Battle of Ye

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

The Battle of Ye or Battle of Yecheng took place in 204 in the late Eastern Han dynasty. It was fought between the warlord Cao Cao and Yuan Shang, son and successor of Cao Cao's rival Yuan Shao, in the Yuan clan's headquarters Ye (in present-day Handan, Hebei). Cao Cao had been allied with Yuan Shang's elder brother Yuan Tan, who rebelled in a succession feud, and it was by Yuan Tan's request that Cao Cao laid siege to Ye. The successful siege of the city dislodged Yuan Shang's power from Ji Province, and Cao Cao would later use the city of Ye as a major base of his military power.

Background

Yuan Shao, the powerful warlord of the north, had been decisively defeated by his southern neighbour Cao Cao in the Battle of Guandu in 200 and died two years later in frustration. Despite the defeat, the Yuan power bloc was by no means eliminated, for Yuan Shao was survived by his three sons Yuan Tan, Yuan Xi, and Yuan Shang; together with their cousin Gao Gan, the Yuan family still held on to the provinces of Ji, Qing, Bing, and You. The Yuan brothers were not on good terms, however—Yuan Tan, the oldest, contested the succession of his younger brother Yuan Shang, who was preemptively made heir by his supporters Shen Pei and Pang Ji, while the second son Yuan Xi was content with controlling the northernmost You Province and stayed out of his brothers' conflict. In the winter of 202, Cao Cao attacked Yuan Tan's position in Liyang, and Yuan Shang brought his troops to help his older brother. The two brothers held out for six months, before eventually driven back to Ye, where they successfully struck back and caused Cao Cao to withdraw for the time being.

بمجرد أن بدأ تساو تساو بالانسحاب في منتصف عام ٢٠٣، تفاقم الخلاف بين الأخوين. طلب ​​يوان تان المزيد من القوات والمعدات ليقود جيشًا لملاحقة رجال تساو تساو، لكن يوان شانغ رفض، خشية أن يسيطر أخوه على جيش أكبر. كان هذا الموقف بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة ليوان تان، فثار على أخيه الأصغر وهاجم مدينة يي غاضبًا. نجح يوان شانغ في الدفاع عن يي مجددًا وطارد يوان تان لمسافة ٣٠٠ كيلومتر إلى نانبي ، مقر قيادة بوهاي . كانت بوهاي تقع على حدود مقاطعة تشينغ، حيث كان يوان تان لا يزال يحمل لقب مفتش تلك المقاطعة؛ ولكن على الرغم من أنه كان يتوقع بعض المساعدة من مركز قوته، إلا أن بعض رجاله تمردوا عليه، وأصبح الوضع غير مستقر للغاية. لذلك عندما جاء يوان شانغ لمهاجمة نانبي، فر يوان تان جنوبًا إلى بينغيوان ، حيث حوصر مرة أخرى. كان يوان تان قريبًا من مقاطعة يان التابعة لكاو كاو، فاقترح عليه مستشاره غو تو طلب المساعدة من كاو كاو. ورأى غو تو أن جيش كاو كاو سيهاجم يي، وبينما سيعود يوان شانغ لإنقاذ عاصمته، سيتمكن يوان تان من الاستيلاء على الأراضي شمال يي؛ وإذا نجح كاو كاو، فستُزال قوة يوان شانغ، وسينسحب كاو كاو بعد ذلك بوقت قصير، مما يتيح ليوان تان السيطرة على الشمال والقدرة على مواجهة كاو كاو. [ 1 ] لم يوافق يوان تان في البداية، لكنه أرسل لاحقًا شين بي سفيرًا لعقد تحالف مع كاو كاو.

منذ انسحابه من يي، كانت سياسة تساو تساو تجاه الأخوين يوان هي تركهما ينهكان بعضهما البعض بينما يتعامل هو مع حليفهم ليو بياو في مقاطعة جينغ (التي تشمل هوبي وهونان الحاليتين )، ولذلك لم يكن متأكدًا مما يجب فعله تجاه المبعوث. [ 2 ] أما مستشار تساو تساو، شون يو ، الذي طالما دعا إلى تسوية الشمال قبل التوجه إلى أي مكان آخر، فقد رأى أن ليو بياو لم يكن طموحًا بما يكفي ليشكل تهديدًا، وأن الوقت قد حان لجني ثمار نزاع عائلة يوان قبل أن يتحد الأخوان مجددًا. [ 3 ] وافق تساو تساو، لكنه استمر في إعطاء الأولوية لمقاطعة جينغ. ولما لاحظ شين بي شكوك تساو تساو في صدق يوان تان في التحالف، عبّر عن رأيه بصراحة:

"Your Excellency has no reason to be concerned about Yuan Tan's loyalty. You have only to consider his military strength. [...] Now, however, one of them is suddenly asking your help, and you can see from this how weak they are. Yuan Shang has Yuan Tan in trouble, but he cannot defeat him, and this is because his strength is exhausted. [...] If you move against Ye, for his own preservation Yuan Shang must go back to guard his base. And as he does so, Yuan Tan will follow at his heels. Attacking an enemy distressed and desperate, striking a rebel discouraged and weary, with your power, it will be like strong wind moving the autumn leaves. Heaven has put Yuan Shang into your hands. [...] If, on the other hand, you fail to settle them now and decide to wait another year, then next harvest there may be grain, and your enemies will have recognised their errors. They will reform their government and revive their power, so you will have lost the chance to use your soldiers. By far the best policy for you now is to follow Yuan Tan's request and send him help. Of all your enemies, none are greater than those to the north of the Yellow River, while once you have brought the north of the River under control, then your imperial army will have gained its full strength, and all the empire will tremble before you."[4]

Cao Cao accepted this advice, and Xin Pi thus joined Cao Cao's army. By the end of the year 203, Cao Cao again led his army across the Yellow River to Liyang and cemented the alliance by marrying his son Cao Zheng (曹整) with Yuan Tan's daughter. Yuan Shang indeed lifted the siege on Pingyuan and returned to guard Ye. With Yuan Tan's position safe, Cao Cao returned for the time being.[5]

The battle

Laying siege to Ye

In the spring of 204 Cao Cao crossed the Yellow River again and, mindful of the logistical problems for him to operate north of the Yellow River, started several waterworks projects to ease the transportation of supplies. While these works were under way, Yuan Shang apparently thought it safe to renew his attack on Yuan Tan in Pingyuan again, and left his loyal supporter Shen Pei to defend Ye. Some within Yuan Shang's camp found his priorities questionable, so when Cao Cao indeed advanced on Ye some time around the second or third month, the city's defenders under Su You (蘇由) intended to rebel and capitulate Ye to Cao Cao. The scheme was discovered, its plotters suppressed by Shen Pei within the city, and Su You fled to Cao Cao.

وصل جيش تساو تساو إلى أبواب يي. وقد أمر ببناء تلال وحفر أنفاق لحصار المدينة. بعد ذلك، ترك تساو تساو الجنرال تساو هونغ ليواصل الحصار، بينما اتجه غربًا في الشهر الرابع لمهاجمة ين كاي، حاكم مقاطعة تابع ليوان شانغ، والذي كان يحرس طريق الإمداد من مقاطعة بينغ. بعد اقتحام قلعة ماوتشنغ التابعة ليان كاي عند سفح جبال تايهانغ ، تجاوز جيش تساو تساو دفاعات يي وهزم جو هو في هاندان ، شمال يي. أدى هذا التطور إلى المزيد من الانشقاقات بين حكام مقاطعات يوان شانغ، وعرض زعيم قطاع الطرق المحلي في هيشان، تشانغ يان، مساعدته على تساو تساو. [ 6 ] بحلول ذلك الوقت، كانت يي معزولة من الجنوب والغرب والشمال، بينما كان يوان شانغ في شرقها يواجه يوان تان.

عاد جيش تساو تساو إلى خطوط حصار يي في الشهر الخامس. دافع شين باي ببسالة عن المدينة طوال فترة الحصار؛ فقد حفر خنادق داخل مدينة يي لمواجهة أنفاق تساو تساو، وقضى على الخلافات بين صفوفه. فتح أحد ضباطه، فنغ لي، منفذًا لدخول العدو. اكتشف شين باي الأمر، فأمر بإلقاء صخور في الفتحة، مما أدى إلى سد البوابات وقتل نحو 300 جندي دخلوا.

بعد أسابيع قليلة من بناء تلال الحصار والأنفاق، غيّر تساو تساو تكتيكاته وأمر بتدميرها. وحُفر مكانها خندق ضحل بطول 40 ليًا يحيط بالمدينة. في البداية، كان الخندق ضحلًا بما يكفي لعبوره، فضحك شين باي عندما رآه ولم يكترث له. ثم، في ليلة واحدة، وسّع تساو تساو الخندق ليصبح عرضه وعمقه 20 قدمًا، وسحب المياه من نهر تشانغ القريب غربًا، واحتوى على مستنقع يانبي جنوبًا ونهر هوان شرقًا وشمالًا. [ 7 ] أصبحت المدينة معزولة، وبحلول بداية الخريف، قيل إن أكثر من نصف سكانها ماتوا جوعًا. [ 8 ]

وصول يوان شانغ وصدّه

في صيف ذلك العام، قرر يوان شانغ التراجع عن حملته ضد يوان تان والعودة للدفاع عن مقره. أرسل يوان شانغ مسجله لي فو (主簿) ليُبلغ المدافعين بوصول النجدة. ولتجنب كشف أمره من قبل المحاصرين، لم يُحضر لي فو سوى ثلاثة فرسان، وكسر عصاه، وسافر ليلًا. عندما وصل إلى معسكرات تساو تساو المُحيطة بالمدينة من الشمال، تظاهر بأنه مسؤول تأديبي، وتجول في المعسكرات يُحاسب الحراس ويُعاقبهم. وبهذه الطريقة، عبر المعسكرات الشرقية من المعسكرات الشمالية إلى المعسكرات الجنوبية، حيث كان معسكر تساو تساو الخاص. ثم اتجه غربًا، وألقى القبض على الضباط المُكلفين بالحراسة، ووثقهم، ثم اندفع نحو أسوار المدينة. نادى على المدافعين في الأعلى، فسحبوه بالحبال. قرع المدافعون المبتهجون الطبول احتفالاً بوصول لي فو، وضحك تساو تساو عندما علم بمآثر لي فو. [ 9 ]

كان من المقرر أن يعود لي فو ليُبلغ يوان شانغ بوضع يي. أدرك أنه لا يستطيع استخدام الحيلة نفسها لاختراق خطوط الحصار، فابتكر حيلة أخرى. طلب ​​من شين باي أن يُرتب لإخراج كبار السن والضعفاء ليلًا لتوفير الطعام. خلال الليل، تم إرسال عدة آلاف من الأشخاص المختارين عبر ثلاث بوابات مختلفة، حاملين رايات بيضاء للاستسلام. اندمج لي فو وأتباعه في الحشد وخرجوا من يي عبر البوابة الشمالية، ثم فروا من المعسكرات المحيطة من الشمال الغربي. فرح يوان شانغ بعودة لي فو، بينما صفق تساو تساو بيديه وضحك مجددًا عندما علم بهروب لي فو. [ 10 ]

وسط الضجة التي أحاطت بتسلل لي فو، علم رجال تساو تساو أن يوان شانغ كان يقود قوات لنجدة يي. وقد انتاب بعض ضباط تساو تساو قلقٌ من أن عودة يوان شانغ إلى الوطن برفقة يوان تان ستجعل جنوده نظريًا في "أرض الموت"، حيث سيقاتلون بشراسة أكبر لإنقاذ أنفسهم، وفقًا لما ورد في كتاب " فن الحرب" لسون تزو . وأشار تساو تساو إلى أنه ينبغي عليه بالفعل تجنب القتال مع التعزيزات إذا ما سلك يوان شانغ الطريق الرئيسي من الشرق؛ ولكن إذا ما تحرك يوان شانغ إلى التلال الشمالية الغربية، فسيكون لديه أرض صديقة (مقاطعة بينغ التابعة لغاو غان) خلفه، وسيكون التعامل مع جيشه أسهل. [ 11 ] اقترب يوان شانغ بشكل غير مباشر من الشمال، مما أسعد تساو تساو. عندما أخبره كشافوه أن جيش يوان شانغ قد وصل إلى هاندان، أعلن تساو تساو بصراحة لجنرالاته: "لقد سيطرت بالفعل على مقاطعة جي، هل تعلمون؟ سترون ذلك قريباً." [ 12 ]

From the western hills, Yuan Shang turned east to Yangping village (陽平亭), 17 li from Ye. On the bank of the Fu River (滏水) flowing north of the city, the relief army set camp and lit torches to signal the defenders for a coordinated attack, who lit another fire in acknowledgement. Shen Pei made a sortie to the north to rendezvous with Yuan Shang, but Cao Cao defeated both armies, driving Shen Pei back within the walls and Yuan Shang to Quzhang (曲漳), a bend on the Zhang River. Cao Cao then moved to surround Yuan Shang's position, but before the encirclement was completed, an afraid Yuan Shang sent Yin Kui (陰夔) and Chen Lin to negotiate for surrender. Cao Cao refused, and pressed Quzhang harder. One night, Yuan Shang abandoned Quzhang for Lankou (濫口) in the western Qi Hills (祁山), where Cao Cao followed and defeated Yuan Shang once more. Yuan Shang's army was completely scattered, his generals Ma Yan (馬延) and Zhang Yi (張顗) surrendered, and Yuan Shang himself fled far north to Zhongshan Commandery (中山). Cao Cao's men captured his baggages, seals, and other insignia.

End of the siege

Cao Cao had the trophies of his victory against Yuan Shang shown to the defenders of Ye, which greatly lowered their morale, but Shen Pei was adamant. He rallied the troops based on the hope that Yuan Shang's second brother Yuan Xi would soon come to the rescue from You Province, thus they have no reason to worry about Yuan Shang's rout. When Cao Cao rode out to inspect the siege-works, Shen Pei had crossbowmen fire at him; the shots missed narrowly. A few nights later, on September 13 of the Julian calendar, Shen Pei's nephew Shen Rong (審榮) betrayed the city and opened the east gate at night to let in the enemy.[13] As Cao Cao's men breached the city, Shen Pei executed the families of Xin Pi's brother Xin Ping, whom he considered traitorous and responsible for the downfall of the Yuan clan, then personally joined the defense at the gates. Shen Pei and the remaining defenders were pushed into the city proper, where fighting continued in the streets for a while. Two sources, the Parallel Annals of the Duke of Shanyang (山陽公載記) and the Chronicle of Emperor Xian (獻帝春秋), claim that Shen Pei hid in a well when all seemed lost, but the compiler Pei Songzhi rejects this account.[14] Whatever the circumstance, Shen Pei was captured alive, and the siege finally ended after dragging on for more than half a year. Cao Cao then massacred the population. Seized control of the women of the Yuan household, who were often raped. While his son Cao Pi married the wife of Yuan Xi, Lady Zhen.[15]

Aftermath

Shen Pei remained defiant until the very end. He rebuked those who surrendered to Cao Cao and cursed the fact that the crossbow bolts did not hit Cao Cao. Cao Cao became impressed by his fierce loyalty and wanted to spare him, but Xin Pi and the others begged for his execution, so Shen Pei was to be beheaded. On the execution grounds, Shen Pei demanded to be allowed to face north as he died, since his lord Yuan Shang was in that direction.

Cao Cao paid his respects at the tomb of Yuan Shao, where he wept for his friend-turned-enemy. He also offered condolences and pensions for members of Yuan Shao's family at Ye, though Cao Cao's son Cao Pi took Yuan Xi's wife Lady Zhen as his own wife in a serious breach of propriety. Politically, Cao Cao employed many of Yuan Shao's former officials, relieved all newly conquered territories of taxes for one year, and devoted his policies to rebuild the country devastated by the three-way war among Cao Cao and the Yuan brothers. All these gained him wide popularity, which, along with the contingents of Bing Province troops sent to settle at Ye, prevented the outbreak of rebellion in favour of the former rulers. Gao Gan, the Inspector of Bing Province, offered his nominal surrender to Cao Cao for the time being. For Cao Cao's successes, an imperial decree named him the Governor of Ji Province, but Cao Cao excused himself from the honour and continued with his old post as Governor of Yan Province.[16]

For the most part, the fall of Ye removed the Yuan clan's power from Ji province. Yuan Tan, who had been taking advantage of the siege of Ye to take territories that belonged to Yuan Shang, defeated Yuan Shang in Zhongshan and drove him further north to seek refuge under Yuan Xi in You Province. Since Yuan Tan was at least expected to help during the siege, Cao Cao now accused Yuan Tan of acting in bad faith, and cancelled the marriage between their families. Months later, Yuan Tan returned to Nanpi and Cao Cao moved to attack him, killing him in battle in the first month of 205.[17] Yuan Shang and Yuan Xi were unable to reorganize their men in You Province after their setbacks and rebellions under their rule, and were decisively defeated along with their allies the Wuhuan in the Battle of White Wolf Mountain in 207.

Ye proved to be a useful acquisition for Cao Cao, who took the city as his chief residence soon after its capture. Over the years the city and its surrounding Wei Commandery became the heart of Cao Cao's power, as he initiated several works in and around the city, including the much-celebrated Bronze Bird Terrace and the Xuanwu Pond (玄武池), where he trained his navy. In 213 Cao Cao was enfeoffed as the Duke of Wei, named after Ye's commandery, and the name stuck throughout the rise of the Cao family's fortunes, culminating in the state of Cao Wei that succeeded the Han dynasty in 220. According to Shui Jing Zhu, Ye was regarded as the Northern Capital during the Wei dynasty.[18]

Notes

  1. ↑Records of Heroes, cited in Biography of Xin Pi, Volume 25, Annotated Records of the Three Kingdoms; Original quote: 今將軍國小兵少，糧匱勢弱，顯甫之來，久則不敵。愚以為可呼曹公來擊顯甫。曹公至，必先攻鄴，顯甫還救。將軍引兵而西，自鄴以北皆可虜得。若顯甫軍破，其兵奔亡，又可斂取以拒曹公。曹公遠僑而來，糧餉不繼，必自逃去。比此之際，趙國以北皆我之有，亦足與曹公為對矣。不然，不諧。
  2. ↑de Crespigny (2010), p. 213
  3. ↑de Crespigny (1996), p. 319
  4. ↑de Crespigny (1996), pp. 319-320; Original quote: 明公無問信與詐也，直當論其勢耳。[...] 今一旦求救於明公，此可知也。顯甫見顯思困而不能取，此力竭也。[...] 今往攻鄴，尚不還救，即不能自守。還救，即譚踵其後。以明公之威，應困窮之敵，擊疲弊之寇，無異迅風之振秋葉矣。天以袁尚與明公。 [...] 欲待他年，他年或登，又自知亡而改脩厥德，失所以用兵之要矣。今因其請救而撫之，利莫大焉。且四方之寇，莫大於河北；河北平，則六軍盛而天下震。
  5. ↑de Crespigny (1996), p. 321
  6. ↑de Crespigny (1996), p. 325
  7. ↑de Crespigny (2010), pp. 179-180
  8. ↑de Crespigny (1996), p. 325 and de Crespigny (2010), p. 216
  9. ↑de Crespigny (1996), p. 326
  10. ↑Brief Account of the Wei Dynasty, cited in Biography of Jia Kui, Volume 15, Annotated Records of the Three Kingdoms
  11. ↑de Crespigny (2010), p. 330
  12. ↑Biography of Cao Man, cited in Chronicles of the Martial Emperor, Volume 1, Annotated Records of the Three Kingdoms; original quote: 孤已得冀州，諸君知之乎？[...] 諸君方見不久也。
  13. ↑de Crespigny (1996), p. 327
  14. ↑Biography of Yuan Shao, Volume 6, Annotated Records of the Three Kingdoms
  15. ↑(初，曹操攻屠鄴城，袁氏婦子多見侵略，而操子丕私納袁熙妻甄氏。) Houhanshu vol. 70.
  16. ↑de Crespigny (2010), pp. 218-219
  17. ↑de Crespigny (2010), pp. 219-220
  18. ↑de Crespigny (2010), pp. 332-334, main text and note 2.

References

  • Chen Shou and Pei Songzhi, Annotated Records of the Three Kingdoms
  • de Crespigny, Rafe (1996). To establish peace : being the chronicle of Later Han for the years 189 to 220 AD as recorded in chapters 59 to 69 of the Zizhi tongjian of Sima Guang. Canberra, Australia: Faculty of Asian Studies, Australian National University. ISBN 0-7315-2526-4.
  • de Crespigny, Rafe (2010). Imperial warlord : a biography of Cao Cao 155-220 AD. Leiden Boston: Brill. ISBN 978-90-04-18522-7.