قلعة باليهانون

قلعة باليهانون هي قلعة أيرلندية من العصور الوسطى يعود تاريخها إلى القرن الخامس عشر، وتقع بالقرب من قرية كوين في مقاطعة كلير ، على الساحل الغربي لأيرلندا . وهي قلعة سليمة تمامًا، ومسجلة في السجلات الحكومية الأيرلندية كمعلم وطني ومبنى "مدرج/محمي"، وذلك لحماية أهميتها التاريخية والمعمارية والجمالية.

قلعة باليهانون، المعروفة أيضًا في العصور اللاحقة باسم كاسلفرغوس، على الأرجح لقربها من نهر فيرغوس ، هي قلعة برجية ذات تصميم داخلي غير نمطي ضمن مجموعة القلاع البرجية في مقاطعة كلير. تقع القلعة في بلدة كاسلفرغوس بالقرب من خور لاتون، الذي يصب بدوره في نهر فيرغوس. تقع بلدات باليهانون (شمالًا وجنوبًا) إلى الشمال الشرقي من القلعة. وقد احتُفظ بالتهجئة القديمة، باليهانان، في أسماء هذه البلدات. يمكن ترجمة اسم البلدة إلى "أو هانان" ^{[ 1 ]} أو "موطن أو هانون". على الرغم من وجود العديد من عائلات هانون الكبيرة في مونستر وكونوت ، إلا أن الاسم نادرًا ما يظهر في سجلات أيرلندا في العصور الوسطى. ^{[ 2 ]}

يُعدّ وفاة مايليسا أوهانين، رئيسة دير روسكومون، عام ١٢٦٦، من بين الحالات النادرة التي ورد فيها هذا الاسم. وفي تعداد عام ١٦٥٩، وُجد الاسم بأعداد كبيرة في بارونية بونراتي . وقد حُذف البادئة "أو" مع اندثار اللغة الغيلية في أيرلندا ، ولم يُستعاد استخدامها. وبالمعنى الدقيق، فإن هانون هو الشكل الإنجليزي للاسم الغيلي أو هانين، وهو اسم يرتبط بشكل رئيسي بمقاطعة ليمريك . ^{[ ٣ ]} وكان شائعًا في نهاية القرن السادس عشر في أجزاء كثيرة من كوناخت ومونستر. ^{[ ٤ ]} ينتمي آل هانون أو أو هانين إلى عشيرة دالكاسية ذات أصول نبيلة من ميليسيان ، وقد نال أفرادها رتبة الفروسية، وكانت أراضيهم الموروثة تقع في هذه المنطقة، جنوب كوين. ولا يزال اسمهم حاضرًا في بلدتي باليهانان الشمالية وباليهانان الجنوبية. على الرغم من أن اسم هانون لا يزال حاضراً في اسم قلعة باليهانون، إلا أن تاريخهم يعود إلى فترة سابقة، ولا يمكن العثور على أي إشارات إلى العائلة فيما يتعلق بتاريخ القلعة نفسها.

بُنيت القلعة حوالي عام 1490 ^{[ 5 ]} على يد هيو، وربما سيودا، ابني دونشاد ماكنمارا. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وقد وصف عالم الآثار الشهير، تي  . جيه. ويستروب ، هذه الفترة بأنها "العصر الذهبي لبناء القلاع في ثوموند" ^{[ 8 ]} نظرًا للمستوى العالي من البناء الذي حققه البناؤون في تلك الفترة. على الرغم من أن قلعة باليهانون كانت موطنًا لعائلة ماكنمارا لعدة قرون، إلا أن هناك بعض الإشارات إلى عائلة أوبراين ، الذين كانت القلعة تقع على أراضيهم، فيما يتعلق بتاريخها. على سبيل المثال، في عام 1560، منحت الملكة إليزابيث الأولى (7 سبتمبر 1533 - 24 مارس 1603) كونور أوبراين (حوالي 1534 - 1581)، إيرل ثوموند ، قلعة باليهانون، والعديد من القلاع الأخرى، التي كان يمتلكها سابقًا دونيل أوبراين؛ "للحيازة في الإرث الذكري، مقابل خدمة فارس واحد"، ^{[ 9 ]} أي أن الملكية ستنتقل إلى ورثته الذكور، شريطة خدمتهم العسكرية للملكة. في قوائم قلاع المقاطعة لعامي 1570 و1574، كانت قلعة باليهانون مملوكة لكوفيا ريوغ ماكنمارا، ابن ماهون. ^{[ 10 ] [ 11 ]} تُسجل بعض نسخ هذه القوائم أن القلعة كانت مملوكة لويليام نيلون. ويعود ذلك إلى خطأ في محاذاة الأعمدة أثناء نسخ قوائم المخطوطة الأصلية. ^{[ 2 ]}

سُجِّل وجود مدفأة تحمل نقش "HTE 1576" في قلعة باليهانون من قِبَل ويستروب وتويج في تسعينيات القرن التاسع عشر، ^{[ 12 ] [ 6 ]} . وكانت هذه المدفأة من أقدم المواقد المؤرخة في المقاطعة، على الرغم من أنه لا يمكن تحديد موقعها داخل القلعة حاليًا. في عام 1586، أصدرت الملكة إليزابيث الأولى عفوًا عن هيو، ابن كوفيا ماكنمارا، من قلعة باليهانون، لمشاركته في التمرد. وكان عليه تقديم كفالات لحسن سلوكه في المستقبل والمثول أمام المحاكم المحلية عند الطلب. ^{[ 13 ]} وفي سجل إيجار عام 1626 الخاص بإيرل ثوموند الخامس، هنري أوبراين (حوالي 1588-1639)، ذُكرت قلعة باليهانون على أنها مُؤجرة لروبرت هوكسورث، مع ربع قطعة أرض مقابل 4 جنيهات إسترلينية. ^{[ 14 ]} من المرجح أن هوكسورث كان أحد المستوطنين البروتستانت الإنجليز الذين جلبهم آل أوبراين إلى المقاطعة واستقروا في ممتلكاتهم في ثوموند خلال تلك الفترة. وقد أدى استيطان البروتستانت الإنجليز على أراضي الكاثوليك الأيرلنديين الأصليين إلى اندلاع ثورة 1641 ، وتوجد سجلات عديدة تُشير إلى قيام الأيرلنديين بنهب المستوطنين وطردهم من أراضيهم وممتلكاتهم التي حصلوا عليها حديثًا. ولم يختلف آل ماكنمارا من باليهانون عن غيرهم من الأيرلنديين المُهجّرين. فقد اشتكى جون سميث من لاتون من خسائره التي بلغت 1354 جنيهًا إسترلينيًا، بما في ذلك عقد إيجاره مدى الحياة لمدينة لاتون، وإنفاقه على المباني والسدود البحرية. اشتكى من أن أوليفر ديلاهويد من قلعة فوميرلا في تولا، "جاء مع خمسين رجلاً ليلة 15 يناير 1642، وسلبوه جزءًا من ممتلكاته. ثم أكمل آل ماكنمارا من باليهانون، من بين آخرين، عملية النهب". ^{[ 15 ]} وقد جُرِّد معظم ملاك الأراضي الأيرلنديين الذين شاركوا في هذا التمرد من ممتلكاتهم لاحقًا. وكان من بين الذين صودرت ممتلكاتهم بعد التمرد ماهون ماكنمارا من باليهانون. وتم بيع ممتلكاته إلى بيرس كريغ (مستوطن بروتستانتي) وإلى إيرل ثوموند، بارناباس أوبراين (حوالي 1590 - 1657)، الإيرل السادس. ^{[ 16 ] [ 17 ]} بعد الثورة، سعت حملة كرومويل إلى إتمام إخضاع الأيرلنديين الأصليين، وقامت قوات الكومنولث بتفكيك العديد من قلاعهم لجعلهم عُزّلًا. ويبدو أن قلعة باليهانون قد نجت من هذا الدمار، إذ تُظهر رسمة تخطيطية للقلعة تعود لعام 1675، والتي لا تزال محفوظة في "مسح إيدنفيل"، أنها كانت مسقوفة وفي حالة جيدة. ويبدو أن القلعة كانت محاطة بسور ذي بوابة ونوافذ صغيرة في ذلك الوقت. ^{[ 18 ]} مع تولي الملك العرش الإنجليزي...في عهد الملك الكاثوليكي جيمس الثاني (14 أكتوبر 1633 - 16 سبتمبر 1701)، شهد عام 1685 تحسناً طفيفاً في أوضاع الأيرلنديين الأصليين. وكانت قلعة باليهانون إحدى القلاع التي أشار إليها السير دانيال أوبراين، فيكونت كلير ، باعتبارها مناسبة لسجن المستوطنين البروتستانت الذين كانوا يُطردون من أراضيهم. وتجدر الإشارة إلى رسالة كُتبت عام 1689 تصف أحداث تلك الفترة، جاء فيها: "خذوا كل شاب منهم (سيد أو سيد)، ودعوا عامة الناس في السجن، والباقين تحت حراسة مشددة، أو بالأحرى ضعوهم في قلعة حصينة ذات بوابة خارجية تُغلق بإحكام مثل قلعة باليهانون". ^{[ 19 ] [ 20 ]} وقد ذُكر اسم بيرس كريغ، الذي حصل على جزء من ممتلكات ماكنمارا في باليهانون بعد الثورة، كأحد المسجونين في الرسالة المذكورة من السير دانيال أوبراين. ذُكرت القلعة أيضاً في عام 1690 عندما طلب توماس هيكمان، الذي بدا أنه يعيش في خوف خلال تصاعد آخر في الصراع، من السير دونوف أوبراين أن يجمع بعض ممتلكاته من قلعة باليهانون وأن يحتفظ بممتلكاته الأخرى في مكان آمن، لأنه توقع أن يتم تحصين القلعة قريباً. ^{[ 21 ]}

تظهر القلعة على خريطة "هيئة المحلفين الكبرى" لهنري بيلهام عام 1787 تحت اسمي باليهانون وكاسلفيرغوس، وهي المرة الأولى التي يُذكر فيها اسم كاسلفيرغوس للقلعة. ويذكر هيلي داتون، في كتاباته عام 1808، القلعة على النحو التالي: "فيرغوس - مأهولة بالسكان ومطلية حديثًا باللون الأبيض!". ^{[ 22 ]} كما توجد بعض الإشارات إلى عائلة بلود من كاسلفيرغوس، إلا أن هذه الإشارات على الأرجح تتعلق بمنزل كاسلفيرغوس الذي كان يقع جنوب غرب القلعة، والذي هُدم الآن. ^{[ 23 ]} تزوجت شارلوت بلود، ابنة ويليام بلود الذي قُتل في منزله في أبلفيل بالقرب من كوروفين، من ابن عمها ماثيو هنري بلود، طبيب كاسلفيرغوس، عام 1831. ^{[ 24 ]} يشير ويستروب، في كتاباته عام 1917، إلى بعض الآثار الغريبة للاستيطان في حقول كاسلفيرغوس، ^{[ 25 ]} والتي يُرجح أنها بقايا حصون دائرية ومواقع سكنية أخرى تعود إلى أوائل العصر البرونزي . ويصف صموئيل لويس، في كتاباته عام 1837، كاسلفيرغوس بأنها: "المقر الحديث الأنيق" للسيد ويليام سميث بلود. ويضيف: "بجوارها بقايا المبنى القديم"، ^{[ 26 ]} مما يدل على أن القلعة كانت مهجورة بحلول ذلك التاريخ، وربما لأول مرة منذ 350 عامًا. وبحلول عام 1858، كانت القلعة مغطاة باللبلاب ووُصفت بأنها: "برج قديم أنيق ذو سقف أخضر" يقع في أراضي منزل كاسلفيرغوس. ^{[ 27 ]}

قامت المليونيرة الأمريكية ووريثة ثروة النفط إليزابيث فيليبس (مالكة شركة فيليبس بتروليوم ) وزوجها هنري د. إيروين، اللذان اختارا تسميته "قلعة باليهانان" (باستخدام التهجئة القديمة للبلدة)، بترميم المبنى وإعادته إلى رونقه السابق عام 1970. ويُؤجر حاليًا للسياح من ذوي الدخل المرتفع كوجهة سياحية مميزة. كما كان مقرًا لنجوم موسيقى الروك والعديد من نجوم السينما الأمريكية أثناء تصوير الأفلام في المنطقة. ^{[ 2 ]}

يصف روبرت تويغ القلعة في أوائل القرن العشرين على النحو التالي: "تقع القلعة على صخرة منخفضة، منحدرة من جهة الغرب، ولم تكن بها تحصينات خارجية (حيث أُزيل السور المذكور عام 1675 بحلول ذلك الوقت). البرج المتقن للغاية، الذي يبلغ قياسه 10.2 متر × 7.3 متر ، محفوظ بشكل ممتاز ، إذ كان مأهولًا في القرن الماضي. الباب الجنوبي المدبب محمي بفتحة إطلاق نار على اليسار وفتحة قتل في الأعلى. يصعد الدرج حول الزاوية الجنوبية الغربية، وعند الدرجة الرابعة عشرة، يُصل إلى ممر طويل به فتحتان في الجدار الغربي. في الطرف الشمالي، يؤدي درج حلزوني مكون من 72 درجة إلى الأعلى. عند الدرجة الثانية عشرة من الممر، يُصل إلى ممر آخر عبر الجدار الشمالي. خمس درجات منحنية في الطرف الجنوبي من الممر الغربي تؤدي إلى ممر مماثل على طول الجدار الجنوبي فوق الشرفة و نُزُل. توجد نافذة جميلة ثلاثية الفصوص ذات فتحتين في الزاوية الجنوبية الغربية، ومرحاض في الزاوية الجنوبية الشرقية. بالصعود على الدرج الحلزوني إلى أعلى، يمكن الوصول إلى ممرات أخرى، فوق الممرات السفلية، في الجانبين الغربي والجنوبي. هناك أربعة طوابق رئيسية تحت القبو الحجري الذي يشكل السقف. يحتوي الطابق السفلي على تجاويف عميقة جدًا أسفل الممر، ويوجد حاجز ضيق مشطوف بين التجاويف الموجودة على الجانب الشمالي. تحمل المدفأة تاريخ 1576، ولكنها بالطبع كانت إضافة لاحقة للمبنى. ^{[ 6 ]}