معركة فلاردينجن

دارت معركة فلاردينجن (الأولى) في 29 يوليو 1018 بين قوات الإمبراطورية الرومانية المقدسة وفريزيا الغربية (التي عُرفت لاحقًا باسم مقاطعة هولندا ). نتيجةً لنزاع تجاري، أرسل الإمبراطور هنري الثاني جيشًا نحو فريزيا الغربية لإخضاع الكونت ديرك الثالث المتمرد . إلا أن الجيش الإمبراطوري مُني بهزيمة ساحقة وفرّ مذعورًا.

تستند المعلومات المتوفرة عن المعركة إلى ثلاثة سجلات تاريخية، كُتبت بعد تاريخها بفترة وجيزة: كتاب " De diversitate temporum" للراهب ألبرتوس من ميتز، وكتاب "Chronicon" لثيتمار ، أسقف ميرسبورغ ، وكتاب "Cambrai Bishop's Chronicle ". كما ألقت الاكتشافات الأثرية الحديثة بعض الضوء على فلاردينجن في القرن الحادي عشر.

في أوائل العصور الوسطى، كانت فلاردينجن جزءًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، وكان الإمبراطور آنذاك هنري الثاني . أما الجزء الشمالي الغربي من الإمبراطورية، لوثارينجيا السفلى ، فكان تحت حكم الدوق جودفري من فردان . وكانت فريزيا، أقصى أجزاء الدوقية، تحت سلطة أدالبولد، أسقف أوتريخت، وتحت حكم ديرك الثالث، الذي أُنيطت به مسؤولية الدفاع الساحلي في الغرب. وكان الكونت ديرك يتخذ من فلاردينجن، على ضفاف نهر ميرفيدي ، حيث يلتقي بنهر الميز ( الماس )، مركزًا لسلطته .

نظّم الإمبراطور هنري الثاني حملته ضد الفريزيين وحاكمهم لسببين. أولهما، رغبة الإمبراطور في تأمين طريق التجارة بين ميناء تيل وإنجلترا، إذ أجبر ديرك الثالث البحارة المارين على نهر ميرفيدي على دفع جزية باهظة، مما عرّض التجارة وإيرادات الإمبراطور الضريبية للخطر. وثانيهما، احتلّ الحاكم المتمرد أراضيَ كان أسقف أوتريخت يطالب بها بشكل غير قانوني، بل وبنى قلعةً هناك. كما كانت لأبرشيات لييج وتريير وكولونيا، بالإضافة إلى العديد من الأديرة، ممتلكات في المنطقة .

في عيد الفصح عام ١٠١٨، دعا الإمبراطور هنري الثاني إلى انعقاد مجلس برلماني في نيميغن . استمع إلى شكاوى تجار تيل والأسقف أدالبولد الثاني من أوتريخت . كان ديرك حاضرًا لكنه رفض تغيير سلوكه. كلف هنري أدالبولد والدوق غودفري بتنظيم حملة تأديبية ضد الكونت ديرك المتمرد، الذي غادر الاجتماع معلنًا نيته إفشال المخططات الإمبراطورية. في غضون أشهر قليلة، تم حشد جيش في تيل، أهم ميناء في الأراضي المنخفضة الشمالية. أبحر الجيش غربًا، على طول نهري فال وميرفيدي، إلى معقل ديرك في فلاردينغن.

سيُرسل ثلاثة أساقفة آخرون قواتٍ إضافية: بالدريك الثاني من لييج ، وجيرهارد من كامبراي ، ورئيس أساقفة كولونيا هيريبيرت . شارك الأسقف بالدريك شخصيًا في الرحلة إلى فلاردينجن. وقبل ذلك بوقتٍ قصير، أمر ببناء سردابٍ جديدٍ تحت بازيليكا سيدة ماستريخت ، التي انهارت يوم مغادرته. كان هذا نذير شؤم، إذ مرض الأسقف أثناء رحلته مع الأسطول الإمبراطوري من تيل إلى فلاردينجن. وفي هيريواردن، ترك سفينته وتوفي في يوم المعركة نفسه.

يذكر سجل كامبراي أنه في فلاردينجن "ألحق ألفٌ هزيمةً بعشرة آلاف ضعف"، مما يوحي بوجود ألف جندي من الفريزيين الغربيين في مواجهة عشرين ألف جندي إمبراطوري. مع ذلك، يُرجَّح أن يكون هذا اقتباسًا أدبيًا من سفر التثنية (32:30): "كيف يستطيع رجل واحد أن يطارد ألفًا، أو رجلان أن يُلحقا هزيمةً بعشرة آلاف...". لذا، لا يُمكن اعتباره مؤشرًا واقعيًا على أعداد الجنود في ساحة المعركة.

بحسب ثيتمار ، قُتل أكثر من ثلاثة فيالق إمبراطورية. وهذا يعني أن الجيش الإمبراطوري كان يضم ما لا يقل عن 3000 إلى 20000 محارب، وذلك بحسب تعريف الفيلق. ويستنتج فان بنتوم من ذلك أن ثيتمار كان يقصد بالفيلق وحدة قوامها حوالي 1000 جندي، ما يُعطي إجمالي خسائر الجيش الإمبراطوري 3000 قتيل.

في كلتا الحالتين، يؤكد كل من سجل كامبراي وألبيرتوس على الحجم الأكبر بكثير للجيش الإمبراطوري، والفرق الكبير بين الاثنين.

في عام ٢٠١٨، خلص كيس نيوفينهاوزن إلى أعداد أقل بكثير. وأشار إلى أنه في القرن الحادي عشر، كانت المواجهات العسكرية المحلية من هذا النوع لا تضم ​​عادةً سوى بضع مئات من المقاتلين. وربما تألفت قوة ديرك من عدد محدود للغاية من الرجال المسلحين، مدعومين ببضع مئات من الفلاحين ضعيفي التسليح. لم تكن مستوطنة فلاردينجن في تلك الفترة تتألف إلا من سبعة عشر منزلاً خشبياً، قادرة على توفير ميليشيا لا تتجاوز خمسين رجلاً. ولذلك، كان إرسال جيش قوامه ثلاثة آلاف رجل مبالغة واضحة، إذ يعادل الحجم الإجمالي المعروف للقوات النظامية للأبرشيات الأربع المعنية. وقدّر أن القوات الإمبراطورية لم تتجاوز ألف جندي مشاة، نُقلوا على متن حوالي خمس وعشرين سفينة. ^{[ ١ ]}

انطلق الأسطول الذي يحمل الجيش الإمبراطوري في النهر ورست سفينته في فلاردينجن. بعد نزول الجنود، سار الجيش نحو قلعة الكونت ديرك. كان السكان المحليون، الذين شاهدوا الأسطول يقترب، قد تراجعوا إلى داخل القلعة وإلى مناطق مرتفعة. في البداية، رتب غودفري رجاله حول القلعة، لكنه أمرهم بعد ذلك بالسير نحو حقل منبسط، لأنه سيكون من الصعب عبور الخنادق المحفورة في كل مكان.

أثناء هذه المناورة، ظهر الفريزيون فجأة من كمين وهاجموا. صرخ أحدهم معلنًا مقتل الدوق، فعمّ الذعر. هرع محاربو الإمبراطورية عائدين إلى سفنهم التي كانت قد نُقلت إلى منتصف النهر بسبب انخفاض المد. غرقت السفن في ضفاف النهر الموحلة أو غرقت هي الأخرى. في هذه الأثناء، أشار الفريزيون في القلعة وهتفوا لمواطنيهم في المناطق المرتفعة ليهاجموا الناجين من الخلف. أُجهز على الجنود الفارين بالرماح.

لم يظهر ديرك الثالث إلا في نهاية المعركة: خرج من القلعة برفقة عدد قليل من حاشيته، وسارعوا نحو الدوق غودفري الذي كان لا يزال على قيد الحياة ويقاتل، لكن الفريزيين حاصروه. وبفضل تدخل ديرك، لم يُقتل الدوق. أسر ديرك غودفري واقتاده إلى قلعته، وبذلك انتهت المعركة. كانت خسائر الجيش الإمبراطوري فادحة، بينما كانت خسائر ديرك ضئيلة.

بعد المعركة، سارع الخصمان إلى عقد الصلح. أُطلق سراح الدوق غودفري على الفور، ورتب مصالحة بين الأسقف أدلبولد والكونت ديرك الثالث. ربما أدرك الطرفان أن الدفاع عن ساحل فريزيا ضد هجمات الفايكنج المحتملة كان أهم من الخلافات بينهما.

لا يُعرف شيء عن الترتيبات التي أبرمتها الأطراف المتنازعة. من المرجح أن ديرك الثالث اضطر إلى تقديم بعض التنازلات لتحقيق المصالحة، لكن الأسقف والإمبراطور قدما تنازلات أيضًا من جانبهما. ولعل من بينها وعدًا بعدم التدخل في شؤون الكونت. على أي حال، لم تُسجل أي نزاعات مسلحة أخرى على ضفاف نهر ميرفيدي لثلاثة عقود بعد معركة فلاردينجن.

لا توضح سجلات العصور الوسطى المبكرة بدقة مكان وقوع الأحداث في فلاردينجن أو المناورات التي قامت بها القوات. وقد ظهرت عدة نظريات حول الموقع.

بحسب أحدث التقديرات، وقعت تحركات القوات والمعركة الفعلية والفرار جميعها في منطقة فيتينوردسه بولدر الحالية: وهي منطقة محدودة تبلغ مساحتها حوالي 500 × 500 متر، تقع غرب وجنوب مركز فلاردينجن الحالي. ويشير عالم الآثار تيم دي ريدر، من مدينة فلاردينجن، إلى تلة الكنيسة في وسط فلاردينجن باعتبارها الموقع الأنسب لقلعة ديرك الثالث. فمن هذا الموقع، يُمكن رؤية نهر ميرفيدي والميناء ومزرعة الكونت والمنطقة المحيطة، مما يجعله موقعًا استراتيجيًا.

في عام ٢٠٠٧، كشفت عمليات المسح الراداري الأرضي والتحليل الإشعاعي على تلة الكنيسة عن شكل دائري، على بعد أمتار قليلة أسفل أرضية الكنيسة، بقطر ٢٧ مترًا. ولا تزال المادة التي بُني منها هذا الشكل مجهولة. ونظرًا لموقعه، يصعب إجراء المزيد من الدراسات، إذ بُنيت الكنيسة في القرن الثاني عشر مباشرةً في هذا الموقع. كما أن العمر الدقيق لهذا الشكل غير معروف، لكن من المرجح أنه يعود إلى ما قبل القرن الثاني عشر. ويُرجّح أن يكون هذا الاكتشاف بقايا قلعة دائرية، من نوع "الموت والبيليه" ، بُنيت حوالي عام ١٠٠٠ على يد الكونت ديرك الثالث.

أشارت دراسات سابقة إلى أن موقع المعركة يقع على بعد بضعة كيلومترات من مركز المدينة الحالي. وحدد عالم الآثار هوك، من مدينة روتردام، موقع المعركة على بعد ثلاثة كيلومترات إلى الغرب، بالقرب من حدود بلدية ماسلويس الحالية ، بينما حددها دي غراف على بعد كيلومترين إلى الشرق، في منطقة بابيرسبولدر. وكلا الرأيين غير مرجح.

في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، أصرّ المؤرخون على أن دوردريخت ، لا فلاردينجن، هي مسرح المعركة. تقع دوردريخت أيضًا على ضفاف نهر ميرفيدي، على بُعد 25  كيلومترًا باتجاه المنبع. وقد ورد ذكر "معركة دوردريخت" في كتابات العديد من مؤرخي تلك الحقبة، ولا يزال بعض المؤرخين المعاصرين يشيرون إليها.

هذه الفرضية غير مقبولة، ليس فقط لأن المصادر التي تتحدث عن معركة عام 1018 تذكر فلاردينجن فقط وليس دوردريخت، بل أيضاً لأن دوردريخت في أوائل القرن الحادي عشر لم تكن سوى اسم نهر صغير. ظهر اسم المكان لأول مرة في منتصف القرن الحادي عشر، ولم يُذكر أي حصن عسكري في أي مكان. لا يوجد دليل أثري على وجود مستوطنة في القرن الحادي عشر.

لم تكتسب المدينة أهمية تُذكر إلا بعد فيضانات منتصف القرن الثاني عشر، التي غيّرت مجرى الأنهار بشكل جذري. بعد عام ١١٥٠، فرض الكونت فلوريس الثالث رسومًا على دوردريخت، وأصبحت تدريجيًا المدينة الرئيسية في مقاطعة هولندا. لكن ذلك كان بعد عام ١٠١٨ بزمن طويل. ويُصنّف المؤرخون المعاصرون القصص المتعلقة بدوردريخت ضمن نطاق الخيال.

لماذا اعتُبرت دوردريخت موقع معركة فلاردينجن لفترة طويلة؟ يكمن أصل هذا الاعتقاد الخاطئ في كتاب "ريمكرونيك" : وهو كتاب مزور شهير، يُنسب إلى كلاس كولين ، وهو راهب من دير إغموند، زُعم أنه دوّن تاريخ هولندا شعرًا في القرن الثاني عشر. في الواقع، لم يكن لكلاس كولين وجود، وكُتب السجل الشعري حوالي عام 1700. يذكر الكتاب، من بين أمور أخرى، أن ديرك الثالث أسس حصنًا وقرية على طول نهر ميرفيدي، وأنه أطلق على المستوطنة اسم "دوردريخت"، وأن المعركة الشهيرة عام 1018 دارت رحاها في ذلك الموقع. صدّق المؤرخ الموثوق يان فاغينار هذه الرواية، واختلق عام 1015 لتأسيس مدينة دوردريخت. وقد حذا حذوه العديد من الباحثين. بعد ذلك، اعترف بأنه خُدع، ومنذ ذلك الحين لم يصدق أحدٌ جدياً صحة رواية كلاس كولين. ومع ذلك، لا تزال فكرة تأسيس دوردريخت عام 1015 وكونها مسرح معركة 1018 قائمة.

يمكن اعتبار معركة فلاردينجن نقطة انطلاق نحو استقلال ذاتي أكبر لمقاطعة هولندا لاحقًا. ففي عام 1018، أظهر ديرك الثالث في فلاردينجن أنه لن يخضع لأي سلطة عليا. وفي وقت لاحق من القرن الحادي عشر، بذل ملوك وأباطرة ألمانيا، وأساقفة أوتريخت، محاولات أخرى لإخضاع كونتات غرب فريزيا. وكادوا ينجحون عندما طرد الدوق غودفري الأحدب والأسقف ويليام الكونت الشاب ديرك الخامس من فريزيا. إلا أن ديرك استعاد مقاطعته بمساعدة الكونت الفلمنكي روبرت . ففي فبراير 1076، قتلوا الدوق، وفي يونيو من العام نفسه، هزموا الأسقف في معركة آيسلموند .

في صيف عام 2018، تم إحياء ذكرى معركة فلاردينجن الأولى من خلال إعادة تمثيل تاريخي في منطقة بروكبولدر الترفيهية على الجانب الشمالي الغربي من المدينة.

• ألبرتوس ميتز، دي تنوع التوقيت، MGH SS IV، 1841، 700–723. يمكن العثور على النص اللاتيني بالإضافة إلى الترجمة الهولندية في H. van Rij, Gebeurtenissen van deze tijd, Alpertus Mettensis / Alpertus van Metz, Verloren, Amsterdam, 1980.
• ثيتمار ميرسبورج، كرونكون، في: ر. هولتزمان، Die Chronik des Bischofs Thietmar von Merseburg، MGH SRG NS 9، München، 1935 (أعيد طبعه 1980).
• أعمال أساقفة كامبراي ( Gesta episcoporum Cameracensium )، MGH SS VII، 1846، 393–525.
• كلاس كولين، ريمكرونيك، في: جي فان لون، Geschicht-historiaal rym، of Rymchronyk van den heer Klaas Kolyn، Benedictiner monik der abtdye te Egmont، P. de Hondt، 's-Gravenhage، 1745.
• نيوينهويسن، كيه آند ريدر، تي دي، آد فلاريدينجون. Vlaardingen in de elfde eeuw, Verloren, Hilversum, 2012 (جميع المصادر المكتوبة المتعلقة بفلاردينجن في القرن الحادي عشر، باللغة اللاتينية ومترجمة إلى اللغة الهولندية الحديثة).

• Graaf، R. de، Oorlog om Holland 1000–1375، فيرلورين، هيلفرسوم، 1996.
• Hoek, C., De Hof te Vlaardingen, Tijdschrift Holland 5, 1973(a), 57–91.
• Nieuwenhuijsen، K.، Strijd om West-Frisia. De ontstaansgeschiedenis van het graafschap Holland 900–1100, Omniboek, Utrecht, 2016.
• Nieuwenhuijsen، K. (ed.)، T.de Ridder، J. ter Brugge، HJ. Luth, M.Formanoy, P.Verbree, H.'t Jong, L.van der Tuuk, Slag bij Vlaardingen, 1018 – Strijd om het graafschap Holland, 2018
• Ridder، T. de، De slag bij Vlaardingen - Analysis van de beschrijving van Alpertus van Metz en de mogelijke locatie van de burcht van Dirk III، Terra Nigra 164، 2006، 18–33.
• Ridder, T. de & C. van Loon, Het Profile van Vlaardingen, VLAK-verslag 44, 2007.
• روست، بي بي فان دير & سي. فان لون، Het Geofysisch onderzoek، VLAK-verslag 45، 2007.
• فيربورغن، جيه إف، فن الحرب في أوروبا الغربية خلال العصور الوسطى، بويديل وبروير، وودبريدج، 1997.
• Rijmkroniek van Klaas Kolyn.
• اغتيال غودفري الأحدب.

• معركة فلاردينجن (1018) – إعادة بناء الأحداث في عام 1018. مع مزيد من التفاصيل والخرائط وقائمة بالمصادر والمراجع ذات الصلة.
• Enne Koops Slag bij Vlaardingen (29 يوليو 1018) – غراف ديرك الثالث فيرسلوغ ليجيه فان كيزر هندريك الثاني