بنك

تُستخدم كلمتا " Banq " و" banc " كتهجئات بديلة في أسماء الشركات للتحايل على القيود القانونية المفروضة على استخدام كلمة " bank " مع الحفاظ على نطق مشابه. هذه الممارسة شائعة في قطاع الخدمات المالية، وخاصة في الولايات المتحدة.

في اللغة الإنجليزية ، يُعدّ كلٌّ من banq و banc تهجئتين بديلتين تُنطقان بنفس طريقة نطق كلمة " bank ". وقد اعتمدت شركات الخدمات المالية وغيرها كلا المصطلحين لتلبية القيود القانونية المفروضة على استخدام كلمة bank . ^{[ 1 ]} غالبًا ما يُستخدم مصطلح bancorp المركب ( banc / bank + corp[oration] ) في أسماء الشركات القابضة للبنوك . على سبيل المثال، قد يُنشئ بنك مانهاتن، وهو بنك مرخص افتراضي، شركة قابضة باسم "Manhattan Bancorp"، وشركة تأمين شقيقة باسم "Banc of Manhattan Insurance". ومن الأمثلة السابقة المعروفة، كيان الخدمات المصرفية الاستثمارية التابع لبنك أوف أمريكا ، والذي كان يُسمى Banc of America Securities (وهو الآن جزء من بنك أوف أمريكا ميريل لينش ).

ينبع هذا الإجراء من ضرورة قانونية: ففي الولايات المتحدة، تحظر أو تقيّد إدارات التجارة في حكومات الولايات عمومًا استخدام كلمات معينة في أسماء الشركات، ما لم تكن تلك الشركات بنوكًا مرخصة وشرعية. على سبيل المثال، تشمل الكلمات المحظورة في ولاية لويزيانا ^{[ 2 ]} : بنك، مصرفي، أعمال مصرفية، مدخرات، خزنة، أمانة، صندوق استئماني، أمين ، واتحاد ائتماني .

لا يُشير الطابع المُراوغ للكلمة بالضرورة إلى أن المُنتحل يُحاول انتحال صفة بنك بطريقة احتيالية. ومن الأمثلة البارزة على ذلك شركة تُدعى " كاشيه بانك" ^{[ 3 ]} ، وهي خدمة معالجة آلية تُجري معاملات مصرفية آلية لمعالجة الرواتب . لا تدّعي الشركة تقديم أي خدمات مصرفية ، مثل الودائع أو القروض ، ولن يكون بإمكانها قانونًا تضمين كلمة "بنك" في اسمها في ولاية كاليفورنيا إلا بموافقة إدارة المؤسسات المالية في كاليفورنيا. ^{[ 4 ]}

ومن الأمثلة المماثلة شركة تسمى Wine Banq ، ^{[ 5 ]} والتي يشير اسمها بوضوح إلى أنها لا علاقة لها بالقطاع المصرفي.

تختلف قوانين التسمية من ولاية قضائية إلى أخرى، وكذلك تفسيراتها. ومن الأمثلة البارزة على ذلك بنوك الدم وبنوك الحيوانات المنوية .

إن استخدام كلمتي "banq" أو "banc" في أسماء الشركات له تبعات قانونية. فبينما يسمح ذلك للشركات باستحضار صورة البنوك، إلا أنه لا يعفيها من اللوائح المالية. يجب على الشركات التي تستخدم هذه المصطلحات الالتزام بالقوانين ذات الصلة، وقد تخضع لتدقيق من الهيئات الرقابية للتأكد من عدم تضليلها للمستهلكين بشأن خدماتها. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

• اصطلاحات التسمية
• التنظيم المالي
• قانون التسمية