معركة جسر أوريوين

معركة جسر أوريوين (المعروفة أيضًا باسم معركة جسر إيرفون أو معركة بويلث ) كانت مواجهة بين قوة إنجليزية بقيادة روجر ليسترانج وقوة ويلزية بقيادة الأمير ليويلين أب غروفود . دارت رحاها في 11 ديسمبر 1282 بالقرب من بويلث ويلز في وسط ويلز . كانت هزيمة ساحقة للويلزيين، حيث قُتل ليويلين أب غروفود، مما أدى إلى الهزيمة النهائية للمتمردين الويلزيين على يد جيوش إدوارد الأول ملك إنجلترا بعد بضعة أشهر.

إن التفاصيل الدقيقة للمواجهة، بما في ذلك الموقع الجغرافي ونطاقها، محل خلاف كبير، سواء بين المؤرخين المعاصرين أو الباحثين اللاحقين.

في العاشر من ديسمبر عام ١٢٧٧، وُقِّعت معاهدة أبركونوي بين ويلز وإنجلترا عقب غزو إنجليزي في العام نفسه. أجبرت المعاهدة ليويلين على دفع تعويض قدره ٥٠ ألف مارك، والسماح لإدوارد الأول ببناء قلاع في مواقع استراتيجية، والزواج من النبيلة الإنجليزية إليانور دي مونتفورت . لاقت المعاهدة استياءً شعبيًا واسعًا في ويلز، ما أدى إلى ثورة عامة عمت معظم أنحاء ويلز بعد خمس سنوات. ^{[ ١ ]} حشد كل من ليويلين وإدوارد الأول جيوشهما للزحف على أراضي الآخر، وبدأا في الوقت نفسه مفاوضات. مُني إدوارد بنكسة في معركة ميناي في نوفمبر، لكنه ظل مصممًا على غزو ويلز. في هذه الأثناء، قاد ليويلين حملة عسكرية في جميع أنحاء المناطق الجنوبية من ويلز. ^{[ ٢ ]} عندما تلقى القائد الإنجليزي روجر ليسترانج أنباءً عن تحركات ليويلين في ويلز، جمع جيشًا لاعتراضه في المناطق الجنوبية. ^{[ 3 ]} بلغ عدد قواته ما لا يقل عن 2000 جندي مشاة و20 فارسًا، لكن الحجم الحقيقي لقواته غير معروف. ^{[ 4 ]}

في الحادي عشر من ديسمبر، تحرك ليويلين جنوبًا من جويرثرينيون إلى بويلث . ويشير ديفيد ستيفنسون إلى دور الأخوين إدموند، البارون الثاني لمورتيمر أوف ويغمور، وروجر ، البارون الأول لمورتيمر أوف تشيرك، في هذه العملية. ومن المرجح أنهما استدرجا ليويلين بوعود كاذبة بالولاء، على الرغم من عدم وجود دليل قاطع على ذلك. ^{[ 5 ]} وكان والدهما، روجر، البارون الأول لمورتيمر أوف ويغمور ، قد توفي مؤخرًا، وسُلمت قيادته إلى روجر ليسترانج . ومن غير المرجح أن ليسترانج، القائد العام، كان حاضرًا عند جسر أوريوين. ^{[ 6 ]}

تجادل إيما كافيل بأن زوجات النبلاء لعبن على الأرجح دورًا هامًا من وراء الكواليس في الفترة التي سبقت المواجهة. فقد كانت نساء مثل مود مورتيمر أو هاويز ليسترانج جزءًا من شبكة الجواسيس التي اعتمد عليها الرجال في تتبع تحركات ليويلين. واستمدت سلطتهن كنساء من شبكات اجتماعية رئيسية كنّ يتمتعن بها كسيدات أرستقراطيات. ^{[ 7 ]}

جسر أوريوين

الحدود الحالية لويلز. كان جسر أوريوين قريبًا من سيلميري. ^{[ 8 ]}

لقد قام عدد من المؤرخين على مر العقود بدراسة تفاصيل وفاة ليويلين. ^{[ 9 ]} فعلى سبيل المثال، اعتمد كل من جون إدوارد موريس، وجون إدوارد لويد ، وديفيد ستيفنسون بشكل أساسي على سجلات والتر من غويسبورو ، المعروف أيضًا باسم والتر من هيمينغبورغ. ^{[ 10 ]}

بحسب والتر، ترك ليويلين جيشه الرئيسي في الجبال قرب نهر واين. ثم جمع فرقة صغيرة للزحف إلى أسفل النهر وحراسة جسر أوريوين. تجمع الجيش الإنجليزي، بقيادة جون جيفارد وروجر مورتيمر الأصغر، على الضفة الأخرى من النهر، مترددًا في اتخاذ أي خطوة. في تلك اللحظة، أخبر أحد الويلزيين المحليين الجيش عن مخاضة في أعلى النهر تسمح للجيش الإنجليزي بالعبور. قُبلت هذه النصيحة وبدأ الإنجليز بالعبور. ثم ذهب ليويلين للتحقق من مصدر الضوضاء التي سمعها من ذلك الاتجاه، ففاجأه ستيفن دي فرانكتون، وهو جندي إنجليزي، بضربة قاضية. بعد ذلك، زحف الإنجليز نحو الجيش الويلزي الغافل في الجبال وأبادوهم. بعد ذلك، أدرك ستيفن من ضربه وعاد ليجهز عليه. ^{[ 11 ]} يذكر ستيفنسون أن عدد قتلى الويلزيين بلغ 160 فارسًا و3000 جندي مشاة من أصل قوتهم الأولية البالغة 7000 جندي، ^{[ 12 ]} على الرغم من أن لينوس بيفرلي سميث يشكك في دقة هذا الرقم. ^{[ 13 ]}

خضعت هذه الرواية لدراسة متأنية من قبل لينوس بيفرلي سميث عام ١٩٨٢. ^{[ ١٤ ]} وقد انتقدتها لسببين. أولهما أنه لا توجد مصادر ويلزية أو إنجليزية أخرى من تلك الفترة تتطابق مع رواية والتر للأحداث (مع أن بعض المصادر الويلزية تتحدث عن انفصال ليويلين عن جيشه وسقوطه على يد السيدين). ^{[ ١٥ ]} أما السبب الثاني فهو وجود تشابه بين هذه الرواية وروايته عن معركة جسر ستيرلنغ ، التي دارت بين إنجلترا واسكتلندا عام ١٢٩٧. ^{[ ١٦ ]} وقد تضمنت كلتا المعركتين وجود مخاضة أعلى النهر من موقع المعركة، حيث كان بإمكان الجيش الإنجليزي عبورها بأمان. ^{[ ١٧ ]} ويشترك الجيشان الإنجليزيان في المأزق نفسه، وهو وجود جسر ضيق أمامهما يسمح للقوات المعادية بمواجهة الجيشين بسهولة. ^{[ ١٨ ]} وأخيرًا، استسلمت مجموعة من الاسكتلنديين بالقرب من ستيرلنغ للإنجليز في إيروين (إرفين)، وهو اسم مشابه جدًا لأوريوين (إرفون). ^{[ 16 ]} بناءً على ذلك، خلصت لينوس بيفرلي سميث إلى أن رواية والتر للأحداث تستحق على الأقل "قدرًا كبيرًا من الشك". ^{[ 16 ]}

يتفق مايكل برستويتش على أن أوجه التشابه بين الروايات "تثير بعض الشكوك" حول رواية والتر، ^{[ 19 ]} ويقول واين بارتليت إن هناك "أسبابًا تدعو إلى الشك". ^{[ 20 ]} ومع ذلك، تجادل ج. بيفرلي سميث بأنه يمكن إثبات صحة بعض التفاصيل، مثل الموقع على ضفاف نهر أوريوين (إرفون)، وهو ما تؤكده السجلات الويلزية. ^{[ 21 ]}

تقدم سجلات هاغنابي رواية بديلة للأحداث . تتفق هذه السجلات مع رواية والتر من حيث أن ليويلين جاء إلى بوليث بإصرار من مورتيمر لتلقي ولاءه. ثم تذكر أن هذه كانت حيلة من مورتيمر لاستدراج الأمير ونصب كمين له. بعد وصول ليويلين إلى مكان اللقاء المتفق عليه بوقت قصير، هاجمته القوات الإنجليزية. وبعد معركة طويلة بين الجيشين الويلزي والإنجليزي تكبد فيها كلا الجانبين خسائر فادحة، انهار الجيش الويلزي تاركًا ليويلين وحيدًا في ساحة المعركة مع خادم واحد. حاول الاثنان الفرار إلى الغابة، لكن القوات الإنجليزية لاحقتهما. بعد قتال طويل، سقط ليويلين، كاشفًا عن هويته الحقيقية للجيش المعادي، لكنهم أُعدموا على أي حال. ^{[ 22 ]} تختلف هذه الرواية عن الأولى في أنها لا تذكر نهرًا أو جسرًا أو مخاضة. في هذه الأثناء، شارك ليويلين في المعركة الرئيسية بدلًا من أن يُنصب له كمين كما في سجلات والتر من غويسبورو. ^{[ 23 ]} يتفق كل من والتر وسجل هاغنابي على وجود روجر مورتيمر في المعركة. لكن من المرجح أن يكون شقيقه إدموند هو من شارك، كما ورد في حوليات أوسيني وحوليات دنستابل . ^{[ 19 ] [ 24 ]}

يثير مقتل ليويلين تساؤلاتٍ أيضاً. يربط موريس هذا الجندي، ستيفن، بقائد سرية من مشاة شروبشاير من إليسمير، وهي منطقة قريبة من موقع المعركة. ^{[ 25 ]} مع ذلك، يُحتمل أن يكون الجندي روبرت بودي. وفقاً لهذا المصدر، وجد روبرت ليويلين في غابة مجاورة، فقام بقطع رأس الأمير. ^{[ 26 ]} ومثل ستيفن، عاش روبرت أيضاً في شروبشاير، ومُنح أراضٍ في إليسمير بعد ثورة حاكمها. ويخلص ج. بيفرلي سميث إلى أن أياً من الجنديين كان بإمكانه قتل ليويلين استناداً إلى الأدلة المتاحة. ^{[ 27 ]}

توجد تفسيرات أخرى متعددة لما حدث. تروي بعض السجلات التاريخية أن قوة ويلزية صغيرة تعرضت لكمين من جيش إنجليزي أكبر بكثير بعد أن تم تضليل ليويلين وإيهامه بأن مورتيمر سيؤدي له الولاء. لا تذكر السجلات الويلزية " بروت واي تيويسوغيون" معركة حاسمة كبيرة، بل تذكر أن ليويلين وصل إلى الموقع مع عدد قليل من الرجال فقط، حيث نصب له الجيش الإنجليزي كمينًا. ومع ذلك، تروي سجلات تاريخية أخرى معركة حاسمة كبيرة، وهو ما يتوافق مع ما كتبه والتر وسجل هاغنابي . ^{[ 28 ]} وفي تلخيص الروايات المختلفة لوفاة ليويلين، يخلص ج. بيفرلي سميث إلى ما يلي:

لا يمكننا الجزم بينهما، ولا يسعنا إلا أن نستنتج أنه ربما في مكان ما بالقرب من لانغانتين، فوق إيرفون في بويلت، في عيد القديس داماسوس في قلب الشتاء، مات ليويلين أب غروفود على يد جندي يخدم ملك إنجلترا. ^{[ 27 ]}

نادرًا ما تذكر السجلات المتعلقة بالمعركة النساء عند سرد حروب الأمير وموته. ويجادل كافيل بأن المؤرخين في ذلك الوقت ركزوا على روايات "النزعة العسكرية الذكورية العظيمة" إلى جانب أنشطة الخطوط الأمامية. ^{[ 9 ]}

أصدر ليسترانج رسالةً إلى إدوارد الأول بعد النصر بفترة وجيزة، يُعلن فيها وفاة ليويلين و"زهرة رجاله". ^{[ 6 ]} عقب وفاة ليويلين، نُقل رأسه المقطوع أولًا إلى قلعة رودلان ، ثم إلى إنجلترا، حيث عُرض في برج لندن. ^{[ 29 ]} ووفقًا لستيفنسون، تُوِّج الرأس سخريةً من نبوءة ويلزية قديمة، تنبأت بتتويج الأمير في لندن بعد انتصاره على أعدائه الإنجليز. ^{[ 30 ]} ثم نُقل جثمانه على يد الرهبان ليدفن في دير سيسترسيان في كومهير . ^{[ 29 ]} في هذه الأثناء، انتشر خبر وفاة الأمير عبر عملاء إنجليز في أنحاء أوروبا، كما حدث من أورفيتو في أوائل عام 1283. ^{[ 27 ]}

لم يُؤدِّ موت ليويلين إلى انهيار فوري للجيوش الويلزية. فقد حققوا بعض النجاح في سيريديجيون في نهاية العام، بينما تُوِّج شقيق ليويلين، دافيد أب غروفود ، أميرًا لويلز لمواصلة القتال ضد إنجلترا. مع ذلك، لم يحظَ دافيد بنفس القدر من الاحترام الذي حظي به ليويلين بين جنوده الويلزيين. في هذه الأثناء، استمرت القوات الإنجليزية في اكتساب القوة. ^{[ 31 ]} وبحلول يناير، كان لدى إدوارد الأول خمسة آلاف رجل تحت قيادته. ^{[ 32 ]} في مايو من عام 1283، اختفى دافيد. كان ذلك لتجنب الوقوع في أيدي القوات الإنجليزية، إلى جانب بعض الويلزيين الذين انضموا إلى الإنجليز. ^{[ 33 ]} أُسر دافيد في يونيو، على الأرجح في الثاني والعشرين منه، وأعلن إدوارد الأول ذلك في الثامن والعشرين. ^{[ 34 ]} بعد أن تم كسر المقاومة العسكرية الويلزية، تمكن إدوارد الأول من تركيز جهوده على تحصين الأراضي المحتلة بقلاع إنجليزية، مما أدى إلى ضم ويلز إلى إنجلترا. ^{[ 35 ]}

• لويد، جيه إي (1931). "وفاة ليويلين أب غروفيد". نشرة مجلس الدراسات السلتية . 5 : 349-353 .
• لوارد، هنري ريتشاردز، أد. (1864). أناليس موناستيسي . المجلد.  دونستابل، المجلد. ثالثا. ص.  295.مصدر لاتيني أولي حول وفاة ليويلين.