أيرلندا الغيلية

كانت أيرلندا الغيلية ( بالأيرلندية : Éire Ghaelach ) النظام السياسي والاجتماعي الغيلي ، وما يرتبط به من ثقافة، الذي ساد في أيرلندا منذ أواخر عصور ما قبل التاريخ وحتى القرن السابع عشر. وشملت الجزيرة بأكملها قبل أن يغزو الأنجلو-نورمان أجزاءً منها في سبعينيات القرن الثاني عشر. بعد ذلك، اقتصرت على الجزء من البلاد الذي لم يكن خاضعًا لسيطرة أجنبية في أي وقت (أي الجزء الواقع وراء منطقة ذا بيل ). وعلى مدار معظم تاريخها، كانت أيرلندا الغيلية عبارة عن تسلسل هرمي للأراضي [ 1 ] يحكمه تسلسل هرمي من الملوك أو الزعماء، الذين يتم اختيارهم أو انتخابهم من خلال نظام التناوب . وكانت الحروب بين هذه الأراضي شائعة. وجرت العادة على الاعتراف بحاكم قوي كملك أعلى لأيرلندا . [ أ ] وكان المجتمع يتألف من عشائر ، ومثل بقية أوروبا ، كان منظمًا هرميًا وفقًا للطبقة . وخلال هذه الفترة، كان الاقتصاد رعويًا في المقام الأول ، ولم تكن النقود مستخدمة بشكل عام . [ 2 ] يمكن تحديد أسلوب غيلي أيرلندي في اللباس والموسيقى والرقص والرياضة والفن ، حيث اندمج الفن الأيرلندي لاحقًا مع الأساليب الأنجلوسكسونية لإنشاء الفن الجزري .

كانت أيرلندا الغيلية في البداية وثنية ، وتميزت بثقافة شفهية حافظ عليها رواة القصص /المؤرخون الغيليون التقليديون ، المعروفون باسم "سيانشايثي" . بدأ استخدام الكتابة، على شكل نقش بأبجدية أوغام ، في الفترة ما قبل التاريخية ، ربما في وقت مبكر من القرن الأول الميلادي. تزامن التحول إلى المسيحية ، الذي بدأ في القرن الخامس الميلادي، مع ظهور الأدب . في العصور الوسطى، دوّن الرهبان الأيرلنديون الأساطير الأيرلندية وقانون بريهون ، وإن كان ذلك بشكل جزئي بعد تنصيره . كانت الأديرة الأيرلندية الغيلية مراكز مهمة للعلم والمعرفة. كان للمبشرين والعلماء الأيرلنديين تأثير كبير في أوروبا الغربية، وساهموا في نشر المسيحية في معظم أنحاء بريطانيا وأجزاء من أوروبا القارية.

في القرن التاسع، بدأ الفايكنج بشن غارات وتأسيس مستوطنات على طول سواحل أيرلندا وممراتها المائية، والتي أصبحت أولى مدنها الكبيرة. وبمرور الوقت، اندمج هؤلاء المستوطنون وأصبحوا يُعرفون باسم النورسيين الغاليين . بعد الغزو الأنجلو-نورماني بين عامي 1169 و1171، خضعت مساحات شاسعة من أيرلندا لسيطرة اللوردات النورمان ، مما أدى إلى قرون من الصراع مع الأيرلنديين الأصليين. ادعى ملك إنجلترا السيادة على هذه المنطقة - سيادة أيرلندا - وعلى الجزيرة بأكملها. ومع ذلك، استمر النظام الغالي في المناطق الواقعة خارج السيطرة الأنجلو-نورماندية . تقلصت الأراضي الخاضعة للسيطرة الإنجليزية تدريجيًا إلى منطقة تُعرف باسم "البيل" ، وخارج هذه المنطقة، تبنى العديد من اللوردات النورمانديين الأيرلنديين الثقافة الغالية.

في عام 1542، تحولت سيادة أيرلندا إلى مملكة أيرلندا عندما منح برلمان أيرلندا هنري الثامن ملك إنجلترا لقب ملك أيرلندا . ثم بدأ الإنجليز في بسط سيطرتهم على الجزيرة . وبحلول عام 1607، كانت أيرلندا، من منظور الإمبراطورية البريطانية، خاضعة بالكامل للسيطرة الإنجليزية.

الثقافة والمجتمع

صفحة من كتاب كيلز ، صنعها نساخ رهبان غيليون في القرن التاسع

تمحورت الثقافة والمجتمع الغالي حول نظام قرابة يُعرف باسم (ديرب)فاين . تميزت أيرلندا الغالية بثقافة شفهية غنية وتقدير عميق للمساعي الفكرية. حظي الفيلّي ( الرجال) والدرويث ( الكهنة) بمكانة مرموقة خلال العصور الوثنية، حيث تناقلوا تاريخ وتقاليد شعبهم شفهيًا. لاحقًا، انتقلت العديد من مهامهم الروحية والفكرية إلى الرهبان المسيحيين، بعد أن سادت المسيحية بدءًا من القرن الخامس. مع ذلك، حافظ الفيلّي على مكانته الرفيعة. حظي الشعر والموسيقى ورواية القصص والأدب وغيرها من الفنون بتقدير كبير واهتمام بالغ في كل من أيرلندا الغالية الوثنية والمسيحية. كما كانت الضيافة وروابط القرابة والوفاء بالمسؤوليات الاجتماعية والطقوسية أمورًا في غاية الأهمية.

على غرار بريطانيا ، لم تكن أيرلندا الغيلية تتألف من مملكة واحدة موحدة، بل من عدة ممالك. كانت الممالك الرئيسية هي: أولايد (أولستر)، وميد (ميث)، ولايجين (لينستر)، وموما (مونستر، التي تضم إيارمومان ، وتوادمومان ، وديسمومان ) ، وكوناخت ، وبريفني (بريفني)، وإن توايسرت (الشمال)، وإيرجيالا (أوريل). بُنيت كل من هذه الممالك العليا على أساس إقطاعيات تُعرف باسم "تواثا" (مفردها: تواثا ). تصف النصوص القانونية من أوائل القرن الثامن الميلادي تسلسلًا هرميًا للملوك: ملوك التواثا الخاضعون لملوك عدة تواثا، والذين بدورهم كانوا خاضعين للملوك الأعلى الإقليميين. [ 3 ] وقبل القرن الثامن الميلادي، بدأت هذه الممالك العليا تحل محل التواثا كوحدة اجتماعية سياسية أساسية. [ 3 ]

الدين والأساطير

Tuatha Dé Danann كما هو موضح في فيلم "راكبو نهر سيدهي" للمخرج جون دنكان (1911)
إعادة بناء كنيسة مسيحية أيرلندية قديمة وصليب مرتفع

الوثنية

قبل التنصير ، كان الأيرلنديون الغاليون يعبدون آلهة متعددة أو وثنية . كان لديهم العديد من الآلهة والإلهات ، والتي تتشابه عمومًا مع آلهة الأمم الأوروبية الأخرى. يُعتقد أن مجموعتين من الكائنات الخارقة للطبيعة، واللتان تظهران في الأساطير الأيرلندية - وهما التواثا دي دانان والفوموريون - تمثلان الآلهة الغالية. كانوا أيضًا يؤمنون بالأرواحية ، معتقدين أن جميع جوانب العالم الطبيعي تحتوي على أرواح، وأنه يمكن التواصل مع هذه الأرواح. [ 4 ] تشير ممارسات الدفن - التي شملت دفن الطعام والأسلحة والحلي مع الموتى - إلى الإيمان بالحياة بعد الموت . [ 5 ] وقد ساوى البعض بين هذه الحياة الآخرة وعوالم أخرى تُعرف باسم ماغ ميل وتير نا نوغ في الأساطير الأيرلندية. [ 6 ] كانت هناك أربعة مهرجانات دينية رئيسية كل عام، تُحيي التقسيمات الأربعة التقليدية للسنة - سامهاين ، وإمبولك ، وبيالتين ، ولوغناساد . [ 7 ]

انتقلت أساطير أيرلندا في الأصل شفهيًا ، لكن معظمها دُوِّن لاحقًا على يد الرهبان الأيرلنديين الذين قاموا بتنصيرها وتعديلها إلى حد ما. غالبًا ما يُقسَّم هذا التراث الضخم إلى ثلاث دورات متداخلة: الدورة الأسطورية ، ودورة أولستر ، ودورة الفينيان . تُعدّ الدورة الأولى تاريخًا زائفًا يصف كيف نشأت أيرلندا وشعبها ومجتمعها. أما الدورة الثانية فتروي حياة وموت أبطال وأشرار أولايد ، مثل كوشولين والملكة ميدب وكونال سيرناش . بينما تروي الدورة الثالثة مآثر فين ماك كوميل والفيانّا . وهناك أيضًا عدد من الحكايات التي لا تندرج ضمن هذه الدورات، ومنها حكايات إيمراما وإيشتراي ، وهي حكايات عن رحلات إلى " العالم الآخر ".

المسيحية

يعود تاريخ دخول المسيحية إلى أيرلندا إلى ما قبل القرن الخامس الميلادي، حيث أُرسل بالاديوس (أسقف أيرلندا لاحقًا) من قِبل البابا سلستين الأول في منتصف القرن الخامس للتبشير بـ" الاسكتلنديين في المسيح " [ 8 ] ، أو بعبارة أخرى، لخدمة الاسكتلنديين أو الأيرلنديين " المؤمنين بالمسيح". [ 9 ] تُنسب تقاليد العصور الوسطى المبكرة إلى القديس باتريك كونه أول رئيس أساقفة لأيرلندا . [ 10 ] حلت المسيحية في نهاية المطاف محل التقاليد الوثنية السائدة ، حيث تتحدث مقدمة كتاب شهداء تالاغت (الذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع الميلادي، والمُنسب إلى المؤلف أونغوس من تالاغت ) عن آخر آثار الوثنية في أيرلندا. [ 11 ]

البنية الاجتماعية والسياسية

في أيرلندا الغيلية، كان كل فرد ينتمي إلى جماعة قرابة أبوية تُعرف باسم " فاين" (جمعها: فينت ). كانت هذه الجماعة مجموعة كبيرة من الأشخاص ذوي الصلة، يُفترض أنهم ينحدرون من سلف واحد عبر أسلاف ذكور. وكان يرأسها رجل يُعرف منصبه في اللغة الأيرلندية القديمة باسم "سين فاين" أو "تويسيتش" (جمعها: تويسيج ). ويشير نيكولز إلى أنه من الأنسب تشبيهها بالشركات الحديثة. [ 12 ] داخل كل " فاين" ، كانت العائلة المنحدرة من جدٍّ مشترك تُسمى " ديربفاين " (الصيغة الحديثة: ديربفاين )، وتعني حرفيًا "العشيرة المقربة". أما " كلاند " (الصيغة الحديثة: كلان ) فكانت تُشير إلى أبناء الأسرة النواة.

مشهد من لوحة "صورة أيرلندا " (1581) يظهر زعيمًا في وليمة يستمتع فيها ابن زعيم وعازف قيثارة.

كان انتقال العرش يتم عبر نظام التانيستري . فعندما يتولى رجلٌ الحكم، يُنتخب أحد أقاربه نائبًا له أو "تانيست" (بالأيرلندية: tánaiste ، وجمعها tanaistí ). [ 13 ] وعند وفاة الملك، يخلفه التانيست تلقائيًا. [ 13 ] [ 14 ] وكان على التانيست أن يكون من نفس العائلة المالكة ( derbfine )، ويتم انتخابه من قبل أعضاء تلك العائلة . ويعني نظام التانيستري أن العرش كان ينتقل عادةً إلى القريب الذي يُعتبر الأنسب. [ 13 ] وفي بعض الأحيان، كان يوجد أكثر من تانيست في الوقت نفسه، وكانوا يتناوبون على الحكم حسب الأقدمية. [ 13 ] وقد تبنت بعض الإمارات الأنجلو-نورمانية لاحقًا نظام التانيستري من الأيرلنديين. [ 13 ]

تم تقسيم أيرلندا الغيلية إلى تسلسل هرمي من المناطق التي يحكمها تسلسل هرمي من الملوك والرؤساء. كانت أصغر منطقة هي توث (جمعها: تواثا )، والتي كانت عادةً منطقة مجموعة أقارب واحدة. كان يحكمها rí túaithe (ملك túath ) أو toísech túaithe (زعيم túath ) . شكلت العديد من túatha mór túath (المملكة المتحدة)، والتي كان يحكمها rí mór túath أو ruirí (overking). شكلت العديد من مور تواثا مقاطعة (مقاطعة)، والتي كان يحكمها ري كويسيد أو ري رويرتش (ملك المقاطعة). في أوائل العصور الوسطى، كانت التواتا هي الوحدة السياسية الرئيسية، ولكن بمرور الوقت تم دمجها في أراضٍ تكتلية أكبر وأصبحت أقل أهمية سياسياً. [ 3 ] [ 15 ]

كان المجتمع الغالي منظمًا بشكل هرمي، حيث كان أولئك الذين يحتلون أعلى الهرم يتمتعون عمومًا بامتيازات وثروة وسلطة أكبر من أولئك الذين يحتلون أسفله.

  • كانت الطبقة الاجتماعية العليا هي طبقة "سورنيميد" ، التي ضمت الملوك، والتانيست، والسيان فينت ، والفيل ، ورجال الدين، وعائلاتهم المباشرة. وشملت أدوار الفيل تلاوة الحكايات الشعبية، ومدح الملك، والسخرية من الظلم داخل المملكة. [ 16 ] قبل تنصير أيرلندا، ضمت هذه المجموعة أيضًا الدرويديين ( دروي ) والفاتيين ( فايث ).
  • كان يلي ذلك طبقة "دورنيميد" ، التي ضمت مهنيين مثل الحقوقيين ( بريثيم )، والأطباء، والحرفيين المهرة، والموسيقيين المهرة، والعلماء، وغيرهم. وكان يُعرف الخبير في مهنة معينة باسم " أولام" (تهجئة حديثة: أولام ). وارتبطت المهن المختلفة - بما في ذلك القانون، والشعر، والطب، والتاريخ، وعلم الأنساب - بعائلات معينة [ 17 ] ، وأصبحت المناصب وراثية. ولأن الشعراء والحقوقيين والأطباء كانوا يعتمدون على رعاية العائلات الحاكمة، فقد أدى زوال النظام الغالي إلى زوالهم. [ 16 ]
  • وكان أسفل ذلك الأحرار الذين يملكون الأرض والماشية (على سبيل المثال، البوير ).
  • وكان أسفل ذلك الأحرار الذين لا يملكون أرضاً أو ماشية، أو الذين يملكون القليل جداً.
  • كان أدنى من ذلك طبقة غير الأحرار، والتي شملت الأقنان والعبيد . وكان العبيد عادةً من المجرمين ( عبيد الديون ) أو أسرى الحرب. [ 18 ] كانت العبودية والقنانة موروثة، على الرغم من أن العبودية في أيرلندا قد انقرضت بحلول عام 1200.
  • كانت جماعات المحاربين المعروفة باسم "فيانا" تعيش عادةً بمعزل عن المجتمع. وكان الفيان يتألف عادةً من شبان لم يرثوا أراضيهم بعد . [ 19 ] وكان يُطلق على عضو الفيان اسم " فينيد" ، وعلى قائده اسم " ريغفينيد" . [ 20 ] ويذكر جيفري كيتنغ ، في كتابه "تاريخ أيرلندا " الذي يعود إلى القرن السابع عشر ، أن النبلاء كانوا يُسكنون الفيان خلال فصل الشتاء ويُطعمونهم ، وكانوا خلال تلك الفترة يحافظون على النظام نيابةً عنهم. أما خلال فصل الصيف، من عيد بيلتين إلى عيد سامهاين ، فكانوا مُلزمين بالعيش عن طريق الصيد لتأمين طعامهم وبيع جلود الحيوانات. [ 21 ]

على الرغم من تميزها، لم تكن هذه الرتب طبقات اجتماعية حصرية تمامًا كما هو الحال في الهند. [ 22 ] كان من الممكن الارتقاء أو الانحدار من رتبة إلى أخرى. ويمكن تحقيق الارتقاء بعدة طرق، مثل اكتساب الثروة، أو اكتساب مهارة في مجال معين، أو التأهل لمهنة علمية، أو إظهار شجاعة بارزة، أو تقديم خدمة للمجتمع. [ 22 ] ومن الأمثلة على ذلك اختيار الشخص أن يصبح "بريوغو" (مُضيف). كان على "البريوغو" أن يفتح منزله لجميع الضيوف، بما في ذلك إطعامهم مهما كان عددهم. وللقيام بهذه الواجبات، كان يُمنح "البريوغو" المزيد من الأراضي والامتيازات، [ 14 ] ولكن كان من الممكن أن يفقدها إذا رفض استقبال الضيوف. [ 23 ]

كان بإمكان الرجل الحر أن يرتقي بنفسه من خلال أن يصبح تابعًا لسيد أو أكثر. كان السيد يمنح تابعه ممتلكات (كالماشية أو الأرض)، وفي المقابل، كان التابع مدينًا لسيده بدفعات سنوية من الطعام وكميات محددة من العمل. وقد يستمر اتفاق التبعية حتى وفاة السيد. فإذا توفي التابع، يتولى ورثته تنفيذ الاتفاق. وقد أتاح نظام التبعية هذا الحراك الاجتماعي، إذ كان بإمكان التابع أن يزيد ثروته حتى يتمكن من توكيل تابعين خاصين به، ليصبح بذلك سيدًا. كما كان نظام التبعية شائعًا بين النبلاء، مما أرسى تسلسلًا هرميًا للولاء والدعم السياسي. [ 24 ]

وُصِف المجتمع الأيرلندي الغالي من قِبَل البعض بأنه مجتمع رأسمالي فوضوي تقريبًا . ووفقًا للبروفيسور جوزيف بيدن وموراي روثبارد ، كانت " التوث" الوحدة السياسية الأساسية، وتتألف من "مجموعة من الأشخاص المتحدين طوعًا لأغراض اجتماعية نافعة"، ويقتصر حقها في الأرض على "مجموع ممتلكات أعضائها". [ 25 ] [ 26 ] وكانت النزاعات المدنية تُحَلّ بواسطة محكمين خاصين يُطلق عليهم اسم "بريهون" ، وكان التعويض المدفوع للطرف المتضرر يُؤمَّن عليه من خلال علاقات كفالة طوعية . وفيما يتعلق بالملوك في المجتمع الأيرلندي الغالي، ذكر موراي روثبارد ما يلي:

كان الملك يُنتخب من قبل قبيلة التواث من داخل جماعة قرابة ملكية ( الدربفين )، التي كانت تحمل الوظيفة الكهنوتية الوراثية. أما من الناحية السياسية، فكانت صلاحيات الملك محدودة للغاية: فقد كان القائد العسكري لقبيلة التواث ، ويرأس مجالسها . لكن لم يكن بوسعه إجراء مفاوضات الحرب أو السلام إلا بصفته وكيلاً عن هذه المجالس، ولم يكن له أي سيادة، ولم تكن له أي حقوق في إقامة العدل على أفراد قبيلته . لم يكن بإمكانه سنّ القوانين، وإذا كان طرفاً في دعوى قضائية، كان عليه أن يعرض قضيته على قاضٍ مستقل.

قانون

بداية Bretha Crólige ، وهو نص قانوني أيرلندي مبكر حول الإصابة غير القانونية

كان القانون الغالي يُتناقل شفويًا في الأصل، ثم دُوِّن باللغة الأيرلندية القديمة خلال الفترة ما بين 600 و900 ميلادي. تُعرف هذه المجموعة من القوانين الشفوية والمكتوبة باسم " فينيشاس " [ 27 أو باللغة الإنجليزية باسم "قانون بريهون". كان البريهون (بالأيرلندية القديمة: brithem ، جمعها brithemain ) هم الفقهاء في أيرلندا الغالية. تطلّب الوصول إلى منصب البريهون سنوات عديدة من التدريب، وكان هذا المنصب وراثيًا إلى حد كبير. كانت معظم القضايا القانونية تُناقش سرًا بين الأطراف المتنازعة، حيث كان البريهون بمثابة محكمين. [ 15 ]

كانت الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص والممتلكات تُسوى في المقام الأول بدفع الجاني تعويضًا للضحايا. ورغم أن أي جريمة من هذا القبيل تستوجب التعويض، إلا أن القانون كان يميز بين الضرر المتعمد وغير المتعمد، وبين القتل العمد والقتل الخطأ . [ 28 ] إذا لم يدفع الجاني التعويض فورًا، تُصادر ممتلكاته إلى حين سداده. وفي حال عجز الجاني عن الدفع، تقع مسؤولية الدفع على عاتق أسرته. وإذا عجزت الأسرة أو امتنعت عن الدفع، تمتد المسؤولية لتشمل بقية أفراد الأسرة. ومن هنا، قيل إن "الشعب كان شرطته الخاصة". [ 28 ] وكانت أعمال العنف تُسوى عمومًا بدفع تعويض يُعرف بغرامة الإيرايك ؛ [ 24 ] وهي المكافئ الغالي للغالانا الويلزية والوريجيلد الجرمانية . إذا قُتل شخص حر، كانت غرامة الإيرايك تعادل 21 بقرة، بغض النظر عن مكانة الضحية الاجتماعية. [ 24 ] تلقى كل فرد من أفراد عائلة الضحية من جهة الأب مبلغًا ماليًا بناءً على مدى قربه من الضحية، ومكانته الاجتماعية، وما إلى ذلك. وكانت هناك مبالغ منفصلة لعائلة والدة الضحية، ولعائلة أقاربها بالتبني. [ 24 ]

يبدو أن الإعدام كان نادرًا، ولا يُنفذ إلا كملاذ أخير. فإذا عجز القاتل أو امتنع عن دفع الجزية ، وسُلِّم إلى عائلة ضحيته، فلهم الحق في قتله إن شاؤوا، ما لم يتدخل أحد بدفع الجزية . أما المجرمون المعتادون أو ذوو الجرائم الخطيرة، فقد يُطردون من الجماعة وأرضها. ويُصبح هؤلاء خارجين عن القانون، وكل من آواهم يُصبح مسؤولًا عن جرائمهم. وإذا استمروا في ارتكاب جرائمهم في المنطقة، يُعلن عنهم في اجتماع عام، وبعد ذلك يحق لأي شخص قتلهم. [ 28 ]

كان لكل شخص جزاء شرف، يختلف باختلاف مكانته الاجتماعية. وكان يُدفع هذا الجزاء لمن يُنتهك شرفه بجرائم معينة. [ 24 ] وكان جزاء الشرف أعلى لمن هم أعلى مرتبة. ومع ذلك، كانت عقوبة الاعتداء على ممتلكات رجل فقير (لا يملك المال الكافي) أشد من عقوبة الاعتداء على ممتلكات رجل غني. وكان رجال الدين يُعاقبون أشد من عامة الناس . فعندما يدفع الشخص العادي غرامته، يمر بفترة اختبار ثم يستعيد مكانته، أما رجل الدين فلا يستطيع استعادة مكانته أبدًا. [ 28 ]

أطلال مدرسة أودافورين للحقوق في كاهيرماكناغتن، مقاطعة كلير

كانت بعض القوانين ذات أصول ما قبل المسيحية. وُجدت هذه القوانين المدنية بالتوازي مع قانون الكنيسة ، وأحيانًا في تعارض معه . مع أن القضاة كانوا عادةً ما يتولون القضايا القانونية، إلا أن الملوك كانوا قادرين على إصدار الأحكام أيضًا، لكن من غير الواضح إلى أي مدى كانوا يعتمدون على القضاة. [ 29 ] كان للملوك قضاة خاصون بهم للتعامل مع القضايا المتعلقة بحقوقهم وتقديم المشورة القانونية لهم. [ 15 ] على عكس الممالك الأخرى في أوروبا، لم يكن بإمكان الملوك الغاليين - بسلطتهم الخاصة - سن قوانين جديدة كما يحلو لهم، ولم يكن بإمكانهم أن يكونوا "فوق القانون". [ 30 ] ومع ذلك، كان بإمكانهم سن قوانين طوارئ مؤقتة. ومن خلال هذه الصلاحيات الطارئة تحديدًا، حاولت الكنيسة تغيير القانون الغالي. [ 24 ]

تُولي النصوص القانونية عناية فائقة في تحديد الوضع الاجتماعي، والحقوق والواجبات المرتبطة به، والعلاقات بين الأفراد. فعلى سبيل المثال، كان على رئيس الجماعة (ceann finte) أن يتحمل مسؤولية أفراد جماعته ، فيكفل بعض معاملاتهم ويضمن سداد ديونهم. كما كان مسؤولاً عن النساء غير المتزوجات بعد وفاة آبائهن. [ 31 ]

الزواج والمرأة والأطفال

الغيل الأيرلنديون، حوالي عام 1575

كانت الثقافة الأيرلندية القديمة أبوية . استثنى قانون بريهون النساء من النظام القانوني المعتاد، فكان على كل امرأة، بشكل عام، أن يكون لها ولي أمر ذكر. [ 32 ] ومع ذلك، تمتعت النساء ببعض الأهلية القانونية. وبحلول القرن الثامن، كان الشكل المفضل للزواج هو الزواج بين متساوين اجتماعيًا، حيث كانت المرأة، من الناحية القانونية، تابعة لزوجها ولها نصف مهر شرفه، ولكنها كانت تتمتع بسلطة كبيرة فيما يتعلق بنقل الملكية. وقد أُطلق على هؤلاء النساء اسم "نساء السيادة المشتركة". [ 33 ] وهكذا كتب المؤرخ باتريك ويستون جويس أنه بالمقارنة مع الدول الأوروبية الأخرى في ذلك الوقت، كانت النساء الحرائر في أيرلندا الغيلية "يتمتعن بمكانة جيدة"، وكانت حقوقهن الاجتماعية وحقوق الملكية "في معظم النواحي، على قدم المساواة مع الرجال". [ 34 ]

كان المجتمع الأيرلندي الغالي أيضًا مجتمعًا أبويًا ، حيث كانت الأرض مملوكة للرجال في المقام الأول، ويرثها الأبناء. ولا تنتقل الأرض إلى البنات إلا إذا لم يكن للرجل أبناء، ويكون ذلك فقط طوال حياتهن. [ 24 ] وعند وفاتهن، تُعاد توزيع الأرض بين أقارب والدهن الذكور. [ 24 ] وبموجب قانون بريهون، بدلًا من وراثة الأرض، كانت البنات يحصلن على عدد معين من ماشية والدهن كمهر. [ 32 ] [ 33 ] ويبدو أن الأيرلنديين الغاليين، طوال العصور الوسطى، حافظوا على العديد من قوانينهم وتقاليدهم المتعلقة بالزواج منفصلة عن تلك الخاصة بالكنيسة. [ 35 ] بموجب القانون الغالي، كان بإمكان النساء المتزوجات امتلاك ممتلكات مستقلة عن أزواجهن، [ 35 ] [ 36 ] وكانت هناك صلة تربط النساء المتزوجات بعائلاتهن، [ 35 ] [ 37 ] وكان بإمكان الأزواج الطلاق أو الانفصال بسهولة، [ 35 ] [ 36 ] وكان بإمكان الرجال اتخاذ محظيات (يمكن شراؤهن بشكل قانوني). [ 35 ] [ 37 ] وقد اختلفت هذه القوانين عن معظم قوانين أوروبا المعاصرة وعن قانون الكنيسة.

كان السن القانوني للزواج خمسة عشر عامًا للفتيات وثمانية عشر عامًا للفتيان، وهما السنّان اللذان تنتهي عندهما فترة الكفالة . [ 37 ] عند الزواج، كان يُتوقع من عائلتي العروس والعريس المساهمة في تكاليف الزواج. جرت العادة أن يدفع العريس وعائلته مهرًا ( coibche )، ويُسمح للعروس بنصيب منه. إذا انتهى الزواج بسبب خطأ من الزوج، تحتفظ الزوجة وعائلتها بالمهر ، أما إذا كان الخطأ من الزوجة ، فيُعاد إليها. [ 35 ] جرت العادة أن تتلقى العروس مهرًا ( spréid ) من عائلتها (أو عائلة الكفالة) عند الزواج. يُعاد هذا المهر إذا انتهى الزواج بالطلاق أو وفاة الزوج. لاحقًا، يبدو أن المهر قد تحول إلى مهر للعروس . [ 35 ] كان بإمكان النساء طلب الطلاق/الانفصال بسهولة كما الرجال، وعندما يُمنح الطلاق نيابةً عنهن، كنّ يحتفظن بجميع الممتلكات التي أحضرنها لزوجهن خلال فترة زواجهما. [ 37 ] يبدو أن الزيجات التجريبية كانت شائعة بين الأثرياء وذوي النفوذ، ولذا يُقال إن المعاشرة قبل الزواج كانت مقبولة. [ 35 ] ويبدو أيضًا أن زوجة الزعيم كانت تتمتع بنصيب من سلطة الزعيم على أراضيه. وقد أدى ذلك إلى تمتع بعض زوجات الغيل الأيرلنديين بنفوذ سياسي كبير. [ 35 ]

قبل الغزو النورماندي، كان من الشائع أن يكون للكهنة والرهبان زوجات. وبقي هذا الوضع على حاله تقريبًا بعد الغزو النورماندي، على الرغم من احتجاجات الأساقفة ورؤساء الأساقفة. صنّفت السلطات هؤلاء النساء كجواري للكهنة، وهناك أدلة على وجود عقد رسمي للسراري بين الكهنة ونسائهم. ومع ذلك، وعلى عكس الجواري الأخريات، يبدو أنهن كنّ يُعاملن معاملة الزوجات تمامًا. [ 35 ]

في أيرلندا الغيلية، كان نوع من التبني شائعًا، حيث يُترك الأطفال (لفترة زمنية محددة) في رعاية آخرين [ 37 ] لتعزيز الروابط الأسرية أو السياسية. [ 36 ] وكان على الآباء بالتبني تعليم أطفالهم بالتبني أو تكليفهم بالتعليم. وكان يحق للآباء بالتبني الذين أدوا واجباتهم على أكمل وجه أن يتلقوا الدعم من أطفالهم بالتبني في سن الشيخوخة (إذا كانوا في حاجة ولم يكن لديهم أطفال). [ 37 ] وكما هو الحال مع الطلاق، اختلف القانون الغيلي عن معظم قوانين أوروبا وعن قانون الكنيسة في منح الصفة القانونية للأطفال "الشرعيين" و"غير الشرعيين" . [ 37 ]

المستوطنات والهندسة المعمارية

منزل دائري وحصن مُعاد بناؤهما في كراغاونوين، مقاطعة كلير

خلال معظم فترة العصر الغالي، كانت المساكن والمباني الزراعية دائرية الشكل ذات أسقف مخروطية من القش (انظر: المنزل الدائري ). ثم أصبحت المباني المربعة والمستطيلة أكثر شيوعًا تدريجيًا، وبحلول القرنين الرابع عشر والخامس عشر، حلت محل المباني الدائرية تمامًا. [ 38 ] في بعض المناطق، كانت المباني تُبنى في الغالب من الحجر. وفي مناطق أخرى، كانت تُبنى من الخشب، أو الطين والقش ، أو مزيج من المواد. وكانت معظم المباني الحجرية القديمة ومباني العصور الوسطى المبكرة مبنية بتقنية البناء الجاف . وربما احتوت بعض المباني على نوافذ زجاجية. [ 39 ] وكان من الشائع بين الأثرياء أن تمتلك النساء "شقة" خاصة بهن تُسمى " غريانان " (مُعرّبة إلى "غرينان") في أكثر أجزاء المنزل تعرضًا لأشعة الشمس. [ 39 ]

كانت مساكن الأحرار وعائلاتهم محاطة غالبًا بسور دائري يُسمى " الحصن الدائري ". [ 36 ] يوجد نوعان رئيسيان من الحصون الدائرية. الأول هو "الراث"، وهو حصن دائري ترابي، يبلغ قطره 30 مترًا في المتوسط، وله خندق خارجي جاف. [ 40 ] أما الثاني فهو "الكاثاير" أو " الكايسال" ، وهو حصن دائري حجري. كان الحصن الدائري عادةً ما يضم منزل العائلة، ومباني المزرعة الصغيرة أو ورش العمل، وحظائر الحيوانات. [ 41 ] يعود تاريخ معظمها إلى الفترة ما بين 500 و1000 ميلادي [ 40 ] ، وهناك أدلة على هجر واسع النطاق للحصون الدائرية في نهاية الألفية الأولى. [ 41 ] استمرت بقايا ما بين 30,000 و40,000 حصن حتى القرن التاسع عشر، حيث قامت هيئة المساحة البريطانية في أيرلندا برسم خرائط لها . [ 40 ] كان هناك نوع آخر من المساكن المحلية يُسمى "الكرانوغ" ، وهي عبارة عن منازل دائرية مبنية على جزر اصطناعية في البحيرات.

كانت المستوطنات المتجمعة قليلة جدًا، ولكن بعد القرن الخامس أصبحت بعض الأديرة قلبًا لـ"مدن رهبانية" صغيرة. [ 36 ] [ 41 ] وبحلول القرن العاشر، نمت موانئ دبلن وويكسفورد وكورك وليمريك ، التي كانت تحت الحكم النورسي الغالي، لتصبح مستوطنات كبيرة، [ 40 ] وحكمها جميعًا ملوك غاليون بحلول عام 1052. وفي هذه الحقبة، بُني العديد من الأبراج الأيرلندية الدائرية .

في الخمسين عامًا التي سبقت الغزو النورماندي ، ظهر مصطلح "القلعة" ( بالأيرلندية القديمة : caistél/caislén ) في الكتابات الغيلية، على الرغم من قلة الأمثلة الباقية السليمة للقلاع التي تعود لما قبل الغزو النورماندي. [ 41 ] بعد الغزو، بنى النورمان قلاعًا ذات تل وسور في المناطق التي احتلوها، [ 42 ] بعضها كان في الأصل حصونًا دائرية. [ 41 ] وبحلول عام 1300، "من شبه المؤكد أن بعض التلال، خاصة في المناطق الحدودية، قد بناها الأيرلنديون الغيل على غرارها". [ 42 ] استبدل النورمان تدريجيًا القلاع الخشبية ذات التل والسور بقلاع حجرية وأبراج سكنية . [ 42 ] الأبراج السكنية عبارة عن أبراج حجرية متعددة الطوابق قائمة بذاتها، وعادة ما تكون محاطة بسور (انظر bawn ) ومبانٍ ملحقة. [ 40 ] بدأت العائلات الغيلية ببناء أبراجها السكنية الخاصة بحلول القرن الخامس عشر. [ 41 ] ربما تم بناء ما يصل إلى 7000 منها، لكنها كانت نادرة في المناطق التي لم تشهد استيطانًا أو اتصالًا كبيرًا بالنورمان. [ 41 ] تتركز هذه المباني في مقاطعتي ليمريك وكلير، لكنها نادرة في أولستر، باستثناء المنطقة المحيطة ببحيرة سترانغفورد . [ 40 ]

في القانون الغالي، كان يُحيط بمسكن كل شخص "ملاذ" يُسمى " مايغين ديغونا ". وكان حجم "مايغين ديغونا" يختلف باختلاف رتبة صاحبه. ففي حالة " بواير" ، كان يمتدّ إلى أقصى مدى يستطيع فيه، وهو جالس في منزله، إلقاء " كنايرسيش" (الذي يُوصف أحيانًا بأنه رمح أو مطرقة ثقيلة). وكان بإمكان صاحب "مايغين ديغونا" أن يوفر حمايته لشخص هارب من مطارديه، والذين بدورهم كانوا مُلزمين بتقديم ذلك الشخص للعدالة بالوسائل القانونية. [ 28 ]

اقتصاد

انخرطت أيرلندا الغيلية في التجارة مع بريطانيا وأوروبا القارية منذ العصور القديمة ، وازدادت هذه التجارة ازدهارًا على مر القرون. فعلى سبيل المثال، كتب تاسيتوس في القرن الأول الميلادي أن معظم موانئ أيرلندا كانت معروفة للرومان من خلال التجارة. [ 43 ] وتشير العديد من النصوص في الأدب الأيرلندي القديم إلى السلع الفاخرة المستوردة من بلدان أجنبية، كما تضمن معرض كارمان في لينستر سوقًا للتجار الأجانب. [ 44 ] وفي العصور الوسطى، كانت الصادرات الرئيسية هي المنسوجات كالصوف والكتان، بينما كانت الواردات الرئيسية هي السلع الفاخرة. [ 36 ]

نادرًا ما استُخدمت النقود في المجتمع الغالي؛ فبدلًا من ذلك، كانت السلع والخدمات تُتبادل عادةً بسلع وخدمات أخرى ( المقايضة ). كان الاقتصاد في الأساس اقتصادًا رعويًا ، قائمًا على الماشية ( الأبقار والأغنام والخنازير والماعز ، إلخ) ومنتجاتها . [ 13 ] كانت الماشية "العنصر الأساسي في الاقتصاد الرعوي الأيرلندي " والمصدر الرئيسي للثروة ، إذ توفر الحليب والزبدة والجبن واللحوم والدهون والجلود ، وما إلى ذلك. [ 13 ] كانت الماشية "مصدرًا للثروة وموردًا اقتصاديًا عالي الحركة، يُمكن نقله بسرعة وسهولة إلى مكان أكثر أمانًا في أوقات الحرب أو الاضطرابات". [ 13 ] امتلك النبلاء قطعانًا كبيرة من الماشية ، وكان لديهم رعاة وحراس. [ 13 ] كانت الأغنام والماعز والخنازير أيضًا موردًا قيّمًا، ولكن كان لها دور أقل في الرعي الأيرلندي. [ 13 ]

كانت البستنة تُمارس؛ وكانت المحاصيل الرئيسية هي الشوفان والقمح والشعير ، على الرغم من زراعة الكتان أيضًا لصنع الكتان.

كان الرعي الترحالي شائعًا أيضًا، حيث ينتقل الناس مع مواشيهم إلى المراعي المرتفعة في الصيف ويعودون إلى المراعي المنخفضة في الأشهر الباردة. [ 36 ] [ 45 ] كان يُطلق على مرعى الصيف اسم " بويل" ( boaile )، ومن الجدير بالذكر أن الكلمة الأيرلندية التي تعني " صبي " ( buachaill ) كانت تعني في الأصل راعيًا. [ 45 ] كانت العديد من مناطق الأراضي البور "مُشتركة كمراعٍ صيفي مشترك بين سكان أبرشية أو بارونية بأكملها". [ 45 ]

فارس من كتاب كيلز

ينقل

كانت أيرلندا الغيلية مؤثثة بشكل جيد بالطرق والجسور. كانت الجسور عادة خشبية، وفي بعض الأماكن كانت الطرق مغطاة بالخشب والحجر. كانت هناك خمسة طرق رئيسية تؤدي من تارا : Slíghe Asail، وSlíghe Chualann ، وSlíghe Dála، و Slíghe Mór ، و Slíghe Midluachra . [ 46 ]

كانت الخيول إحدى الوسائل الرئيسية للنقل لمسافات طويلة. ورغم استخدام حدوات الخيل واللجام ، لم يستخدم الأيرلنديون الغاليون السروج أو الركائب أو المهاميز . وكان كل رجل يُدرَّب على القفز من الأرض إلى ظهر حصانه (قفزة إيش-ليم أو "قفزة الفرس")، وكانوا يحثون خيولهم ويوجهونها بعصا ذات رأس معقوف. [ 47 ]

استُخدمت العربات ذات العجلتين والأربع عجلات (مفردها عربة ) في أيرلندا منذ القدم، في الحياة اليومية وفي الحروب. كانت تتسع لشخصين، مصنوعة من الخيزران والخشب، وغالبًا ما كانت مزينة بأغطية. كانت عجلاتها ذات قضبان، ومغطاة بالحديد من جميع الجهات، ويتراوح ارتفاعها بين ثلاثة وأربعة أقدام ونصف. كانت العربات تُجرّ عادةً بالخيول أو الثيران، وكانت العربات التي تجرها الخيول أكثر شيوعًا بين الزعماء والعسكريين. وقد ذُكرت في الأدبيات عربات حربية مزودة بمناجل ومسامير ، كتلك التي استخدمها الغاليون والبريطانيون القدماء . [ 48 ]

تشمل القوارب المستخدمة في أيرلندا الغيلية الزوارق ، والقوارب الشراعية ، والسفن الأيرلندية . وكانت العبّارات تُستخدم لعبور الأنهار العريضة، وكثيراً ما ذُكرت في قوانين بريهون باعتبارها خاضعة لأنظمة صارمة. أحياناً كانت مملوكة لأفراد، وأحياناً أخرى كانت ملكية مشتركة لسكان المنطقة المحيطة بالعبّارة. كما استُخدمت القوارب الكبيرة للتجارة مع أوروبا القارية. [ 49 ]

فستان

الغيل الأيرلنديون في لوحة من القرن السادس عشر

خلال العصور الوسطى، كان الزي الشائع بين الأيرلنديين الغاليين يتألف من برات (عباءة صوفية نصف دائرية) تُلبس فوق لاين (سترة فضفاضة طويلة الأكمام مصنوعة من الكتان). بالنسبة للرجال، كان اللاين يصل إلى كاحليهم، ويُربط بواسطة كريوس (يُنطق "كريس")، وهو نوع من الأحزمة المنسوجة. وكان اللاين يُربط حتى مستوى الركبة. [ 50 ] أما النساء فكنّ يرتدين اللاين بطوله الكامل. وكان الرجال أحيانًا يرتدون سراويل ضيقة (تريوبهاس الغالية)، ولكن في الغالب كانوا حفاة. [ 51 ] أما البرات فكان يُلقى ببساطة على الكتفين معًا، أو أحيانًا على كتف واحد فقط. وفي بعض الأحيان، كان البرات يُثبت بدبوس ( ديلغ ) ، وكان الرجال عادةً ما يرتدونه على أكتافهم، والنساء على صدورهن. [ 52 ] وقد شاع استخدام الأيونار ( سترة قصيرة ضيقة) لاحقًا. في كتاب "طوبوغرافيا هيبرنيكا" ، الذي كُتب خلال ثمانينيات القرن الثاني عشر الميلادي، ذكر جيرالد دي باري أن الأيرلنديين كانوا يرتدون أغطية الرأس بشكل شائع في ذلك الوقت [ 53 ] (ربما كانت جزءًا من " البرات ")، بينما كتب إدموند سبنسر في ثمانينيات القرن السادس عشر الميلادي أن "البرات" كانت (بشكل عام) قطعة ملابسهم الرئيسية. ويبدو أن الملابس الغيلية لم تتأثر بالأنماط الخارجية.

دأبت النساء على إطالة شعرهن، وكما هو الحال في ثقافات أوروبية أخرى، كانت هذه العادة شائعة بين الرجال أيضًا. [ 51 ] [ 53 ] [ 54 ] ويُقال إن الأيرلنديين الغاليين كانوا يفتخرون كثيرًا بشعرهم الطويل ، فعلى سبيل المثال، كان يُجبر المرء على دفع غرامة باهظة تُعادل بقرتين إذا حلق رأس رجل رغماً عنه. [ 28 ] أما بالنسبة للنساء، فكان الشعر الطويل جدًا يُعتبر علامة جمال. [ 54 ] وفي بعض الأحيان، كان الرجال والنساء الأثرياء يضفرون شعرهم ويربطون به كرات ذهبية مجوفة. [ 54 ] ومن التسريحات الأخرى الشائعة بين بعض رجال الغاليين في العصور الوسطى تسريحة "غليب" (شعر قصير في جميع أنحاء الرأس باستثناء خصلة طويلة وكثيفة في مقدمة الرأس). وكان ربط الشعر حول الجبهة هو الطريقة المعتادة لتثبيته. وبالنسبة للأثرياء، كان هذا الربط غالبًا ما يكون شريطًا رقيقًا ومرنًا من الذهب المصقول أو الفضة أو الفيندرين. [ 54 ] عندما استعمر الأنجلو-نورمان والإنجليز أيرلندا، أصبح طول الشعر دلالة على الولاء. كان يُنظر إلى الأيرلنديين الذين يقصون شعرهم قصيرًا على أنهم يتخلون عن تراثهم الأيرلندي. وبالمثل، كان يُنظر إلى المستعمرين الإنجليز الذين يطيلون شعرهم من الخلف على أنهم يستسلمون للحياة الأيرلندية. [ 55 ]

كان الرجال الغاليون عادةً ما يطلقون لحاهم [ 51 ] [ 53 ] وشواربهم [ 54 ] ، وكان يُنظر إلى عدم وجود شعر في وجه الرجل الغالي على أنه عار. وتنوعت أنماط اللحية، فكانت اللحية الطويلة المتشعبة واللحية المستطيلة على الطراز الميزوبوتامي رائجة في بعض الأحيان [ 54 ] .

الحرب

غارة على الماشية موضحة في كتاب "صورة أيرلندا " (1581).
"كوشولين في المعركة"، رسم توضيحي من تصميم جيه سي لينديكر في كتاب تي دبليو رولستون " أساطير وحكايات العرق السلتي" ، 1911

كانت الحروب شائعة في أيرلندا الغيلية، حيث تنافست الأراضي والممالك والقبائل على السيادة فيما بينها، ولاحقًا ضد الفايكنج والأنجلو - نورمان . [ 56 ] وتُعدّ حروب الأبطال موضوعًا شائعًا في الأساطير والأدب والثقافة الأيرلندية القديمة. في العصور الوسطى ، كان جميع الرجال الأصحاء، باستثناء المتعلمين ورجال الدين، مؤهلين للخدمة العسكرية لصالح الملك أو الزعيم . [ 57 ] طوال العصور الوسطى ولفترة من الزمن بعدها، كتب الغرباء غالبًا أن أسلوب الحرب الأيرلندي يختلف اختلافًا كبيرًا عما اعتبروه القاعدة في أوروبا الغربية. [ 56 ] فضّل الأيرلنديون الغيل غارات الكر والفر ( الكريتش )، والتي كانت تعتمد على مباغتة العدو. إذا نجحت هذه الخطة، كانوا يستولون على أي ممتلكات ثمينة (وخاصة الماشية) ورهائن قد تكون ذات قيمة، ويحرقون المحاصيل، ثم يفرّون. [ 56 ] كانت غارة الماشية مؤسسة اجتماعية ، وكانت تُسمى " تاين بو" في الأدب الغيلي. على الرغم من أن الغارات الخاطفة كانت التكتيك المفضل في العصور الوسطى، إلا أن المعارك النظامية كانت موجودة أيضًا . فمنذ القرن الحادي عشر على الأقل، احتفظ الملوك بقوات قتالية صغيرة دائمة تُعرف باسم " لوخت تايغ " (قوات البلاط)، والتي غالبًا ما مُنحت منازل وأراضٍ على أراضي الملك الخاصة. وكان هؤلاء جنودًا محترفين مدربين تدريبًا جيدًا ومجهزين تجهيزًا كاملًا، يتألفون من المشاة والفرسان . [ 57 ] وبحلول عهد برايان بورو ، كان ملوك أيرلندا يقودون جيوشًا كبيرة في حملات عسكرية لمسافات طويلة، ويستخدمون القوات البحرية جنبًا إلى جنب مع القوات البرية . [ 57 ] [ 58 ]

كان الجيش الأيرلندي النموذجي في العصور الوسطى يتألف من مشاة خفيفة ، ومشاة ثقيلة ، وفرسان . وكانت غالبية الجيش تتألف من مشاة خفيفة تُسمى "سيثيرن " (تُنطق "كيرن" بالإنجليزية). كان أفراد "سيثيرن" يجوبون أيرلندا عارضين خدماتهم مقابل أجر، وكانوا عادةً ما يحملون السيوف، والسكين (نوع من السكاكين الطويلة)، والرماح القصيرة، والأقواس، والدروع. [ 56 ] أما سلاح الفرسان فكان يتألف عادةً من الملك أو الزعيم وأقاربه المقربين. وكانوا يركبون خيولهم عادةً بدون سروج، لكنهم يرتدون الدروع والخوذات الحديدية، ويحملون السيوف، والسكين، والرماح الطويلة . [ 56 ] وكان من أنواع سلاح الفرسان الأيرلندي " هوبيلار" . وبعد الغزو النورماندي، ظهر نوع من المشاة الثقيلة يُسمى " غالوغلاي " (تُنطق "غالوغلاس" بالإنجليزية). كانوا في الأصل مرتزقة اسكتلنديين ظهروا في القرن الثالث عشر، ولكن بحلول القرن الخامس عشر، امتلكت معظم القبائل الكبيرة (التواثا) قوة وراثية خاصة بها من جنود الغالوغلاي الأيرلنديين . [ 56 ] كما بدأت بعض الإقطاعيات الأنجلو-نورمانية باستخدام الغالوغلاي تقليدًا للأيرلنديين. [ 57 ] وكانوا يرتدون عادةً دروعًا من السلاسل وخوذات حديدية، ويحملون فؤوسًا من رماح طويلة وسيوفًا كبيرة ، وأحيانًا رماحًا أو حرابًا. وقد وفر الغالوغلاي للغزاة المنسحبين "خط دفاع متحركًا يمكن للفرسان من خلاله شن هجمات قصيرة وحاسمة، وخلفه يمكنهم التراجع عند مطاردتهم". [ 56 ] ولأن دروعهم جعلتهم أقل رشاقة، فقد تم زرعهم أحيانًا في مواقع استراتيجية على طول خط الانسحاب. وكان لدى قائد الجيش والفرسان والغالوغلاي خدم مسلحون تسليحًا خفيفًا لحمل أسلحتهم إلى المعركة. [ 56 ]

كان المحاربون يُستدعون أحيانًا إلى المعركة بنفخ الأبواق والمزامير الحربية . ووفقًا لجيرالد دي باري (في القرن الثاني عشر)، لم يكونوا يرتدون الدروع ، إذ اعتبروها عبئًا ثقيلًا، ورأوا أن القتال بدونها "شجاعة وشرف". [ 53 ] بدلًا من ذلك، كان معظم الجنود العاديين يقاتلون شبه عراة، لا يحملون سوى أسلحتهم ودرعًا دائريًا صغيرًا - كتب سبنسر أن هذه الدروع كانت مغطاة بالجلد ومطلية بألوان زاهية. [ 52 ] وكان الملوك والزعماء أحيانًا يذهبون إلى المعركة مرتدين خوذات مزينة بريش النسر. أما بالنسبة للجنود العاديين، فكان شعرهم الكثيف غالبًا ما يُستخدم كخوذة، لكنهم كانوا يرتدون أحيانًا خوذات بسيطة مصنوعة من جلود الحيوانات. [ 52 ]

الفنون

الفنون البصرية

تُوجد أعمال فنية من العصر الغالي في أيرلندا على الفخار والمجوهرات والأسلحة وأدوات الشرب وأدوات المائدة والمنحوتات الحجرية والمخطوطات المزخرفة . يضم الفن الأيرلندي الذي يعود تاريخه إلى حوالي 300 قبل الميلاد أنماطًا وأساليب تطورت في غرب وسط أوروبا. وبحلول عام 600 ميلادي تقريبًا، وبعد بدء تنصير أيرلندا، ظهر أسلوب يمزج بين العناصر الأيرلندية والمتوسطية والأنجلوسكسونية الجرمانية ، وانتشر إلى بريطانيا وأوروبا القارية عن طريق البعثة الأيرلندية الاسكتلندية . يُعرف هذا الفن بالفن الجزري أو الفن الأيرلندي الساكسوني ، والذي استمر بشكل أو بآخر في أيرلندا حتى القرن الثاني عشر، على الرغم من أن غزوات الفايكنج أنهت "عصره الذهبي". معظم الأعمال الفنية الجزرية الباقية إما صُنعت على يد الرهبان أو صُنعت للأديرة، باستثناء الدبابيس ، التي يُرجح أنها صُنعت واستُخدمت من قِبل رجال الدين والعامة على حد سواء. ومن أمثلة الفن الجزري من أيرلندا كتاب كيلز ، وصليب مويريداخ العالي ، ودبوس تارا ، وكنز أرداغ، وكأس ديرينافلان ، وصليب كونغ المتأخر ، والذي يستخدم أيضًا أساليب الفايكنج.

الأدب

الموسيقى والرقص

على الرغم من أن جيرالد دي باري كان لديه نظرة سلبية واضحة تجاه الأيرلنديين، إلا أنه في كتابه "طوبوغرافيا هيبرنيكا " (1188) أقرّ بأنهم كانوا أكثر مهارة في العزف الموسيقي من أي أمة أخرى رآها. وادّعى أن الآلتين الرئيسيتين هما " القيثارة " و" الطبل " (انظر أيضًا البودران )، وأن موسيقاهم كانت سريعة وحيوية، وأن أغانيهم تبدأ وتنتهي دائمًا بنغمة سي بيمول . [ 53 ] وفي كتابه "تاريخ الموسيقى الأيرلندية " (1905)، كتب دبليو إتش غراتان فلود أن هناك ما لا يقل عن عشر آلات موسيقية شائعة الاستخدام بين الأيرلنديين الغاليين. كانت هذه الآلات هي الكروت (قيثارة صغيرة) والكلايرسيش (قيثارة أكبر ذات 30 وترًا عادةً)، والتيمبان ( آلة وترية صغيرة تُعزف بالقوس أو الريشة ) ، والفيدان ( مزماروالبوين (مزمار أوبوا)، والجوثبوين (بوق يشبه الباسون)، والبنبوابال والكورن ( مزمار القربة ) ، والكويسلينا ( مزمار القربة - انظر مزمار الحرب الأيرلندي العظيم ) ، والستوك والستورجان ( البوق أو البوق ) ، والكنامها ( الكستانيت ) . [ 59 ] كما يذكر استخدام الكمان في القرن الثامن كآلة مكملة للموسيقى الأيرلندية . [ 59 ]

رياضة

التجمعات

قمة تل تارا

كما ذُكر سابقًا، كانت أيرلندا الغيلية مُقسّمة إلى العديد من أراضي العشائر والممالك التي تُسمى "توث" (جمعها: " توثا "). [ 14 ] ورغم عدم وجود حكومة مركزية أو برلمان ، فقد عُقد عدد من التجمعات المحلية والإقليمية والوطنية ، والتي جمعت بين خصائص المجالس والمعارض . [ 14 ]

في أيرلندا، كان أهم هذه الاحتفالات مهرجان "فيش" في تيمهاير نا ري (تارا)، الذي كان يُقام في ثالث عيد سامهاين . [ 14 ] وكان هذا المهرجان بمثابة تجمع لكبار رجال الجزيرة - الملوك ، والنبلاء ، والزعماء ، والكهنة ، والقضاة ، وغيرهم. [ 14 ] يلي ذلك في الأهمية مهرجان "أويناش" (تهجئة حديثة: أوناش ). وكانت هذه تجمعات إقليمية أو محلية مفتوحة للجميع. [ 14 ] ومن الأمثلة على ذلك المهرجان الذي كان يُقام في تايلتين في كل عيد لوغناساد ، والمهرجان الذي كان يُقام في أويسنيش في كل عيد بيلتين . وكان الهدف الرئيسي من هذه التجمعات هو إعلان القوانين وتأكيدها - حيث كانت تُقرأ بصوت عالٍ أمام العامة حتى لا تُنسى، ويتم شرح أي تغييرات تطرأ عليها شرحًا وافيًا للحاضرين. [ 14 ]

كان لكل قبيلة أو عشيرة مجلسان خاصان بها. وهما مجلس الكويرمتيغ ، المفتوح لجميع أعضاء العشيرة، ومجلس الدال (وهو مصطلح تم اعتماده لاحقًا للبرلمان الأيرلندي - انظر ديل إيرين )، المفتوح فقط لرؤساء العشائر. [ 14 ] وكان لكل عشيرة مجلس آخر يسمى توكومرا ، يتم فيه انتخاب رئيس العشيرة ( تويسيتش ، تاويشيتش الحديث ) ونائبه/خلفه ( تانايست ).

الأصول

سُجِّلَت الثقافة الغيلية واللغة الغيلية لأول مرة في أيرلندا، مما يشير إلى أنها نشأت في الجزيرة. ويوجد اختلاف في الآراء حول متى أصبحت أيرلندا سلتية . يربط بعض الباحثين ذلك بوصول ثقافة بيل بيكر في العصر البرونزي ، بدءًا من حوالي 2400 قبل الميلاد. [ 60 ] [ 61 ] وشهد ذلك وصول شعوب من أصول سهبية/يامنايا ، والتي أصبحت فيما بعد مهيمنة. يكتب عالم الآثار جيه بي مالوري أن وصول ثقافة بيل بيكر وانتشار جيناتها يُقدِّم "نموذجًا بسيطًا وواضحًا" لأصول اللغة الغيلية الأيرلندية، إذ لا يوجد دليل على هجرات كبيرة لاحقة إلى أيرلندا، سواءً من الناحية الأثرية أو الجينية. [ 61 ] وقد وجدت دراسة في علم الوراثة الأثرية أن ثلاثة رجال من العصر البرونزي دُفنوا في جزيرة راثلين بين عامي 2000 و1500 قبل الميلاد كانوا الأكثر تشابهًا جينيًا مع الأيرلنديين والاسكتلنديين والويلزيين المعاصرين. [ 60 ]

يرى باحثون آخرون أن أيرلندا أصبحت لغة سلتية أو غيديلية في وقت لاحق. ويجادل اللغوي بيتر شريفر بأن أي تاريخ قبل عام 1000 قبل الميلاد مبكر جدًا، لأن أقدم النقوش الغيلية تُظهر أنها كانت لا تزال شديدة الشبه باللغات السلتية الأخرى في القرن الأول الميلادي. [ 61 ] ويقول شريفر إن فروع اللغة السلتية المختلفة كان ينبغي أن تكون أكثر تباينًا بكثير بعد ألفي عام. [ 61 ]

يقترح مالوري حدوث تحول لغوي في وقت ما بعد عام 1400 قبل الميلاد: حيث كانت اللغة الغيلية في البداية تُتحدث من قبل أقلية (ربما طبقة معينة)، ثم تحول سكان أيرلندا قبل الغيلية تدريجيًا إليها لأنها كانت أكثر فائدة (سهولة الوصول إلى السلع، والمكانة، والسلطة، والأمان، إلخ). [ 61 ] ويقترح مالوري "أفقين أثريين" يُحتمل أن يكون التحول اللغوي قد حدث فيهما. الأول هو الفترة من 1400 إلى 900 قبل الميلاد، عندما بُنيت العديد من الحصون على التلال . ويشير مالوري إلى أن "لغة الحصون على التلال" قد تكون مرشحة محتملة للغة الغيلية البدائية. كانت هذه الحصون مراكز ربما كانت لها مجموعة من الوظائف، مما قد يكون عزز ازدواجية اللغة والتحول اللغوي. [ 61 ] أما الأفق الثاني فيمتد خلال القرون القليلة الأولى قبل الميلاد، حيث تشكلت سلسلة من المواقع الاحتفالية "الملكية" ( إيمين ماتشا ، ودون أيلين ، وراثكروغان ، وتارا ) [ 62 ] ، وشُيدت أسوار كبيرة أخرى وتحصينات ترابية ( دورسي ، وليسمولين). [ 61 ] وارتبط كل موقع من هذه المواقع "الملكية" لاحقًا بقبيلة غيلية.

يقترح جون تي. كوخ أن اللغة الغيلية تطورت من اللغة السلتية البدائية عندما مرت أيرلندا بفترة من العزلة النسبية في نهاية العصر البرونزي وبداية العصر الحديدي، حوالي عام 600 قبل الميلاد. ويعتقد أن أيرلندا وسيلتيبيريا حافظتا على لغة سلتية من نوع Q أكثر محافظة لأنهما لم تكونا مندمجتين تمامًا في ثقافة لا تين . وقد ظهرت هذه اللغة حوالي عام 450 قبل الميلاد وارتبطت باللغات السلتية من نوع P الأحدث ( الغالو-بريتونية ). [ 63 ]

T. F. O'Rahilly suggested that Ireland's people had spoken a Brittonic (Brythonic) language before being conquered by Goidelic-speaking Gaels in the Iron Age. This theory has since been rejected.[64][65] There is no evidence of such an invasion, and evidence suggests that Goidelic is the older branch of Celtic.[66][63]

History

Before 400

A map of the early Irish raids and colonies of Britain during and following Roman rule in Britain.

The prehistory of Ireland included a protohistorical period, when the literate cultures of Greece and Rome first began to take notice of the Irish, and a further proto-literate period of ogham epigraphy, before the early historical period began in the early 5th century.

During this period, the Gaelstraded with the Roman Empire[67] and also raided and colonized Britain during the end of Roman rule in Britain. The Romans of this era called these Gaelic raiders Scoti and their homeland Hibernia or Scotia. Scoti was a Latin name that first referred to all of the Gaels, whether in Ireland or Great Britain, but later came to refer only to the Gaels in northern Britain.[68] As time went on, the Gaels began intensifying their raids and colonies in Roman Britain (c. 200–500 AD).

For much of this period, the island of Ireland was divided into numerous clan territories and kingdoms (known as túatha).

400 to 800

The early medieval history of Ireland, often called Early Christian Ireland, spans the 5th to 8th centuries, from a gradual emergence out of the protohistoric period (Oghaminscriptions in Primitive Irish, negative mentions in Greco-Roman ethnography) to the beginning of the Viking Age.

يعود تاريخ دخول المسيحية إلى أيرلندا إلى ما قبل القرن الخامس الميلادي. ففي منتصف القرن الخامس، أرسل البابا سلستين الأول ، خلال تلك الفترة، بالاديوس، أول أسقف لأيرلندا ، للتبشير بـ" الاسكتلنديين في المسيح " [ 8 ] ، أي لخدمة الاسكتلنديين أو الأيرلنديين المؤمنين بالمسيح. [ 69 ] وتُنسب التقاليد التي تعود إلى أوائل العصور الوسطى إلى القديس باتريك كونه أول رئيس أساقفة لأيرلندا . [ 70 ]

يُقال إن مملكة دال رياتا الغيلية تأسست في القرن الخامس على يد الملك الأسطوري  فيرغوس مور ماك إيرك أو فيرغوس مور في أرغيل أو " ساحل الغيل " الواقع في اسكتلندا الحالية . [ 71 ]  كانت دال رياتا تتمتع  بثقافة بحرية قوية وأسطول بحري  كبير . [ 72 ]

منذ القرن الخامس فصاعدًا، ظهر رجال الدين في أيرلندا المسيحية مثل بريجيد أوف كيلدير ، وسانت ماكول ، وسانت مولواج ، وسانت كايلين ، وكولومبانوس بالإضافة إلى رسل أيرلندا الاثني عشر : القديس كيران من سايغير ، القديس كيران من كلونماكنواز ، القديس بريندان من بير ، القديس بريندان من كلونفرت ، القديس كولومبا من تيرجلاس ، القديس كولومبا ، وسانت موبي ، وسانت رودان من لورها ، وسانت شينان ، وسانت نينيد ، وسانت ليسرين ماك ناد فرويتش ، وسانت كانيس كانوا نشطين في الخدمة في أيرلندا وكمبشرين في جميع أنحاء أوروبا في بلاد الغال ، وجزيرة مان ، في اسكتلندا ، في الممالك الأنجلوسكسونية في إنجلترا وفي الإمبراطورية الفرنجية، وبالتالي نشر التأثير الثقافي الغيلية إلى أوروبا القارية وحتى أماكن بعيدة مثل أيسلندا . [ 73 ]

بحلول القرن الثامن، قام ملك البيكتيين ، أونجوس ماك فيرجوسو أو أنجوس الأول، بتوسيع نفوذ مملكته باستخدام الغزو والإخضاع والدبلوماسية على الغيل في دال رياتا ، والبريطانيين في ستراثكلايد ، والأنجلو ساكسون في نورثمبريا .

خلال هذه الفترة، بالإضافة إلى الممالك أو تواثا ، تبدأ الممالك الخمسة الرئيسية في التشكل. (الأيرلندية القديمة cóiceda ، الأيرلندية الحديثة cúige ). وكانت هذه أوليد (في الشمال)، كوناخت (في الغرب)، لايغين (في الجنوب الشرقي)، ممهان (في الجنوب) وميد (في الوسط).

من 800 إلى 1169

يغطي تاريخ أيرلندا 800-1169 الفترة من تاريخ أيرلندا من غارات الفايكنج الأولى إلى الغزو النورماندي .

ابتداءً من عام 795، بدأت جماعات صغيرة من الفايكنج بنهب المستوطنات الرهبانية على طول ساحل أيرلندا. وبحلول عام 853، أصبح زعيم الفايكنج أملايب أول ملك لدبلن . حكم مع أخويه إيمار وأويسل . حكمت سلالته، أوي إيمار، على مدى العقود التالية. خلال هذه الفترة، كانت هناك حروب منتظمة بين الفايكنج والأيرلنديين ، وبين مجموعتين منفصلتين من النورسيين من لوكلان : الدوبجيل والفينجيل (بمعنى الأجانب ذوي البشرة الداكنة والفاتحة). أُقيمت مستوطنات نورسية في دبلن ، وويكسفورد ، ووترفورد ، وكورك ، وليمريك ، والتي أصبحت أولى المدن الكبيرة في أيرلندا. [ 74 ]

في منتصف القرن التاسع، توحدت تاجي مملكة دال رياتا الغيلية ومملكة البيكتيين السلتية تحت حكم شخص واحد، هو كينيث ماك ألبين. أصبح كينيث أول ملك أعلى لألبا . وبدمج أراضي المملكتين، تشكلت مملكة غيلية جديدة في شمال بريطانيا، هي مملكة ألبا ، التي تضم معظم ما يُعرف اليوم باسكتلندا. [ 75 ]

أيرلندا في عام 1014 تُظهر الجزيرة على أنها "خليط" من الممالك الغيلية المختلفة : أوليد ، إيرجيالا ، ميد ، لايجين ، مونستر ، كوناخت ، بريفني وأيليش . مفقودة هي ممالك Osraighe و Uí Maine . المستوطنات الإسكندنافية موضحة باللون الأحمر.

كانت أيرلندا الغيلية في تلك الحقبة لا تزال تتألف من العديد من الأراضي شبه المستقلة المعروفة باسم ( تواثا )، ومع ذلك، كان هناك نظام ملكي اسمي للجزيرة. كان الملك أقرب إلى الزعيم الثقافي، ويتمتع بنفوذ ناعم على الملوك التابعين الذين كانوا يخضعون له، وهو ما يشبه النظام الملكي الإقطاعي اللاحق، ولكن بدرجة أقل من السيطرة، وسلطة أكبر بكثير في أيدي الملوك التابعين الذين كانوا لا يزالون حكامًا مستقلين. في بعض الأحيان، كان ملوك الفايكنج في دبلن وأماكن أخرى يعترفون بالملك الأعلى سيدًا عليهم. تقليديًا، كان الملك ينتمي إلى عشيرة أوي نيل التي كانت تسيطر على ممالك فرعية مثل أيليتش (التي تُعد الآن جزءًا من أولستر) وميده (المقاطعة الخامسة المفقودة، التي تُعد الآن جزءًا من لينستر ). خلال جزء كبير من تلك الفترة، تجلى هذا الأمر بشكل أساسي من خلال التنافس بين ملوك أيرلندا الأعلى من الفرعين الشمالي والجنوبي لعشيرة أوي نيل . أما الشخص الذي كان الأقرب إلى أن يصبح ملكًا فعليًا على أيرلندا بأكملها، فهو برايان بوروما ، أول ملك أعلى في هذه الفترة لا ينتمي إلى قبيلة أوي نيل .

بفضل قوته العسكرية، أسس برايان إمبراطورية غيلية تحت حكمه كملكٍ أعلى ، مُلقبًا بـ" إمبراطور سكوتوروم " أو " إمبراطور الغيل[ 76 ] حتى أنه أخضع خصمه اللدود ، مايل سيشنايل ماك دومنايل ، الذي كان ملكًا أعلى سابقًا لأيرلندا . خاض كل من برايان ومايل سيشنايل عدة معارك ضد الفايكنج وضد بعضهما البعض: معركة تارا ، ومعركة غلينماما ، وأخيرًا معركة كلونتارف عام 1014، التي شهدت هزيمة برايان. وقد خُلدت حملة برايان في كتاب "حرب الغيل مع الأجانب" ( Cogad Gáedel re Gallaib ).

بعد وفاة برايان، ازداد الوضع السياسي تعقيدًا مع تنافس العديد من العشائر والسلالات على العرش. فشل أحفاد برايان في الحفاظ على عرش موحد، وأدى النزاع الإقليمي على الأراضي بشكل غير مباشر إلى غزو النورمان بقيادة ريتشارد دي كلير (سترونغبو) عام 1169.

الأنجلو-نورمان في أيرلندا

غزو

أيرلندا في عام 1300 تُظهر الأراضي التي يملكها الأيرلنديون الأصليون (باللون الأخضر) والأراضي التي يملكها النورمان (باللون الفاتح).

اعتنقت أيرلندا المسيحية بين القرنين الخامس والسابع الميلاديين. وكان البابا أدريان الرابع ، البابا الإنجليزي الوحيد آنذاك، قد أصدر مرسومًا بابويًا عام ١١٥٥ يمنح هنري الثاني ملك إنجلترا سلطة غزو أيرلندا كوسيلة لكبح جماح رفض الأيرلنديين الاعتراف بالقانون الروماني. ومن الأهمية بمكان، بالنسبة للملوك الإنجليز اللاحقين، أن هذا المرسوم، المسمى " لاودابيليتر" ، حافظ على السيادة البابوية على الجزيرة.

لا شك في ذلك، كما يعترف صاحب السمو أيضاً، أن أيرلندا وجميع الجزر الأخرى التي أنارها المسيح شمس البر، والتي تلقت تعاليم الإيمان المسيحي، تنتمي إلى ولاية القديس بطرس والكنيسة الرومانية المقدسة.

في عام 1166، وبعد أن فقد الملك ديارميت ماك مورشادا ملك لينستر حماية الملك الأعلى مويرشيرتاش ماك لوكلين ، نُفي قسرًا على يد تحالف من القوات الأيرلندية بقيادة الملك رويدري ماك تايرديلباخ أوا كونشوبير . فرّ ديارميت أولًا إلى بريستول ثم إلى نورماندي ، وحصل على إذن من هنري الثاني ملك إنجلترا لاستخدام رعاياه لاستعادة مملكته. وبحلول العام التالي، كان قد حصل على هذه الخدمات، وفي عام 1169 نزلت القوة الرئيسية من القوات النورماندية والويلزية والفلمنكية في أيرلندا ، وسرعان ما استعادت لينستر ومدينتي ووترفورد ودبلن نيابةً عن ديارميت. تزوج قائد القوات النورماندية، ريتشارد دي كلير، إيرل بيمبروك الثاني ، والمعروف باسم سترونغبو، من ابنة ديارميت، أويفي ، وعُيّن نائبًا لحاكم مملكة لينستر. أثار هذا الأمر قلق هنري الثاني، الذي خشي من قيام دولة نورمانية منافسة في أيرلندا. وبناءً على ذلك، قرر زيارة لينستر لترسيخ سلطته.

وصل هنري إلى أيرلندا عام 1171، معلنًا ووترفورد ودبلن مدينتين ملكيتين . وفي عام 1172، صادق البابا ألكسندر الثالث ، خليفة أدريان ، على منح أيرلندا لهنري. وحافظت معاهدة وندسور لعام 1175 بين هنري ورويدري على رويدري ملكًا أعلى لأيرلندا [ 77 ] ، لكنها رسّخت سيطرة هنري على لينستر وميث ووترفورد. إلا أنه مع وفاة ديارميد وسترونغبو، وعودة هنري إلى إنجلترا، وعجز رويدري عن كبح جماح تابعيه، فقدت الملكية العليا سيطرتها على البلاد سريعًا. [ 78 ] وفي عام 1185، منح هنري ابنه الأصغر، جون، لقب دومينوس هيبرنياي أو "سيد أيرلندا" في مجمع أكسفورد . وقد حافظ هذا على الفصل الشخصي والقانوني بين اللقب المُستحدث، وسيادة أيرلندا ، ومملكة إنجلترا . وفي العام نفسه، 1185، قام الأمير جون بأولى رحلاته الاستكشافية إلى أيرلندا . لكن عندما خلف جون أخاه بشكل غير متوقع كملك لإنجلترا عام 1199، عادت سيادة أيرلندا إلى الاتحاد الشخصي مع مملكة إنجلترا ، مما ضمن مكانتها ضمن الإمبراطورية الأنجوية الكبرى . في المصطلحات القانونية لخلفاء جون، كانت "سيادة أيرلندا" تشير إلى السيادة الممنوحة لتاج إنجلترا؛ أما الإقليم المقابل فكان يُشار إليه باسم "أرض أيرلندا". [ 79 ]

انتعاش اللغة الغيلية

أيرلندا عام 1450 تظهر الأراضي التي يملكها الأيرلنديون الأصليون (باللون الأخضر)، والأنجلو-أيرلنديون (باللون الأزرق)، والملك الإنجليزي (باللون الرمادي الداكن).

بحلول عام ١٢٦١، بات ضعف السيادة الأنجلو-نورمانية جليًا عقب سلسلة من الهزائم العسكرية. وفي خضم هذه الفوضى، استعاد اللوردات الأيرلنديون المحليون مساحات شاسعة من الأراضي. وقد أدى غزو إدوارد بروس في الفترة ما بين ١٣١٥ و١٣١٨، في ظل مجاعة شديدة، إلى إضعاف الاقتصاد النورماني. ووصل الطاعون الأسود إلى أيرلندا عام ١٣٤٨. ولأن معظم سكان أيرلندا الإنجليز والنورمان كانوا يعيشون في المدن والقرى، فقد ألحق بهم الطاعون ضررًا بالغًا يفوق ما ألحقه بالأيرلنديين الأصليين، الذين كانوا يعيشون في مستوطنات ريفية متباعدة. وبعد انحسار الطاعون، عادت اللغة والعادات الغيلية الأيرلندية لتسيطر على البلاد من جديد. وانكمشت المنطقة الخاضعة للسيطرة الإنجليزية لتقتصر على منطقة "ذا بيل" ، وهي منطقة محصنة حول دبلن. وخارج منطقة "ذا بيل"، تزاوج اللوردات الأيرلنديون النورمان مع العائلات النبيلة الغيلية ، وتبنوا اللغة والعادات الأيرلندية ، وانحازوا إلى جانب الأيرلنديين الغيل في الصراعات السياسية والعسكرية ضد السيادة. أصبحوا يُعرفون باسم الإنجليز القدماء ، وعلى حد تعبير أحد المعلقين الإنجليز المعاصرين، كانوا " أكثر إيرلندية من الإيرلنديين أنفسهم ".

انتابت السلطات في منطقة "ذا بيل" مخاوف بشأن انتشار اللغة الغيلية في أيرلندا النورماندية، فأصدرت قوانين كيلكيني عام 1366 التي تحظر على المنحدرين من أصول إنجليزية التحدث باللغة الأيرلندية ، أو ارتداء الملابس الأيرلندية، أو الزواج من الأيرلنديين. لم تكن للحكومة في دبلن سلطة تُذكر. وبحلول نهاية القرن الخامس عشر، كادت السلطة الإنجليزية المركزية في أيرلندا أن تختفي تمامًا. فقد انشغلت إنجلترا بحرب المائة عام (1337-1453)، ثم بحرب الوردتين (1450-1485). وفي أنحاء البلاد، وسّع اللوردات المحليون من الغيليين والمتأثرين بالغيلية سلطاتهم على حساب الحكومة الإنجليزية في دبلن.بينما كانت الجزية مثل كوين وليفري تُفرض من قبل الزعماء داخل مناطقهم الخاصة، كان "الإيجار الأسود" عبارة عن دفعات حماية عينية ، عادةً ما تكون على شكل ماشية، يدفعها أولئك الموجودون في المناطق المجاورة لتجنب الغارات. [ 80 ]

الممالك الغيلية خلال الفترة

بعد المحاولة الفاشلة التي قام بها الملك الاسكتلندي إدوارد بروس (انظر حروب بروس الأيرلندية 1315-1318 ) لطرد النورمان من أيرلندا، ظهر عدد من الممالك الغيلية المهمة والإقطاعيات التي تسيطر عليها الغيلية.

أيرلندا في عهد أسرة تيودور حوالي عام 1500، خريطة لأيرلندا توضح الأراضي التقريبية لمختلف الممالك الغيلية والإقطاعيات الأنجلو-نورمانية .

غزو ​​تيودور وما تلاه

يتلقى زعيم الغيلية الأيرلندية بركة الكاهن قبل أن يغادر لمحاربة الإنجليز، الذين يظهرون وهم يرتدون دروعهم الكاملة، من كتاب "صورة أيرلندا" ، 1581

ابتداءً من عام 1536، قرر هنري الثامن ملك إنجلترا غزو أيرلندا وإخضاعها للسيطرة الإنجليزية. كانت سلالة فيتزجيرالد في كيلدير ، التي أصبحت الحاكم الفعلي لسيادة أيرلندا ( ذا بيل ) في القرن الخامس عشر، قد تحولت إلى حليف غير موثوق به ، وعزم هنري على إخضاع أيرلندا لسيطرة الحكومة الإنجليزية حتى لا تصبح الجزيرة قاعدةً للثورات المستقبلية أو الغزوات الأجنبية لإنجلترا. ولإشراك النبلاء الغاليين والسماح لهم بالاحتفاظ بأراضيهم بموجب القانون الإنجليزي، تم تطبيق سياسة الاستسلام وإعادة المنح .

في عام ١٥٤١، رفع هنري من شأن أيرلندا من سيادة إلى مملكة كاملة بموجب قانون تاج أيرلندا لعام ١٥٤٢ ، جزئيًا استجابةً لتغير العلاقات مع البابوية ، التي كانت لا تزال تتمتع بالسيادة على أيرلندا، بعد انفصال هنري عن الكنيسة. وأُعلن هنري ملكًا على أيرلندا في اجتماع للبرلمان الأيرلندي في ذلك العام. وكان هذا أول اجتماع للبرلمان الأيرلندي يحضره أمراء أيرلندا الغاليون بالإضافة إلى طبقة النبلاء الأيرلنديين النورمانديين .

بعد إرساء المؤسسات الحكومية التقنية، تمثلت الخطوة التالية في بسط سيطرة مملكة أيرلندا على جميع أراضيها المُطالب بها. استغرق هذا قرابة قرن من الزمان، شهدت خلاله إدارات إنجليزية مختلفة تتفاوض أو تخوض حروبًا مع اللوردات الأيرلنديين المستقلين والنبلاء الإنجليز القدامى. اكتمل الغزو خلال عهدي إليزابيث وجيمس الأول ، بعد عدة صراعات دامية ، من بينها قمع ثورات ديزموند وتيرون وإنيشوين . شكلت هزيمة النبلاء الغاليين في حصار كينسال عام 1601 والقمع النهائي للثورات المختلفة في أولستر بحلول عام 1608 نهاية الغزو. انتهت الحرب بهزيمة التحالف الغالي الأيرلندي، وأدت تبعاتها إلى زوال استقلال آخر الممالك الغالية الأيرلندية.

قاد هيو أونيل، إيرل تايرون ، اتحادًا من اللوردات الأيرلنديين ضد حكومة تيودور في حرب السنوات التسع (1593-1603).

في عام ١٦٠٣، ومع اتحاد التيجان ، أصبح الملك جيمس ملك اسكتلندا ملكًا لإنجلترا وأيرلندا أيضًا . كان جيمس ينظر إلى الغيل على أنهم شعب همجي ومتمرد بحاجة إلى التمدين [ ٨١ ] ، وكان يعتقد بضرورة القضاء على الثقافة الغيلية [٨٢]. بدأ جيمس سياسات رسمية للتأثير على الثقافة الإنجليزية بهدف تحويل طبقة النبلاء الغيلية في أيرلندا إلى نموذج إقطاعي متأخر قائم على القانون الإنجليزي . كما شرع في استعمار أراضي اللوردات المتمردين المهزومين بمستوطنين بروتستانت ناطقين بالإنجليزية من بريطانيا، فيما عُرف لاحقًا باسم استيطان أولستر . كان الهدف من ذلك إنشاء مستعمرة بروتستانتية بريطانية موالية في أكثر مناطق أيرلندا تمردًا، وقطع الروابط التاريخية والثقافية بين أيرلندا الغيلية واسكتلندا الغيلية [ ٨١ ] .

نيوجيت، دبلن. 1608. عرض رؤوس المتمردين الأيرلنديين الغاليين كاهير أودوهيرتي (يمين) وفيليم ريغ ماكدايبيد (يسار).

يُعتبر فرار النبلاء عام 1607 نقطة تحول حاسمة في تاريخ أيرلندا الغيلية. فقد مثّل فرار كل من إيرل أونيل من تايرون وإيرل أودونيل من تيركونيل إلى المنفى نهايةً لطبقة النبلاء المستقلة في أيرلندا . وقد مهّد هذا، إلى جانب تداعيات غزو تيودور، الطريق أمام استيطان أولستر . بعد ذلك، بسطت السلطات الإنجليزية في دبلن سيطرتها على أيرلندا، وأنشأت - أو على الأقل حاولت إنشاء - حكومة مركزية للجزيرة بأكملها، ونجحت في نزع سلاح الإقطاعيات الغيلية. توفي هيو ريد أودونيل في سيمانكاس ، بلد الوليد ، في سبتمبر 1602، أثناء تقديمه التماسًا إلى فيليب الثالث ملك إسبانيا طلبًا للمساعدة. وخلفه شقيقه، روري أودونيل ، ليصبح أول إيرل لتيركونيل . [ 83 ] توفي هيو أونيل في منفاه في روما في 20 يوليو 1616. [ 84 ] عند سماع نبأ وفاته، انخرط شعراء البلاط في أيرلندا في جدال الشعراء . [ 85 ] [ 86 ]

كان شين أونيل ، ابن هيو ، ناشطًا في جيوش مدريد التي قاتلت في الأراضي المنخفضة وإسبانيا . توفي في الخدمة الإسبانية قرب برشلونة في معركة مونتجويك عام 1641، وهو يقاتل ضد مملكة فرنسا . خلال حروب الكونفدرالية الأيرلندية عام 1641، عاد العديد من هؤلاء المنفيين الغاليين للقتال من أجل وطنهم، بمن فيهم أوين، أحد أبناء أخ أونيل . كان أوين رو أونيل معارضًا بشدة للحكم البريطاني ، وعاد من منفاه ليخدم في الجيش الإسباني بامتياز . جلب هؤلاء المنفيون الغاليون معهم معرفة قيّمة بالتكتيكات العسكرية الحديثة، بما في ذلك حرب الرماح المتقدمة وخبرة في فنون الدفاع عن النفس ضد الحصار . استُخدمت هذه المعرفة بفعالية مدمرة من قبل أوين ورفيقيه من عشيرة أونيل ، هيو وفيليم ، خلال مراحل مختلفة من هذه الصراعات، في معركة بنبورب ، وحصار كلونميل ، وحصار شارلمون على التوالي.

بعد انتصار كرومويل ، صودرت مساحات شاسعة من الأراضي من النبلاء الغاليين ، ونُفي الكاثوليك الأيرلنديون إلى أراضي كوناخت . ويُقال إن الكومنولث أعلن أن على جميع الأيرلنديين الكاثوليك الذهاب " إلى الجحيم أو إلى كوناخت ".

شكّل الغزو والاحتلال الصريح من قِبل جيش النموذج الجديد الإنجليزي بقيادة أوليفر كرومويل ، وتكتيكات "النيران المفتوحة" وسياسة الأرض المحروقة التي استخدمها في المراحل الأخيرة من حروب الممالك الثلاث، نقطة تحوّل حاسمة. وقد زاد الطاعون والمجاعة والمستوطنات الكرومويلية القمعية والاستيطان الذي تلاها، بالإضافة إلى أزمة اللاجئين المتعمدة في غرب أيرلندا، من قمع السكان الغاليين المحليين. كما أثّرت الثورة المجيدة بقيادة ويليام وماري في إنجلترا، وما رافقها من حرب ويليامية في أيرلندا، سلبًا على الغاليين المحليين. وقد مُحيت آخر آثار أيرلندا الغالية ونبلائها العريق تمامًا بعد هزائم اليعاقبة في معركتي بوين وأوغريم . وشهدت الفترة اللاحقة صعود البروتستانتية في أيرلندا وسنّ قوانين قمعية معادية للكاثوليكية .

اندمجت إنجلترا واسكتلندا سياسيًا عام 1707 بعد توحيد تاجي البلدين عام 1603، لكن تاج أيرلندا لم يندمج مع الاتحاد حتى عام 1800. وكان من بين عوامل جاذبية الاتحاد بالنسبة للعديد من الكاثوليك الأيرلنديين وعدُ تحرير الكاثوليك ، مما يسمح لأعضاء البرلمان الكاثوليك ، الذين لم يكن مسموحًا لهم بدخول البرلمان الأيرلندي ، بالترشح. إلا أن الملك جورج الثالث عرقل هذا الأمر بحجة أن تحرير الكاثوليك سيُخلّ بقسم تتويجه ، ولم يتحقق ذلك إلا عام 1829.

لا تزال الجذور الغيلية التي شكلت التاريخ الأيرلندي المبكر قائمة حتى يومنا هذا، على الرغم من تأثر الثقافة والسياسة الأيرلندية بالثقافة الإنجليزية . وأصبحت المسيحية تعبيرًا بارزًا عن الهوية الأيرلندية في أيرلندا . وفي الفترة التي سبقت المجاعة الكبرى في أربعينيات القرن التاسع عشر، اعتقد العديد من الكهنة أن روحانية الرعية لها الأولوية القصوى، مما أدى إلى اندماج محلي بين التقاليد الغيلية والكاثوليكية . [ 87 ]

حديث

كان إحياء اللغة الغيلية حركة وطنية في أواخر القرن التاسع عشر، تمثلت في إحياء الاهتمام باللغة الأيرلندية (المعروفة أيضًا باسم Gaeilge) والثقافة الغيلية [88] (بما في ذلك الفولكلور والرياضة والموسيقى والفنون ، إلخ ) ، وكانت جزءًا من حركات إحياء ثقافية سلتية أوسع نطاقًا في اسكتلندا وبريتاني وكورنوال وأوروبا القارية وبين مجتمعات الشتات السلتي : الأيرلنديين والاسكتلنديين والبريتونيين والكورنيين والويلزيين . وقد سعت منظمات في أيرلندا، مثل Conradh na Gaeilge و An Comunn Gàidhealach، إلى استعادة مكانة الثقافة الغيلية وهيمنتها الاجتماعية والمجتمعية . وقد استلهم العديد من المشاركين في الثورة الأيرلندية ( 1912-1923) من هذه المُثُل ، ولذا عندما تأسست دولة ذات سيادة في أيرلندا، كان الحماس ما بعد الاستعماري لإعادة إحياء اللغة الغيلية في أيرلندا عاليًا، وتم الترويج له من خلال التعليم العام. ومع ذلك، كانت النتائج مختلطة للغاية، واستمر تراجع منطقة Gaeltacht حيث يعيش المتحدثون الأصليون. في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، ظهرت ضغوط من مجموعات مثل ميسنيتش (بدعم من ميرتين أو كادهاين )، و Gluaiseacht Chearta Siabhialta na Gaeltachta وآخرين؛ ولا سيما في كونيمارا ; مهدت الطريق لإنشاء وكالات التنمية مثل Údarás na Gaeltachta والتلفزيون والإذاعة الحكومية باللغة الأيرلندية .

الإرث الجيني

أظهرت دراسة جينية أجريت عام 2017 بعنوان "أطلس الحمض النووي الأيرلندي" أن سكان أيرلندا يمكن تقسيمهم إلى عشر مجموعات جينية جغرافية؛ سبع منها ذات أصول غيلية أيرلندية، وثلاث ذات أصول أيرلندية بريطانية مشتركة. الاختلافات بين المجموعات الغيلية طفيفة، و"تتوافق بشكل لافت مع الحدود التاريخية للمقاطعات والممالك الأيرلندية". [ 89 ] هذه المجموعات هي: " أولستر " في الشمال الغربي، و" كوناخت " في الغرب والوسط (المقابلة لمملكة كوناخت وبريفني التاريخية )، و"مونستر الشمالية " (المقابلة لثوموند التاريخية ) ، و"مونستر الجنوبية" (المقابلة لديزموند التاريخية )، و" لينستر " (المقابلة للمملكة التاريخية )، و"أيرلندا الوسطى"، و"دبلن". تُظهر مجموعة "أولستر" الغيلية أكبر بُعد جيني عن بريطانيا؛ [ 89 ] فقد كانت هذه المنطقة التي ظلت خارج السيطرة الإنجليزية لأطول فترة. أظهرت الدراسة أيضاً أن مجموعة سكانية في أرغيل غرب اسكتلندا أقرب جينياً إلى المجموعات السكانية الأيرلندية الغيلية من المجموعات السكانية الاسكتلندية الأخرى. وكانت هذه المنطقة تاريخياً جزءاً من مملكة دال رياتا الغيلية . [ 89 ]

تُعدّ السلالة الجينية R-L21 سائدة بين الذكور الأيرلنديين من أصول غيلية. [ 60 ] وقد مكّنت التطورات في علم الأنساب الجيني علماء الوراثة من ربط السلالات الفرعية الجينية بمجموعات قرابة غيلية أيرلندية محددة وألقابهم. [ 90 ] [ 91 ] فعلى سبيل المثال، ترتبط عائلة أوي نيل (أونيل، أودونيل، غالاغر، إلخ) بالسلالة R-M222 [ 92 ] ، بينما ترتبط عائلة دال غكايس (أوبراين، ماكماهون، كينيدي، إلخ) بالسلالة R-L226. [ 93 ]

ملوك أيرلنديون بارزون

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. حكمت سلسلة من الملوك العظام بشكل شبه متواصل حتى عام 1171؛ انظر قائمة الملوك العظام لأيرلندا .

مراجع

  1. في حين أن أيرلندا كانت تتمتع بثقافة واحدة وقوية وموحدة، فإن "الترقيع" هو وسيلة شائعة جدًا لوصف الترتيب السياسي لأيرلندا الغيلية. على سبيل المثال: ديبهي أو كرونين (1995). ديبي Ó كرونين (محرر). أوائل العصور الوسطى في أيرلندا، 400-1200 . المجلد.  1. لندن: لونجمان. ص.  110. ردمك 0-582-01566-9بحلول وقت ظهور أقدم الأدلة الوثائقية لدينا (نصوص القانون، والأنساب، والحوليات)، يبدو أن رؤية أيرلندا كدولة موحدة يحكمها "ملك أعلى" قد اختفت، ليحل محلها خليط من الممالك القبلية المحلية، كل منها واثقة من تميزها الخاص .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  2. سيمز، كاثرين (1978). "الضيافة والولائم في أيرلندا الغيلية". مجلة الجمعية الملكية للآثار في أيرلندا . 108 : 67-100 . JSTOR 25508737 . 
  3. 1 2 3 جاسكي، بارت (2005). "الملوك والملكية" . في دافي، شون (محرر). أيرلندا في العصور الوسطى: موسوعة . روتليدج. ص 417-422 . ISBN  978-1-135-94824-5أُرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016 .
  4. غرين، ميراندا (1992). الحيوانات في الحياة والأساطير السلتية . لندن: روتليدج. ص 196. ISBN  0-415-05030-8أُرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016 .
  5. كونليف، باري و. (1997). السلتيون القدماء . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 208-210 . ISBN  978-0-19-815010-7أُرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016 .
  6. دانينغ، راي. موسوعة الأساطير العالمية . ص 91. 
  7. كوخ، جون ت. (2006). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . ABC-CLIO. ص 332. ISBN  978-1-85109-440-0أُرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016 .
  8. 1 2 M. De Paor – L. De Paor، أيرلندا المسيحية المبكرة، لندن، 1958، ص. 27.
  9. كوساك، ماري (1868). "مهمة القديس بالاديوس". تاريخ مصور لأيرلندا . منشورات أيرلندا الوطنية. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 عبر LibraryIreland.com.
  10. إدموند لينثال سويفت (1809). حياة وأعمال القديس باتريك: رئيس أساقفة أيرلندا ورسولها . شركة هيبرنيا برس عبر أرشيف الإنترنت.
  11. كيلي، ماثيو (1857). تقويم القديسين الأيرلنديين، وشهادة تالاغ، مع نبذة عن القديسين الشفعاء لأيرلندا، ومختارات من القصائد والترانيم . ج. مولاني عبر أرشيف الإنترنت. وثني.
  12. نيكولز، كينيث دبليو. (2003) [1972]. أيرلندا الغيلية والمتأثرة بالغيلية في العصور الوسطى (الطبعة الثانية). دبلن: دار ليليبوت للنشر.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 نيكولز، كينيث و. (2008) [1987]. "الفصل الرابع عشر: المجتمع والاقتصاد الغالي" . في: كوسغروف، آرت (محرر). تاريخ جديد لأيرلندا، المجلد الثاني: أيرلندا في العصور الوسطى 1169-1534 . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 397-438 . doi : 10.1093/acprof:oso/9780199539703.003.0015 . ISBN  978-0-19-953970-3أُرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 جينيل، لورانس (1894). "الفصل الرابع: المجالس التشريعية" . قوانين بريهون: دليل قانوني . مكتبة أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .
  15. 1 2 3 سيمز، كاثرين (2000) [1987]. "إدارة الملك" . من الملوك إلى أمراء الحرب: البنية السياسية المتغيرة لأيرلندا الغيلية في أواخر العصور الوسطى . بويديل وبروير. ص 79. ISBN  978-0-85115-784-9أُرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016 .
  16. 1 2 دافي، شون، محرر. (2005). أيرلندا في العصور الوسطى: موسوعة . روتليدج. ص 11. ISBN  978-1-135-94824-5.{{cite encyclopedia}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  17. جيفريز، هنري أ. "الثقافة والدين في أيرلندا في عهد تيودور، 1494-1558 (مصدر بديل)" . جامعة كوليدج كورك . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2008 .
  18. دافي، شون، محرر. (2005). أيرلندا في العصور الوسطى: موسوعة . روتليدج. ص 713. ISBN  978-1-135-94824-5.{{cite encyclopedia}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  19. ^ Ó كرونين ، ديبهي (1995). أيرلندا في العصور الوسطى المبكرة، 400-1200 . روتليدج. ص. 88. ردمك  978-1-317-90176-1أُرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016 .
  20. كوين، إي جي (1983). قاموس اللغة الأيرلندية: طبعة مختصرة . الأكاديمية الملكية الأيرلندية. ص 299، 507. ISBN  978-0-901714-29-9أُرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016 .
  21. كيتينغ، جيفري (2002). "تاريخ أيرلندا" . كلية جامعة كورك. القسم 45. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2009 .
  22. 1 2 جينيل، لورانس (1894). "الفصل الخامس: تصنيف المجتمع" . قوانين بريهون: دليل قانوني . مكتبة أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .
  23. كيلي، فيرغوس. دليل إلى القانون الأيرلندي المبكر . ص 36-7 . 
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 دافي، شون، محرر. (2005). أيرلندا في العصور الوسطى: موسوعة . روتليدج. ص 72-74 . ISBN  978-1-135-94824-5.{{cite encyclopedia}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  25. بيدن: مجتمعات بلا دولة: أيرلندا القديمة (مؤرشف في 5 أغسطس 2019 على موقع Wayback Machine)
  26. روثبارد، موراي (1978). من أجل حرية جديدة . أوبورن: معهد ميزس. ص 282. ISBN  978-1-61016-448-1أُرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2020 .
  27. جينيل، لورانس (1894). "الفصل الأول: القانون القديم" . قوانين بريهون: دليل قانوني . مكتبة أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .
  28. 1 2 3 4 5 6 جينيل، لورانس (1894). "الفصل السابع: القانون الجنائي" . قوانين بريهون: دليل قانوني . مكتبة أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .
  29. كيلي، فيرغوس. دليل إلى القانون الأيرلندي المبكر . ص 23-5 ، 52. 
  30. كيلي، فيرغوس. دليل إلى القانون الأيرلندي المبكر . ص 21-22 . 
  31. كيلي، فيرغوس. دليل إلى القانون الأيرلندي المبكر . ص 13-14 . 
  32. 1 2 Encyclopædia Britannica (الطبعة العاشرة )، 1902، ص. 639  
  33. 1 2 الموسوعة البريطانية (الطبعة السادسة )، 1823، ص 588  
  34. جويس، باتريك ويستون (1906). "الفصل الخامس عشر: العائلة، الجزء الثاني" . تاريخ اجتماعي مصغر لأيرلندا القديمة . مكتبة أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2012 .
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كيني، جيليان (2006). "قوانين وتقاليد الزواج الأنجلو-أيرلندية والغيلية في أواخر العصور الوسطى في أيرلندا" ( ملف PDF) . مجلة التاريخ الوسيط . 32. إلسيفير: 27-42 . doi : 10.1016/j.jmedhist.2005.12.004 . S2CID 159684335. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2019 . 
  36. 1 2 3 4 5 6 7 كونولي، شون جيه (2007). "الفصل 2: ​​أيرلندا في أواخر العصور الوسطى: الأيرلنديون". الجزيرة المتنازع عليها: أيرلندا 1460-1630 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 20-24 . ISBN  978-0-19-820816-7.
  37. 1 2 3 4 5 6 7 جينيل، لورانس (1894). "الفصل الثامن: القوانين الصغرى" . قوانين بريهون: دليل قانوني . مكتبة أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 .
  38. جويس، باتريك ويستون (1906). "الفصل السادس عشر: المنزل، البناء، الشكل، والحجم" . تاريخ اجتماعي مصغر لأيرلندا القديمة . مكتبة أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2012 .
  39. 1 2 جويس، باتريك ويستون (1906). "الفصل السادس عشر: المنزل، والترتيبات الداخلية، وأماكن النوم" . تاريخ اجتماعي مصغر لأيرلندا القديمة . مكتبة أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2012 .
  40. 1 2 3 4 5 6 باري، تيري (1995). الاستيطان الريفي في أيرلندا في العصور الوسطى: نظرة عامة (ملف PDF) . مجلة روراليا 1. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2010 .
  41. 1 2 3 4 5 6 7 أوكيف، تادج (1995). الاستيطان الريفي والهوية الثقافية في أيرلندا الغيلية (ملف PDF) . مجلة روراليا 1. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2010 .
  42. 1 2 3 غلاسكوك، روبن إدغار (2008) [1987]. "الفصل 8: الأرض والشعب، حوالي عام 1300". في: كوسغروف، آرت (محرر). تاريخ جديد لأيرلندا، المجلد الثاني: أيرلندا في العصور الوسطى 1169-1534 . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 205-239 . doi : 10.1093/acprof:oso/9780199539703.003.0009 . 
  43. تاسيتوس ، أغريكولا 24
  44. جويس، باتريك ويستون (1906). "الفصل الرابع والعشرون: التنقل والتجارة، التجارة الخارجية" . تاريخ اجتماعي مصغر لأيرلندا القديمة . مكتبة أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2013 .
  45. 1 2 3 إيفانز، إي إيستين (2000). "بالي وبولي". عادات الفولكلور الأيرلندي . منشورات كوريير دوفر. ص 27-38 . 
  46. جويس، باتريك ويستون . تاريخ اجتماعي مصغر لأيرلندا القديمة (1906). الفصل 24 الجزء 1. مؤرشف في 23 يناير 2017 في أرشيف الإنترنت . مكتبة أيرلندا.
  47. جويس، باتريك ويستون (1906). "الفصل الرابع والعشرون: التنقل والتجارة، ركوب الخيل" . تاريخ اجتماعي مصغر لأيرلندا القديمة . مكتبة أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2012 .
  48. جويس، باتريك ويستون (1906). "الفصل الرابع والعشرون: التنقل والتجارة، العربات والسيارات" . تاريخ اجتماعي مصغر لأيرلندا القديمة . مكتبة أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2012 .
  49. جويس، باتريك ويستون (1906). "الفصل الرابع والعشرون: التنقل والتجارة، والتواصل عبر الماء" . تاريخ اجتماعي مصغر لأيرلندا القديمة . مكتبة أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2012 .
  50. Gaelicattire.com
  51. 1 2 3 كونولي ، شون جيه (2007). "مقدمة". الجزيرة المتنازع عليها: أيرلندا 1460-1630 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 7. ISBN  978-0-19-820816-7.
  52. 1 2 3 لوغان، جيمس (1831). الغيل الاسكتلندي . سميث، إلدر وشركاه.
  53. 1 2 3 4 5 طوبوغرافيا أيرلندا بقلم جيرالدوس كامبرينسيس ، مؤرشفة في 17 يونيو 2016 على موقع Wayback Machine (الترجمة الإنجليزية)
  54. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ جويس، باتريك ويستون (١٩٠٦). "الفصل الثامن عشر: اللباس والزينة الشخصية، الشخص والزينة" . تاريخ اجتماعي مصغر لأيرلندا القديمة . مكتبة أيرلندا. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠١٢ .
  55. بارتليت، روبرت (1994)، "المعاني الرمزية للشعر في العصور الوسطى"، معاملات الجمعية التاريخية الملكية ، السلسلة السادسة، 4 : 43-60 ، doi : 10.2307/3679214 ، ISSN 0080-4401 ، JSTOR 3679214 ، S2CID 147186360   
  56. 1 2 3 4 5 6 7 8 أو كليري، كورماك (1997). حرب الحدود الأيرلندية: دراسة حالة من القرن الخامس عشر (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 ديسمبر 2010.
  57. 1 2 3 4 دافي، شون، محرر. (2005). أيرلندا في العصور الوسطى: موسوعة . روتليدج. ص 54-55 . ISBN  978-1-135-94824-5.{{cite encyclopedia}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  58. فلاناغان، ماري تيريز (1996). "الحرب في أيرلندا في القرن الثاني عشر". تاريخ عسكري لأيرلندا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 52-75 . 
  59. 1 2 فلود، ويليام هـ. غراتان (1905). تاريخ الموسيقى الأيرلندية: الفصل الثالث: الآلات الموسيقية الأيرلندية القديمة . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  60. 1 2 3 لارا م. كاسيدي؛ روي مارتينيانو؛ وآخرون . (28 ديسمبر 2015). "هجرة العصر الحجري الحديث والعصر البرونزي إلى أيرلندا وإنشاء جينوم المحيط الأطلسي الجزري" ( ملف PDF) . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 113 (2): 368-373 . رمز Bibcode : 2016PNAS..113..368C . doi : 10.1073/pnas.1518445113 . PMC 4720318. PMID 26712024. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2015 .   
  61. 1 2 3 4 5 6 7 مالوري، جيه بي (2023). "من السهوب إلى أيرلندا: أثر أبحاث الحمض النووي القديم". لغز اللغات الهندية الأوروبية: دمج علم الآثار وعلم الوراثة واللغويات . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 129-142 . 
  62. ^ Ó كرونين ، ديبهي (2005). تاريخ جديد لأيرلندا، المجلد الأول: أيرلندا ما قبل التاريخ وأوائلها . مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 166. ردمك  978-0-19-922665-8.
  63. 1 2 كوخ، جون ت . (1991). "إيريو، ألبا، ليثا: متى تم التحدث بلغة سلفية للغة الغيلية لأول مرة في أيرلندا؟" . إيمانيا . 9 : 17-25 - عبر أكاديميا.
  64. برادي، كياران؛ أودود، ماري؛ ميرسر ووكر، برايان، محرران. (1989). أولستر: تاريخ مصور . باتسفورد بوكس . ص 22-23 . تي إف أوراهيلي، الذي شكك علماء الآثار والمؤرخون في استنتاجاته التاريخية... وبالتالي، كما هو موضح بمزيد من التفصيل أدناه، لم تعد آراؤه حول التركيبة العرقية لأيرلندا القديمة مقبولة. 
  65. ديلون، مايلز وتشاتويك ، نورا . الممالك السلتية: التاريخ والحضارة . وايدنفيلد ونيكلسون. 1967. ص 5. إن أكثر اقتراحات أوراهيلي غرابة هو أن مجموعاته الثلاث الأولى تحدثت بلهجات بريثونية ... إن برهانه غير مقنع، وفكرة أن هذه اللغة الأكثر قدماً قد جُلبت لاحقاً، عن طريق هجرة الكواريات من جنوب شرق بلاد الغال، هي فكرة غير محتملة بطبيعتها. 
  66. أوكيلي، مايكل (1989). أيرلندا المبكرة: مقدمة لتاريخ أيرلندا القديم . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 249. 
  67. ريتشارد وارنر "توثال تيكتمار: أسطورة أم دليل أدبي قديم على غزو روماني؟"
  68. دافي، شون. أيرلندا في العصور الوسطى: موسوعة. روتليدج، 2005. ص 698
  69. كوساك، ماري (1868). "مهمة القديس بالاديوس". تاريخ مصور لأيرلندا. منشورات أيرلندا الوطنية. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 – عبر LibraryIreland.com.
  70. إدموند لينثال سويفت (1809). حياة وأعمال القديس باتريك: رئيس أساقفة أيرلندا ورسولها. شركة هيبرنيا برس – عبر موقع Archive.org.
  71. لاينغ، لويد روبرت (2006). علم آثار بريطانيا وأيرلندا السلتية حوالي 400-1200 م. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 324. ISBN 978-0-521-83862-7كان سكان ما يُعرف الآن بمقاطعة أنتريم في أيرلندا يُعرفون باسم الاسكتلنديين، وهو اسم نقلوه إلى ما يُعرف الآن بأرجيل والجزر المجاورة حيث أسسوا مملكة دال رياتا.
  72. ماركوس، جي جي. غزو شمال المحيط الأطلسي. بويديل وبروير، 2007 [1980]. ص 21
  73. ^ فليشنر وميدر، ص 231 – 241.
  74. كونولي إس جيه (1998). موسوعة أكسفورد لتاريخ أيرلندا. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 580
  75. سكين 1867، ص 83.
  76. "تتويج آخر ملك أعلى في أيرلندا واسكتلندا - أخبار وفعاليات ترينيتي". مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019. مؤرشف في 12 نوفمبر 2020 على موقع Wayback Machine
  77. ماكورت، مالاشي (2004). تاريخ مالاشي ماكورت لأيرلندا . دار رانينغ برس. رقم ISBN 978-0-7624-1965-4في معاهدة وندسور ، اعترف روري بهنري الثاني سيدًا أعلى، وتعهد بدفع جزية سنوية تُجمع من جميع أنحاء أيرلندا. وبدوره، سيظل روري ملكًا على كوناخت وملكًا أعلى على جميع الأراضي غير المفتوحة في أيرلندا.
  78. بنهام، جيني (3 مايو 2018)، "معاهدة وندسور (1175)"، موسوعة الدبلوماسية، جون وايلي وأولاده المحدودة، ص 1-4، doi : 10.1002/9781118885154.dipl0496 ، ISBN 978-1-118-88791-2
  79. ليدون، جيمس (مايو 1995). "أيرلندا والتاج الإنجليزي، 1171-1541". دراسات تاريخية أيرلندية. مطبعة جامعة كامبريدج. 29 (115): 281-294 : 282. doi:10.1017/S0021121400011834. JSTOR 30006815.
  80. "الإيجار الأسود" . دليل أكسفورد لتاريخ أيرلندا ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2007. ISBN  9780199234837.
  81. 1 2 إليس، ستيفن (2014). نشأة الجزر البريطانية: حالة بريطانيا وأيرلندا، 1450-1660. روتليدج. ص 296.
  82. ساس، مارغريت (2007). سكان المرتفعات الاسكتلندية والأمريكيون الأصليون. مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 48.
  83. ماكجيتيغان، دارين (2005). هيو أودونيل الأحمر وحرب السنوات التسع . دبلن: دار فور كورتس للنشر. الصفحات 115-118 . ISBN  978-1-8518-2887-6. OL 11952048M . 
  84. مورغان، هيرام (سبتمبر 2014). "أونيل، هيو" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية . doi : 10.3318/dib.006962.v1 . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
  85. ماكينا، لامبرت ، محرر (1918). Iomarbhágh na bhfileadh: جدال الشعراء . جمعية النصوص الأيرلندية . رُقْمِنَت بواسطة أرشيف الإنترنت عام 2008 بتمويل من شركة مايكروسوفت. لندن: سيمبكين، مارشال، هاميلتون، كينت وشركاه. الصفحات 136-137 . 
  86. ماكنالي، فرانك (27 مايو 2016). "جميع الزعماء، كبارًا وصغارًا - مذكرات رجل أيرلندي عن هيو أونيل (وبعض أتباعه)" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2024 .
  87. لاركين، إيميت (يونيو 1972). "الثورة الدينية في أيرلندا، 1850-1875". المجلة التاريخية الأمريكية . 77 (3): 625-652 . doi : 10.2307/1870344 . JSTOR 1870344 . 
  88. بلاكشير-بيلاي، كارول (1994). قضايا معاصرة في اكتساب اللغة الثانية وتطويرها. مطبعة جامعة أمريكا. ص 32. ISBN 0-8191-9182-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2018.
  89. 1 2 3 جيلبرت، إدموند؛ أورايلي، شيموس. ميريجان، مايكل. ماكجيتيجان، دارين. مولوي، آن م. برودي، لورانس C.؛ بودمر، والتر. هوتنيك، كاتارزينا؛ اينيس، شون. لوسون، دانيال J .؛ ويلسون، جيمس ف. كافاليري ، جيانبيرو إل. (8 ديسمبر 2017). “أطلس الحمض النووي الأيرلندي: الكشف عن البنية السكانية الدقيقة والتاريخ داخل أيرلندا” . التقارير العلمية . 7 (1): 17199. بيب كود : 2017NatSR...717199G . دوى : 10.1038/s41598-017-17124-4 . بمك 5722868 . بميد 29222464 .  
  90. "بصمة كروموسوم Y للهيمنة في أيرلندا الغيلية". المجلة الأمريكية لعلم الوراثة البشرية . 26 يناير 2015. PMC 1380239 . 
  91. "دراسة جينية لبنية القرابة الأبوية في أيرلندا في أوائل العصور الوسطى" . المجلة الأمريكية لعلم الإنسان الفيزيائي . 26 يناير 2015. doi : 10.1002/(ISSN)1096-8644 .
  92. "نظرة على عائلة أونيل في أيرلندا من خلال اختبار الحمض النووي" . إدوين ب. أونيل. 26 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.
  93. "مجموعة من قيم العلامات المميزة تحدد بصمة Y-STR لعائلات دالكاسية غيلية" . دينيس م. رايت. 26 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2015 .

للمزيد من القراءة

  • كيلي، فيرغوس (1988). دليل القانون الأيرلندي المبكر . سلسلة القانون الأيرلندي المبكر 3. دبلن: معهد الدراسات المتقدمة في دبلن . ISBN 0901282952.
  • دافي، باتريك جيه؛ ديفيد إدواردز؛ إليزابيث فيتزباتريك، محرران (2001). أيرلندا الغيلية، حوالي 1250- حوالي 1650: الأرض، والملكية، والاستيطان . دبلن: دار فور كورتس للنشر.
  • فيتزباتريك، إليزابيث (2004). التنصيب الملكي في أيرلندا الغيلية حوالي 1100-1600: دراسة للمشهد الثقافي . دراسات في التاريخ السلتي 22. وودبريدج: بويديل.
  • موني، كانيس (1969). الكنيسة في أيرلندا الغيلية، من القرن الثالث عشر إلى القرن الخامس عشر . تاريخ الكاثوليكية الأيرلندية 2/5. دبلن: جيل وماكميلان.
  • نيكولز، كينيث دبليو. (2003) [1972]. أيرلندا الغيلية والمتأثرة بالغيلية في العصور الوسطى (  الطبعة الثانية). دبلن: دار ليليبوت للنشر.
  • سيمز، كاثرين (1987). من الملوك إلى أمراء الحرب: البنية السياسية المتغيرة لأيرلندا الغيلية في أواخر العصور الوسطى . دراسات في التاريخ السلتي 7. وودبريدج: بويديل.