العودة إلى كلوندايك

" العودة إلى كلوندايك " هي قصة مصورة من إنتاج ديزني، من تأليف كارل باركس ، تم إنشاؤها في سبتمبر 1952 ^{[ 1 ]} ونُشرت لأول مرة في مارس 1953 ^{[ 2 ]} في العدد 456 من مجلة فور كلر . يعود سكروج ماكداك إلى كلوندايك حيث جمع ثروته، ويصطحب معه دونالد وأبناء أخيه الثلاثة، لاستعادة الذهب الذي تركه هناك.

تُمثل هذه القصة نقطة تحول في تصوير باركس لشخصية سكروج: فهي أول قصة تُظهر أن للشخصية جانبًا أكثر رقة، وأن بخله الشديد ليس إلا قناعًا يستخدمه للحماية من الوحدة والفقد. ^{[ 3 ]}

في بداية القصة، يبدو أن سكروج ماكداك يعاني من فقدان الذاكرة لدرجة أنه لا يستطيع حتى التعرف على دونالد. يصطحبه دونالد إلى الطبيب، فيُعطى سكروج بعض الحبوب التي يُفترض أنها تساعده على استعادة ذاكرته. ومع عودة ذاكرته، يبدأ سكروج فجأة بالتخطيط للعودة إلى كلوندايك، يوكون ، مسقط رأسه حيث جمع ثروته. ويخبر دونالد وأبناء أخيه، الذين يرافقونه، أنه ترك شحنة من الذهب مدفونة بالقرب من كوخه القديم. كما يبدأ سكروج بالإشارة إلى " جولدي المتلألئ "، وهو شخص من ماضيه.

بينما يبدو أن سكروج يسترجع ماضيه، لكنه يشعر بتقدمه في السن، يصلون إلى داوسون ، حيث يشرح سكروج كيف التقى بجولدي. يخبر سكروج أبناء أخيه كيف سرقت جولدي ذهبه منه في الماضي، وكيف اختطفها وأجبرها على العمل لديه في منجمه ، حتى اللحظة التي نرى فيها -في مشهد استرجاعي- جولدي تصرخ في وجه سكروج وهي تبكي على فستانها الممزق.

تستمر الرحلة حتى يصلوا إلى نُزُله القديم، فيُفاجأون بأنه مسكون. كما أن ساكنه الحالي يُقاوم بشدة أي محاولة منهم للاقتراب. في النهاية، يتمكن أبناء الأخ من مُفاجأة السيدة العجوز التي تقف وراء الهجوم، غولدي نفسها، ونزع سلاحها. وعندما يلتقي سكروج وغولدي مُجددًا، يبدو أن التنافس والانجذاب بينهما يعودان للظهور. لكن سكروج يُطالب بدين قديم لا تستطيع غولدي سداده. تُعطيه آخر ما تبقى لديها من مجوهرات وتغادر، مُعلنةً استقالتها. لكن سكروج يُناديها ويُتحداها في مُسابقة. مُسابقة من سيجد الذهب أولًا.

تنجح غولدي في العثور على مخبأ سكروج القديم الذي أصبح الآن ثروة طائلة. بعد أكثر من خمسين عامًا، تحقق لها هذا النجاح. يغادر سكروج المكان مهزومًا ظاهريًا، متظاهرًا بأنه نسي مكان الذهب لأنه لم يتناول حبوبه. لكن دونالد يكشف لأبناء أخيه سرًا أن سكروج قد تناول الحبوب بالفعل، بل وعرض الذهب على غولدي. في النهاية، يدرك أبناء أخيه أن سكروج أكثر عاطفية مما يُظهر.

كتب باركس القصة بعد طلاقه الثاني، حين كان مسافرًا ويقيم في النُزُل. في مكتبة بمدينة سياتل، عثر على نسخة من كتاب "كلوندايك 98" لإيثيل أندرسون بيكر، وهو كتاب صور يوثق حمى البحث عن الذهب في كلوندايك . كتب لاحقًا: "من خلال قراءة هذا الكتاب، انطلقتُ في هذه الفكرة الجامحة التي تجعل سكروج يخوض شجارًا كبيرًا في الحانة، ويختطف هذه الفتاة، ويأخذها إلى التلال ويجبرها على سداد ديونها." ^{[ 5 ]}

في طبعتها الأولى، قُسّمت القصة من 32 إلى 27 صفحة، إذ لم يرَ المحررون أن مشاهد الشجار في الحانة والاختطاف مناسبة لقصة مصورة من إنتاج ديزني. ^{[ 6 ]} يتذكر باركس لاحقًا: "أعتقد أنهم ظنوا أنه كان من المفترض أن أكون عاقلًا بما يكفي لأدرك أنه لا يجوز التورط في شجارات في حانة. مرّ وقت طويل قبل أن أعرف سبب حذفها. تلقيت رسالة من المكتب، أو أُبلغت بذلك في زيارتي التالية، بأنني انتهكت الكثير من محظوراتهم، وكان من المفترض أن أكون عاقلًا بما يكفي لأدرك أن ذلك لن ينجح." كان من بين مخاوف ويسترن أيضًا أن سكروج اختطف غولدي وأجبرها على العمل في مطالبته لمدة شهر، وقد حُذف هذا المشهد أيضًا من القصة المنشورة. ^{[ 7 ]}

وفي وقت لاحق، تم استعادة جميع الرسومات المقطوعة، باستثناء نصف صفحة، ونُشرت القصة بالكامل في عام 1981 مع إعادة بناء نصف الصفحة المفقودة بواسطة باركس.

في عام 2021، تم العثور على لوحة مفقودة غير منشورة من نصف صفحة من القصة.

تم لاحقًا تحويل هذه القصة إلى حلقة من الموسم الأول من مسلسل "حكايات البط" ، مع بعض التعديلات. تم حذف شخصية دونالد، وإضافة شخصيتي ويبي والسيدة بيكلي. لم يُعانِ سكروج من أي فقدان للذاكرة، كما هو الحال في القصص المصورة. عاد إلى كلوندايك لأنه تذكر غولدي فجأة بعد رؤيته بيكلي وويبي وهما تصنعان بطاقات عيد الحب. أُضيف شريران لم يكونا موجودين في قصة باركس. سكروج وغولدي يُظهران مشاعرهما الرومانسية تجاه بعضهما البعض علنًا، ليس فقط سرًا، بل أمام أبناء أخ سكروج. تُقدم الحلقة أيضًا "جدول العذاب الأحمر" الذي لم يُذكر في قصة باركس (أو من قِبل أي مؤلف آخر - مثل روزا)، مما يجعل هذه الأرض فريدة من نوعها في المسلسل التلفزيوني.

• قائمة قصص ديزني المصورة من تأليف كارل باركس

• العودة إلى كلوندايك في إندكس
• العودة إلى كلوندايك في دليل كارل باركس