بانديش بانديتس

رادهاي طفلٌ موهوب في الموسيقى الكلاسيكية الهندية، ينتمي إلى مدرسة راثور الموسيقية في جودبور، ويتدرب على يد جده، بانديتجي. خلال إحدى الحصص، حاول رادهاي غناء نغمة عالية دون استخدام الفالسيتو، لكنه فشل. شعر بالإحباط، فترك فطوره ليتدرب على سطح المنزل. أخبره والده أن الأسرة تعاني من ضائقة مالية لأن معاش بانديتجي توقف قبل بضعة أشهر، وأنه يجب عليه البحث عن عمل. كما أُخبر أيضًا أنه على الرغم من أن والده كان واحدًا من سبعة أشخاص فقط نالوا غاندا باندان، وهو خيط مقدس يُمنح لأكثر المغنين موهبة في المدرسة، إلا أنه لم يُعيّن خليفةً لها.

في هذه الأثناء، تمنا مغنية بوب فشلت أغنيتها الأخيرة "يولو جيلو". يائسةً من أجل الإلهام، تذهب إلى منزل طفولتها في جودبور، وتطلب من وكيل أعمالها أن يمنحها أسبوعين لكتابة أغنية جديدة ناجحة. مع خطر فقدان عقدها وضياع حلمها بالغناء مع كوين إيلي، النجمة العالمية، تنظم حفلاً موسيقياً يجذب حشداً غفيراً.

بعد حصول رادها على وظيفة، شجعه صديقه كبير، الذي كان يُنظم حفلاً موسيقياً لتمانا، على حضور الحفل. انبهر رادها بأدائها وقرر مقابلتها بعد انتهاء الحفل. التقى رادها بتمانا وصديقتها بادو، اللتين سخرتا منه لغنائه الموسيقى الكلاسيكية وعاداتها. غضب رادها، فغنى الأغنية التي كان قد غناها في الصف، ووصل إلى النوتات العالية بسهولة. صُدمت تامانا بموهبته وسجلته وهو يغني. فرح رادها بنجاحه، فهرع إلى المنزل ليُغني أمام كاهنه.

في وقت لاحق من ذلك الأسبوع، نظمت عائلة راثور عرض "سانجيت سامرات"، وهو تكريم ناله بانديتجي مرات عديدة. حضرت تامانا ومازحت رادهاي لخجله وأثنت على أدائه، وشجعته على الغناء بمفرده. رفض رادهاي قائلاً إن هذا ليس من اللائق. غنى جده أمام الملك. بعد العرض، حاصرت تامانا رادهاي مرة أخرى، وأثنت عليه وطلبت منه الغناء معها. قدم بانديتجي رادهاي إلى الملك وأعلن أنه في صباح اليوم التالي، سيؤدي مراسم "غاندا باندان"، وسيتخلى عن وظيفته.

بعد انتهاء العرض، تعطلت سيارة عائلة راثور، مما ترك بانديتجي ووالده ورادها والسائق عالقين على الطريق السريع. نزل والده للمشي، بينما استقل بانديتجي والسائق سيارة أخرى إلى المنزل، تاركين رادها ينتظر الميكانيكي. مرت تامانا بجانبه وهو ينتظر في السيارة، وأصلحت المحرك ليعود للعمل، وأصرت على القيادة. سخرت منه، وانطلقت بسرعة جنونية قائلة إنها ثملة ولا تحمل رخصة قيادة. تعطلت السيارة مرة أخرى، وتم سجنهم لليلة واحدة بتهمة السرعة الزائدة. غضب بانديتجي من تصرفات تامانا، لأنها قد تتسبب في تفويته حفل غاندا باندان، فباع كبير، الذي كانت الشرطة تريد اعتقاله لتنظيمه الحفل لتامانا، لأنه تسبب في الكثير من المشاكل لهم. في المقابل، أُطلق سراحه هو وتامانا. هرع رادها إلى المنزل، لكنه تأخر عن الحفل عشر دقائق، مما دفع جده إلى تعليقه. وهو في حالة من الحزن الشديد، يتوسل إلى والدته أن تطلب من بانديتجي أن يمنحه فرصة أخرى، لكنها ترفض.

تعتذر تامانا لرادهاي لتسببها في غيابه عن حفل زفافه، وتُطلعه على المقطع الموسيقي الذي مزجت فيه صوته، وتسأله إن كان يرغب في مشاركتها أغنيتها الجديدة. يغضب رادهاي وينفجر في وجهها متهمًا إياها بعدم تكريس حياتها للموسيقى، وبالتالي عدم فهمها لمحنته. تطلب منه ألا يحكم عليها قبل أن يعرفها، ثم تغادر. بعد أن أرسلت تامانا عينة من الأغنية إلى شركة الإنتاج الموسيقي الخاصة بها، والتي أعجبت بها، تُجري اختبارات أداء للعثور على بديل لرادهاي، ولكن دون جدوى تُذكر، فتقرر العودة إلى مومباي.

يجد ديفيندرا رادها في حالة يرثى لها، ويخبره أنه كان العضو الثامن الذي نال غاندا باندان قبل أن يُسلب منه لأنه أراد الهرب مع حبيبته، وهي امرأة فرنسية. وللتكفير عن ذنبه، قيل له إنه يجب عليه أداء طقوس تطهير لإثبات إخلاصه. يائسًا، يطلب رادها من بانديتجي أن يسمح له بأداء طقوس التطهير لينال غاندا باندان. يحذره بانديتجي من أن الأمر شاق للغاية، وأن ثلاثة فقط نجحوا فيه؛ وإذا فشل، فعليه أن يتخلى عن الموسيقى والعائلة.

تتطلب الطقوس أن يعيش رادها في سجن مهجور، مع القليل من الممتلكات المادية. يُسمح له فقط بالغناء، ولا يُسمح له بالتحدث إلى أي شخص، وعليه أن يتسول. يجب عليه التدرب ليتمكن من الأداء بشكل متواصل لمدة 21 ساعة. يتدرب بجد، ويكاد يُجوع نفسه. أثناء تسوله الطعام، تصادفه تامانا، وتعرض عليه شيكًا بقيمة 200,000، لكنه يرفض. يشهد رادها اعتداء عصابة من رجال البنك على والده لعدم سداده.

يستعد رادها ويعود بعد إتمام التدريب، وهو جاهزٌ لأداء الطقوس لمدة ٢١ ساعة. ينصحه عمه ووالدته بتنظيم جهده، وشرب الماء، وكيفية تقسيم فترات الراحة حتى لا يتعب خلال هذه الساعات. يُتم رادها الطقوس بنجاح، ويحصل على غاندا باندان.

بعد أن رأى رادها والده يتعرض للضرب من قبل رجال الأمن في البنك، اقترب من تامانا ووافق على الغناء معها. طلب ​​منها ألا تكتب الشيكات باسمه، بل باسم بانديتجي، فهو لا يريد أن يعلم والده وجده أنه كان يغني خارج نطاق المدرسة الموسيقية لأن ذلك ممنوع. وافقت تامانا وبدأ الاثنان العمل معًا على أغنية. طلبت منه تامانا أن يعبر عن مشاعره لأنها أغنية حب، لكن رادها كشف أنه لم يحب قط ولم يقبل فتاة. صُدمت تامانا واقترحت أن يتمثيلا دور الحبيبين. وافق رادها، ودعته تامانا لحضور حفل زفاف بادو كتدريب. قال رادها إنه لا يستطيع مغادرة جودبور لأنه لديه ساعات من التدريب مع بانديتجي.

في هذه الأثناء، يتدرب رادها يوميًا مع بانديتجي، الذي يُعرّفه على أغنية حب كتبها لزوجته، ولم يُعلّمها لأحد. وبالمثل، يطلب منه بانديتجي أن يُغني بمزيد من المشاعر، لكن رادها يسأله إن كان عليه أن يختبر الحب ليُغني عنه. فيجيب بانديتجي بالنفي، مُوضحًا أن من مسؤولية الفنانين تصوير المشاعر التي لم يختبروها.

في فترة ما بعد الظهر، دُعيت العائلة إلى القصر. قُدِّم رادها إلى سانديا، ابنة أخت الملك، التي درست في الخارج. كان لقاؤهما محرجًا، وبدا عليهما التوتر. غنّت سانديا أمام بانديتجي أغنيةً كان قد غناها قبل عامين. أعجب بانديتجي بأدائها، فأعلن أنهما سيتزوجان، الأمر الذي أزعج رادها. اتهم رادها بانديتجي ووالده بتدبير الزواج طمعًا في المال؛ لكن بانديتجي طمأن رادها بأنهما لن يقبلا أي مال من عائلة سانديا.

ينجح رادها في خداع البانديتجي ليسمح له بحضور حفل الزفاف، مدعيًا أنه حفل زفاف أخت كبير. في الطريق إلى حفل الزفاف، تطلب تامانا من رادها أن يغازلها. فيجيبها بخجل أنه لا يعرف كيف، ولا يريد التعليق على جمالها لأن هناك الكثير مما يمكن قوله عنها، مما يجعلها تخجل. يصلان إلى حفل الزفاف، وتشجعه على مقابلة صديقاتها. يصبح أكثر جرأة، فيغازلها ويثني عليها أمام صديقاتها. تذهب للرقص مع حبيبها السابق في محاولة لإثارة غيرته قائلةً: "مكياجك بعد الشجار رائع". يجلس غير مكترث، وينتظر عودتها. تعود، فيسخر منها، ثم يطلب منها العودة إلى ساحة الرقص ويتبادلان قبلة.

في اليوم التالي، استطاع أن يغني بالمشاعر المطلوبة لأغنية بانديتجي الرومانسية. يقول بانديتجي إنه ما زال بحاجة إلى تحسين أسلوبه، لكنه الآن يمتلك المشاعر المطلوبة.

بعد أن حيرته قبلتهما، سعى رادها إلى توضيح الأمر لتمانا، ليجدها محبطة من عملية كتابة الأغنية، وقد تخلت عن فكرة الأغنية السابقة. وبإصرار، ابتكر رادها كلمات جديدة للأغنية الرومانسية، والتي نالت إعجاب تامانا.

في هذه الأثناء، تصل سانديا وعائلتها لتناول العشاء، حيث يكون رادها منعزلاً. يقرر رادها دعوة سانديا إلى المهرجان القريب، حيث يدّعي زوراً أنه مصاب باضطراب ثنائي القطب في محاولة منه لإقناعها بإلغاء الزفاف، لكنها تعده بدلاً من ذلك بتجاوز الأمر معه. كما تبدأ العائلة المالكة بدعم عائلة راثور، مما يرضي مدير البنك.

يواصل رادها تدريبه الرسمي على يد بانديتجي، الذي تتعارض نصائحه باستمرار مع توجيهات تامانا أثناء تسجيل الأغنية. تُصرّ تامانا على أن يُغني بصوتٍ عالٍ (فالسيتو)، لكن رادها يرفض، مُشيرًا إلى أن بانديتجي يُحرّم ذلك. تتهمه تامانا باتخاذ قرارٍ أناني. يُوضح رادها الصراعات التي يمرّ بها، لكنه يُعبّر عن سعادته بوجودها بجانبه، وعن مدى أهمية قبلتهما بالنسبة له. يمارسان الجنس للمرة الأولى، وبعدها يُسجّل رادها الأغنية بصوته العالي (الفالسيتو).

تذهب سانديا ورادهاي معًا لشراء الساري، حيث تخبره سانديا أنها تعلم أنه ليس مصابًا باضطراب ثنائي القطب وأنه لا يريد الزواج منها. يخبرها رادهاي أن لديه حبيبة يحبها، ولذا عليها أن تفسخ الخطوبة. تخبره سانديا أنها لن تفعل ذلك، وأنه حر في فعل ما يشاء بعد الزواج، لكنها ستلعب دور الزوجة الصالحة.

أقامت العائلة احتفالًا بمناسبة ماكارا سانكرانتي، دُعي إليه الملك وسانديا. سمح بانديتجي لرادها بالغناء لأول مرة. أثناء الغناء، غنّى رادها بصوتٍ عالٍ جدًا (فالسيتو) للوصول إلى النغمات العالية، مما أغضب بانديتجي. بعد انتهاء الغناء، أشاد الملك به باعتباره سليلًا جديرًا لبانديتجي، وأعلن رسميًا خطوبة رادها وسانديا. سمعت تامانا الإعلان وغادرت الحفل وهي مستاءة.

يركض رادها خلف تامانا محاولًا شرح الإعلان، لكنها ترفضه مستاءةً من غشه، وتخبره أن علاقتهما مهنية بحتة. يعود رادها إلى منزله، ليُوبخه بانديتجي لغنائه بصوتٍ عالٍ، مُدعيًا أن الجمهور كان مُشتتًا. وفي خضم التوبيخ، يظهر ديجفيجاي، ابن بانديتجي، ويتحدى والده على لقب "سانجيت سامرات"، مُنتقدًا إياه لهجره إياه ووالدته، وعدم حفاظه على شرف عائلة بيكانير.

سأل رادها، في حيرة من أمره، والدته عما حدث. شرحت له والدته أن بانديتجي كان متزوجًا من أوما، والدة ديجفيجاي، وحصل على لقب الوريث من والده. أثناء وجوده في جودبور للغناء، التقى بجدة رادها، وتزوجها للمرة الثانية، وأسس عائلته في جودبور. عندما بلغ ديجفيجاي العاشرة من عمره، جاء وانضم إلى المدرسة الموسيقية، لكنه اختلف مع بانديتجي وغادر. ومنذ ذلك الحين لم يتحدثا مع بعضهما. بدأ بانديتجي يتدرب بجدية لنيل لقب سانجيت سامرات، لكنه أدرك في منتصف التدريب أنه يغني بنبرة منخفضة. ذهب إلى الطبيب لتقييم حالته. التقت موهيني بديجفيجاي وأعربت له عن قلقها، فعرض عليها أن يصطحبه إلى طبيب في دلهي، لكنها رفضت.

بدأ رادها وتامانا تصوير الفيديو الموسيقي في راجستان. رفض رادها إظهار وجهه، مما اضطره لارتداء قناع في الفيديو. أثناء التصوير، افتقرا إلى الانسجام، مما دفعهما لمناقشة الخطوبة، وعرض رادها أن يُستبدل.

يُخطب رادهاي إلى سانديا. في منتصف فترة الخطوبة، يتعرف كبير على وشم على ظهر سانديا من شريط فيديو جنسي سابق شاهده. يُهددها بفسخ الخطوبة. تُوضح له أن حبيبها في بروكسل قد صوّرها دون علمها، ونشر الفيديو على نطاق واسع. ينفصلان. يعود رادهاي إلى موقع تصوير الفيديو، ويُخبر تامانا أن خطوبته قد فُسخت. يلتقيان من جديد وتُستأنف علاقتهما أثناء التصوير.

أظهرت نتائج فحص السمع الذي خضع له بانديتجي أنه يعاني من تلف عصبي متفاقم وغير قابل للعلاج في أذنه، مما تسبب في فقدان السمع. وأخبرهم الطبيب أن هذه الحالة يمكن علاجها بزراعة قوقعة الأذن، لكن هذا الإجراء مكلف ومحفوف بالمخاطر.

يزور مدير البنك المنزل مرة أخرى، إذ توقفت المدفوعات من عائلة سانديا. ويخبره أن أمامه ثلاثة أشهر لتدبير المبلغ. يشعر والد رادها بالإحباط، فيخبر بانديتجي أن المدفوعات توقفت لأنها حُوّلت إلى منحة دراسية، وأنه يجب عليه المشاركة في فعالية تجارية.

في الحفل، قدمت تامانا عرضًا أمام جمهور متحمس ومُعجب. ثم بدأ بانديتجي بالعزف، لكن الجمهور فقد اهتمامه وانشغل بأمور أخرى، مما أثر على أدائه. كان ديجفيجاي جالسًا في مقدمة الجمهور، يراقب بانديتجي وهو يزداد ارتباكًا، حتى وصل الأمر إلى حدّ حدوث صدى صوت قاطع عرضه، فأدرك أنه غير قادر على إكماله. في وقت لاحق من تلك الليلة، أخبر بانديتجي رادها أنه سيُحيي الحفل مكانه في حفل سانجيت سامرات.

يتحدى بانديتجي رادهاي لدمج راجا باسانت وباهار لابتكار راجا جديدة؛ ستساعده هذه الإبداعات على التغلب على ديجفيجاي. يحصل كبير على تذاكر لرادهاي لحضور حفل افتتاح مدرسة ديجفيجاي للموسيقى، حيث يُظهر براعته الموسيقية بدمج أوركسترا كلاسيكية مع موسيقى كارناتيك. يشعر رادهاي بالرهبة.

يحضر حفل إطلاق أغنيته الأولى مع تامانا، والتي تحقق نجاحًا فوريًا فور إصدارها. لكنه لا يستطيع الاستمتاع بالنجاح لانشغاله الشديد بأغنية "سانجيت سامرات" التي يشاركها مع تامانا.

يُراود بانديتجي أحلامٌ باستمرارٍ عن ديجفيجاي وهو يهزم رادهاي. فيشعر بالقلق، فيحثّ رادهاي على التدرب بجدّ أكبر.