 10. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 . 
  20. ↑ كونيل، كلوديا (7 ديسمبر 1997). "[1] مراجعة فردية؛ ذا كراك". نيوز أوف ذا وورلد .
  21. ↑ Baby Can I Hold You / Shooting Star (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الأول في المملكة المتحدة). تسجيلات بوليدور . 1997. 569165-2.
  22. ↑ Baby Can I Hold You / Shooting Star (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الثاني في المملكة المتحدة). تسجيلات بوليدور. 1997. 569167-2.
  23. ↑ Baby Can I Hold You / Shooting Star (غلاف شريط كاسيت منفرد بريطاني). تسجيلات بوليدور. 1997. 569164-4.
  24. ↑ حسب الطلب (كتيب ألبوم القرص المضغوط البريطاني). تسجيلات بوليدور. 1999. 547 599-2.
  25. ↑ " بويزون - بيبي كان آي هولد يو " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2021.
  26. ↑ " بويزون - بيبي كان آي هولد يو " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021.
  27. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 15، العدد 6. 7 فبراير 1998. ص 11. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .   
  28. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 14، العدد 50. 13 ديسمبر 1997. صفحة 17. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .   
  29. ↑ "أفضل 40 تطبيقًا للسجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 14، العدد 37. 24 يناير 1998. صفحة 38. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2024 .   
  30. ^ “ بويزون: حبيبي هل يمكنني أن أحتضنك الليلة ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2026.
  31. ↑ " بويزون - بيبي كان آي هولد يو " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021.
  32. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2021.
  33. ^ "إيسلينسكي ليستين توب 40" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 12 ديسمبر 1997. ص. 30 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2021 . 
  34. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - Baby Can I Hold You ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2021.
  35. ↑ "الأغاني الأكثر شعبية في لاتفيا" . lanet.lv (باللغة اللاتفية). 28 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2024 .
  36. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 12، 1998 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2021.
  37. ↑ " بويزون - بيبي كان آي هولد يو " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2021.
  38. ↑ " بويزون - بيبي كان آي هولد يو ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021.
  39. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية - الأسبوع 4/1998" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 15، العدد 4. 7 فبراير 1998. ص 23. تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2023 .   
  40. ↑ "البث الإذاعي الإقليمي: الدول الاسكندنافية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 17 يناير 1998. ص 29. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 . 
  41. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 6/12/1997 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 فبراير 2021.
  42. ↑ " بويزون - بيبي كان آي هولد يو ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها في 5 فبراير 2021.
  43. ↑ " بويزون - بيبي كان آي هولد يو ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 5 فبراير 2021.
  44. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 12/6/1997 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 فبراير 2021.
  45. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 20 ديسمبر 1997. ص 19. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 . 
  46. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1997". مجلة ميوزيك ويك . 17 يناير 1998. ص 27. 
  47. ↑ كوبسي، روب (9 يوليو 2021). "أفضل 40 أغنية مبيعًا رسميًا لعام 1997" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2022 .
  48. ^ “Årslista Singlar، 1998” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2021 .
  49. ↑ "قائمة الأغاني الأكثر بثاً لعام 1998" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 16 يناير 1999. صفحة 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 . 
  50. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - بويزون - بيبي كان آي هولد يو/شوتينغ ستار" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .اختر الأغاني المنفردة في حقل "التنسيقات". اكتب Baby Can I Hold You/Shooting Star Boyzone في حقل "البحث:".  
  51. ↑ "Baby Can I Hold You: Amazon.de: Musik" . Amazon.de. 1 يناير 1970. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2012 .
  52. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2021.
  53. ↑ إسبينوزا، جوشوا (11 أغسطس 2018). "نيكي ميناج تُصدر أغنية "Sorry" بمشاركة ناس"" . معقد . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2020 .
  54. ↑ أسود، جيم (12 أغسطس 2018). "نيكي ميناج وناس يطرحان أغنية 'Sorry'، وهي أغنية محذوفة من ألبوم 'Queen'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2020 .
  55. ↑ هولمز، تشارلز (23 أكتوبر 2018). "تريسي تشابمان تقاضي نيكي ميناج بتهمة انتهاك حقوق النشر" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2020 .
  56. ↑ كولينز، آشلي (23 أكتوبر 2018). "هوليوود دوكيت: أغنية نيكي ميناج "Sorry" تُثير دعوى قضائية ضد تريسي تشابمان" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2020 .
  57. ↑ "تريسي تشابمان تقاضي نيكي ميناج بتهمة انتهاك حقوق النشر" . أسوشيتد برس . 23 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2020 .
  58. ↑ "تريسي تشابمان تقاضي نيكي ميناج... لقد سرقتِ أغنية 'Baby Can I Hold You'"" . TMZ . 23 أكتوبر 2018 . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2020 .
  59. ↑ لوكيت، دي (23 أكتوبر 2018). "تريسي تشابمان رفعت دعوى قضائية ضد نيكي ميناج لعدم حصولها على موافقة على استخدام تلك العينة" . Vulture.com . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2020 .
  60. ↑ ريد، رايان (27 فبراير 2019). "نيكي ميناج تنفي انتهاك حقوق الطبع والنشر ردًا على دعوى تريسي تشابمان" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2020 .
  61. ↑ مادوس، جين (16 سبتمبر 2020). "قاضٍ يحكم لصالح نيكي ميناج في نزاع حقوق الطبع والنشر مع تريسي تشابمان" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2020 .
  62. ↑ برودسكي، راشيل (9 يناير 2021). "نيكي ميناج تدفع 450 ألف دولار لتريسي تشابمان في دعوى انتهاك حقوق الطبع والنشر لأغنية 'Sorry'" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2021 .
  63. ↑ "Baby Can I Hold You Tonight, Christmastime by Drew Pizzulo" .