ماستريخت

تم ذكر ماستريخت في الوثائق القديمة باسم [Ad] Treiectinsem [urbem] ab. 575، Treiectensis في 634، Triecto ، Triectu في القرن السابع، Triiect في 768–781، Traiecto في 945، Masetrieth في 1051. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

اسم مدينة ماستريخت هو اسم مركب من الهولندية القديمة Masa- (المشتقة من Maas بمعنى " نهر الميز ") + *treiekt الهولندية القديمة ، وهي بدورها مُقتبسة من اللغة الغالو-رومانسية *TRA(I)ECTU، انظر اسمها في اللغة الوالونية li trek ، والمشتقة من اللاتينية الكلاسيكية trajectus بمعنى " مخاضة ، ممر، مكان لعبور النهر"، مع إضافة لاحقة Maas بمعنى "الميز" لتجنب الخلط مع اسم مدينة أوتريخت -trecht الذي يحمل نفس الشكل الأصلي والأصل اللغوي. يظهر الاسم اللاتيني لأول مرة في وثائق من العصور الوسطى، ولا يُعرف ما إذا كان * Trajectu(s) هو اسم ماستريخت خلال العصر الروماني.

يُشار إلى سكان ماستريخت باسم Maastrichtenaar بينما في اللهجة المحلية يُطلق عليهم إما Mestreechteneer أو، بشكل عامي، Sjeng (مشتق من الاسم الفرنسي الشائع سابقًا Jean ).

عُثر على بقايا إنسان نياندرتال غرب ماستريخت (حفريات بيلفيدير). وتعود بقايا العصر الحجري القديم ، التي يتراوح عمرها بين 8000 و25000 عام، إلى فترة لاحقة. سكن السلتيون هذه المنطقة حوالي عام 500 قبل الميلاد، في موقع كان فيه نهر الميز ضحلاً، مما سهّل عبوره.

لا يُعرف متى وصل الرومان إلى ماستريخت، ولا ما إذا كانوا هم من أسسوا المستوطنة. بنى الرومان جسراً عبر نهر الميز في القرن الأول الميلادي، خلال عهد الإمبراطور أغسطس قيصر . كان الجسر حلقة وصل مهمة على الطريق الرئيسي بين بافاي وكولونيا . كانت ماستريخت الرومانية صغيرة نسبياً. وقد تم التنقيب عن بقايا الطريق الروماني، والجسر، ومزار ديني، وحمام روماني ، ومخزن حبوب ، وبعض المنازل، وجدران وبوابات القلعة التي تعود إلى القرن الرابع الميلادي . تُعرض شظايا من المنحوتات الرومانية المحلية، بالإضافة إلى العملات المعدنية والمجوهرات والزجاج والفخار وغيرها من القطع الأثرية من ماستريخت الرومانية في قاعة عرض المكتبة العامة بالمدينة ( مركز السيراميك ).

بحسب الأسطورة، توفي القديس سيرفاتيوس ، أسقف تونغيرين ، المولود في أرمينيا ، في ماستريخت عام 384، حيث دُفن على الطريق الروماني خارج القلعة. ووفقًا لغريغوريوس التوري، فإن الأسقف مونولف هو من بنى حوالي عام 570 أول كنيسة حجرية على قبر سيرفاتيوس، وهي نواة بازيليكا القديس سيرفاتيوس الحالية . وظلت المدينة أبرشية مسيحية مبكرة حتى فقدت هذا التميز لصالح مدينة لييج المجاورة في القرنين الثامن أو التاسع.

في أوائل العصور الوسطى ، شكلت ماستريخت، إلى جانب آخن ولييج ، جزءًا مما يُعتبر قلب الإمبراطورية الكارولنجية . في ذلك الوقت، كانت المدينة مركزًا هامًا للتجارة النهرية والصناعة. وقد عُثر على عملات ميروفنجية سُكّت في ماستريخت في أنحاء أوروبا. وفي عام 881، نهب الفايكنج المدينة . وفي القرن العاشر، أصبحت لفترة وجيزة عاصمة دوقية لورين السفلى .

ازدهرت المدينة ثقافيًا خلال القرنين الحادي عشر والثاني عشر. وشغل العديد من رؤساء أساقفة القديس سيرفاتيوس مناصب هامة في الإمبراطورية الرومانية المقدسة . وأُعيد بناء الكنيستين الجامعيتين وتزيينهما بشكل كبير خلال هذه الحقبة. وتُعتبر منحوتات ماستريخت الرومانسكية الحجرية وصياغة الفضة من أبرز معالم فن موز . وقد أشاد فولفرام فون إشنباخ برسامي ماستريخت في قصيدته "بارزيفال ". وفي نفس الفترة تقريبًا، كتب الشاعر هنريك فان فيلديك أسطورة القديس سيرفاتيوس، وهي من أوائل الأعمال في الأدب الهولندي . واكتسبت الكنيستان الرئيسيتان ثروة من الآثار المقدسة ، وأصبح حج ماستريخت الذي يُقام كل سبع سنوات حدثًا بارزًا يجذب ما يصل إلى 100 ألف حاج.

على عكس معظم المدن الهولندية، لم تحصل ماستريخت على حقوق المدينة في تاريخ محدد، بل تطورت هذه الحقوق تدريجيًا عبر تاريخها الطويل. في عام ١٢٠٤، تم إضفاء الطابع الرسمي على السلطة المزدوجة للمدينة بموجب معاهدة، حيث تمتع أمير أسقف لييج ودوق برابانت بسيادة مشتركة على المدينة. بعد ذلك بوقت قصير، تم بناء أول سور دائري من أسوار العصور الوسطى. في عام ١٢٧٥، انهار الجسر الروماني القديم تحت وطأة موكب، مما أسفر، بحسب ما يُزعم، عن مقتل ٤٠٠ شخص. تم بناء جسر بديل، بتمويل من صكوك الغفران الكنسية ، إلى الشمال قليلاً، ولا يزال قائمًا حتى اليوم، وهو جسر سانت سيرفاس . ^{[ ١٥ ]}

على مدار العصور الوسطى، ظلت المدينة مركزًا للتجارة والصناعة، وخاصة الصوف والجلود ، ولكن بدأ التراجع الاقتصادي تدريجيًا. بعد فترة وجيزة من الازدهار الاقتصادي حوالي عام 1500، عانى اقتصاد المدينة خلال الحروب الدينية في القرنين السادس عشر والسابع عشر، ولم يحدث التعافي إلا مع الثورة الصناعية في أوائل القرن التاسع عشر.

استلزم الموقع الاستراتيجي لمدينة ماستريخت عند معبر نهري رئيسي بناء سلسلة من التحصينات حولها خلال تلك الفترة. وأصبحت الحاميات الإسبانية والهولندية عنصرًا هامًا في اقتصاد المدينة. في عام 1579، نهب الجيش الإسباني بقيادة دوق بارما المدينة ( حصار ماستريخت، 1579 ). ولأكثر من خمسين عامًا، تولى التاج الإسباني الدور الذي كان يشغله دوقات برابانت في السيادة المشتركة على ماستريخت. وفي عام 1632، غزا الأمير فريدريك هنري من أورانج المدينة ، وحلت الولايات الهولندية العامة محل التاج الإسباني في الحكومة المشتركة لماستريخت. وفي عام 1634، حاولت القوات الإسبانية استعادة المدينة ، لكن محاولتها باءت بالفشل.

وقعت حصارات أخرى على ماستريخت (1673) خلال الحرب الفرنسية الهولندية . في يونيو من ذلك العام، حاصر لويس الرابع عشر المدينة بسبب تهديد خطوط الإمداد الفرنسية. خلال هذا الحصار، ابتكر فوبان ، المهندس العسكري الفرنسي الشهير، تكتيكًا جديدًا لاختراق التحصينات القوية المحيطة بماستريخت. وظل نهجه المنهجي هو الأسلوب المعتمد لمهاجمة الحصون حتى القرن العشرين. في 25 يونيو 1673، وأثناء الاستعداد لاقتحام المدينة، قُتل النقيب شارل دي باتز دي كاستلمور ، المعروف أيضًا باسم كونت دارتانيان ، برصاصة بندقية خارج بوابة تونجرس. وقد أُضفي على هذه الحادثة طابعٌ مميز في رواية ألكسندر دوما "فيكونت دي براجيلون" ، وهي جزء من سلسلة روايات دارتانيان . احتلت القوات الفرنسية ماستريخت من عام 1673 إلى عام 1678.

في عام ١٧٤٨، استعاد الفرنسيون السيطرة على المدينة فيما يُعرف بالحصار الفرنسي الثاني لماستريخت ، خلال حرب الخلافة النمساوية . بعد كل حصار، أُعيد ترميم تحصينات المدينة وتوسيعها. فشل الجيش الثوري الفرنسي في الاستيلاء على المدينة عام ١٧٩٣، لكنه نجح في ذلك بعد عام. حُلّ نظام الحكم الثنائي، وضُمّت ماستريخت إلى الجمهورية الفرنسية الأولى ، التي أصبحت فيما بعد الإمبراطورية الفرنسية الأولى . ولما يقرب من عشرين عامًا (١٧٩٥-١٨١٤/١٥)، كانت ماستريخت عاصمة مقاطعة موز -إنفيير الفرنسية .

بعد الحقبة النابليونية ، أصبحت ماستريخت جزءًا من المملكة المتحدة الهولندية عام ١٨١٥، وعُيّنت عاصمةً لمقاطعة ليمبورغ المُنشأة حديثًا (١٨١٥-١٨٣٩) . وعندما انفصلت المقاطعات الجنوبية للمملكة المُنشأة حديثًا عام ١٨٣٠ ، ظلّت الحامية الهولندية في ماستريخت موالية للملك الهولندي، فيلهلم الأول ، حتى عندما انحاز معظم سكان المدينة والمنطقة المحيطة بها إلى جانب الثوار البلجيكيين. وفي عام ١٨٣١، خصصت دول العالم الكبرى المدينة لهولندا بموجب تحكيم. إلا أن لا الهولنديين ولا البلجيكيين وافقوا على ذلك، ولم يُنفّذ هذا الترتيب إلا بموجب معاهدة لندن عام ١٨٣٩. وخلال فترة العزلة هذه، تطورت ماستريخت لتصبح مدينة صناعية رائدة.

بسبب موقعها غير المألوف في جنوب شرق هولندا، فضلاً عن قربها الجغرافي والثقافي من بلجيكا وألمانيا، لم يكن اندماج ماستريخت وليمبورغ في هولندا أمراً سهلاً. فقد حافظت ماستريخت على طابعها غير الهولندي المميز طوال معظم القرن التاسع عشر، ولم تُجبر المدينة على التوجه شمالاً إلا بعد الحرب العالمية الأولى .

على غرار بقية هولندا، حافظت ماستريخت على حيادها خلال الحرب العالمية الأولى. إلا أنها، بحكم موقعها بين ألمانيا وبلجيكا، استقبلت أعدادًا كبيرة من اللاجئين، مما أرهق موارد المدينة. في بداية الحرب العالمية الثانية ، فاجأ الألمان المدينة خلال معركة ماستريخت في مايو 1940. وفي 13 و14 سبتمبر 1944، كانت أول مدينة هولندية تُحرر على يد قوات الحلفاء التابعة لفرقة أولد هيكوري الأمريكية . دُمرت جسور نهر الميز الثلاثة أو لحقت بها أضرار جسيمة خلال الحرب. وكما هو الحال في أماكن أخرى من هولندا، لقي معظم يهود ماستريخت حتفهم في معسكرات الاعتقال النازية . ^{[ 16 ]}

خلال النصف الثاني من القرن، تراجعت الصناعات التقليدية (مثل صناعة الفخار في ماستريخت ) وتحوّل اقتصاد المدينة إلى اقتصاد الخدمات . تأسست جامعة ماستريخت عام ١٩٧٦. واتخذت العديد من المؤسسات الأوروبية من ماستريخت مقرًا لها. وفي عامي ١٩٨١ و١٩٩١ ، عُقد المجلس الأوروبي في ماستريخت، وأسفر الأخير بعد عام عن توقيع معاهدة ماستريخت ، مما أدى إلى إنشاء الاتحاد الأوروبي واليورو . ^{[ ١٧ ]} ومنذ عام ١٩٨٨، يجذب معرض الفنون الجميلة الأوروبي ، الذي يُعتبر المعرض الفني الرائد عالميًا، سنويًا بعضًا من أثرى جامعي الأعمال الفنية.

منذ تسعينيات القرن الماضي، شهدت أجزاء كبيرة من المدينة عمليات تجديد شاملة، بما في ذلك المناطق المحيطة بمحطة القطار الرئيسية وممشى ماس بوليفارد على طول نهر الميز، ومركزي التسوق "أونتر دو" و"موساي فوروم"، بالإضافة إلى بعض شوارع التسوق الرئيسية. وقد شُيّد حيٌّ راقٍ، صمّمه مهندسون معماريون عالميون، ويضم متحف بونيفانتين الجديد ، ومكتبة عامة، ومسرحًا، على أرض مصنع "سوسيتيه سيراميك" السابق بالقرب من مركز المدينة. كما يجري العمل حاليًا على مشاريع ضخمة أخرى، مثل إعادة تطوير المنطقة المحيطة بالطريق السريع A2 ، وحي سفينكس، ومنطقة بيلفيدير.

في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أطلقت مدينة ماستريخت عدة حملات ضد تجارة المخدرات في محاولة لمنع المشترين الأجانب من استغلال التشريعات الهولندية الليبرالية والتسبب في مشاكل في منطقة وسط المدينة. ^{[ 18 ]}

تتكون ماستريخت من سبع مناطق ( wijken ) و 44 حيًا ( buurten ). لكل منطقة وحي رقم يتوافق مع رمز CBS الخاص بها .

1. ماستريخت سنتروم (رمز منطقة CBS: 093500): Binnenstad ، Jekerkwartier ، Kommelkwartier، Statenkwartier، Boschstraatkwartier، Sint Maartenspoort، Wyck-Céramique
2. الجنوب الغربي (093501): فيلابارك ، جيكردال، بيسلاند ، كامباني، وولدر، سينت بيتر )
3. الغرب (093502): بروكسلبورت، ماريابيرج، بيلفورت، بوتنبيرج، مالبيرتويس، كابرج، مالبيرج، دوسبرج-هازيندانز، دالهوف
4. الشمال الغربي (093503): Boschpoort ، Bosscherveld، Frontenkwartier، Belvédère، Lanakerveld
5. الشمال الشرقي (093505): بياتريكسهافن، بورغارين ، إتيرين ، ميرسينهوفن
6. الشرق (093504): ويكربورت، ويتفرووينفيلد، الناصرة، ليميل، أمبي ، شارن، هيوجيمرفيلد
7. الجنوب الشرقي (093506): راندويك، هيوجيم، هير ، دي هيج، فرويندال

كانت أحياء إيتيرين، وبورغهارين، وليميل، وأمبي، وهير، وهيوجيم، وشارن، وأود-كابيرج، وسينت بيتر ، وفولدر عبارة عن بلديات أو قرى منفصلة حتى تم ضمها إلى مدينة ماستريخت خلال القرن العشرين.

تقع المناطق النائية للبلديات التالية على حدود بلدية ماستريخت مباشرة.

باتجاه عقارب الساعة من الشمال الشرقي إلى الشمال الغربي:

(ب = تقع في بلجيكا)

تقع حدود مدينة ماستريخت على الحدود الدولية مع بلجيكا. يحدّ معظمها منطقة فلاندرز البلجيكية ، بينما يحدّ جزء صغير منها جنوباً منطقة والونيا . كلا البلدين عضوان في منطقة شنغن الأوروبية ، وبالتالي فهما مفتوحان دون ضوابط حدودية.

تتمتع ماستريخت بمناخ مشابه لمعظم مناطق هولندا ( مناخ محيطي ) ، إلا أنه نظرًا لموقعها الداخلي بين التلال، تميل فصول الصيف فيها إلى أن تكون أكثر دفئًا (خاصة في وادي الميز، الذي يقع على ارتفاع 70 مترًا [230 قدمًا] أقل من محطة الأرصاد الجوية)، بينما تكون فصول الشتاء فيها أكثر برودة. وقد سُجلت أعلى درجة حرارة في 25 يوليو 2019، حيث بلغت 39.6 درجة مئوية (103.3 درجة فهرنهايت) .     

ماستريخت مدينة ذات تنوع لغوي، ويرجع ذلك جزئياً إلى موقعها عند ملتقى مناطق لغوية متعددة ووجود عدد كبير من الطلاب الدوليين فيها.

• اللغة الهولندية هي اللغة الوطنية ولغة التعليم الابتدائي والثانوي (باستثناء المؤسسات الدولية) وكذلك لغة الإدارة. غالباً ما تُتحدث اللغة الهولندية في ماستريخت بلكنة ليمبورغية مميزة ، والتي يجب عدم الخلط بينها وبين اللغة الليمبورغية.
• الليمبورغية (أو الليمبورغية ) مصطلح شامل للهجات النغمية المستخدمة في مقاطعتي ليمبورغ الهولندية والبلجيكية . لهجة ماستريخت ( Mestreechs ) هي إحدى لهجات الليمبورغية العديدة ، وتتميز بتمديد حروف العلة وتأثير اللغة الفرنسية على مفرداتها. شهدت لهجة ماستريخت تراجعًا في السنوات الأخيرة (انظر: توحيد اللهجات )، ولوحظ تحول لغوي نحو اللغة الهولندية القياسية. ^{[ 25 ]}
• كانت الفرنسية لغة التعليم والثقافة في ماستريخت. وفي أواخر القرن الثامن عشر، اكتسبت اللغة مكانةً مرموقةً كلغةٍ قضائيةٍ وإدارية، وطوال القرن التالي كانت اللغة المفضلة لدى الطبقات العليا. وبين عامي 1851 و1892 ، صدرت صحيفةٌ ناطقةٌ بالفرنسية ( لو كورييه دو لا موز ) في ماستريخت. ^{[ 26 ]} وغالبًا ما تُدرَّس اللغة الفرنسية في مناهج المدارس الثانوية. والعديد من الأسماء الفرنسية موجودة، وقد تركت اللغة الفرنسية بصماتٍ واضحةً في اللهجة المحلية.
• تُدرّس اللغة الألمانية ، مثل اللغة الفرنسية، في كثير من الأحيان ضمن مناهج المدارس الثانوية. ونظراً لقرب ماستريخت الجغرافي من ألمانيا وكثرة الطلاب الألمان في المدينة، فإن اللغة الألمانية منتشرة على نطاق واسع.
• أصبحت اللغة الإنجليزية لغةً مهمةً في التعليم. ففي جامعة ماستريخت وجامعة زويد للعلوم التطبيقية، تُعدّ لغة التدريس في العديد من المقررات الدراسية. كما يستخدمها العديد من الطلاب الأجانب والمغتربين كلغة تواصل مشتركة . وتُعتبر اللغة الإنجليزية أيضاً مادةً إجباريةً في المدارس الثانوية الهولندية.

في الفترة ما بين عامي 2010 و2014، اعتبر 69.8% من سكان ماستريخت أنفسهم متدينين. وأفاد 60.4% من إجمالي السكان بانتمائهم إلى الكنيسة الكاثوليكية الرومانية. وحضر 13.9% منهم مراسم دينية مرة واحدة على الأقل شهرياً. ^{[ 28 ]}

• سابي  – صناعة اللب والورق في جنوب أفريقيا
• رويال موسى  - بلاط سيراميك
• شركة OI Manufacturing ، المعروفة سابقًا باسم Kristalunie Maastricht  – للزجاج. أُغلقت في أكتوبر 2025 ^{[ 29 ]}
• BASF  – المعروفة سابقًا باسم Ten Horn؛ أصباغ
• موندي  - التغليف
• موارد المطاط/إلجي رابر  - سابقًا فريديستين ؛ إعادة تدوير المطاط
• رغوات الراديوم  - منتجات تالالاي
• هيوليت-باكارد  – المعروفة سابقًا باسم إنديجو، وهي شركة مصنعة لأنظمة البيانات الإلكترونية
• فودافون  - شركة اتصالات محمولة
• كيو-بارك  – مشغل دولي لمواقف السيارات
• دي إتش إل  - خدمات البريد السريع الدولي
• تيليبيرفورمانس  - خدمات مراكز الاتصال
• مرسيدس-بنز  – مركز اتصال العملاء لأوروبا
• VGZ  – التأمين الصحي ومركز اتصال العملاء
• برنامج Pie Medical Imaging  – برنامج التحليل الكمي لأمراض القلب والأوعية الدموية
• إيزاوت (المعروفة سابقًا باسم باي للمعدات الطبية)  - شركة مصنعة لمعدات التشخيص الطبي والبيطري
• مركز الشراكة الحيوية ماستريخت  – الشركات المنبثقة عن علوم الحياة
• ميدترونيك  – الأجهزة الطبية، مركز البحث والتطوير

منذ ثمانينيات القرن الماضي، اتخذت العديد من المؤسسات الأوروبية والدولية من ماستريخت مقراً لها، مما يوفر فرص عمل متزايدة للمغتربين المقيمين في منطقة ماستريخت.

• إدارة مقاطعة ليمبورغ الهولندية
• منطقة ميوز-راين الأوروبية
• شركة ليمبورغ للتنمية LIOF
• RHCL و SHCL  – أرشيفات مقاطعة ليمبورغ
• يوروكنترول  – المنظمة الأوروبية لسلامة الملاحة الجوية
• المركز الأوروبي للصحافة
• المعهد الأوروبي للإدارة العامة (EIPA)
• المركز الأوروبي لإدارة سياسات التنمية (ECDPM)
• المركز الأوروبي للعمل والمجتمع (ECWS)
• مركز ماستريخت للدراسات عبر الأطلسي (MCTS)
• مركز الخبراء للأعمال المستدامة والتعاون الإنمائي (ECSAD)
• مجلس البلديات والمناطق الأوروبية (REGR)
• المركز الأوروبي للاتصالات الرقمية (EC/DC)
• جامعة الأمم المتحدة - ميريت
• مدرسة ماستريخت للأبحاث الاقتصادية في مجال التكنولوجيا والتنظيم (METEOR)
• معهد البحوث لأنظمة المعرفة (RIKS)
• مؤسسة سيسيرو (CF)

تشتهر ماستريخت في هولندا وخارجها بساحاتها النابضة بالحياة، وشوارعها الضيقة، ومبانيها التاريخية. تضم المدينة 1677 مبنىً تراثيًا وطنيًا ( rijksmonumenten )، وهو عدد يفوق أي مدينة هولندية أخرى خارج أمستردام. إضافةً إلى ذلك، يوجد 3500 مبنى مُدرج محليًا ( gemeentelijke monumenten ). يُعد مركز المدينة بأكمله منطقة محمية ( beschermd stadsgezicht ) وخاليًا من حركة المرور إلى حد كبير. يقع مكتب المعلومات السياحية ( VVV ) في الطابق السفلي من مبنى دينغهاوس، وهو مبنى محكمة يعود إلى أواخر العصور الوسطى ويطل على غروت ستات. تشمل أبرز معالم ماستريخت ما يلي:

• نهر الميز ( بالهولندية : Maas ) ، مع العديد من الحدائق والمتنزهات على طول النهر، وبعض الجسور المثيرة للاهتمام:
  • جسر سانت سيرفاس ، الذي يعود جزء منه إلى القرن الثالث عشر؛ أقدم جسر في هولندا؛
  • هوج بروغ ("الجسر العالي")، جسر حديث للمشاة صممه رينيه جريش.
• تحصينات المدينة ، بما في ذلك:
  • بقايا سور المدينة الأول والثاني من العصور الوسطى والعديد من الأبراج (القرنين الثالث عشر والرابع عشر)؛
  • بوابة هيلبورت ("بوابة الجحيم")، وهي بوابة مهيبة ذات برجين، بُنيت حوالي عام 1230، وهي أقدم بوابة مدينة في هولندا؛
  • بوابة ويكر المائية، وهي بوابة من العصور الوسطى في ويك، كانت تستخدم للوصول إلى المدينة من نهر الميز، وقد هُدمت في القرن التاسع عشر ولكن أعيد بناؤها بعد ذلك بوقت قصير؛
  • Hoge Fronten (أو: Linie van Du Moulin)، بقايا تحصينات القرنين السابع عشر والثامن عشر ، بما في ذلك عدد من الحصون المحفوظة جيدًا ، والواجهات ، والهلاليات ، والخنادق الجافة ؛
  • حصن سانت بيتر، وهو حصن يعود تاريخه إلى أوائل القرن الثامن عشر على سفوح جبل سانت بيتر ، ويقدم جولات مصحوبة بمرشدين وإطلالات بانورامية على المدينة؛ وحصن ويليم الأول، وهو حصن يعود تاريخه إلى أوائل القرن التاسع عشر على مرتفع كابيرج؛
  • الكازميتس ، وهي شبكة أنفاق تحت الأرض، بُنيت كمواقع محمية للمدافع والبنادق. تمتد هذه الأنفاق المتصلة، المبنية من الطوب والحجر الجيري، لمسافة تقارب أربعة عشر كيلومترًا أسفل تحصينات المدينة. تتوفر جولات سياحية بصحبة مرشدين.
• بيننستاد : منطقة مخصصة للمشاة في قلب المدينة، تضم شوارع التسوق الشهيرة غروت وكلاين ستات، وشوارع التسوق الراقية ستوكسترات وماستريختر سميدنسترات، بالإضافة إلى مركزين تجاريين داخليين. وتتركز العديد من المعالم السياحية الرئيسية في ماستريخت، فضلاً عن عدد كبير من المقاهي والحانات والمطاعم، حول الساحات الرئيسية الثلاث في بيننستاد.
  • ساحة فريثوف ، أكبر ساحات ماستريخت وربما أشهرها، تضم العديد من الحانات والمطاعم الشهيرة. ومن المعالم الأخرى:
    • كنيسة القديس سيرفاتيوس ، وهي كنيسة رومانية الطراز في الغالب، تتميز بواجهة غربية مهيبة ومنحوتات هامة تعود إلى القرنين الثاني عشر والثالث عشر؛ أبرزها تيجان الأعمدة المزخرفة داخل الواجهة الغربية ، ومذبح الواجهة الغربية ، والبوابة الجنوبية المنحوتة. ويُعد قبر القديس سيرفاتيوس في سرداب الكنيسة مكانًا مفضلًا للحج . كما تضم ​​الكنيسة خزانة كنسية هامة .
    • كنيسة سانت جانسكيرك ، وهي كنيسة قوطية مخصصة للقديس يوحنا المعمدان ، وهي الكنيسة البروتستانتية الرئيسية في المدينة منذ عام 1632، وتقع بجوار بازيليكا القديس سيرفاتيوس، وتتميز ببرج من الحجر الجيري مطلي باللون الأحمر؛
    • Spaans Gouvernement ("مبنى الحكومة الإسبانية")، وهو منزل سابق للقساوسة يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر، واستخدم لاحقًا كمقر إقامة لحكام برابانت وهابسبورغ ، ويضم الآن متحف الصور aan het Vrijthof ؛
    • هوفدواخت، وهو مبنى حراسة عسكري يعود للقرن الثامن عشر، تم بناؤه على طراز الباروك الهولندي ، ويستخدم للمعارض؛
    • Generaalshuis ("بيت الجنرال")، وهو قصر كلاسيكي جديد ، وهو الآن المسرح الرئيسي في المدينة (مسرح آن هيت فريتهوف).
  • ساحة أونز ليفه فروويبلين ، ساحة تصطف على جانبيها الأشجار وتضم عددًا من المقاهي على الأرصفة. أهم المعالم السياحية:
    • كنيسة سيدة العذراء ، وهي كنيسة يعود جزء منها إلى القرن الحادي عشر، وتُعد واحدة من أهم المباني الرومانية في هولندا، وتتميز بواجهة غربية مهيبة على الطراز الموساني وخزانة كنيسة مهمة . ولعلها تشتهر أكثر بضريح سيدة العذراء، نجمة البحر، في كنيسة قوطية مجاورة؛
    • متحف ديرلون، وهو معرض دائم للآثار الرومانية القديمة في الطابق السفلي من فندق ديرلون.
  • ماركت، ساحة السوق التاريخية في المدينة. تشمل المعالم السياحية ما يلي:
    • مبنى البلدية ، الذي بناه بيتر بوست في القرن السابع عشر ويعتبر أحد أبرز معالم العمارة الباروكية الهولندية . وبالقرب منه يقع دينغهاوس، وهو مبنى البلدية والمحكمة الذي يعود إلى أواخر العصور الوسطى بواجهة من عصر النهضة المبكر ؛
    • Mosae Forum، وهو مركز تسوق ومبنى مدني صممه جو كوينين وبرونو ألبرت في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. يوجد داخل مرآب السيارات في Mosae Forum معرض صغير لسيارات سيتروين المصغرة؛
    • مركز "أونتر دو" التجاري، الذي أعيد بناؤه على الطراز ما بعد الحداثي ، حائز على العديد من الجوائز الدولية. ^{[ 30 ]} ويضم مكتبة تقع داخل كنيسة دومينيكانية سابقة تعود للقرن الثالث عشر. وفي عام 2008، وصفته صحيفة الغارديان البريطانية بأنه أجمل مكتبة في العالم. ^{[ 31 ]}
• حي جيكر ، الذي سُمّي نسبةً إلى نهر جيكر الصغير ، والذي يتدفق بين المنازل القديمة وبقايا أسوار المدينة.يهيمن على الجزء الغربي من الحي (المعروف باسم الحي اللاتيني في ماستريخت) مباني الجامعة ومدارس الفنون (الأدائية). من معالمه:
  • العديد من الكنائس والأديرة: دير الفرنسيسكان الأول الذي يعود للقرن الثالث عشر، وأديرة "الأخوات المحجبات" و"بونيفانتين" التي تعود للقرن السابع عشر، ودير الفرنسيسكان الثاني الذي يعود للقرن الثامن عشر، بالإضافة إلى الكنائس الوالونية واللوثرية؛
  • متحف ماستريخت للتاريخ الطبيعي ، وهو متحف صغير للتاريخ الطبيعي يقع في دير سابق؛
  • شارع غروت لوييرسترات ("شارع الدباغين العظيم")، وهو قناة سابقة تم ردمها خلال القرن التاسع عشر، تصطف على جانبيها منازل أنيقة، ودار الفقراء في المدينة (التي أصبحت الآن جزءًا من مكتبة الجامعة) وسينتينشوفجي، وهو منزل ريفي هولندي نموذجي .
• كوميلكوارتير ، وستاتينكوارتير، وبوشستراتكوارتير ، ثلاثة أحياء هادئة نسبياً في قلب المدينة تضم العديد من الأديرة ومباني الجامعات والمباني التراثية الصناعية:
  • دير كروسير في كوميلكوارتير، وهو دير قوطي محفوظ جيداً، وهو الآن فندق خمس نجوم؛
  • كنيسة سانت ماتياسكيرك، وهي كنيسة أبرشية من القرن الرابع عشر مخصصة للقديس متى ؛
  • حي سفينكس، وهو حي صاعد ومركز ثقافي نابض بالحياة في شمال وسط المدينة. وقد تم تحويل العديد من المباني الصناعية لمصانع سفينكس السابقة للزجاج والكريستال والسيراميك لاستخدامات جديدة؛
  • باسين، وهو ميناء داخلي تم ترميمه يعود إلى أوائل القرن التاسع عشر، محاط بمبانٍ تراثية صناعية، أعيد استخدامه كأماكن ثقافية وحانات ومطاعم.
• ويك ، الحي القديم على الضفة اليمنى لنهر الميز.
  • كنيسة سانت مارتن، وهي كنيسة على طراز إحياء العمارة القوطية صممها بيير كويبرز عام 1856؛
  • شارعا ريختسترات وهوجبروغسترات هما أقدم شوارع ويك، ويضمان العديد من المباني التاريخية ومزيجًا من المتاجر المتخصصة والمعارض الفنية والمطاعم؛
  • شارعا ستاتيونسترات وويكر بروغسترات هما شارعان أنيقان، ويعود تاريخ معظم مبانيهما إلى أواخر القرن التاسع عشر. وفي الطرف الشرقي من شارع ستاتيونسترات تقع محطة سكة حديد ماستريخت التي يعود تاريخها إلى عام 1913.
• سيراميك ، حي حديث يقع في موقع مصانع الخزف السابقة التابعة لشركة سيراميك، ويضم حديقة على طول نهر الميز (شارل إيكبارك) ومجموعة من المعالم المعمارية البارزة:
  • مبنى ويبينغال، أحد المباني الصناعية القليلة المتبقية في الحي، وهو مثال مبكر على العمارة الحديثة في هولندا، ويعود تاريخه إلى عام 1912؛
  • متحف بونيفانتين من تصميم ألدو روسي ، ويضم برجًا مميزًا على شكل صاروخ؛
  • مركز السيراميك، مكتبة عامة ومساحة عرض لجو كوينين ؛
  • لا فورتيزا، مبنى مكاتب وشقق من الطوب الأحمر من تصميم ماريو بوتا ؛
  • برج سيزا، وهو برج سكني مغطى بالزنك والرخام الأبيض، من تصميم ألفارو سيزا فييرا ؛
  • المباني الأخرى في Céramique بواسطة MBM و Cruz y Ortiz و Luigi Snozzi و Aurelio Galfetti و Herman Hertzberger و Wiel Arets و Hubert-Jan Henket و Charles Vandenhove و Bob Van Reeth .
• جبل سانت بيترسبيرغ ("جبل القديس بطرس"): تلة متواضعة ومحمية طبيعية جنوب المدينة، يبلغ ارتفاعها 171 مترًا (561 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . يُعدّ منطقة الترفيه الرئيسية في ماستريخت ونقطة مشاهدة مميزة. تشمل أبرز معالمه:  
  • حصن سانت بيتر، وهو حصن عسكري يعود تاريخه إلى أوائل القرن الثامن عشر، وقد تم ترميمه بالكامل في السنوات الأخيرة؛
  • كهوف ماستريخت المعروفة أيضًا باسم كهوف سانت بيترسبيرغ ، وهي شبكة تحت الأرض من الأنفاق التي صنعها الإنسان ("الكهوف") في محاجر الحجر الجيري. تتوفر جولات سياحية بصحبة مرشدين؛
  • محجر إنسي: محجر سابق ومحمية طبيعية بها عدة بحيرات، يمكن الوصول إليها عبر درج مذهل مزود بمنصات مشاهدة؛
  • سلافانتي، وهو نادٍ سابق للسادة يعود للقرن التاسع عشر، ويقع في موقع دير فرنسيسكاني (لا تزال أجزاء منه قائمة)، وهو الآن مكان شهير للتجمع، ويقدم إطلالات بانورامية على وادي الميز؛
  • ليشتنبرغ، وهي قلعة من القرون الوسطى مدمرة ومزرعة مجاورة من القرن الثامن عشر؛
  • D'n Observant ("المراقب")، وهي قمة تل اصطناعية، مصنوعة من غنائم محجر قريب، وهي الآن محمية طبيعية.

• يُعد متحف بونيفانتن المتحف الأبرز للفنون الجميلة القديمة والمعاصرة في مقاطعة ليمبورغ. تضم المجموعة منحوتات من العصور الوسطى ( العذراء والطفل مع القديسة حنة )، ولوحات إيطالية مبكرة ( جيوفاني ديل بيوندو ، دومينيكو دي ميشيلينو ، جاكوبو ديل كاسينتينو ، سانو دي بيترو ، بيترو نيلي )، ولوحات من عصر النهضة في جنوب هولندا وألمانيا ( كولين دي كوتر ، رولاندت سافري ، بيتر كويك فان أيلست ، بيتر برويغل الأصغر ، لوكاس كراناش الأكبر )، وفن معاصر ( سول لويت ، روبرت مانغولد ، ريتشارد سيرا ، لوتشيانو فابرو ، مارسيل برودثيرز ، جوزيف بويز ، نيو راوخ ، جيلبرت وجورج ، بيتر دويغ ، غاري هيوم ، غرايسون بيري ، لوك تويمانز ، آي ويوي ).
• تضم خزانة بازيليكا القديس سيرفاتيوس قطعًا أثرية دينية من القرن الرابع إلى القرن العشرين، ولا سيما تلك المتعلقة بالقديس سيرفاتيوس . ومن أبرزها ضريح القديس سيرفاتيوس ومفتاحه وعصاه ، بالإضافة إلى تمثال نصفي للذخائر تبرع به ألكسندر فارنيزي، دوق بارما .
• يحتوي خزانة بازيليكا سيدة العذراء على فنون دينية ومنسوجات وذخائر وأواني طقسية وغيرها من القطع الأثرية من العصور الوسطى والفترات اللاحقة.
• ديرلون ميوزيمكيلدر هو موقع أثري محفوظ في الطابق السفلي من فندق يحتوي على بقايا رومانية وما قبل رومانية.
• يعرض متحف ماستريخت للتاريخ الطبيعي مجموعات تتعلق بجيولوجيا وعلم الأحياء القديمة والنباتات والحيوانات في ليمبورغ . ومن أبرز ما في المجموعة عدة أجزاء من هياكل عظمية لموزاسورات عُثر عليها في محجر بجبل سانت بيتر .
• متحف فوتوموزيوم آن هيت فريثوف هو متحف محلي للتصوير الفوتوغرافي يقع في مبنى الحكومة الإسبانية الذي يعود للقرن السادس عشر، ويضم بعض الغرف التي تعود لتلك الحقبة ومعارض مؤقتة للمصورين.

• يوم ميلاد جامعة ماستريخت ، مع موكب لأعضاء هيئة التدريس بالجامعة إلى كنيسة القديس يوحنا حيث يتم منح الشهادات الفخرية (9 يناير).
• الكرنفال ( بالماستريخية : Vastelaovend ) - مهرجان تقليدي لمدة ثلاثة أيام في الجزء الجنوبي من هولندا؛ في ماستريخت بشكل رئيسي في الهواء الطلق مع Zaate Herremeniekes النموذجية (فبراير/مارس).
• معرض الفنون الجميلة الأوروبي (TEFAF)، وهو المعرض الرائد عالميًا للفنون والتحف (مارس).
• معرض الوشم ماستريخت، وهو معرض دولي سنوي للوشم (مارس).
• سباق أمستل الذهبي ، وهو سباق دولي للدراجات يبدأ في ماستريخت (عادة في أبريل).
• كونست تور ، مهرجان فني سنوي (مايو).
• مؤتمر الأمم المتحدة النموذجي الأوروبي (EuroMUN)، وهو مؤتمر دولي سنوي (مايو).
• Stadsprocessie ، موكب ديني يحمل ذخائر القديس سيرفاتيوس وغيره من القديسين المحليين (أول أحد بعد 13 مايو).
• حج الآثار (بالهولندية: Heiligdomsvaart )، وهو حج مع عرض الآثار والمواكب التي يعود تاريخها إلى العصور الوسطى (مايو/يونيو؛ مرة كل 7 سنوات؛ المرة القادمة: 2032).
• موكب العمالقة (بالهولندية: Reuzenstoet )، موكب للعمالقة ، بشكل رئيسي من بلجيكا وفرنسا (يونيو؛ مرة كل 5 سنوات؛ القادم: 2024).
• ماستريخت مويستي ، حدث سنوي للجري والمشي (يونيو).
• فاشون كلاش ، حدث أزياء عالمي يُقام في جميع أنحاء المدينة (يونيو).
• حفلات فريتهوف لأندريه ريو وأوركسترا يوهان شتراوس (يوليو/أغسطس).
• بروفينيمينت ، وهو حدث طهي كبير يقام في ساحة فريثوف (أغسطس).
• إنكوم ، الافتتاح التقليدي للعام الدراسي والتعريف بالطلاب الجدد في جامعة ماستريخت (أغسطس).
• Musica Sacra ، وهو مهرجان للموسيقى الدينية (الكلاسيكية) (سبتمبر).
• Nederlandse Dansdagen (أيام الرقص الهولندية)، وهو مهرجان للرقص الحديث (أكتوبر).
• مهرجان جاز ماستريخت، وهو مهرجان جاز كان يُعرف سابقًا باسم جيكر جاز (الخريف).
• 11de van de 11de (الحادي عشر من الحادي عشر)، البداية الرسمية لموسم الكرنفال (11 نوفمبر).
• Jumping Indoor Maastricht، وهو حدث هيبيكي عالمي ( قفز الحواجز ) (نوفمبر).
• ماجيك ماستريخت ( Magisch Maastricht )، وهو مهرجان ترفيهي وسوق عيد الميلاد ذو طابع شتوي يقام في ساحة فريثوف ومواقع أخرى في جميع أنحاء المدينة (ديسمبر/يناير).

علاوة على ذلك، يستضيف مركز ماستريخت للمعارض والمؤتمرات (MECC) العديد من الفعاليات على مدار العام.

توجد العديد من الحدائق العامة والمناطق الترفيهية في ماستريخت: ^{[ 32 ]}

• حديقة ستادسبارك، الحديقة العامة الرئيسية في ماستريخت، يعود تاريخ جزء منها إلى القرن التاسع عشر، وتضم بقايا أسوار المدينة التي تعود إلى العصور الوسطى، وفرعًا من نهر جيكر ، وحديقة حيوانات صغيرة، والعديد من المنحوتات العامة (مثل تمثال دارتانيان في حديقة ألدنهوف، وهي امتداد لحديقة ستادسبارك في القرن العشرين). ومن بين الامتدادات الأخرى للحديقة: كمبلاند، وحديقة هنري هيرمانسبارك، وحديقة مونسيجنور نولينسبارك، وحديقة والديكبارك. ابتداءً من عام 2014، ستُضاف تدريجيًا أراضي ثكنات تابين العسكرية السابقة إلى الحديقة.
• حديقة جيكر، وهي حديقة جديدة تقع على طول نهر جيكر، وتفصلها عن حديقة ستادسبارك طريق مزدحم؛
• فرونتنبارك، حديقة جديدة تقع غرب مركز المدينة، وتضم أجزاء من تحصينات ماستريخت من القرنين السابع عشر والتاسع عشر؛
• حديقة تشارلز إيكبارك، وهي حديقة حديثة تقع بين المكتبة العامة ومتحف بونيفانتين على الضفة الشرقية لنهر الميز، وقد صممها مهندس المناظر الطبيعية السويدي غونار مارتينسون في أواخر التسعينيات .
• جريندبارك، حديقة حديثة تقع على الضفة الشرقية للنهر وتضم مسارًا للتزلج على العجلات والتزلج على الألواح.
• Geussseltpark في شرق ماستريخت وJJ van de Vennepark في غرب ماستريخت، وكلاهما يضم مرافق رياضية متقنة.

• نهر الميز وضفافه الخضراء في المناطق النائية. في المناطق الشمالية المحيطة بإيترن وبورغهارن ، يجري إنشاء "طبيعة جديدة" بالتزامن مع تدابير حماية النهر واستخراج الحصى. ^{[ 33 ]}
• بحيرة بيترسبلاس، بحيرة اصطناعية تقع بين ماستريخت وغرونسفيلد ، نشأت نتيجةً لحفر الحصى على ضفاف نهر الميز. يوجد شاطئ على المنحدر الشمالي للبحيرة ومرسى بالقرب من قلعة هوغينويرث. أما مجرى النهر الشرقي بين بيترسبلاس ومبنى الحكومة الإقليمية فهو محمية طبيعية (كلاين ويرد).
• يبدأ وادي جيكر، على طول نهر جيكر ، بالقرب من مركز المدينة في ستادسبارك ويؤدي عبر جيكربارك إلى منطقة بها مروج خضراء وحقول خصبة وبعض مزارع الكروم على سفوح كانربرج والعديد من طواحين المياه وقصر نيركان ، ويستمر جنوبًا إلى بلجيكا.
• المنحدرات الخضراء لجبل سانت بيتر ، بما في ذلك العديد من الممرات. ^{[ 34 ]}
• دوسبرغ وزوودال، تلة ووادي متواضعان محاطان بالتوسع العمراني على الحافة الغربية للمدينة، ويقع جزء منهما في بلجيكا. ويُستخدم جزء كبير من التلة حاليًا كملعب غولف دولي (نادي ماستريخت للغولف). ^{[ 35 ]}
• Landgoederenzone، منطقة ممتدة في شمال شرق ماستريخت (جزئيًا في ميرسن ) تتكون من حوالي خمسة عشر عقارًا ريفيًا، مثل سيفيرين، جيوسيلت، بيت لحم، مارينوارد، كرويسدونك، فايشارتيلت، ميرسينهوفن، بورغارين وهارتيلستين. بعض القلاع والفيلات والمنازل الفخمة محاطة بالمناطق الصناعية أو المحاجر.
• مسارات الدراجات عبر المناطق الزراعية في العديد من الأحياء النائية (مثل "بيسلاند" و "وولدر").

تتألف حكومة بلدية ماستريخت من مجلس المدينة ، ورئيس البلدية ، وعدد من أعضاء المجلس . ويقوم مجلس المدينة، وهو هيئة تشريعية تضم 39 عضواً يتم انتخابهم مباشرة كل أربع سنوات، بتعيين أعضاء المجلس بناءً على اتفاق ائتلافي بين حزبين أو أكثر بعد كل انتخابات.

يشكل رئيس البلدية وأعضاء المجلس البلدي السلطة التنفيذية للحكومة المحلية.

استقال جيرد ليرز ( من حزب التحالف الديمقراطي المسيحي )، رئيس بلدية بلغاريا منذ عام 2002 ، في يناير 2010 إثر مزاعم بوجود مخالفات في مشروع فلل سياحية يملكه ليرز في بلغاريا. ^{[ 39 ]} وخلفه أونو هوس ، من الحزب الليبرالي ( حزب الشعب من أجل الحرية والديمقراطية )، وهو رئيس البلدية الذكر الوحيد في البلاد المتزوج رسميًا من رجل. وفي عام 2013، أثار هوس جدلًا واسعًا بعد الكشف عن علاقاته الحميمة مع عدة رجال آخرين، رغم بقائه في منصبه. ^{[ 40 ]} وبعد علاقة جديدة في عام 2014، تنحى هوس نهائيًا عن منصبه. ^{[ 41 ]}

تولت آن ماري بين-تي ستراك منصب رئيسة البلدية في يوليو/تموز 2015. ^{[ 42 ]} كانت مستقلة لا تنتمي لأي حزب سياسي، على الرغم من أن زوجها كان رئيسًا سابقًا ^{[ 43 ]} لحزب كبار السن في ماستريخت. ^{[ 44 ]} عملت في النظام القضائي الهولندي لسنوات عديدة، وخلال فترة ولايتها كرئيسة للبلدية، شغلت أيضًا منصب المدعية العامة. ^{[ 45 ]} في يوليو/تموز 2023، تولى ويم هيلينار (من حزب التحالف الديمقراطي المسيحي) منصب رئيس البلدية. ^{[ 46 ]}

كانت إحدى القضايا المثيرة للجدل التي هيمنت على سياسة ماستريخت لسنوات عديدة هي نهج المدينة تجاه المخدرات الخفيفة. وبموجب السياسة الهولندية المتعلقة بالمخدرات الخفيفة ، يُسمح للأفراد بشراء القنب من المقاهي بشروط معينة. ومنذ ثمانينيات القرن الماضي، شهدت ماستريخت تدفقًا متزايدًا لسياح المخدرات ، وخاصة من بلجيكا وفرنسا وألمانيا المجاورة. وسعت حكومة المدينة إلى الحد من الآثار الجانبية السلبية، بما في ذلك بيع المخدرات القوية بشكل غير قانوني في مركز المدينة والسلوكيات المعادية للمجتمع.

قوبل اقتراحٌ قُدِّم عام ٢٠٠٨ لنقل المقاهي إلى ضواحي المدينة ^{[ ٤٧ ]} بمعارضة من البلديات المجاورة (بعضها في بلجيكا) والبرلمانين الهولندي والبلجيكي. وفي ديسمبر ٢٠١٠، أيدت محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي قانون ماستريخت الذي يقصر دخول المقاهي على السكان المحليين ^{[ ٤٨ ]} ، وقامت الحكومة الهولندية بتطبيق قانون وطني مماثل في عام ٢٠١٢ ^{[ ٤٩} ] . أدى النظام الجديد إلى انخفاض في سياحة المخدرات في متاجر القنب بماستريخت، ولكنه أدى في الوقت نفسه إلى زيادة في تجارة المخدرات في الشوارع ^{[ ٥٠ ] .} وأظهرت دراسة أجرتها جامعة ماستريخت عام ٢٠١٨ انخفاضًا ملحوظًا في الإزعاج الناتج عن المخدرات منذ عام ٢٠١٢، على الرغم من نمو شبكات المخدرات الإجرامية بسبب تخفيضات ميزانية الشرطة ^{[ ٥١ ] .}

مدينة ماستريخت مدينة مناسبة لركوب الدراجات. يستطيع راكبو الدراجات عبور النهر باستخدام جميع الجسور في المدينة.

تخدم مدينة ماستريخت الطرق السريعة A2 و A79 . ويمكن الوصول إليها من بروكسل وكولونيا في غضون ساعة تقريباً ، ومن أمستردام في غضون ساعتين ونصف تقريباً.

يمر الطريق السريع A2 عبر ماستريخت في نفق ذي طابقين. قبل عام 2016، كان الطريق السريع A2 يمر عبر المدينة، مما تسبب في ازدحام مروري خانق وتلوث الهواء في المنطقة الحضرية. بدأ إنشاء نفق من مستويين مصمم لحل هذه المشاكل في عام 2011، وتم افتتاحه (على مراحل) بحلول ديسمبر 2016. ^{[ 52 ]}

على الرغم من وجود العديد من مواقف السيارات الكبيرة تحت الأرض، إلا أن ركن السيارات في وسط المدينة يُشكل مشكلة كبيرة خلال عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية بسبب الأعداد الكبيرة من الزوار. وقد تم تحديد رسوم مرتفعة عمداً لتشجيع الزوار على استخدام وسائل النقل العام أو مواقف السيارات المخصصة للركوب بعيداً عن مركز المدينة.

تخدم مدينة ماستريخت ثلاث شركات سكك حديدية، تتوقف جميعها في محطة ماستريخت الرئيسية بالقرب من مركز المدينة، بينما تتوقف اثنتان منها في محطة ماستريخت راندويك الأصغر حجماً ، بالقرب من الحي التجاري والجامعي. وتتوقف شركة أريفا فقط في محطة ماستريخت نورد ، التي افتُتحت عام ٢٠١٣. وتُشغّل شركة السكك الحديدية الهولندية قطارات بين المدن المتجهة شمالاً إلى أمستردام ، وآيندهوفن ، ودن بوش ، وأوتريخت . أما خط السكة الحديدية إلى هيرلين ، وفالكنبورغ، وكيركراده ، فتُشغّله شركة أريفا . وتُشغّل الشركة الوطنية للسكك الحديدية البلجيكية خطاً جنوباً إلى لييج في بلجيكا . وقد أُغلق خط السكة الحديدية المتجه غرباً إلى هاسيلت (بلجيكا) عام ١٩٥٤. كما أُغلق خط السكة الحديدية السابق إلى آخن في ثمانينيات القرن الماضي، إلا أنه لا يزال بالإمكان الوصول إلى آخن عبر هيرلين.

تربط خطوط الحافلات المنتظمة مركز المدينة والمناطق الخارجية والأحياء التجارية ومحطات القطار. وتمتد شبكة حافلات أريفا الإقليمية إلى معظم أنحاء جنوب ليمبورغ وآخن (ألمانيا). تربط حافلات دي لاين الإقليمية ماستريخت بهسيلت وتونغيرين وماسميشيلين ، كما تربط حافلة واحدة ماستريخت بلييج ، تشغلها شركة TEC . وتوفر شركة فليكس باص خدمات حافلات بين المدن من ماستريخت إلى العديد من الوجهات الأوروبية.

تخدم مدينة ماستريخت مطار ماستريخت آخن القريب ( رمز إياتا : MST ، رمز إيكاو : EHBK).يقع مطار ماستريخت الدولي في بلدة بيك المجاورة ، ويُشار إليه بشكل غير رسمي بهذا الاسم. يقع المطار على بُعد حوالي 10 كيلومترات (6 أميال) شمال مركز المدينة. وتُشغّل شركة الطيران منخفضة التكلفة ويز إير رحلاته بشكل أساسي إلى المطار . ^{[ 53 ]} أقرب المطارات تقع في ألمانيا المجاورة، وهما مطار دوسلدورف ، الذي يقع على بُعد 112 كيلومترًا (70 ميلًا) شمال شرق ماستريخت، ومطار كولونيا بون ، الذي يقع على بُعد 117 كيلومترًا (73 ميلًا) شرق ماستريخت. مع ذلك، يستخدم سكان المدينة أيضًا مطار أمستردام شيبول كمركز دولي. يقع المطار على بُعد 217 كيلومترًا (135 ميلًا) شمال غرب المدينة.      

تضم ماستريخت ميناءً نهريًا ( بيتريكسهافن )، وترتبط مائيًا ببلجيكا وبقية هولندا عبر نهر الميز ، وقناة جوليانا ، وقناة ألبرت ، وقناة زويد-ويليمزفارت . ورغم عدم وجود رحلات بحرية منتظمة إلى مدن أخرى، إلا أن هناك رحلات بحرية سياحية منظمة تربط ماستريخت بمدن بلجيكية مثل لييج .

هذه المسافات هي مسافات جوية وليست مسافات برية فعلية.

• مدرسة برنارد ليفجود ( التعليم الأنثروبوسوفي )
• كلية بونيفانتين
• كلية بورتا موسانا
• كلية سانت مارتن
• كلية العالم المتحد ماستريخت

• جامعة ماستريخت (بالهولندية: Universiteit Maastricht أو UM) بما في ذلك:
  • كلية ماستريخت الجامعية
  • كلية ماستريخت للإدارة (اندمجت مع جامعة ماستريخت في عام 2022)
• جامعة زويد للعلوم التطبيقية (بالهولندية: Hogeschool Zuyd ، ولديها أيضًا أقسام في سيتارد وهيرلين ) بما في ذلك :
  • أكاديمية الفنون المسرحية ماستريخت (بالهولندية: Toneelacademie Maastricht )
  • مدرسة الفنون الجميلة ماستريخت (بالهولندية: Academie Beeldende Kunsten Maastricht )
  • أكاديمية ماستريخت للموسيقى (بالهولندية: Conservatorium Maastricht )
  • أكاديمية الهندسة المعمارية
  • كلية الأعمال الدولية والاتصالات
  • مدرسة ماستريخت لإدارة الفنادق
• جامعة تيكيو (حرم ماستريخت مغلق عام 2007)

• أكاديمية جان فان إيك - معهد فنون ما بعد الأكاديمية
• مدرسة بيرليتز للغات ماستريخت
• أكاديمية المواهب في هولندا

ماستريخت مدينة توأمة مع:

• جان يوجين تشارلز ألبيرتي (1777 – بعد 1843) – رسام
• هنري أريندز (1921–1993) – موصل
• دوريس باتن (مواليد 1956) - ممثلة صوت
• جيرارد بيرغولتز (مواليد 1939) – لاعب كرة قدم
• ميكي دي بوير (مواليد 1980) - لاعبة رمي السهام
• ألفونس بوستن (1893–1951) – مهندس معماري
• ثيو بوفنز (مواليد 1959) – سياسي
• جوزيف برويير (مواليد 1948) – دراج بلجيكي
• جو فان بون (1918–2002) – لاعب كرة قدم
• جيرارد كاريس (1925-2025) – نحات وفنان
• جان باتيست كوكلر (1696-1772) – رسام
• لويس برنارد كوكلر (1740-1817) – رسام
• فيلهلم رينيه دي لوم دو كوربيير (1733–1811) – المشير البروسي
• بيتر ديباي (1884-1966) – كيميائي حائز على جائزة نوبل
• توم دومولين (مواليد 1990) – دراج، فائز بسباق جيرو ديتاليا
• هوب فيليكس (1895-1967) – لاعب كرة قدم
• روبن فرينز (مواليد 1991) - سائق سباق
• هندريك فرومانتيو (1633/4  - بعد 1693) - رسام الطبيعة الصامتة
• جوب هيكس (1911–2002) – سياسي
• أندريه هنري كونستانت فان هاسيلت (1806–1874) – شاعر كاتب فرنسي
• هوبرت هيرمانز (مواليد 1937) – عالم نفس ومؤسس نظرية الذات الحوارية
• بيتر فان دن هوجنباند (مواليد 1978) - سباح وبطل أولمبي ثلاثي
• بن هوغستيد (1888–1962) – لاعب كرة قدم
• غايت جانسن (مواليد 1991) - ممثلة
• بيير كيمب (1886-1967) – شاعر
• سينج كيربوش (1947–1991) – عالم الوراثة السلوكية
• ماثيو كيسلز (1784-1836) – نحات
• لامبرت من ماستريخت ( حوالي 636 - حوالي 705 ) - أسقف، قديس 
• ماري لويز لينسن فايسن (1928–1993) – سباح حر
• إريك فان دير لوير (مواليد 1965) - لاعب كرة قدم ومدير كرة قدم
• بيير ليونيت (1708–1789) – عالم طبيعة، عالم تشفير، نقاش
• فيليكس دي ميرود (1791–1857) – سياسي وكاتب
• ديفيد دي ماين (1569-1620) – رسام ومخطط خرائط
• أندرياس فيكتور ميشيلز (1797-1849) – ضابط عسكري وإداري في جزر الهند الشرقية الهولندية
• يان بيتر مينكيليرز (1748-1824) - عالم ومخترع إضاءة غاز الفحم
• برام موسكوفيتش (مواليد 1960) – محامٍ سابق
• بيني نيمان (1951-2008) – مغني أغاني شعبية
• توم نيسن (مواليد 1964) – لاعب تنس
• جاك أوج (مواليد 1948) – عازف هاربسكورد
• هنرييتا دي أولترمونت (1792-1864) – الزوجة الثانية لويليام الأول ملك هولندا
• جان بيومانس (من مواليد 1951) - سياسي بلجيكي
• غيدو بيترز (مواليد 1948) – مخرج أفلام
• ديك رايمايكرز (1930-2013) – ملحن، مخرج مسرحي
• الأمير راجكومار (مواليد 1985) – لاعب كرة قدم
• لويس ريجوت (1861–1915) – سياسي
• أندريه ريو (مواليد 1949) – عازف كمان، وقائد أوركسترا، وملحن
• فريد رومبلبرغ (مواليد 1945) – راكب دراجات، حامل الرقم القياسي العالمي السابق
• لويس روتن (1884–1946) – جيولوجي هولندي
• هنري ساروليا (1844-1900) – رائد أعمال ومقاول في مجال السكك الحديدية
• ماثيو سيجرز (1976-2023)، مؤرخ
• برايان سميتس (مواليد 1992) – لاعب كرة قدم
• هيوبرت سودانت (مواليد 1946) – موصل
• فيكتور دي ستويرز (1843-1916) – سياسي، ومحافظ على الآثار
• جاك بي. ثيجس (1865-1945) – عالم نباتات، ناشط في مجال الحفاظ على البيئة
• جيرمين تيسينز-فالنتين (1902-1987) – عازفة بيانو
• Ad van Tiggelen (مواليد 1958) - كاتب خيالي أدريان ستون
• فرانس تيمرمانز (مواليد 1961) – سياسي
• يوهان فريدريش أوغست تيشبين (1750–1812) – رسام بورتريه
• ماكسيم فيرهاجن (مواليد 1956) – سياسي
• كاريل دي فوجيلاير (1653–1695) – رسام
• هيوبرت فوس (1855–1935) – رسام
• Ad Wijnands (من مواليد 1959) - دراج، الفائز بمرحلة سباق فرنسا للدراجات
• جيروين ويليمز (1962–2012) – ممثل، مغني
• هنري وينكلمان (1876–1952) – جنرال
• داني وينتجنس (مواليد 1983) – حارس مرمى كرة قدم
• بودوين زيندن (مواليد 1976) - لاعب كرة قدم
• كيم زوارتس (مواليد 1955) – مصور فوتوغرافي

• جو بونفرير (مواليد 1946) – لاعب كرة قدم
• ويلي بروكامب (مواليد 1946) – لاعب كرة قدم
• جيروين برويرز (1940–2022) – كاتب وصحفي
• غوندولف من ماستريخت (حوالي 524-607) – أسقف، قديس
• ثيو هيديما (مواليد 1944) - محامٍ
• ويليم هوفهويزن (1915–1986) – رسام
• ثيودور فان لون (حوالي 1581–1649) – رسام
• مونولف ماستريخت (القرن السادس) – أسقف، قديس
• ماكس موسكوفيتش (1926–2022) – محامي
• سيرفاتيوس الماستريختي (القرن الرابع - 384؟) - أسقف، قديس
• يان فان ستيفسويرت (القرن الخامس عشر/السادس عشر) – نحات، نقاش خشب
• آرت فان تريخت (القرن الخامس عشر/السادس عشر) – عجلة معدنية
• هنريك فان فيلديكي (القرن الثاني عشر) – شاعر وكاتب قديس