يا صغيري، انحني

فيلم "بيبي تيك أ باو" (يُكتب أحيانًا " بيبي، تيك أ باو" أو ما شابه في الملصقات الترويجية آنذاك) هو فيلم كوميدي درامي أمريكي من إنتاج عام 1934 ، من إخراج هاري لاكمان، ويُعدّ من أوائلأفلام هوليوود التي خضعت لقانون هايز (حيث تُشير شهادة MPAA الخاصة به إلى أنه ثالث فيلم يحصل على موافقة القانون). ^{[ 1 ]} السيناريو من تأليف فيليب كلاين وإدوارد إي. بارامور جونيور، وهو مقتبس من مسرحية " سكوير كروكس" لجيمس ب. جادج التي عُرضت عام 1926. تؤدي شيرلي تمبل دور ابنة سجين سابق ( جيمس دان ) يسعى لتحسين حياته وحياة عائلته. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ونال استحسان النقاد لجماله وعاطفته. ^{[ 2 ]} يضم الفيلم فقرة موسيقية من بطولة دان وتمبل.

بعد قضاء فترة عقوبته في سجن سينغ سينغ ، يتزوج إيدي إليسون ( جيمس دان ) من خطيبته كاي ( كلير تريفور )، ويرزقان بابنة يسميانها شيرلي ( شيرلي تمبل ). يساعد إيدي صديقه، السجين السابق لاري سكوت ( راي ووكر )، المخطوب لمدربة الرقص الخاصة بشيرلي، جين (دوروثي ليبير)، في الحصول على وظيفة سائق لدى صاحب عمله، صاحب المصنع ستيوارت كارسون ( ريتشارد تاكر ).

تريغر ستون ( رالف هارولد )، الذي قضى أيضاً فترة في سجن سينغ سينغ، يسرق عقد اللؤلؤ الخاص بالسيدة كارسون ( أوليف تيل ) ويطلب من إيدي ولاري بيعه نيابةً عنه، لكنهما يرفضان. المحقق الخاص ويلش ( آلان داينهارت )، المسؤول عن إدانة إيدي ، يخبر رئيس شركة التأمين الوطنية أنه يشتبه في أن السائقين مذنبون بالسرقة، ويُطلع السيد كارسون على سجلاتهما الجنائية، مما يدفعه إلى فصلهما من العمل.

في محاولةٍ للهروب من الشرطة، يُعطي تريغر عقد اللؤلؤ لشيرلي، التي تعتقد أنه هدية عيد ميلاد متأخرة. وكجزءٍ من لعبة، تُخبئه في جيب والدها، وعندما يعثر عليه أثناء تفتيش ويلش للشقة، يُخفيه في مكنسة السجاد، لكن دون علمه، تستعيرها خادمة الجيران آنا (ليليان ستيوارت) وتُفرغها قبل إعادتها. تعود كاي إلى المنزل، وعندما تسمع القصة، يُحاولون فتح المكنسة. يعود ويلش ويفتحها بنفسه، ليجدها فارغة.

بعد مغادرة ويلش، يبحث إيدي ولاري وكاي وجين في مبنى الشقق عن العقد. عندما يهدد تريغر إيدي بمسدس، يتمكن إيدي من السيطرة عليه وتقييده، ثم يذهب لإبلاغ الشرطة. أثناء غيابه، تعثر شيرلي على العقد في سلة المهملات بالطابق السفلي. تحضره إلى إيدي، لكنها تجد تريغر بدلاً منه، والذي يقنعها بإطلاق سراحه. يأخذها رهينة ويصعد إلى السطح، حيث يطلق النار على إيدي. على الرغم من إصابته، يتمكن إيدي من القبض على تريغر. تأخذ شيرلي العقد من جيب تريغر، ويخبرها المحقق فلانجان ( جيمس فلافين ) أنها ستكون مؤهلة للحصول على مكافأة قدرها 5000 دولار.

• شيرلي تمبل بدور شيرلي إليسون، ابنة إيدي وكاي البالغة من العمر 6 سنوات
• جيمس دان في دور إيدي إليسون، زوج كاي ووالد شيرلي
• كلير تريفور بدور كاي إليسون، زوجة إيدي ووالدة شيرلي وأفضل صديقة لجين
• آلان داينهارت في دور ويلش
• راي ووكر في دور لاري سكوت، أفضل صديق لإيدي وحبيب جين
• دوروثي ليبير في دور جين سكوت، حبيبة لاري وأفضل صديقة لكاي
• رالف هارولد بدور تريغر ستون
• جيمس فلافين في دور ديت. فلانيجان
• ريتشارد تاكر في دور ستيوارت كارسون
• أوليف تيل بدور السيدة كارسون

تم تحويل مسرحية جيمس ب. جادج "المحتالون المربعون" إلى فيلم عام 1928 من إخراج لويس سايلر . وكانت العناوين المبدئية للنسخة الجديدة " دائمًا صادق" و "السير باستقامة" . وذكرت كل من "هوليوود ريبورتر" و "فارايتي" أن الفيلم مُنع في ألمانيا النازية ، على الرغم من عدم إبداء الرقابة الألمانية أي سبب لذلك . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

كتب سام إتش. ستيبت وباد غرين أغنية "On Account-a I Love You" ^{[ 6 ]} وغنّتها تمبل ودن. ^{[ 2 ]} كان الفستان الذي ارتدته تمبل في الفيلم أثناء غنائها لهذه الأغنية جزءًا من معرض " الحب، شيرلي تمبل" الذي أقيم عام 2015. ضمّ المعرض، الذي جال في عدة مواقع بالولايات المتحدة، فساتين أخرى ارتدتها تمبل بين عامي 1928 و1941، بالإضافة إلى تذكارات أخرى من تلك الفترة. ^{[ 7 ] [ 8 ]} عُرضت بعض مقتنيات المعرض في مزاد علني في يوليو 2015، وبيع هذا الفستان تحديدًا مقابل 52,000 دولار أمريكي. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

كان الفيلم أحد أكبر نجاحات فوكس في ذلك العام. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

وصفت القناة الرابعة الفيلم بأنه "قصة قصيرة لكنها لطيفة" و"بطيئة في معظمها، لكن مشهدًا على سطح مبنى حيث يستخدم الشرير الحقيقي الطفل الصغير كدرع بشري من شأنه أن يكون مسليًا." ^{[ 13 ]}

منح دليل التلفزيون الفيلم نجمتين من أصل أربع نجوم وعلق قائلاً: "انسَ الحبكة واستمتع بأداء النجمة الطفلة في أحد أكثر أدوارها تسلية." ^{[ 14 ]}

في عام 2009، كان الفيلم متاحاً على أشرطة الفيديو وأقراص DVD بنسختيه الأصلية بالأبيض والأسود ، بالإضافة إلى نسخ ملونة باستخدام الكمبيوتر. تضمنت بعض النسخ ميزات خاصة وإعلانات دعائية للعرض السينمائي .

• Baby Take a Bow على موقع IMDb
• فيلم "بيبي تيك أ باو" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "بيبي تيك أ باو" في كتالوج أفلام AFI الروائية