الثورة الأيرلندية عام 1641

أدى غزو أسرة تيودور في أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر إلى ما يُعرف بـ" استيطان أيرلندا" ، حيث صودرت الأراضي المملوكة للأيرلنديين وأُسكنت بمستوطنين بريطانيين. وكان أكبر هذه الاستيطان استيطان أولستر ، الذي استغلّ ممتلكات صودرت من اللوردات الشماليين الذين نُفوا عام 1607. وُزّع حوالي 80% من هذه الممتلكات على البروتستانت الناطقين بالإنجليزية، بينما ذهب الباقي إلى اللوردات والقبائل الأيرلندية الأصلية "المستحقة". ^{[ 6 ]} وبحلول عام 1641، تفاقم الأثر الاقتصادي للاستيطان على السكان الأيرلنديين الأصليين، إذ اضطرّ الكثير ممن احتفظوا بممتلكاتهم إلى بيعها بسبب سوء الإدارة والديون المتراكمة. وقد دفعهم هذا التآكل في مكانتهم ونفوذهم إلى الاستعداد للانضمام إلى ثورة، حتى لو كان ذلك يُعرّضهم لخطر خسارة المزيد. ^{[ 7 ]}

خدم العديد من المنفيين، مثل إيوجان رواد أونيل ، في الجيوش الكاثوليكية في فرنسا وإسبانيا ، ولا سيما جيش فلاندرز . وشكّلوا جالية أيرلندية مهاجرة صغيرة، كانت معادية بشدة للدولة البروتستانتية التي تديرها إنجلترا في أيرلندا، لكنها رُبطت بالعلاقات الجيدة عمومًا التي كانت تربط إنجلترا بإسبانيا وفرنسا بعد عام 1604. وفي أيرلندا نفسها، كان الاستياء الناجم عن مشاريع الاستيطان أحد الأسباب الرئيسية لاندلاع التمرد وانتشاره، إلى جانب قانون بوينينغز الذي اشترط موافقة المجلس الخاص لإنجلترا على التشريعات الأيرلندية . وانتهزت الإدارة التي يهيمن عليها البروتستانت الفرص لمصادرة المزيد من الأراضي من ملاك الأراضي الكاثوليك القدامى. ^{[ 8 ]} وفي أواخر ثلاثينيات القرن السابع عشر، اقترح توماس وينتورث ، نائب اللورد في أيرلندا ، جولة جديدة من مشاريع الاستيطان تهدف إلى توسيع الهيمنة الثقافية والدينية البروتستانتية. ^{[ 9 ]} إن التأخير في تنفيذها بسبب صراعات تشارلز مع خصومه السياسيين في إنجلترا واسكتلندا يعني أن الكاثوليك ما زالوا يمتلكون أكثر من 60٪ من الأراضي في عام 1641. ^{[ 10 ]}

لم تكن غالبية الطبقات الكاثوليكية العليا في أيرلندا معارضة لسيادة تشارلز الأول على أيرلندا، بل كانت ترغب في أن تكون رعايا كاملة وأن تحافظ على مكانتها المرموقة في المجتمع الأيرلندي. إلا أن دينهم وخطر فقدان أراضيهم في المستعمرات حالا دون ذلك. وقد أدت مؤامرة البارود الفاشلة عام 1605 إلى مزيد من التمييز القانوني ضد الكاثوليك. ^{[ 11 ]}

كانت الكنيسة البروتستانتية في أيرلندا هي الشكل الوحيد المُعتمد للعبادة، على الرغم من أنها كانت أقلية حتى بين البروتستانت الأيرلنديين، الذين كان العديد منهم من المشيخيين. وكان يُطلب من البروتستانت، وكذلك غالبية السكان الكاثوليك، دفع العشور للكنيسة، مما أثار استياءً كبيرًا، في حين أن ممارسة الكاثوليكية علنًا كانت تُعرّض المرء للاعتقال، وكان التغيب عن القداس البروتستانتي يُعاقب عليه بغرامات . ولم يكن بإمكان الكاثوليك شغل مناصب عليا في الدولة، أو الخدمة في الجيش برتبة أعلى من رتبة معينة. وكان مجلس الملكة الخاص في أيرلندا مُهيمنًا عليه من قِبل البروتستانت الإنجليز. ومنحت الدوائر الانتخابية في مجلس العموم الأيرلندي البروتستانت أغلبية. ^{[ 12 ]}

رداً على ذلك، سعت الطبقات الكاثوليكية العليا في أيرلندا إلى الحصول على " الامتيازات "، وناشدت مباشرةً أولاً الملك جيمس الأول ثم ابنه تشارلز ، مطالبةً بحقوقهم الكاملة كرعايا وتسامحهم الديني. وفي عدة مناسبات، بدا أنهم توصلوا إلى اتفاق يقضي بتلبية هذه المطالب مقابل زيادة الضرائب. ومع ذلك، ورغم دفعهم ضرائب متزايدة بعد عام 1630، أرجأ تشارلز تنفيذ مطالبهم حتى 3 مايو 1641، حين أصدر هو ومجلس الملكة الخاص الإنجليزي تعليماتهما إلى قضاة أيرلندا بنشر مشاريع القوانين المطلوبة. ^{[ 13 ]}

تعرّضت مسيرة آل غريس للإحباط الشديد خلال فترة تولي وينتورث منصب نائب اللورد . فبذريعة التحقق من سندات ملكية الأراضي لزيادة الإيرادات، صادر وينتورث أراضي في مقاطعتي روسكومون وسليغو ، وكان ينوي استصلاحها ، كما كان يخطط لمزيد من الاستصلاح في مقاطعتي غالواي وكيلكيني ، موجهاً بشكل رئيسي إلى العائلات الكاثوليكية الأنجلو-أيرلندية. ^{[ 14 ]} ويرى المؤرخ بادريغ لينهان أنه "من المرجح أن وينتورث كان سيواجه مقاومة مسلحة من ملاك الأراضي الكاثوليك" لو استمر في هذه السياسات. ^{[ 15 ]} إلا أن التمرد الفعلي اندلع عقب زعزعة استقرار الأوضاع السياسية في إنجلترا واسكتلندا وضعف موقف الملك عام 1640. وأُعدم وينتورث في لندن في مايو 1641. ^{[ 16 ]}

في الفترة من 1638 إلى 1640، ثارت اسكتلندا في ثورة عُرفت باسم حروب الأساقفة ضد محاولة تشارلز الأول فرض ممارسات كنيسة إنجلترا هناك، لاعتقادهم بتقاربها الشديد مع الكاثوليكية. فشلت محاولات الملك لقمع التمرد عندما رفض البرلمان الإنجليزي الطويل ، الذي كانت لديه مخاوف دينية مماثلة لمخاوف الاسكتلنديين، التصويت على فرض ضرائب جديدة لتمويل تجنيد جيش. لذا، بدأ تشارلز مفاوضات مع النبلاء الكاثوليك الأيرلنديين لتجنيد جيش أيرلندي لقمع التمرد في اسكتلندا، مقابل تلبية مطالبهم القديمة بالتسامح الديني وتأمين الأراضي. تألف الجيش في معظمه من كاثوليك أيرلنديين من أولستر، وتم حشده تدريجيًا في كاريكفيرغوس قبالة الساحل الاسكتلندي، ثم بدأ تسريحه في منتصف عام 1641. بدا هذا الأمر، بالنسبة للاسكتلنديين وبرلمان إنجلترا ، تأكيدًا على أن تشارلز كان طاغية، أراد فرض آرائه الدينية على ممالكه، والحكم مجددًا دون برلماناته كما فعل في الفترة من 1628 إلى 1640. في أوائل عام 1641، اقترح بعض الاسكتلنديين والبرلمانيين الإنجليز غزو أيرلندا وإخضاع الكاثوليك هناك، لضمان عدم نزول أي جيش كاثوليكي أيرلندي ملكي في إنجلترا أو اسكتلندا. ^{[ 17 ]}

خوفًا من هذا الوضع، ورغبةً في اغتنام الفرصة، تآمرت مجموعة صغيرة من النبلاء الكاثوليك الأيرلنديين (كان بعضهم أعضاءً في البرلمان ) للاستيلاء على قلعة دبلن وغيرها من المدن والحصون المهمة في أنحاء البلاد في انقلاب سريع باسم الملك، وذلك لمنع غزو محتمل وإجباره على الاستجابة لمطالب الكاثوليك. وشارك في المؤامرة ثلاثة عقداء أيرلنديين على الأقل ، وكان المتآمرون يأملون في استخدام جنود من الجيش الأيرلندي المُسرّح. ^{[ 18 ]}

ساهمت الظروف الاقتصادية غير المواتية أيضًا في اندلاع التمرد. ربما كان هذا التراجع نتيجةً لحدث العصر الجليدي الصغير في منتصف القرن السابع عشر. فقد دخل الاقتصاد الأيرلندي في حالة ركود، وكان محصول عام 1641 ضعيفًا. ووصلت أسعار الفائدة في ثلاثينيات القرن السابع عشر إلى 30% سنويًا. وكان قادة التمرد، مثل فيليم أونيل وروري أومور، غارقين في الديون، مما عرّضهم لخطر فقدان أراضيهم لصالح الدائنين. علاوة على ذلك، تضرر المزارعون الأيرلنديون بشدة من سوء المحصول، وواجهوا ارتفاعًا في الإيجارات. وقد فاقم هذا رغبتهم في طرد المستوطنين، وساهم في الهجمات الواسعة النطاق التي شُنّت عليهم في بداية التمرد. ^{[ 19 ]} وكان السيد فولرتون من لوغال، أحد دائني أونيل،  من أوائل ضحايا التمرد. ^{[ 20 ]}

عندما اندلعت الثورة، سعى فيليم أونيل إلى استغلال الانقسامات بين المستوطنين الإنجليز والاسكتلنديين، فعرض الحماية على الاسكتلنديين، أملاً في كسب تأييدهم. ساهمت هذه الاستراتيجية في البداية في الانتشار السريع للثورة، ويعود ذلك جزئياً إلى عدم يقين حكومة دبلن بمن تثق، ما أدى إلى تأخير رد فعل منسق. ^{[ 41 ]} تغير الوضع عندما اتضح أن الانتفاضة لم تكن ناجحة إلا جزئياً، في حين أدى انهيار سلطة الدولة إلى هجمات واسعة النطاق شنها الفلاحون الكاثوليك على البروتستانت، بغض النظر عن جنسيتهم. ^{[ 42 ] [ د ]} وسرعان ما انضم إليهم أفراد من طبقة النبلاء؛ إذ كانت سلطة أونيل محصورة إلى حد كبير في مقاطعة أرماغ، وحتى هناك لم تكن مطلقة، فقد كان شقيقه من بين المشاركين في هذه الأعمال. ^{[ 42 ]}

ذكر مصدر كاثوليكي معاصر أن أونيل "سعى جاهداً لكبح جماح الحشود الغادرة ومنعها من ارتكاب أعمال وحشية متكررة من النهب والقتل"، لكن "بمجرد أن فُتح باب النهب، لم يكن بالإمكان احتواء أسوأ أنواع الناس". ^{[ 44 ]} وقد قيل إن الهدف الأولي للهجمات كان اقتصادياً، وأن عمليات القتل لم تحدث إلا عندما قاوم الضحايا. ^{[ 45 ]} وقد اشتدت هذه الهجمات مع تقدم التمرد، لا سيما في أولستر حيث فقد الكثيرون أراضيهم في عمليات الاستيطان التي أعقبت عام 1607، ^{[ 46 ]} بينما كانت الهجمات على رجال الدين البروتستانت المحليين تعود جزئياً إلى الاستياء من الثروة النسبية لكنيسة أيرلندا في تلك المقاطعة. ^{[ 47 ]} وشملت العوامل الأخرى الدين والثقافة؛ ففي مقاطعة كافان، برر المتمردون الانتفاضة بأنها إجراء دفاعي ضد تهديد بروتستانتي "باستئصال الدين الكاثوليكي"، ^{[ 48 ]} وأعادوا أسماء الأماكن باللغة الأيرلندية الأصلية وحظروا استخدام اللغة الإنجليزية. ^{[ 46 ]}

بعد هزيمتهم في ليسناغارفي في نوفمبر، قتل المتمردون نحو مئة بروتستانتي في بورتاداون بإجبارهم على القفز من الجسر إلى نهر بان ، وإطلاق النار على من حاول السباحة إلى بر الأمان. ^{[ هـ ]} عُرفت هذه المذبحة باسم مذبحة بورتاداون ، وكانت من أكثر الأحداث دموية التي شهدتها أيرلندا خلال أربعينيات القرن السابع عشر. ^{[ 50 ]} في كيلمور المجاورة ، أُحرق رجال ونساء وأطفال إنجليز واسكتلنديون حتى الموت في الكوخ الذي كانوا محتجزين فيه، بينما في أرماغ ككل، لقي نحو 1250 شخصًا حتفهم في الأشهر الأولى من التمرد، أي ما يقارب ربع عدد المستوطنين المحليين. ^{[ 51 ]} في مقاطعة تيرون ، حددت الأبحاث الحديثة ثلاث بؤر سوداء لقتل المستوطنين، أسوأها بالقرب من كينارد ، "حيث قُتلت معظم العائلات البريطانية التي استقرت هناك... في نهاية المطاف". ^{[ 52 ]} وفي مكان آخر في شرول بمقاطعة مايو ، قُتل سجناء بروتستانت على يد مرافقيهم الكاثوليك، على الرغم من محاولات ضباطهم للتدخل. ^{[ 53 ]}

وقعت أيضًا عمليات قتل بحق الكاثوليك، بما في ذلك مقتل 24 شخصًا في جزيرة ماجي على يد أفراد من حامية كاريكفيرغوس في نوفمبر 1641. ^{[ 53 ]} وأدى وصول جيش العهد الوطني إلى أولستر في أبريل 1642 إلى مزيد من هذه الفظائع، حيث خلص ويليام ليكي ، مؤرخ التمرد في القرن التاسع عشر، إلى أنه "ليس من الواضح على أي جانب يميل ميزان القسوة". ^{[ 40 ]} أعدم الاسكتلنديون أسرى أيرلنديين أُسروا في مناوشة بالقرب من غابات كيلوارلين خارج درومور ، بينما يذكر جيمس تيرنر أنه بعد استعادة نيوري، تم صف الكاثوليك المحليين على ضفاف نهر نيوري وقتلوا "دون أي إجراء قانوني". ^{[ 54 ]} في جزيرة راثلين ، شجع قائدهم السير دنكان كامبل جنودًا اسكتلنديين من عشيرة كامبل على قتل الكاثوليك المحليين من عشيرة ماكدونيل ، الذين كانوا على صلة بأعداء كامبل في اسكتلندا، عشيرة ماكدونالد . ألقوا بعشرات النساء من عائلة ماكدونيل من فوق المنحدرات، فلقن حتفهن. ^{[ 55 ]} وقد تمكن أوين رو أونيل من السيطرة على عمليات القتل إلى حد ما ، إذ تولى قيادة القوات الأيرلندية في أولستر في يوليو 1642، وأعدم شنقًا عددًا من المتمردين بتهمة مهاجمة المدنيين. وعلى الرغم من استمرار وحشية الحرب، فقد خيضت بعد ذلك وفقًا لقواعد السلوك التي تعلمها كل من أونيل والقائد الاسكتلندي روبرت مونرو كجنديين محترفين في أوروبا القارية. ^{[ 56 ]}

تضمنت الكتيبات المعاصرة التي نُشرت في لندن تفاصيل مروعة عن المجازر، وأشارت إلى أن أكثر من 200,000 بروتستانتي (أكثر من إجمالي عدد المستوطنين) قد لقوا حتفهم. ^{[ 57 ]} وقد اعتُبرت هذه الأرقام مبالغًا فيها بشكل كبير حتى آنذاك، وفي نوفمبر 1641، سجن البرلمان ناشرًا اعترف بدفعه مقابل قصص فظائع مختلقة. ^{[ 31 ]} وتشير الأبحاث الحديثة إلى أن حوالي 4,000 شخص قُتلوا في الهجمات، مع طرد آلاف آخرين من منازلهم، ^{[ 58 ]} وتوفي الكثير منهم بسبب البرد أو المرض، مما أدى إلى تقدير أقصى يبلغ حوالي 12,000 حالة وفاة. ^{[ 59 ]} ويمثل هذا حوالي 10% من إجمالي عدد المستوطنين في أيرلندا، على الرغم من أن نسبة الوفيات في أولستر كانت أعلى إلى حد ما، أي حوالي 30%. ^{[ 60 ]} استُخدمت هذه الروايات لدعم وجهة النظر القائلة بأن التمرد كان مؤامرة كاثوليكية للقضاء على جميع البروتستانت في أيرلندا، ^{[ 61 ]} وهي رواية بُنيت في " شهادات الضحايا "، وهي مجموعة من تقارير الضحايا جُمعت بين عامي 1642 و1655، وتُحفظ الآن في كلية ترينيتي في دبلن . ^{[ 62 ] [ 63 ]} في عام 1646، لُخِّصت هذه الروايات في كتاب "التمرد الأيرلندي" لجون تمبل ، ^{[ 64 ]} الذي حث فيه على إعادة احتلال أيرلندا عسكريًا وفصل الكاثوليك الأيرلنديين عن البروتستانت البريطانيين. ^{[ 65 ]}

على المدى البعيد، فاقمت مجازر عام 1641 العداء الطائفي القائم لدى كلا الجانبين، مع أن المؤرخين المعاصرين يرون أن عمليات القتل كان لها أثر نفسي بالغ على المجتمع البروتستانتي. ^{[ 66 ] [ و ]} كتبت الدكتورة ماري أودود أنها "كانت مؤلمة للغاية لمجتمع المستوطنين البروتستانت في أولستر، وتركت ندوبًا عميقة في نفوسهم". ^{[ 68 ]} تصوّر الروايات البروتستانتية المعاصرة التمرد على أنه مفاجأة تامة؛ إذ ذكر أحدهم أنه "وُلد بيننا، ومع ذلك لم نشعر به قط في الرحم، ولا بمعاناته عند الولادة". ^{[ 69 ]} جادل كثيرون بأنه لا يمكن الوثوق بالكاثوليك، وفي أولستر، أحيا البروتستانت ذكرى التمرد لأكثر من مئتي عام. ووفقًا للمؤرخ بادريغ لينهان، فقد "ساعد ذلك في ترسيخ التضامن المجتمعي والتأكيد على ضرورة اليقظة الدائمة [ضد] جموع الكاثوليك الأيرلنديين المحيطين بهم [الذين] كانوا وسيظلون دائمًا أعداءً قساة لا يتوبون". ^{[ 70 ]}

على الرغم من اتفاق تشارلز والبرلمان الإنجليزي وحكومة العهد الاسكتلندية على ضرورة قمع التمرد، إلا أن التوترات السياسية أخرت ذلك. كان تشارلز في إدنبرة عندما تلقى نبأ الانتفاضة في 28 أكتوبر، وحثّ الاسكتلنديين على الفور على إرسال قوات إلى أولستر ، حالما يوافق زملاؤهم في إنجلترا. ^{[ 71 ]} في 4 نوفمبر، صوّت البرلمان على إرسال أسلحة وبارود إلى أيرلندا وتجنيد 8000 رجل لقمع الانتفاضة، لكن الوضع كان معقدًا لأن أي جيش من هذا القبيل سيكون خاضعًا لسيطرة الملك قانونًا. ^{[ 72 ]} زادت سلسلة من المؤامرات العسكرية الملكية المزعومة عام 1641، وادعاءات المتمردين بأن تشارلز دعم أفعالهم، من المخاوف من أن يوجهها ضد خصومه في إنجلترا واسكتلندا، بدلًا من الأيرلنديين. ^{[ 73 ]}

حثّ العهدانيون البرلمان الإنجليزي على تمويل جيش اسكتلندي بدلاً من تجنيد جيشهم الخاص، بحجة أنه سيتمكن من الوصول إلى أيرلندا بسهولة أكبر وسيكون مستقلاً عن تشارلز وخصومه البرلمانيين. ^{[ 73 ]} في غضون ذلك، أرسل تشارلز أسلحة وبارودًا وعددًا قليلاً من المتطوعين الاسكتلنديين إلى أيرلندا على نفقته الخاصة، لكن لم يكن لديه ما يكفي من المال لتمويل حملة عسكرية بمفرده. ^{[ 74 ]} عُيّن جيمس بتلر، دوق أورموند الأول ، وهو عضو في إحدى العائلات الإنجليزية العريقة ومهتدٍ إلى البروتستانتية، قائدًا للقوات الملكية في أيرلندا، وجنّد ثلاثة أفواج مشاة من اللاجئين الذين تدفقوا على دبلن. ^{[ 71 ]} كما كُلّف العديد من الشخصيات الاسكتلندية البارزة من أولستر بتجنيد القوات، بمن فيهم روبرت ستيوارت وشقيقه ويليام، اللذان شكّلا جيش لاغان . ^{[ 75 ]}

عارض العديد من السياسيين والمسؤولين في دبلن ولندن التدخل الاسكتلندي في أولستر، إذ اعتبروا جيشًا بروتستانتيًا مستقلًا ومسلحًا جيدًا تهديدًا للوضع الراهن، واستمر البرلمان في تجنيد أفواج إنجليزية. ^{[ 76 ]} في 21 ديسمبر، وافق مجلس اللوردات على جيش اسكتلندي قوامه 10,000 جندي، لكن حكومة العهد أصرت على منحها أيضًا السيطرة على أكبر ثلاثة موانئ في أولستر، وهي كاريكفيرغوس وكوليرين وديري ، بالإضافة إلى منح أراضٍ. رفض مجلس العموم هذه المطالب ، مما أدى إلى مزيد من التأخير وسمح للتمرد بالانتشار. ومع تدهور الوضع، في فبراير 1642، وضع الطرفان خلافاتهما جانبًا واتفقا على إرسال 2,500 اسكتلندي إلى أولستر. ^{[ 77 ]}

تبنى البرلمان إجراءين يهدفان إلى معالجة المخاوف بشأن السيطرة على القوات اللازمة لأيرلندا وكيفية جمع الأموال اللازمة لها بأسرع وقت ممكن، وكان لكليهما عواقب وخيمة. ففي 15 مارس، أخضع قانون الميليشيا الجيش وميليشيات المقاطعات لسيطرة البرلمان، بدلاً من الملك. ^{[ 78 ]} وعندما رفض تشارلز منحه موافقته الملكية ، أعلن البرلمان سريان التشريع على أي حال، مما شكل خطوة كبيرة على طريق الحرب الأهلية. وفي 19 مارس، دعا قانون المغامرين أفراد الجمهور إلى تقديم قروض تُسدد بأراضٍ مصادرة من المتمردين. ^{[ 79 ]} وكانت هذه الحاجة إلى ضمان سداد هذه القروض والحفاظ على ثقة الحكومة أحد العوامل التي دفعت كرومويل إلى غزو أيرلندا عام 1649.

في الأشهر الأولى من عام 1642، استعاد أورموند جزءًا كبيرًا من منطقة ذا بيل، وفك الحصار عن دروغيدا، واستعاد دوندالك، وهزم قوة متمردة في كيلروش في 15 أبريل. ^{[ 27 ]} وفي اليوم نفسه، نزل جيش العهد بقيادة روبرت مونرو في كاريكفيرغوس واستعاد نيوري في 1 مايو. ^{[ 27 ]} وبحلول منتصف عام 1642، بلغ إجمالي القوات البروتستانتية في أيرلندا 40,000 جندي مشاة و3,600 فارس، ^{[ 80 ]} لكن اندلاع الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى في أغسطس 1642 أوقف تدفق التعزيزات والأموال من إنجلترا، ونشأ جمود عسكري. ^{[ 81 ]}

بحلول أوائل عام 1642، كانت هناك أربعة مراكز رئيسية لقوات المتمردين؛ في أولستر بقيادة فيليم أونيل، وفي منطقة ذا بيل حول دبلن بقيادة الفيكونت جورمانستون، وفي الجنوب الشرقي بقيادة عائلة بتلر  - ولا سيما اللورد ماونتغاريت، وفي الجنوب الغربي بقيادة دوناغ ماكارثي، فيكونت ماسكري . وفي المناطق التي تركز فيها المستوطنون البريطانيون، حول كورك ودبلن وكاريكفيرغوس وديري ، قاموا بتشكيل ميليشياتهم الخاصة للدفاع عن النفس وتمكنوا من صد قوات المتمردين. ^{[ 82 ]}

في غضون أشهر قليلة من اندلاع التمرد، انضم إليه جميع النبلاء الكاثوليك تقريبًا، بمن فيهم الكاثوليك الأنجلو-إيرلنديون. وهناك ثلاثة أسباب رئيسية لذلك. أولًا، قام اللوردات المحليون وملاك الأراضي بتجنيد وحدات مسلحة من أتباعهم للسيطرة على العنف الذي كان يجتاح البلاد، خشية أن ينقلب عليهم الفلاحون الإيرلنديون بعد رحيل المستوطنين. ثانيًا، أوضح البرلمان الطويل أن أراضي الكاثوليك الإيرلنديين الذين لا يُظهرون ولاءهم ستُصادر بموجب قانون المغامرين ، الذي أُقر في 19 مارس 1642. ^{[ 83 ]} كما منع البرلمان تشارلز من العفو عن المتهمين بالتمرد. ^{[ 84 ]}

ثالثًا، بدا في البداية أن المتمردين سينجحون بعد هزيمتهم لقوات الحكومة في جوليانستاون في نوفمبر 1641. لكن سرعان ما تبدد هذا التصور عندما فشل المتمردون في الاستيلاء على دروغيدا المجاورة ، ولكن بحلول ذلك الوقت كان معظم النبلاء الكاثوليك قد انضموا بالفعل إلى التمرد. ^{[ 85 ]} وقدّم النبلاء الكاثوليك المحيطون بدبلن، والمعروفون باسم "سادة المنطقة"، احتجاجهم إلى الملك في 17 مارس 1642 في تريم، مقاطعة ميث .

عقد هيو أورايلي (رئيس أساقفة أرماغ) مجمعًا للأساقفة الأيرلنديين في كيلز، مقاطعة ميث، في 22 مارس 1642، والذي شرّع التمرد باعتباره حربًا دفاعًا عن الدين الكاثوليكي. ^{[ 86 ]}

في العاشر من مايو عام ١٦٤٢، دعا رئيس الأساقفة أورايلي إلى مجمع كنسي آخر في كيلكيني . حضره ثلاثة رؤساء أساقفة، وأحد عشر أسقفًا أو ممثليهم، وشخصيات بارزة أخرى. ^{[ ٨٧ ]} صاغوا قسم الولاء للكونفدرالية ودعوا جميع الكاثوليك في أيرلندا إلى أدائه. أقسم الذين أدوا القسم بالولاء لتشارلز الأول وتعهدوا بطاعة جميع الأوامر والمراسيم الصادرة عن "المجلس الأعلى للكاثوليك الكونفدراليين". ومنذ ذلك الحين، عُرف المتمردون باسم الكونفدراليين. أكد المجمع مجددًا أن التمرد كان "حربًا عادلة". ^{[ ٨٨ ]} ودعا إلى إنشاء مجلس (مؤلف من رجال الدين والنبلاء) لكل مقاطعة ، يشرف عليه مجلس وطني للجزيرة بأكملها. وتعهد بمعاقبة أفعال جنود الكونفدرالية وحرم أي كاثوليكي حارب ضد الكونفدرالية. أرسل المجمع الكنسي عملاء إلى فرنسا وإسبانيا وإيطاليا لكسب الدعم وجمع الأموال والأسلحة وتجنيد الأيرلنديين الذين يخدمون في الجيوش الأجنبية. ^{[ 89 ]}

عُيّن اللورد ماونتغاريت رئيسًا لمجلس الكونفدرالية، ^{[ 90 ]} وعُقد اجتماع الجمعية العامة في كيلكيني في 24 أكتوبر 1642، حيث تم تشكيل حكومة مؤقتة . ^{[ 91 ]} حضر الاجتماع 14 لوردًا زمنيًا و11 لوردًا روحيًا من برلمان أيرلندا ، بالإضافة إلى 226 من عامة الشعب. ^{[ 92 ]} انتخبت الجمعية مجلسًا أعلى مؤلفًا من 24 عضوًا، أشرف على الضباط العسكريين والمدنيين. وكان أول إجراء اتخذه هو تسمية الجنرالات الذين سيقودون قوات الكونفدرالية: أوين رو أونيل لقيادة قوات أولستر، وتوماس بريستون لقوات لينستر، وغاريت باري لقوات مونستر، وجون بيرك لقوات كوناخت. ^{[ 93 ]} كما أُنشئت خزانة وطنية، ودار لسك العملات، ومطبعة لطباعة الإعلانات في كيلكيني. ^{[ 94 ]}

انحاز الاتحاد في نهاية المطاف إلى جانب الملكيين مقابل وعد بالحكم الذاتي والحقوق الكاملة للكاثوليك بعد الحرب. وهُزموا في نهاية المطاف على يد جيش النموذج الجديد التابع للبرلمان الإنجليزي في الفترة من عام 1649 إلى عام 1653، وانتقلت ملكية الأراضي في أيرلندا إلى حد كبير إلى المستوطنين البروتستانت. ^{[ 95 ]}

• بيلينجز، ريتشارد (1879). جيلبرت، جيه تي (محرر).تاريخ الاتحاد والحرب في أيرلندا ضمن تاريخ شؤون أيرلندا . الجمعية الأثرية والسلتية الأيرلندية.
• كاني، نيكولاس (2001). جعل أيرلندا بريطانية 1580-1650 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-925905-4.
• كاربنتر، ستانلي (2004). القيادة العسكرية في الحروب الأهلية البريطانية . روتليدج. ISBN 978-0714655444.
• كارت، توماس (1736). تاريخ حياة جيمس دوق أورموند من مولده عام 1610 إلى وفاته عام 1688 وما إلى ذلك، المجلد الأول . جي جي كنابتون.
• كلارك، إيدان (2009). مودي، تي دبليو؛ مارتن، إف إكس؛ بيرن، إف جيه (محررون).الاستيطان والمسألة الكاثوليكية ١٦٠٣-١٦٢٣ في تاريخ جديد لأيرلندا، المجلد ٣: أيرلندا الحديثة المبكرة ١٥٣٤-١٦٩١ . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0199562527.
• كوريش، باتريك ج. (2009).انتفاضة عام 1641 والاتحاد الكاثوليكي 1641-1645، ضمن كتاب "تاريخ جديد لأيرلندا"، المجلد 3: أيرلندا الحديثة المبكرة 1534-1691 . منشورات جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0199562527.
• كونينغهام، جون (2021). "من لفّق التهمة لتشارلز الأول؟ إعادة النظر في اللجنة المزورة للتمرد الأيرلندي عام 1641" . المجلة التاريخية الإنجليزية . 136 (578): 55-84 . doi : 10.1093/ehr/ceab001 .
• كورتيس، إدموند (2005). تاريخ أيرلندا: من أقدم العصور حتى عام 1922. روتليدج. ISBN 978-1-134-46666-5.
• إدواردز، ديفيد؛ لينهان، بادريج؛ تايت، كلودا، محرران. (2007). عصر الفظائع والعنف والصراع السياسي في أيرلندا الحديثة المبكرة . دار فور كورتس للنشر. ISBN 978-1-85182-962-0.
• دارسي، إيمون (2013). الثورة الأيرلندية عام 1641 وحروب الممالك الثلاث . بويديل وبروير. ISBN 978-0861933204.
• جاكسون، كلير (2021). أرض الشيطان: إنجلترا تحت الحصار، 1588-1688 . ألين لين. ISBN 978-0241285817.
• جونز، إنجا (2012). ريان، ليندال؛ دوير، فيليب جي (محررون).بحر من الدماء؟ المجازر في أيرلندا خلال حروب الممالك الثلاث في مسارح العنف: المجازر والقتل الجماعي والفظائع عبر التاريخ . دار نشر بيرغاهن. رقم ISBN 978-0857453006.
• كينيدي، ليام؛ أوليرينشو، فيليب (2012). أولستر منذ عام 1600: السياسة والاقتصاد والمجتمع . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0199583119.
• كينيون، جون؛ أولماير، جين (1998). الحروب الأهلية: تاريخ عسكري لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا 1638-1660 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0198662228.
• لينيهان، بادريج (2001). الكاثوليك الكونفدراليون في الحرب، 1641-1649 . مطبعة جامعة كورك. رقم ISBN 1-85918-244-5.
• لينيان، بادريج (2003). 1690، معركة بوين . تيمبوس. ISBN 0-7524-2597-8.
• لينيان، بادريج (2016). توطيد الفتح: أيرلندا 1603-1727 . روتليدج. ISBN 978-1138140639.
• لينون، كولم (2005). أيرلندا في القرن السادس عشر: الفتح غير المكتمل . دار جيل للنشر. رقم ISBN 978-0717139477.
• ماك كوارتا، برايان (1993). أولستر 1641: جوانب من الانتفاضة . معهد الدراسات الأيرلندية، جامعة كوينز بلفاست. ISBN 978-0853894919.
• مانغانييلو، ستيفن سي (2004). الموسوعة الموجزة للثورات والحروب في إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا، 1639-1660 . دار سكيركرو للنشر. ISBN 978-0810851009.
• مارشال، جون (2006). جون لوك، التسامح وثقافة عصر التنوير المبكر . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-65114-X.
• ميهان، تشارلز باتريك (1846). اتحاد كيلكيني . جيمس دافي.
• نونان، كاثلين (2004). "شهداء في اللهيب: السير جون تمبل ومفهوم الأيرلنديين في سجلات الشهداء الإنجليزية". ألبيون . 36 (2): 223-255 . doi : 10.2307/4054214 . JSTOR 4054214 . 
• أوسيوكرو، مايكل (1999). أيرلندا الكونفدرالية 1642-1649 . دار فور كورتس للنشر.
• أولماير، جين (2002). أيرلندا من الاستقلال إلى الاحتلال، 1641-1660 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0521434799.
• بيرسيفال-ماكسويل، مايكل (1994). اندلاع الثورة الأيرلندية عام 1641. مطبعة ماكجيل-كوينز. ISBN 978-0773511576.
• روبنسون، فيليب (2000). استيطان أولستر . مؤسسة أولستر التاريخية. ISBN 978-1-903688-00-7.
• رويل، تريفور (2004). الحرب الأهلية: حروب الممالك الثلاث 1638-1660 . أباكوس. ISBN 978-0-349-11564-1.
• رايدر، إيان (1987). جيش إنجليزي لأيرلندا . دار بارتيزان للنشر. رقم ISBN 978-0946525294.
• ستيفنسون، ديفيد (1981). العهدون الاسكتلنديون والكونفدراليون الأيرلنديون . مؤسسة أولستر التاريخية. ISBN 978-0901905246.
• ويلر، جيمس (2003). الحروب الأيرلندية والبريطانية، 1637-1654: النصر والمأساة والفشل . روتليدج. ISBN 978-0415221313.

• بي بي سي. "متآمرو البارود، 1605" . بي بي سي بايت سايز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
• كاني، نيكولاس. استيطان أيرلندا: ثورة 1641. بي بي سي . تاريخ الوصول: 12 فبراير 2008
• جيليسبي، ريموند. استيطان أولستر: العواقب طويلة المدى ، بي بي سي . (تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2008).
• ماكجيتيجان، دارين (2009). "أورايلي، هيو (Aodh Ó Raghallaigh) | قاموس السيرة الذاتية الأيرلندية" . قاموس السيرة الأيرلندية . الأكاديمية الملكية الأيرلندية. دوى : 10.3318/dib.006989.v1 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
• نونان، كاثلين م. "شهداء في النيران": السير جون تمبل ومفهوم الأيرلنديين في سجلات الشهداء الإنجليزية. ألبيون ، يونيو 2004.
• أودود، ماري. استيطان أولستر: العواقب طويلة الأمد. بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2008.
• فريق العمل. أسرار بحيرة كيرنان ، بي بي سي ، إرث المملكة المتحدة، التاريخ المحلي لك، موقع بي بي سي. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2008

• نسخة رقمية قابلة للبحث بالكامل من شهادات عام 1641 محفوظة في مكتبة كلية ترينيتي في دبلن، مؤرشفة بتاريخ 28 أكتوبر 2018 على موقع Wayback Machine.