تساو تساو
كاو كاو (ⓘ ؛ [tsʰa ̌ ʊ tsʰa ́ ʊ] ؛بالصينية:曹操؛حوالي155-15 مارس 220)، [ 1 ] واسمه الأدبيمنغده، كان رجل دولة وقائدًا عسكريًا وشاعرًا صينيًا صعد إلى السلطة في نهايةعهد أسرة هان(حوالي184-220م)، وسيطر فعليًا على الحكومة المركزية لأسرة هان. وضع الأساس لدولةتساو وي(220-265 م)، التي أسسها ابنه وخليفتهتساو بي، الذي أنهى عهد أسرة هان الشرقية وبدأالممالك الثلاث(220-280 م). منذ حياته، نشأت مجموعة من الأساطير حول تساو تساو، والتي استندت إلى موهبته وقسوته وغرابة أطواره المزعومة.
بدأ تساو تساو مسيرته كمسؤول في حكومة هان، وشغل مناصب عديدة منها رئيس أمن إحدى المقاطعات في العاصمة ومستشار إحدى الإمارات . برز نجمه في تسعينيات القرن الثاني الميلادي ، حيث جنّد أتباعه، وشكّل جيشه الخاص، وأنشأ قاعدة عسكرية في مقاطعة يان (التي تضم أجزاءً من مقاطعتي خنان وشاندونغ الحاليتين ). في عام ١٩٦ ميلادي، استقبل الإمبراطور شيان ، الحاكم الرمزي لسلالة هان، الذي كان محتجزًا رهينةً لدى أمراء حرب آخرين مثل دونغ تشو ، ولي جو ، وغو سي . بعد أن أسس العاصمة الإمبراطورية الجديدة في شوتشانغ ، أصبح الإمبراطور شيان والحكومة المركزية تحت سيطرته المباشرة، لكنه ظلّ يُظهر ولاءً اسميًا للإمبراطور. طوال تسعينيات القرن الثاني الميلادي، شنّ تساو تساو حروبًا نشطة في وسط الصين ضد أمراء حرب منافسين مثل لو بو ، ويوان شو ، وتشانغ شيو ، وقضى عليهم جميعًا. بعد انتصاره على القائد العسكري يوان شاو في معركة غواندو عام 200 ميلادي، شنّ تساو تساو سلسلة من الحملات ضد أبناء يوان شاو وحلفائه على مدى السنوات السبع التالية، وهزمهم، ووحد معظم شمال الصين تحت سيطرته. وفي عام 208 ميلادي، وبعد فترة وجيزة من تعيينه مستشارًا إمبراطوريًا من قِبل الإمبراطور شيان ، انطلق في حملة عسكرية لترسيخ وجوده في جنوب الصين، لكنه هُزم على يد القوات المتحالفة لأمراء الحرب سون تشوان ، وليو باي ، وليو تشي في معركة الجرف الأحمر الحاسمة .
لم تُكلل محاولاته اللاحقة على مدى السنوات التالية لضم الأراضي الواقعة جنوب نهر اليانغتسي بالنجاح. في عام 211 ميلادي، هزم تحالفًا من أمراء الحرب الشماليين الغربيين بقيادة ما تشاو وهان سوي في معركة ممر تونغ . وبعد خمس سنوات، استولى على هانتشونغ من أمير الحرب تشانغ لو ، لكنه خسرها لصالح ليو باي بحلول عام 219 ميلادي. وفي هذه الأثناء، نال أيضًا العديد من التكريمات من الإمبراطور شيان. في عام 213 ميلادي، عُيّن دوقًا لـ"وي" ومُنح إقطاعية تشمل أجزاءً من مقاطعتي خبي وهينان الحاليتين. وفي عام 216 ميلادي، رُفع إلى مرتبة ملك تابع تحت لقب "ملك وي" ومُنح العديد من الامتيازات الاحتفالية، التي كان بعضها حكرًا على الأباطرة. توفي تساو تساو في لويانغ في مارس 220 ميلادي، وخلفه ابنه تساو بي الذي قبل تنازل الإمبراطور شيان عن العرش في نوفمبر 220 ميلادي، وأسس دولة تساو وي لتحل محل سلالة هان الشرقية - وهو حدث يُنظر إليه عمومًا على أنه اغتصاب للسلطة. وقد مثّل هذا الحدث الانتقال من سلالة هان الشرقية إلى فترة الممالك الست . بعد توليه العرش، منح تساو بي والده لقب " الإمبراطور وو " ("الإمبراطور المحارب") بعد وفاته، واسم المعبد " تايزو " ("الجد الأكبر").
إلى جانب الإشادة به كقائد سياسي وعسكري بارع، يُحتفى بكاو كاو لقصائده . وقد انقسمت الآراء حوله منذ عهد أسرة جين (266-420 م) التي أعقبت مباشرةً فترة الممالك الثلاث. فقد أثنى عليه البعض لإنجازاته الشعرية ومسيرته المهنية، بينما أدانه آخرون لقسوته ومكره وخيانته المزعومة. وفي الثقافة الصينية التقليدية، يُصوَّر كاو كاو نمطياً كطاغية ماكر متعطش للسلطة وخائن، يُمثّل خصماً لليو باي، الذي يُصوَّر غالباً على النقيض منه كبطل يسعى لإحياء سلالة هان المتداعية.
المصادر التاريخية
يُعدّ كتاب "سجلات الممالك الثلاث" الذي كتبه تشن شو في القرن الثالث المصدر التاريخي الموثوق لحياة تساو تساو. وشملت مصادره في كتابه عن مملكة وي (魏志؛ وي تشي ) كتاب دونغقوان جي (東觀記؛ المفقود الآن)، وكتاب وي ، وربما سجلات أخرى. عمل تشن شو في مكتب التاريخ، وكان لديه إمكانية الوصول إلى مصادر متنوعة، لكنه اتبع المنهج التقليدي في دمج المعلومات في توليفة واحدة دون ذكر مصادرها، لذا فليس من الواضح مدى اتساع نطاق الوثائق التي استند إليها. [ A 1 ]
في القرن الخامس، قام باي سونغزي بشرح كتاب سانغوزي من خلال دمج معلومات من مصادر أخرى في العمل الأصلي لتشن شو وإضافة تعليقه الشخصي، بالإضافة إلى تعليقات من مؤرخين آخرين.
كان كتاب وي ، وهو التاريخ الرسمي لسلالة وي، أحد المصادر الرئيسية التي اعتمد عليها باي سونغ تشي للحصول على معلومات حول حياة تساو تساو، وقد أُلِّف معظمه خلال عهد سلالة وي نفسها على يد وانغ تشن ، وشون يي ، وروان جي . أكمل وانغ تشن الكتاب وقدّمه إلى البلاط الملكي في السنوات الأولى من عهد سلالة جين الغربية اللاحقة . ومن الطبيعي أن يُظهر هذا العمل تحيزًا واضحًا تجاه تساو تساو باعتباره الشخصية المؤسسة للسلالة التي جُمعت في عهدها.
في المقابل، يُعد كتاب " تساو مان تشوان " (曹瞞傳)، الذي ذكره باي سونغ تشي، مصدرًا مهمًا آخر لحياة تساو تساو، وهو عبارة عن مجموعة حكايات مجهولة المؤلف، يُقال إن مؤلفها شخص من مملكة وو الشرقية ، وهي مملكة منافسة لمملكة تساو تساو. يتسم هذا العمل عمومًا بالعداء الشديد تجاه تساو تساو، إذ يصوّره قاسيًا وغير جدير بالثقة، مع أن بعض الحكايات فيه لا تخلو من التحيز. وقد وُصف كتاب "تساو مان تشوان " بأنه "دعاية عدائية" [ 2 ] ، ووُصفت بعض محتوياته بأنها "افتراءات" [ 3 ] . لا يُمكن اعتبار هذا العمل مصدرًا موثوقًا، بل يُقدّم منظورًا مُبالغًا فيه يُخالف الصورة الزاهية التي رسمها التاريخ الرسمي لسلالته.
طوال معظم حياته، استضاف تساو تساو آخر أباطرة أسرة هان وسيطر عليه، وكان من المعتاد تسجيل أعماله ومراسلاته. وقد استُخدمت ثلاثة عناوين من هذا النوع، مفيدة بشكل خاص لتدوين أمور مثل التعيينات الرسمية، من قِبل باي سونغ تشي لإضافة تفاصيل إلى رواية تشن شو: شياندي جي ( سجلات الإمبراطور شيان ) التي جمعها ليو آي، وشياندي تشيجو تشو ( ملاحظات عن الحياة اليومية للإمبراطور شيان )، وشانيانغ غونغ زايجي ( سجلات دوق شانيانغ [ لقب الإمبراطور شيان بعد اغتصابه]) من قِبل يو زي .
ومن بين المصادر المبكرة الأخرى لـ Pei Songzhi كتابا التاريخ اللذان ألفهما Yu Huan بشكل خاص وهما Dianlüe (典略؛ الحساب الموثوق ) و Weilüe ، اللذان كتبا قبل عمل Chen Shou نفسه؛ وكتاب Sima Biao حوليات المقاطعات التسع (九州春秋)، والذي يعود أيضًا إلى القرن الثالث.
تضمنت المصادر اللاحقة أعمال المؤرخ الأخلاقي سون شنغ ، وأبرزها كتابه "تاريخ عشائر وي" (魏氏春秋)، بالإضافة إلى كتابيه الأكثر نقدًا "ييتونغ بينغ" (異同評؛ شرح أوجه التشابه والاختلاف ) و "ييتونغ زايو" (異同雜語؛ كلمات متفرقة حول أوجه التشابه والاختلاف )، واللذين ربما كانا جزءًا من العمل نفسه. وعلى الرغم من أن باي سونغ تشي أشار أحيانًا إلى عيوب في منهج سون شنغ، إلا أنه كثيرًا ما يستشهد به كمرجع موثوق. مؤرخون آخرون من سلالة جين لم يوليهم مصداقية كبيرة، مع أنه أدرج مقاطع متوازية من أعمالهم، مثل كتاب "جيانغبياو تشوان" (江表傳) ليو بو (虞溥)، وكتاب "وي جين شي يو" (魏晉世語؛ حكايات عوالم وي وجين ) لغو بان (郭頒)، وهو عمل انتقده باي سونغ تشي بشدة. [ ب 1 ]
لم يكن كتاب " تاريخ سلالة هان الشرقية المتأخرة" لفان يي، وهو المرجع التاريخي الرسمي لسلالة هان الشرقية ، متاحًا لبي سونغ تشي. كان هو وفان يي معاصرين، لكن فان يي لم يبدأ العمل على تاريخه إلا بعد سنوات قليلة من إتمام بي سونغ تشي لكتابه. لا يحتوي كتاب "تاريخ سلالة هان المتأخرة" على سيرة كاملة لكاو كاو، لكن يمكن العثور على معلومات عنه وعن أفعاله متناثرة في أماكن متفرقة من الكتاب.
حُفظت بعض كتابات تساو تساو نفسه - الأدبية منها والرسمية - في مجموعات لاحقة. ولا يزال تعليقه على كتاب "فن الحرب" موجودًا، ولكنه لا يقدم سوى القليل من المعلومات عن حياته. [ 4 ]
الخلفية والحياة المبكرة (155-184)
كان منزل أجداد تساو تساو في مقاطعة تشياو (譙縣)، بولاية باي ، والتي تُعرف اليوم باسم بوتشو، بمقاطعة آنهوي . [ 5 ] ويُزعم أنه كان من سلالة تساو شين ، أحد رجال الدولة في أوائل عهد أسرة هان الغربية . شغل والده، تساو سونغ ، منصب القائد الأعلى خلال عهد الإمبراطور لينغ ( حكم من 168 إلى 189 )، حيث وصل إلى منصب حكومي رفيع مقابل مبلغ باهظ، ولم يخدم سوى أقل من ستة أشهر. [ 6 ] كان تساو سونغ ابنًا بالتبني لتساو تنغ ، وهو خصي عمل كخادم مركزي منتظم وحاجب الإمبراطورة في عهد الإمبراطور هوان ( حكم من 146 إلى 168 )، وحصل على لقب ماركيز قرية فاي (費亭侯). [ A 2 ]
في شبابه، عُرف عن تساو تساو فطنته ودهائه. كان مولعًا بالصيد، والكسل، والتجوال بحرية، ولعب دور الحارس، لذا لم يحظَ بالتقدير الذي حظي به أقرانه الأكثر جدية في الدراسة. [7 ] منذ أن كان تساو تساو في الخامسة عشرة من عمره وحتى بلغ الثلاثين، اجتاحت الأمراض الوبائية الصين بمعدل مرة كل ثلاث سنوات.
على الرغم من كسل تساو تساو وسلوكه غير المثير للإعجاب، أدرك تشياو شوان وهي يونغ إمكاناته ومواهبه الاستثنائية. [ أ ٤ ] عند زيارته للمعلق الشهير ومقيّم الشخصيات شو شاو ، وُصف تساو تساو بأنه "خائنٌ ماكرٌ في أوقات السلم، وبطلٌ في أوقات الفوضى". [ ٨ ] وذكر مصدرٌ آخر أن شو شاو قال لتساو تساو: "ستكون وزيرًا كفؤًا في أوقات السلم، وبطلًا عظيمًا في أوقات الفوضى". [ ب ٢ ] [ ب ]
بداية المسيرة المهنية (184-189)
| ملخص لأهم الأحداث في حياة تساو تساو | ||
|---|---|---|
| سنين) | عمر | الفعاليات |
| 155 | 0 | ولد في مقاطعة تشياو، ولاية باي ( بوتشو الحالية ، آنهوي) |
| بداية المسيرة المهنية | ||
| 174 | 19 | تم ترشيحه كمرشح للخدمة المدنية ( xiaolian ) |
| 174–183 | 19-28 | شغل المناصب التالية تباعاً:
|
| 184 | 29 | تم تعيينه قائداً لسلاح الفرسان وقاد القوات الإمبراطورية لمهاجمة متمردي العمائم الصفراء في يينغتشوان (حول مدينة شوتشانغ الحالية ، خنان ). |
| 184–189 | 29-34 | شغل المناصب التالية تباعاً:
|
| 190 | 35 | شارك في الحملة ضد دونغ تشو |
| منتصف العمر المهني | ||
| 191–192 | 36-37 | سيطر على مقاطعة يان (التي تغطي أجزاء من شاندونغ وهينان الحاليتين ) وأسس جيشه الخاص |
| 196 | 41 | استقبل الإمبراطور شيان وأسس العاصمة الجديدة في شوتشانغ ، خنان ؛ وعُيّن وزيراً للأشغال العامة وقائماً بأعمال قائد المركبات والفرسان |
| 193–199 | 38-44 | شنّ حروباً ضد أمراء الحرب المنافسين في وسط الصين وقضى عليهم بالترتيب التالي: |
| 200 | 45 | هزم يوان شاو في معركة غواندو |
| 202–207 | 47–52 | هزم ورثة يوان شاو وقبائل ووهوان ووحد شمال الصين تحت سيطرته |
| 208 | 53 | عيّنه الإمبراطور شيان مستشاراً إمبراطورياً |
| 208–209 | 53-54 | خسر أمام سون كوان وليو باي في معركة الجرف الأحمر |
| لاحقًا | ||
| 211 | 56 | هزم ما تشاو وهان سوي وغيرهما من أمراء الحرب الغربيين في معركة ممر تونغ |
| 213 | 58 | قاتل مع سون تشوان في معركة روكسو (213) ؛ مُنح لقب دوق وي وحصل على دوقية تشمل أجزاءً من هيبي وهينان الحاليتين |
| 215–216 | 60-61 | هزم تشانغ لو في معركة يانغبينغ |
| 216 | 61 | تمت ترقيته من دوق واي إلى ملك واي ( تابع ) |
| 217 | 62 | قاتل مع سون كوان في معركة روكسو (217) |
| 218–219 | 63-64 | خسر أمام ليو باي في حملة هانتشونغ |
| 220 | 65 | توفي في لويانغ |
| تكريمات بعد الوفاة | ||
| 220 | ميت | تم تكريمه بعد وفاته بلقب "الملك وو" من قبل الإمبراطور شيان ؛ وتم تكريمه بعد وفاته بلقب "الإمبراطور وو" مع تسمية المعبد باسم "تايزو" من قبل تساو بي بعد تأسيس دولة تساو وي |
بصفتي قائد المنطقة الشمالية في لويانغ
بدأ تساو تساو مسيرته المهنية كطالب في الخدمة المدنية بعد ترشيحه لمنصب شياوليان في سن التاسعة عشرة تقريبًا. ثم عُيّن لاحقًا قائدًا للمنطقة الشمالية (北部尉) في العاصمة الإمبراطورية لويانغ، وكُلّف بالحفاظ على الأمن في تلك المنطقة. وفي وقت لاحق من ذلك العام، نُقل إلى منصب محافظ مقاطعة دونكيو (頓丘縣؛ بالقرب من مقاطعة تشينغفنغ الحالية ، خنان). مثّل هذا انتقالًا وظيفيًا أفقيًا إلى منصب ذي سلطة أكبر في نطاق اختصاص أصغر ذي أهمية سياسية أقل. [ A 5 ]
بصفتي مستشارًا
تزوجت ابنة عم تساو تساو من سونغ تشي ، قريبة الإمبراطورة سونغ . في عام ١٧٨، عندما عزل الإمبراطور لينغ الإمبراطورة سونغ في أعقاب فضيحة سياسية، تورطت عائلة الإمبراطورة وأقاربها في مشاكل أيضًا. وبسبب علاقته بسونغ تشي، تورط تساو تساو في الفضيحة وعُزل من منصبه. ومع ذلك، تم العفو عنه لاحقًا واستُدعي إلى لويانغ للعمل كمستشار [ A 6 ] تحت إشراف وزير البلاط نظرًا لخبرته في التاريخ. تآمر الجنرال دو وو والوزير الأول تشن فان للتخلص من العشرة مرافقين ، وهم فصيل من الخصيان - فشلت خطتهم وفقدوا حياتهم. كتب تساو تساو مذكرة إلى الإمبراطور لينغ للدفاع عن دو وو وتشن فان، وأشار إلى أن البلاط الإمبراطوري كان مليئًا بالمسؤولين الفاسدين وأن نصائح المسؤولين المخلصين قد تم تجاهلها. لم يستمع إليه الإمبراطور لينغ. [ B 3 ]
أصدر الإمبراطور لينغ لاحقًا مرسومًا يأمر فيه الوزراء الدوقيين الثلاثة بالإبلاغ عن مسؤولي المقاطعات والقيادات الذين أساءوا أداء مهامهم وعزلهم. إلا أن الوزراء حموا هؤلاء المسؤولين المقصرين وقبلوا الرشاوى، مما أدى إلى إفلات المجرمين من العقاب بينما عانى الفقراء والضعفاء من الظلم. شعر تساو تساو بالإحباط الشديد إزاء هذا الوضع. وعندما وقعت الكوارث الطبيعية، استُدعي تساو تساو إلى البلاط الإمبراطوري لمناقشة مشاكل الإدارة. وخلال هذه الفترة، كتب مذكرة أخرى إلى الإمبراطور لينغ، يتهم فيها الوزراء الدوقيين الثلاثة بالانحياز إلى النبلاء والنخبة، ومساعدتهم على التستر على أفعالهم المشينة. صُدم الإمبراطور لينغ بعد قراءة المذكرة، فوبخ الوزراء على سلوكهم، وأعاد المسؤولين الذين عُزلوا ظلمًا إلى مناصبهم، وعيّنهم مستشارين. مع ذلك، تفاقم الفساد بمرور الوقت وانتشر على نطاق واسع في جميع مستويات الحكومة. توقف تساو تساو عن الكلام عندما أدرك أن جهوده لإعادة النظام كانت عبثية. [ ب 4 ]
بصفتي رئيس جامعة جينان
في عام ١٨٤، عندما اندلعت ثورة العمائم الصفراء ، عيّنت حكومة هان المركزية تساو تساو قائدًا لسلاح الفرسان (騎都尉) وأمرته بقيادة القوات الإمبراطورية لمهاجمة المتمردين في مقاطعة يينغتشوان (潁川郡؛ حول مدينة شوتشانغ الحالية ، خنان). لاحقًا، عُيّن مستشارًا لإمارة جينان (濟南郡؛ حول مدينة جينان الحالية ، شاندونغ)، وهي إمارة في مقاطعة تشينغ تضم أكثر من ١٠ مقاطعات. كان للعديد من كبار المسؤولين في إمارة جينان صلات بالنبلاء وتورطوا في ممارسات فساد، لذا اقترح تساو تساو على البلاط الإمبراطوري عزل حوالي ٨٠٪ منهم. ولأن تساو تساو كان معروفًا بحزمه في تطبيق القانون، عندما وصل نبأ وصوله إلى هؤلاء المسؤولين الفاسدين، شعروا بالخوف الشديد وفروا إلى المقاطعات المجاورة. أدار تساو تساو إمارة جينان بحكمة وحافظ على السلام في المنطقة. [ أ 7 ] [ ب 5 ]
في بدايات عهد أسرة هان الغربية، قبل نحو أربعمائة عام، شعر ليو تشانغ ، أمير ولاية تشنغيانغ (城陽國؛ في مقاطعة جو الحالية ، شاندونغ)، بأنه قدّم إسهامات جليلة لإمبراطورية هان، فبنى معابد في إمارته ليعبده الناس. وحذت حذوه العديد من المقاطعات الأخرى في مقاطعة تشينغ. ففي ولاية جينان وحدها، كان هناك أكثر من 600 معبد من هذا القبيل. بل إن التجار الأثرياء كانوا يستعيرون خدم المسؤولين وعرباتهم الشخصية لأنشطتهم الترفيهية. وقد أدى ذلك إلى تفاقم التفاوت بين الأغنياء والفقراء. ولم يجرؤ كبار المسؤولين على التدخل. وعندما تولى تساو تساو الحكم في ولاية جينان، هدم جميع المعابد وحظر هذه الممارسات الوثنية. وطبّق القوانين بحزم وقضى على العادات غير المألوفة والأنشطة الشبيهة بالطقوس الدينية. [ ب 6 ]
استقالة قصيرة
بعد أن شغل منصب المستشار لفترة وجيزة، نُقل تساو تساو إلى منصب مدير مقاطعة دونغ (حول مقاطعة بويانغ الحالية في خنان)، لكنه رفض التعيين بحجة سوء حالته الصحية، واستقال وعاد إلى منزله. [ A 8 ] يذكر كتاب وي أنه في ذلك الوقت تقريبًا، تفاقم الفساد إلى درجة سيطرت فيها السلطات النافذة على البلاط الإمبراطوري وأساءت استخدام سلطاتها بشكل سافر. لم يستطع تساو تساو إيقافهم، وخشي أن يُسبب مشاكل لعائلته بسبب تدخله في شؤونهم، فطلب الانضمام إلى الحرس الإمبراطوري. رُفض طلبه وعُين مستشارًا (議郎) بدلًا من ذلك. ثم ادعى المرض واستقال وعاد إلى منزله. بنى منزلًا خارج المدينة وعاش هناك، يقضي وقته في القراءة في الربيع والصيف، ويذهب في رحلات صيد في الخريف والشتاء. [ B 7 ]
تآمر وانغ فين (王芬)، مفتش مقاطعة جي ، مع شو يو ، وتشو جينغ (周旌)، وآخرين، للإطاحة بالإمبراطور لينغ وتعيين ماركيز خفي (合肥侯) مكانه. تواصلوا مع تساو تساو وطلبوا منه الانضمام إليهم، لكنه رفض. وفي النهاية، فشلت خطة وانغ فين. [ A 9 ]
عندما بدأ بيان تشانغ وهان سوي وآخرون تمرداً في مقاطعة ليانغ ، تم تعيين تساو تساو قائداً للجيش (典軍校尉) واستُدعي إلى لويانغ للخدمة في جيش الحديقة الغربية . [ A 10 ]
الحملة ضد دونغ تشو (189–191)
خلفية
توفي الإمبراطور لينغ عام ١٨٩ وخلفه ابنه ليو بيان ، المعروف تاريخيًا باسم الإمبراطور شاو. ولأن الإمبراطور شاو كان لا يزال شابًا، حكمت والدته الإمبراطورة الأرملة هي وعمه هي جين كوصيين عليه. تآمر هي جين مع يوان شاو وآخرين للقضاء على فصيل الخصيان ، وشارك خطتهم مع أخته. عندما ترددت الإمبراطورة الأرملة في قتل الخصيان، فكر هي جين في استدعاء الجنرالات المتمركزين خارج لويانغ لقيادة قواتهم إلى العاصمة الإمبراطورية للضغط على الإمبراطورة الأرملة. [ أ ١١ ] اعترض تساو تساو بشدة على فكرة هي جين لأنه كان يعتقد أن أفضل طريقة للتعامل مع الخصيان هي القضاء على قادتهم. كما جادل بأن استدعاء قوات خارجية إلى لويانغ لن يؤدي إلا إلى زيادة خطر تسريب خطتهم. [ ب ٨ ] تجاهله هي جين - وهو أعلى مسؤول في الحكومة - بشكل مفهوم.
وكما توقع تساو تساو، علم الخصيان بمؤامرة هي جين واغتالوه قبل وصول الجنرالات وجيوشهم. قاد يوان شاو وأتباع هي جين قواتهم لاقتحام القصر الإمبراطوري وذبح الخصيان انتقامًا. هرب الإمبراطور شاو وشقيقه غير الشقيق الأصغر، ليو شي ، خلال الفوضى. عُثر عليهما لاحقًا وأُعيدا إلى القصر على يد دونغ تشو ، الذي استغل فراغ السلطة للاستيلاء على زمام الحكم المركزي. في وقت لاحق من ذلك العام، عزل دونغ تشو الإمبراطور شاو ونصب مكانه ليو شي، المعروف تاريخيًا باسم الإمبراطور شيان. أصبح الإمبراطور شاو المخلوع أمير هونغ نونغ. [ A 12 ]
أراد دونغ تشو تعيين تساو تساو عقيدًا في سلاح الفرسان الباسل (驍騎校尉) وتجنيده مستشارًا. إلا أن تساو تساو انتحل هوية مزيفة، وهرب من لويانغ، وعاد إلى منزله في مقاطعة تشينليو (陳留郡؛ بالقرب من كايفنغ الحالية ). [ A 13 ] وقد التقى مرتين خلال رحلته. الأولى كانت مع عائلة لو بوشي ، وهو أحد معارفه القدامى. أما الثانية، فوقعت عندما مر بمقاطعة تشونغمو ، حيث اشتبه رئيس قرية في أنه هارب، فألقى القبض عليه. إلا أن مسؤولًا آخر تعرف على تساو تساو، ورأى فيه قد يكون له تأثير إيجابي، فأطلق سراحه. [ A 14 ]
الحملة

قتل دونغ تشو أمير هونغنونغ، ثم الإمبراطورة الأرملة هي. وعندما عاد تساو تساو إلى مقاطعة تشينليو، أنفق ثروة عائلته على حشد جيش للقضاء على دونغ تشو. وفي شتاء عام ١٨٩، جمع تساو تساو قواته في مقاطعة جيوو ( جنوب غرب مقاطعة نينغلينغ الحالية ، خنان) وأعلن الحرب على دونغ تشو. [ ١٥ ]
في أوائل عام ١٩٠، شكّل عدد من المسؤولين الإقليميين وأمراء الحرب جيشًا متحالفًا قوامه عشرات الآلاف، وشنوا حملة عقابية ضد دونغ تشو. وأعلنوا أن مهمتهم هي تحرير الإمبراطور شيان والحكومة المركزية من سيطرة دونغ تشو. وانتُخب يوان شاو قائدًا للتحالف، بينما شغل تساو تساو منصب القائد العام بالنيابة لجيش رفع القوة العسكرية . حقق التحالف بعض الانتصارات الأولية على قوات دونغ تشو، ووصل إلى لويانغ في غضون أشهر. شعر دونغ تشو بالقلق من خسائره، فأمر قواته بنقل سكان لويانغ قسرًا إلى تشانغآن ، وحرق العاصمة الإمبراطورية، فلا يترك شيئًا للتحالف. [ A ١٦ ]
بينما كان دونغ تشو يتراجع إلى تشانغآن، قاد تساو تساو جيشه لملاحقة العدو، لكنه هُزم على يد شو رونغ ، أحد جنرالات دونغ تشو، في معركة شينغيانغ . كانت هذه أول معركة يقودها تساو تساو، ونجا بأعجوبة بمساعدة ابن عمه تساو هونغ . عاد إلى قاعدة التحالف في مقاطعة سوانزاو ( جنوب غرب مقاطعة يانجين الحالية ، خنان ) وشعر بالاشمئزاز لرؤية أعضاء التحالف الآخرين يمرحون بدلًا من التفكير في كيفية إحراز تقدم. عرض خطته لمواصلة الحرب ضد دونغ تشو، وانتقدهم على فتورهم تجاه أهدافهم الأولية، لكنهم تجاهلوه. [ A 17 ]
التداعيات
بعد معركة شينغيانغ، لم يتبقَّ لدى تساو تساو سوى عدد قليل من الجنود، فسافر إلى مقاطعة يانغ برفقة شياو هو دون لتجنيد المزيد. وقدّم له تشن ون ، مفتش مقاطعة يانغ، وتشو شين ، مدير قيادة دانيانغ ، أكثر من 4000 جندي. وفي طريق عودتهم، عندما مروا بمقاطعة لونغ كانغ ( التي تُعرف اليوم بمقاطعة هواي يوان في آنهوي )، تمرد العديد من الجنود وأضرموا النار في خيمة تساو تساو ليلًا، لكنه تمكن من الفرار. [ ب 9 ] عندما وصل تساو تساو إلى مقاطعتي تشي (銍؛ غرب سوتشو الحالية ، آنهوي ) وجيان بينغ (建平؛ جنوب غرب مقاطعة شياي الحالية ، خنان) لاحقًا، تمكن من إعادة تجميع أكثر من 1000 جندي وقادهم إلى حامية في قيادة هيني (حول مقاطعة ووتشي الحالية ، خنان). [ أ 18 ]
فكّر يوان شاو وهان فو في تنصيب ليو يو ، حاكم مقاطعة يو ، على العرش ليحل محل الإمبراطور شيان. وعندما استشارا تساو تساو، رفض تساو تساو دعمهما وأكد ولاءه للإمبراطور شيان. [ أ 19 ] باءت خطة يوان شاو بالفشل لأن ليو يو نفسه لم يكن يرغب في أن يصبح إمبراطورًا .
دعا يوان شاو ذات مرة تساو تساو للجلوس بجانبه، وأراه ختمًا من اليشم، في إشارة إلى طموحه الإمبراطوري، وطلب ضمني لدعم تساو تساو. استهجن تساو تساو هذا التصرف، وضحك عليه. [ A 20 ]
المآثر العسكرية في وسط الصين (191-199)

تهدئة مقاطعة يان
بين عامي 191 و192، عيّن يوان شاو تساو تساو حاكمًا لمقاطعة دونغ . مكّنه هذا المنصب من فرض الضرائب وتجنيد الجنود. شكّلت قيادته الإقليمية الأولى في هذا الصدد بداية مسيرته كقائد عسكري. [ 9 ] خلال هذه الفترة، هزم قطاع الطرق من هيشان ، الذين كانوا يُثيرون الاضطرابات في المنطقة، وبعض قوات شيونغنو الجنوبية بقيادة يوفولو في مقاطعة نيهوانغ . [ A 21 ]
في ذلك الوقت تقريبًا، تدفقت فلول ثورة العمائم الصفراء إلى مقاطعة يان قادمةً من مقاطعة تشينغ. قُتل ليو داي ، حاكم مقاطعة يان، في معركة ضد المتمردين. دعا باو شين وتشن غونغ وآخرون تساو تساو ليحل محل ليو داي حاكمًا لمقاطعة يان. هزم تساو تساو المتمردين في المعركة، واستسلم له أكثر من 300 ألف متمرد ومئات الآلاف من المدنيين (أفراد عائلات المتمردين). ومن بينهم، جند أكثرهم خبرةً في القتال لتشكيل وحدة عسكرية جديدة عُرفت باسم فيلق تشينغتشو (青州兵). [ A 22 ]
الصراع بين يوان شاو ويوان شو
نشبت خلافات بين يوان شو ويوان شاو ، فتواصل مع غونغسون زان ، خصم يوان شاو في شمال الصين، طلبًا للمساعدة في مواجهة يوان شاو. أصدر غونغسون زان تعليماته إلى ليو باي ، وشان جينغ، وتاو تشيان بالتمركز في مقاطعات غاوتانغ ، وبينغيوان، وفاغان ( شرق مقاطعة غوان الحالية، شاندونغ ) على التوالي، للضغط على يوان شاو. تحالف يوان شاو مع تساو تساو وهزم جميع القوات المعارضة. في ربيع عام 193، هزم تساو تساو يوان شو في معركة فنغتشيو، وعاد إلى مقاطعة دينغتاو بحلول الصيف. [ A 23 ]
الصراع مع تاو تشيان
بين عامي 193 و194، دخل تساو تساو في صراع مع تاو تشيان ، حاكم مقاطعة شو ، وشنّ ثلاث هجمات على المقاطعة. وقعت الهجمة الأولى في خريف عام 193، عندما هاجم تساو تساو تاو تشيان بعد أن دعم الأخير كيو شوان (闕宣)، الذي ارتكب الخيانة العظمى بإعلانه نفسه إمبراطورًا. [ A 24 ] أما الهجمتان الثانية والثالثة فكانتا نتيجة اغتيال والد تساو تساو، تساو سونغ ، في مقاطعة شو، عندما كان تساو سونغ في طريقه إلى مقاطعة تشياو (譙縣؛ بوتشو الحالية ، آنهوي) بعد تقاعده. ورغم أن مسؤولية تاو تشيان عن الجريمة كانت موضع شك، إلا أن تساو تساو حمّله مسؤولية وفاة والده. خلال هذه الغزوات، استولى تساو تساو على عدة مناطق في مقاطعة شو وارتكب مجازر بحق آلاف المدنيين. [ A 25 ] كان هجوم تساو تساو على مقاطعة شو وحشيًا لدرجة أنه بعد إحدى المجازر، سدّت جثث ضحاياه نهر سي القريب . [ A 26 ] دمّر جيشه القرى في طريقه، مانعًا اللاجئين من العودة، وأكل جميع الدجاج والكلاب. لم يتراجع تساو تساو إلا عندما تلقى نبأ سقوط قاعدته في مقاطعة يان في يد لو بو .
الحرب مع لو بو
في عام ١٩٤، ثار مرؤوسو تساو تساو ، تشانغ مياو وتشن غونغ وآخرون، ضده في مقاطعة يان وانضموا إلى أمير الحرب المنافس لو بو . استجابت العديد من المقاطعات والبلدات في مقاطعة يان لنداء لو بو وانضمت إلى جانبه، باستثناء عدد قليل. أوقف تساو تساو حملته في مقاطعة شو وعاد لمهاجمة لو بو. في إحدى المعارك في مقاطعة بويانغ ، وقع في كمين وأصيب بحروق طفيفة، لكنه تمكن من النجاة والفرار. ظل تساو تساو ولو بو في حالة جمود في مقاطعة بويانغ لأكثر من ١٠٠ يوم حتى غادر لو بو المقاطعة بعد نفاد مؤنه بسبب الكوارث الطبيعية مثل أسراب الجراد والجفاف. [ ٢٧ ] كانت إمدادات الحبوب شحيحة للغاية لدرجة أن تساو تساو فكر جدياً في عرض للخدمة تحت قيادة يوان شاو، لكنه تراجع عن ذلك وتوقف عن التجنيد. أرسل جيشه لجمع الطعام، لكن قواته الأقل عدداً تمكنت من صد هجوم لو بو في ذلك الصيف باستخدام تكتيكات خادعة. [ A 28 ] [ B 11 ]
في الفترة من عام 194 إلى أواخر عام 195، شنّ تساو تساو هجمات على أراضي مقاطعة يان، ونجح في استعادتها من لو بو. فرّ لو بو شرقًا إلى مقاطعة شو، ولجأ إلى ليو باي ، الذي كان قد خلف تاو تشيان في منصب حاكم مقاطعة شو في وقت سابق من عام 194. وفي شتاء عام 195، عيّنت الحكومة المركزية رسميًا تساو تساو حاكمًا لمقاطعة يان. [ A 29 ]
في عام ١٩٦، انقلب لو بو على مضيفه واستولى على مقاطعة شو من ليو باي، لكنه سمح له بالبقاء في شياو باي ( مقاطعة باي الحالية ، جيانغسو). ورغم موافقته على التحالف مع يوان شو سابقًا، إلا أنه نكث بوعده وقطع علاقاته معه عندما أعلن الأخير نفسه إمبراطورًا في أوائل عام ١٩٧. [ Z 1 ] طوال عام ١٩٧، انضم لو بو إلى تساو تساو وآخرين في حملة ضد يوان شو ، الذي أصبح عدوًا عامًا بسبب خيانته. [ A 30 ] مع ذلك، في عام ١٩٨، انحاز لو بو إلى يوان شو مجددًا وهاجم ليو باي، الذي خسر وفرّ لينضم إلى تساو تساو. في شتاء عام ١٩٨، وحد تساو تساو وليو باي قواتهما لمهاجمة لو بو وهزيمته في معركة شياو باي . أُسر لو بو وأُعدم بعد هزيمته. كما نجح تساو تساو في تهدئة الأجزاء الشرقية من مقاطعتي شو وتشينغ على طول الساحل. [ A 31 ]
استقبال الإمبراطور شيان
كان الإمبراطور شيان محتجزًا رهينةً في تشانغآن على يد لي جو ، وغو سي ، وغيرهما من أتباع دونغ تشو السابقين. حوالي عام 195، عندما اندلع صراع داخلي بين لي جو وغو سي، فرّ الإمبراطور شيان من تشانغآن، وبعد رحلة شاقة، عاد إلى أطلال لويانغ، التي أمر دونغ تشو بتدميرها حرقًا عام 190 عند نقل العاصمة إلى تشانغآن. في لويانغ، لجأ الإمبراطور شيان إلى حماية دونغ تشنغ ، والزعيم السابق يانغ فنغ ، وغيرهم من رجال العصابات الصغار الذين وُصفوا بـ"عصابات مشاغبة". [ 10 ] سعى الإمبراطور إلى اللجوء لدى يوان شاو، لكن طلبه قوبل بالرفض. [ 11 ] في فبراير أو مارس من عام 196، وبناءً على نصيحة شون يو وتشنغ يو ، أرسل تساو تساو تساو تساو هونغ غربًا لإحضار الإمبراطور شيان، لكن دونغ تشنغ وتشانغ نو (萇奴)، التابع ليوان شو، منعاه من ذلك . بين مارس وأبريل 196، هزم تساو كاو فلول العمامة الصفراء في قيادتي رونان (汝南) ويينغتشوان (潁川)، وتم تعيينه جنرالًا يقيم الفضيلة (建德將軍). في يوليو أو أغسطس 196، تمت ترقية Cao Cao إلى رتبة جنرال Who Garrisons the East (鎮東將軍) وتم منحه لقب مركيز قرية Fei (費亭侯) - وهو النبلاء الذي كان يحمله سابقًا جده بالتبني Cao Teng . [ ا 32 ]
في وقت ما بين أغسطس وسبتمبر من عام ١٩٦، قاد تساو تساو قواته إلى أطلال لويانغ واستقبل الإمبراطور شيان. منح الإمبراطور تساو تساو فأسًا احتفاليًا وعيّنه مديرًا لشؤون الأمانة الإمبراطورية (錄尚書事) ورئيسًا لحرس الإمبراطور (司隷校尉). [ ب ١٢ ] نظرًا لسوء حالة لويانغ، نصح دونغ تشاو وآخرون تساو تساو بنقل العاصمة الإمبراطورية إلى شو (許؛ شوتشانغ الحالية ، خنان). لذا، في أكتوبر أو أوائل نوفمبر من عام ١٩٦، رافق تساو تساو وقواته الإمبراطور شيان إلى شوتشانغ، التي أصبحت العاصمة الإمبراطورية الجديدة. عيّن تساو تساو نفسه قائداً عاماً للجيش، ورُقّي من ماركيز قرية إلى ماركيز مقاطعة تحت لقب "ماركيز ووبينغ" ، الذي وُصف لاحقاً بأنه عشرة آلاف أسرة. [ ب 13 ] منذ أن نقل دونغ تشو العاصمة من لويانغ إلى تشانغآن عام 190، كان البلاط الإمبراطوري في حالة من الفوضى. ومع ذلك، بعد أن استقبل تساو تساو الإمبراطور شيان وأسس العاصمة الإمبراطورية الجديدة في شوتشانغ، عاد النظام، [ أ 33 ] على الرغم من أن تساو تساو أمر بقتل تشاو يان، المقرب من الإمبراطور، لإبلاغه الإمبراطور سراً بشؤون الدولة الكبرى. [ 12 ]
أرسل تساو تساو مرسومًا إمبراطوريًا إلى يوان شاو باسم الإمبراطور شيان لتعيينه قائدًا عامًا للجيش . لم يكن يوان شاو راضيًا لأن منصب القائد العام أدنى من منصب تساو تساو، وهو منصب القائد العام للجيش، فرفض التعيين. عندما علم تساو تساو بذلك، تنازل عن منصبه كقائد عام للجيش وعرضه على يوان شاو. أعاد الإمبراطور شيان تعيين تساو تساو وزيرًا للأشغال العامة وقائدًا عامًا بالنيابة للعربات والفرسان . تأثر تساو تساو بالصعوبات التي واجهها يوان شاو ويوان شو في إمداد جيوشهما، فضلًا عن معاناته الشخصية في توفير الغذاء في السنوات الأخيرة، فاتبع اقتراح زاو تشي وهان هاو بتطبيق نظام تونتيان الزراعي [ A 34 ] لإنتاج إمدادات مستدامة من الحبوب لجيشه المتنامي. [ ب ١٤ ] منحت المستعمرات الزراعية في تونتيان تساو تساو ميزة على خصومه، مما سمح له بإعادة توطين اللاجئين النازحين داخلياً، وإعادة تأهيل الأراضي الزراعية المهجورة، وتقصير خطوط إمداده، وتقليل عدد الأصول الدفاعية المكلفة بالدفاع عن المزارع والمخازن، وزيادة مساحة وإنتاجية الأراضي التي تملكها الدولة مباشرة. [ ١٣ ]
معارك مع تشانغ شيو
في أوائل عام ١٩٧، قاد تساو تساو قواته إلى وانشنغ (宛城؛ مقاطعة وانشنغ الحالية في نانيانغ، خنان ) لمهاجمة أمير حرب منافس، تشانغ شيو . استسلم تشانغ شيو في البداية دون قتال، لكنه غيّر رأيه بسبب سوء المعاملة وهاجم تساو تساو على حين غرة. فقد تساو تساو ابنه الأكبر تساو آنغ ، وابن أخيه تساو آنمين (曹安民)، وحارسه الشخصي ديان وي في المعركة. عاد إلى شوتشانغ بعد هزيمته، لكنه هاجم تشانغ شيو مرة أخرى في وقت لاحق من ذلك العام، وسيطر على مقاطعتي هويانغ (湖陽؛ جنوب غرب مقاطعة تانغهي الحالية ، خنان) وويين (舞陰؛ جنوب شرق مقاطعة شيقي الحالية ، خنان). في أوائل عام ١٩٨، قاد حملة أخرى ضد تشانغ شيو وحاصره في رانغتشنغ ( دنغتشو الحالية ، خنان)، لكنه سحب قواته بعد شهرين تقريبًا. وقبل انسحابه إلى شوتشانغ، نصب كمينًا وهزم قوات تشانغ شيو المطاردة. وفي أواخر عام ١٩٩، وبناءً على نصيحة جيا شو ، استسلم تشانغ شيو طواعيةً لكاو كاو، الذي قبل استسلامه. [ A 35 ]
حملة ضد يوان شو
في أوائل عام ١٩٧، أعلن يوان شو نفسه إمبراطورًا في شوتشون (壽春؛ مقاطعة شو الحالية ، آنهوي)، وهو ما اعتُبر خيانةً للإمبراطور شيان . وسرعان ما تعرّض لهجوم من تساو تساو وقوات مختلفة، بما في ذلك حليفه السابق لو بو . في خريف عام ١٩٧، هزم تساو تساو يوان شو في معركة، وأسر عددًا من ضباطه، وأعدمهم. بحلول عام ١٩٩، بعد أشهر من هزيمة لو بو في معركة شيابي ، أراد يوان شو، الذي كان يعاني من ضائقة شديدة، التخلي عن أراضيه في منطقة هواينان والتوجه شمالًا للانضمام إلى يوان شاو. أرسل تساو تساو ليو باي وتشو لينغ لقيادة القوات لاعتراض يوان شو وحصاره في مقاطعة شو . توفي يوان شو بسبب المرض أثناء حصاره من قبل ليو باي وتشو لينغ. [ A 36 ]
الحرب مع يوان شاو (199-202)

خلفية
بينما كان تساو تساو يخوض حروبًا في جميع أنحاء وسط الصين في تسعينيات القرن التاسع عشر، هزم يوان شاو منافسه غونغسون زان في معركة ييجينغ عام ١٩٩، وبعدها سيطر على أربع مقاطعات في شمال الصين ( جي ، بينغ ، تشينغ ، ويو ) وتولى قيادة آلاف الجنود. وبحلول أوائل عام ١٩٩، أصبح الصراع على السلطة بين تساو تساو ويوان شاو أمرًا لا مفر منه. في خريف عام ١٩٩، أرسل تساو تساو قوات إلى مقاطعة لييانغ ( مقاطعة شون الحالية ، خنان) وأرسل تسانغ با وآخرين للاستيلاء على بعض الأراضي في مقاطعة تشينغ، بينما ترك يو جين لحراسة الضفة الجنوبية للنهر الأصفر . وفي الشتاء، حشد قواته ونشرها في غواندو ( بلدة غواندو الحالية، مقاطعة تشونغمو ، خنان). [ A 37 ]
حملة ضد ليو باي في مقاطعة شو
في ذلك الوقت تقريبًا، حذّر تشنغ يو وغو جيا تساو تساو من السماح لليو باي بمغادرة شوتشانغ، لكن الوقت كان قد فات، إذ كان تساو تساو قد أرسل ليو باي لاعتراض يوان شو ومنعه. في وقت سابق، عندما كان لا يزال في شوتشانغ، انضم ليو باي سرًا إلى مؤامرة دبرها دونغ تشنغ وآخرون للتخلص من تساو تساو. بعد مغادرة شوتشانغ، توجه ليو باي إلى مقاطعة شو، وقتل المفتش الإقليمي تشي تشو ، وسيطر على مقاطعة شو. أرسل تساو تساو ليو داي ووانغ تشونغ لمهاجمة ليو باي، لكنهما هُزما .
في فبراير من عام 200، علم تساو تساو بمؤامرة دونغ تشنغ، فأمر باعتقال جميع المتآمرين وإعدامهم. ثم قاد حملة لاستعادة مقاطعة شو من ليو باي، وهزمه، وأسر عائلته. استسلم غوان يو ، قائد جيش ليو باي ، الذي كان يحرس عاصمة مقاطعة شو، شيابي ( بيتشو الحالية ، جيانغسو)، وانضم مؤقتًا إلى جيش تساو تساو. فرّ ليو باي شمالًا لينضم إلى يوان شاو بعد هزيمته. في البداية، أبدى بعض مرؤوسي تساو تساو مخاوفهم من أن يهاجمهم يوان شاو أثناء غياب تساو تساو في مقاطعة شو، ولكن كما توقع تساو تساو بدقة، لم يحرز يوان شاو أي تقدم خلال هذه الفترة، ربما بسبب غارة يو جين ، قائد جيش تساو تساو ، على جنوب أراضي يوان شاو.
المراحل المبكرة
في أوائل ومنتصف القرن الثاني الميلادي، اشتبكت قوات تساو تساو ويوان شاو في معركتين منفصلتين في بوما ( مقاطعة هوا الحالية ، خنان ) ويان فورد ( بالقرب من مقاطعة يانجين الحالية ، خنان). في بوما، أرسل يوان شاو غو تو ، وتشونيو تشيونغ ، ويان ليانغ لمحاصرة ليو يان (قائد جيش تساو تساو )، ولكن رُفع الحصار بعد شهرين تقريبًا عندما قاد تساو تساو بنفسه جيشًا لفك الحصار عن ليو يان. قتل غوان يو يان ليانغ في خضم المعركة. وبينما كان تساو تساو وجنوده يُجلون سكان بوما، لحقت بهم قوات يوان شاو بقيادة ون تشو وليو باي في يان فورد، لكنها هُزمت وقُتل ون تشو في المعركة. عاد تساو تساو إلى معسكره الرئيسي في غواندو، بينما انتقل يوان شاو إلى مقاطعة يانغوو ( جنوب غرب مقاطعة يوانيانغ الحالية ، خنان ). وفي ذلك الوقت تقريبًا، غادر غوان يو تساو تساو وعاد إلى ليو باي. [ A 41 ]
الوصول إلى طريق مسدود في غواندو والغارة على ووتشاو
في أواخر عام 200 قبل الميلاد، قاد يوان شاو قواته لمهاجمة تساو تساو في غواندو. ظلّ الجانبان في حالة جمود لعدة أشهر، وبدأت مؤن تساو تساو تنفد تدريجيًا، وبدأ رجاله يُنهكون. خلال هذه الفترة، أرسل يوان شاو ليو باي للتواصل مع زعيم المتمردين، ليو بي ، في مقاطعة رونان (بالقرب من شينيانغ الحالية ، خنان)، للانضمام إليه في شنّ هجوم مباغت على قاعدة تساو تساو في شوتشانغ أثناء غيابه في غواندو. إلا أن ليو باي وليو بي هُزما وتراجعا على يد قائد جيش تساو تساو، تساو رن . في هذه الأثناء، فكّر سون سي ، وهو أمير حرب مقيم في منطقة جيانغدونغ ، في مهاجمة شوتشانغ وأخذ الإمبراطور شيان رهينة. لكنه اغتيل قبل أن يتمكن من تنفيذ خطته. [ A 42 ]
في شتاء عام ٢٠٠، وبناءً على نصيحة شو يو ، المنشق عن يوان شاو، ترك تساو تساو تساو تساو هونغ للدفاع عن معسكره الرئيسي في غواندو، بينما قاد بنفسه ٥٠٠٠ فارس لشن غارة على مستودع إمدادات يوان شاو في ووتشاو ( جنوب شرق مقاطعة يانجين الحالية ، خنان )، والذي كان يحرسها تشونيو تشيونغ . نجح تساو تساو في تدمير إمدادات يوان شاو. عندما سمع يوان شاو أن ووتشاو تتعرض للهجوم، أرسل تشانغ هي وغاو لان لمهاجمة معسكر تساو تساو الرئيسي على أمل صرف انتباه تساو تساو عن ووتشاو. ومع ذلك، قام تشانغ هي وغاو لان، اللذان كانا محبطين بالفعل من يوان شاو، بتدمير معسكراتهما وقادا قواتهما للانشقاق والانضمام إلى جانب تساو تساو. تراجعت معنويات جيش يوان شاو بشدة، وهُزم هزيمة نكراء على يد قوات تساو تساو، فسارع يوان شاو إلى عبور النهر الأصفر والانسحاب إلى شمال الصين. وقد أسر تساو تساو معظم مؤنه والعديد من جنوده. كما حصل تساو تساو على عدة رسائل كتبها جواسيس من جانبه إلى يوان شاو، لكنه رفض إجراء أي تحقيق لكشف هويتهم، وأمر بدلاً من ذلك بإحراق جميع الرسائل. واستسلمت العديد من القيادات في مقاطعة جي لتساو تساو. [ A 43 ]
التداعيات
في صيف عام ٢٠١، قاد تساو تساو قواته عبر النهر الأصفر وهاجم يوان شاو مجددًا، مُلحقًا به هزيمة ساحقة أخرى في معركة تسانغتينغ ، ومُهدئًا الأوضاع في المنطقة. في الخريف، عاد تساو تساو إلى شوتشانغ وأرسل تساي يانغ لمهاجمة ليو باي، الذي كان قد انفصل عن يوان شاو وتحالف مع زعيم متمرد آخر، غونغ دو ، في مقاطعة رونان. هزم ليو باي تساي يانغ وقتله في المعركة. [ ٤٤ ] قاد تساو تساو قواته بنفسه لمهاجمة ليو باي، الذي فرّ جنوبًا عندما علم أن تساو تساو نفسه هو القائد. لجأ إلى الحاكم ليو بياو في مقاطعة جينغ . [ ٤٥ ] في الربيع التالي، وبينما كان في مسقط رأسه، أصدر تساو تساو بيانًا وصف فيه أعماله العسكرية بأنها انتفاضة عادلة. [ ٤٦ ]
توحيد شمال الصين (202-207)
معركة ليانغ
توفي يوان شاو بمرض في أوائل صيف عام 202، وخلفه ابنه الثالث، يوان شانغ . في الخريف، هاجم تساو تساو يوان شانغ وشقيقه الأكبر يوان تان ، وهزمهما، مما أجبرهما على التراجع والتحصن داخل حصونهما. في ربيع عام 203، هاجم تساو تساو الأخوين يوان مرة أخرى، وهزمهما. في الصيف، تقدم نحو يي ( هاندان الحالية ، خبي)، ثم عاد إلى شوتشانغ لاحقًا، تاركًا جيا شين للدفاع عن مقاطعة لييانغ ( شون الحالية ، خنان ). [ A 47 ] بعد ذلك، أصدر تساو تساو أمرًا بإنشاء مدارس في كل مقاطعة من مقاطعاته التي تضم 500 أسرة أو أكثر. [ A 48 ]
هزيمة ورثة يوان شاو
بعد أشهر من مغادرة تساو تساو شمال الصين وعودته إلى الجنوب، اندلع صراع داخلي بين يوان شانغ ويوان تان، حيث بدأ الأخوان يتقاتلان على مقاطعة جي. استسلم يوان تان، الذي خسر أمام يوان شانغ، لتساو تساو وطلب مساعدته في مواجهة شقيقه الثالث. وافق تساو تساو على مساعدة يوان تان، فعاد إلى شمال الصين في شتاء عام 203. بين ربيع وخريف عام 204، هاجم تساو تساو يوان شانغ في معقله في يي واستولى على المدينة. فرّ يوان شانغ شمالًا إلى مقاطعة تشونغشان ( حوالي مدينة دينغتشو الحالية ، في مقاطعة خبي). بعد الاستيلاء على يي، زار تساو تساو قبر يوان شاو، وبكى على صديق طفولته الذي تحول إلى خصم، ولم يدخر جهدًا في مواساة أرملة يوان شاو. أسعد تساو تساو سكان خبي بإصداره أمرًا بإعفائهم من دفع الضرائب لتلك السنة، وقوّض نفوذ كبار ملاك الأراضي في المنطقة. وعندما عرض الإمبراطور شيان على تساو تساو منصب حاكم مقاطعة جي، رفض تساو تساو، مفضلًا البقاء في منصبه كحاكم لمقاطعة يان. [ A 49 ]
بينما كان تساو تساو يهاجم يوان شانغ في يي، استولى يوان تان، الذي كان قد تحالف سابقًا مع تساو تساو ضد أخيه الثالث، على بعض أراضي يوان شانغ وجيوشه. كتب تساو تساو إلى يوان تان ليوبخه على عدم التزامه باتفاقهما السابق. شعر يوان تان بالخوف فتراجع إلى مقاطعة نانبي . في ربيع عام 205، هاجم تساو تساو يوان تان، وهزمه، وأعدمه مع عائلته. وهكذا هدأت مقاطعة جي تمامًا. في نفس الوقت تقريبًا، فرّ يوان شانغ للانضمام إلى أخيه الثاني يوان شي، لكن يوان شي تعرض للخيانة من قبل مرؤوسيه جياو تشو (焦觸) وتشانغ نان (張南)، اللذين استسلما لتساو تساو. لم يكن أمام الأخوين يوان خيار سوى التوجه شمالًا للاحتماء بقبائل ووهوان . [ A 50 ]
في ربيع عام ٢٠٦، هاجم تساو تساو ابن أخت يوان شاو، غاو غان ، الذي استسلم له في البداية ثم تمرد عليه لاحقًا، وهزمه في ممر هو (壺關؛ في مقاطعة هوغوان الحالية ، شانشي). وفي الخريف، شنّ تساو تساو حملة ضد القراصنة بقيادة غوان تشنغ (管承). فأرسل يو جين ولي ديان لمهاجمة غوان تشنغ، وهدّأ الساحل الشرقي. [ A ٥١ ]
حملة ضد ووهوان
في صيف عام ٢٠٦، استسلم آلاف قطاع الطرق من هيشان بقيادة تشانغ يان لكاو كاو . في ذلك الوقت تقريبًا، قتل تشاو دو وهونو مفتش مقاطعة يو وحاكم مقاطعة تشو ( حوالي تشوتشو الحالية ، خبي )، بينما هاجمت قبائل ووهوان من ثلاث مقاطعات شيانيو فو في مقاطعة غوانغ بينغ ( غرب منطقة مييون الحالية في بكين). في أوائل الخريف، قاد كاو كاو بنفسه حملة ضدهم وهزم تشاو دو وهونو، وبعد ذلك عبر جيشه نهر لو ( في منطقة تونغتشو الحالية ، بكين) لمساعدة شيانيو فو بمهاجمة ووهوان. ونجحوا في طرد ووهوان. عاد كاو كاو إلى يي بحلول الشتاء. [ A 52 ]
خلال فترة الحروب الأهلية في أواخر عهد أسرة هان الشرقية، استغلت قبائل ووهوان في شمال الصين الوضع لغزو مقاطعة يو، وأسر واستعباد آلاف السكان. عندما كان يوان شاو حاكمًا في شمال الصين، حافظ على علاقات ودية مع ووهوان، فلجأ يوان شانغ ويوان شي إلى زعماء ووهوان. في عام 207، قاد تساو تساو حملة ضد ووهوان والأخوين يوان، وحقق نصرًا حاسمًا عليهم في معركة جبل الذئب الأبيض في وقت لاحق من ذلك العام. كانت الحملة صعبة وخطيرة، وكافأ تساو تساو مستشاريه الذين نصحوه بعدم خوضها. [ 14 ] فرّ يوان شانغ ويوان شي شمال شرقًا إلى لياودونغ للاحتماء تحت قيادة أمير الحرب غونغسون كانغ . عندما كان جنرالات تساو تساو يستعدون لغزو لياودونغ، أوقفهم تساو تساو وتنبأ بأن غونغسون كانغ سيقتل الأخوين يوان. كان تساو تساو محقًا، إذ قام غونغسون كانغ باعتقال وإعدام الأخوين يوان لأنه شعر بأنهما يشكلان تهديدًا له. ثم أرسل رأسيهما إلى تساو تساو كبادرة حسن نية. وبحلول ذلك الوقت، كانت شمال الصين قد أصبحت مُهَدَّمة ومُوَحَّدة تحت سيطرة تساو تساو. [ A 53 ]
في ربيع عام 207، أعلن تساو تساو أنه سيوزع ثروته على أولئك الذين ساعدوه، ومنح أكثر من عشرين من أتباعه لقب ماركيز، مع منح الباقين رواتب أقل. [ A 54 ]
حملة ريد كليفز (207-211)

خلفية
عاد تساو تساو إلى يي ( هاندان الحالية ، خبي) في ربيع عام 208 بعد أن أخضع شمال الصين. وأمر ببناء بركة شوان وو (玄武池) لتدريب قواته على الحرب البحرية. كما أدخل تغييرات على النظام السياسي بإلغاء منصب الوزراء الدوقيين الثلاثة واستبداله بمنصبي المستشار الإمبراطوري (丞相) والمستشار الإمبراطوري (御史大夫). [ و ] عُيّن رسميًا مستشارًا إمبراطوريًا في يوليو 208. [ أ 55 ] في ذلك الوقت تقريبًا، أمر بإعدام العالم الشهير كونغ رونغ - الذي وصفه ابنه تساو بي لاحقًا بأنه أحد أبرز المواهب الأدبية في عصره [ 15 ] - بتهمة الإهمال، مع عائلته. [ 16 ]
في أغسطس من عام 208، شنّ تساو تساو حملةً جنوبيةً لمهاجمة ليو بياو ، حاكم مقاطعة جينغ . توفي ليو بياو بمرضٍ في الشهر التالي، وخلفه ابنه الأصغر، ليو كونغ . تمركز ليو كونغ في شيانغيانغ، بينما انتقل ليو باي من مقاطعة شينيه إلى فانتشنغ ( منطقة فانتشنغ الحالية في شيانغيانغ، هوبي). استسلم ليو كونغ في أواخر سبتمبر أو أكتوبر من عام 208 عندما وصل تساو تساو وقواته إلى مقاطعة شينيه. فرّ ليو باي وأتباعه باتجاه شياكو ( في ووهان الحالية ) للانضمام إلى ليو تشي، الابن الأكبر لليو بياو . أرسل تساو تساو 5000 فارس لمطاردة ليو باي، وبعد قطع مسافة 150 كيلومترًا (93 ميلًا) في أربع وعشرين ساعة، لحقوا به وهزموه في معركة تشانغبان . تمكن ليو باي من الفرار والانسحاب بسلام إلى شياكو برفقة عدد قليل من أتباعه، لكنه خسر معظم مؤنه ومعداته لصالح العدو. [ A 56 ] لاحقًا، تحالف ليو باي مع أمير الحرب سون تشوان ، الذي كان يسيطر على الأراضي في منطقة وويوي بجنوب الصين.
في هذه الأثناء، تقدم تساو تساو نحو مقاطعة جيانغ لينغ وأصلح إدارة مقاطعة جينغ. كما كافأ من ساعدوه في الاستيلاء على مقاطعة جينغ، بمن فيهم أولئك الذين أقنعوا ليو كونغ بالاستسلام له من جانبهم. عيّن تساو تساو وين بينغ ، وهو جنرال سابق في جيش ليو بياو، حاكمًا لقيادة جيانغشيا (حول منطقة شينتشو الحالية ، ووهان ، هوبي) وأوكل إليه قيادة بعض قواته. كما جند أعضاءً من طبقة المثقفين في مقاطعة جينغ، مثل هان سونغ (韓嵩) ودنغ يي ، للعمل تحت إمرته. [ A 57 ]
معركة ريد كليفز

تلقى ليو تشانغ ، حاكم مقاطعة يي ( سيتشوان وتشونغتشينغ حاليًا )، أوامر بمساعدة تساو تساو في تجنيد جنود من مقاطعته، فأرسل المجندين الجدد إلى مقاطعة جيانغ لينغ . وفي أواخر ديسمبر 208 أو يناير 209، ساعد سون تشوان ليو باي بمهاجمة حامية تساو تساو في خفي . وفي الوقت نفسه تقريبًا، قاد تساو تساو قواته من مقاطعة جيانغ لينغ لمهاجمة ليو باي. وعندما وصلوا إلى باكيو ( يويانغ ، هونان حاليًا )، أمر تساو تساو تشانغ شي بقيادة جيش منفصل لتعزيز خفي، وسحب سون تشوان قواته من خفي فور تلقيه نبأ وصول تشانغ شي. [ g ] تقدمت قوات تساو تساو إلى المنحدرات الحمراء واشتبكت مع قوات الحلفاء ليو باي وسون تشوان، لكنها خسرت المعركة. في ذلك الوقت تقريبًا، تفشى وباء في جيش تساو تساو، وتوفي العديد من الجنود، فأمر تساو تساو بالانسحاب. ثم واصل ليو باي غزوه للمقاطعات الأربع في جنوب مقاطعة جينغ. [ A 58 ]
بعد هزيمته في معركة الجرف الأحمر، قاد تساو تساو قواته المتبقية عبر درب هوارونغ ( بالقرب من مقاطعة جيانلي الحالية ، هوبي) أثناء انسحابهم. كانت المنطقة موحلة للغاية ووعرة، وتهبّ عليها رياح عاتية. أمر تساو تساو جنوده الأضعف بحمل القش والتبن لتمهيد الطريق أمام فرسانه. لكن الجنود الأضعف علقوا في الوحل، ودهس الفرسان الكثير منهم حتى الموت. أعرب تساو تساو عن فرحته بعد أن تمكن هو ورجاله الناجون من الخروج من درب هوارونغ سالمين، رغم الخسائر الفادحة. استغرب قادته الأمر فسألوه عن السبب. قال تساو تساو: "ليو باي، صديقي، لم يفكر بسرعة كافية. لو أشعل النار مبكرًا، لما تمكنا من الخروج أحياء". فكر ليو باي بالفعل في إشعال النار، لكن الوقت كان قد فات، فقد كان تساو تساو قد هرب بالفعل. [ ب ١٦ ]
بعد حملة ريد كليفز
في ربيع عام ٢٠٩، وصل تساو تساو إلى مقاطعة تشياو ( بوتشو الحالية ، آنهوي)، حيث أمر ببناء قوارب صغيرة وأجرى تدريبًا بحريًا. وفي الخريف، أبحر على طول نهر هواي إلى حامية خفي ، حيث أصدر أمرًا للمسؤولين المحليين بتقديم الإغاثة لأسر الجنود الذين استشهدوا في المعركة. ثم أنشأ إدارة في مقاطعة يانغ وبدأ نظامًا للتوزيع في مقاطعة كيبي ( جنوب مقاطعة شو الحالية ، آنهوي ). وعاد إلى مقاطعة تشياو في الشتاء. [ A ٥٩ ]
في شتاء عام ٢١٠، أمر تساو تساو ببناء منصة العصفور البرونزي في يي . [ ح ] [ أ ٦٠ ] وفي يناير من عام ٢١١، كتب تساو تساو مذكرة مطولة - موجهة إلى العرش وإلى جمهور أوسع يشمل منتقديه - يرفض فيها قبول ثلاث مقاطعات منحها له الإمبراطور شيان لتكون جزءًا من ماركيزيته، وكتب فيها أيضًا بإسهاب عن حياته وطموحاته. [ ط ]
في ربيع عام ٢١١، عيّن الإمبراطور شيان ابن تساو تساو، تساو بي ، قائدًا عامًا للحرس الإمبراطوري . وكان لتساو بي مكتبه الخاص، وعمل مساعدًا لوالده، المستشار الإمبراطوري. [ A 61 ] وفي الوقت نفسه، ووفقًا لرغبة تساو تساو في مقاله السابق، خفّض الإمبراطور شيان عدد الأسر الخاضعة للضريبة في مقاطعة تساو تساو بمقدار ٥٠٠٠ أسرة، ومنح المقاطعات الثلاث لثلاثة من أبناء تساو تساو - تساو تشي ، وتساو جو ، وتساو لين [ j ] - الذين مُنحوا لقب ماركيز. [ B 17 ]
في أوائل عام 211، أشعل شانغ ياو (商曜) من قيادة تاييوان ثورة في مقاطعة دالينغ (大陵縣؛ شمال مقاطعة وينشوي الحالية ، شانشي). أرسل تساو تساو شياو هو يوان وشو هوانغ لقيادة جيش لقمع الثورة، وقد نجحا في ذلك. [ A 62 ]
معركة ممر تونغ (211-213)

في أوائل عام 211، أمر تساو تساو تشونغ ياو وشياو يوان بقيادة جيش لمهاجمة تشانغ لو في مقاطعة هانتشونغ . وكان من المقرر أن يمروا بمنطقة غوانتشونغ في طريقهم. ظن أمراء الحرب في غوانتشونغ أن تساو تساو يخطط لمهاجمتهم، فقاموا، بقيادة ما تشاو وهان سوي ، بتشكيل تحالف عُرف باسم تحالف غوانشي (關西軍؛ "تحالف غرب ممر تونغ ") وتمردوا على البلاط الإمبراطوري لعائلة هان. [ A 63 ]
بعد بضعة أشهر، قاد تساو تساو بنفسه حملة ضد المتمردين، وخاض معهم معارك في المناطق المحيطة بممر تونغ (في مقاطعة تونغوان الحالية ، بمقاطعة شنشي) وعلى ضفاف نهر وي . وقعت أولى المواجهات عندما كانت قوات تساو تساو تعبر نهر وي إلى الضفة الشمالية، حيث تعرضت فجأة لهجوم من ما تشاو. عاد تساو تساو وقواته لاحقًا إلى الضفة الجنوبية، حيث بنوا جدرانًا رملية لصدّ العدو. [ A 64 ]
بعد فترة، عرض المتمردون التنازل عن أراضٍ وإرسال رهينة إلى جانب تساو تساو مقابل السلام. وبناءً على اقتراح جيا شو ، تظاهر تساو تساو بقبول العرض لطمأنة العدو وإجباره على التراخي. لاحقًا، أجرى تساو تساو محادثات مع هان سوي (أحد معارفه القدامى) في مناسبتين على الأقل. كانت الأولى محادثة خاصة بينهما حول الماضي، بينما جرت الثانية على الأرجح بحضور ما تشاو وبقية أعضاء التحالف. بدأ ما تشاو والآخرون يشكّون في ولاء هان سوي، [ ب 18 ] خاصة بعد أن تلقى هان سوي رسالة من تساو تساو تحتوي على عدة كلمات مشطوبة، مما يوحي بأن المتلقي قد عدّل محتوى الرسالة عمدًا للتغطية على شيء ما. استغل تساو تساو الشكوك المتبادلة بين المتمردين لشن هجوم عليهم وهزمهم. قُتل بعض أمراء الحرب في المعركة، بينما تراجع هان سوي وما تشاو إلى غوانتشونغ. [ A 65 ]
التداعيات
عاد تساو تساو إلى يي ( هاندان الحالية ، خبي) في أواخر عام 211 بعد استسلام يانغ تشيو ، أحد أمراء الحرب المتبقين . وترك شياو هو يوان للدفاع عن تشانغآن ، وهي مدينة رئيسية في منطقة غوانتشونغ . واصل ما تشاو ، الذي كان يحظى بدعم قبائل تشيانغ ودي وغيرها من القبائل في غرب الصين، نهب غوانتشونغ ومهاجمة أراضي تساو تساو. في عام 213، قتل وي كانغ ، مفتش مقاطعة ليانغ ، واستولى على المقاطعة ، وأجبر مرؤوسي وي كانغ على الخضوع له. في أواخر عام 213، ثار تشاو تشو ، وين فنغ ، والعديد من المسؤولين الآخرين في مقاطعة ليانغ ضد ما تشاو، وطردوه من غوانتشونغ. بمساعدة تشانغ لو ، عاد ما تشاو وشنّ هجومًا مضادًا على أعدائه، لكنه هُزم عندما قاد شياو يوان تعزيزات من تشانغآن لمساعدة تشاو تشو وحلفائه. هاجم شياو يوان لاحقًا فلول تحالف غوانشي (بما في ذلك هان سوي ) والقبائل المختلفة في غرب الصين وأجبرهم على الاستسلام. كما قضى على سونغ جيان (宋建)، الذي ثار على حكومة هان وأسس مملكة صغيرة في مقاطعة فوهان (枹罕縣؛ جنوب غرب مقاطعة لينشيا الحالية ، قانسو ). [ A 66 ]
الحروب مع صن كوان (213-217)
في أوائل عام ٢١٣، قاد تساو تساو جيشًا لمهاجمة سون تشوان في روكسو ( شمال مقاطعة ووي الحالية ، آنهوي، على طول نهر اليانغتسي). خلال المعركة، دمرت قوات تساو تساو معسكر سون تشوان على الضفة الغربية لنهر اليانغتسي، وأسرت غونغسون يانغ ، أحد قادة المناطق التابعين لسون تشوان. ومع ذلك، لم يحقق أي من الجانبين مكاسب كبيرة في المعركة. [ A 67 ]
في منتصف عام ٢١٤، شنّ تساو تساو حملة أخرى ضد سون تشوان، متجاهلاً نصيحة فو غان ، أحد مستشاريه. وكما في الحملة السابقة، لم يحقق أي مكاسب تُذكر، فانسحب. وفي العام التالي، قاد سون تشوان قواته لمهاجمة خفي، المدينة المحصنة تحصيناً شديداً والتي كان يحرسها جنرالات تساو تساو: تشانغ لياو ، ولي ديان ، ويوي جين ، مما أدى إلى معركة شياوياو فورد . وقد ألحق تشانغ لياو والمدافعون هزيمة ساحقة بسون تشوان وقواته. [ A 68 ]
في شتاء عام ٢١٦، أجرى تساو تساو تدريبًا عسكريًا في يي ( هاندان الحالية ، خبي)، حيث قرع بنفسه طبل الحرب لتوجيه تحركات قواته ورفع معنوياتهم. [ ب ١٩ ] بعد التدريب، شنّ حملة أخرى ضد سون تشوان ووصل إلى جوتشاو ( تشاوهو الحالية ، آنهوي ) بحلول ربيع العام التالي. في أواخر مارس أو أبريل من عام ٢١٧، أمر قواته بالتخييم في مضيق هاو على الضفة الغربية لنهر اليانغتسي . كان سون تشوان قد بنى حوضًا بحريًا وأقام دفاعات في روكسو. اشتبك الجانبان في روكسو وانتهت المعركة بنتيجة غير حاسمة. سحب تساو تساو قواته في أواخر أبريل أو مايو من عام ٢١٧، تاركًا وراءه شياو هو دون ، وتساو رن ، وتشانغ لياو، وآخرين للدفاع عن جوتشاو. [ أ ٦٩ ]
حملة ضد تشانغ لو (215)
في أوائل عام 215، شنّ تساو تساو حملةً ضد تشانغ لو في مقاطعة هانتشونغ. أرسل أولًا تشانغ هي ، وتشو لينغ، وآخرين لقيادة جيشٍ لمهاجمة قبائل دي التي كانت تعترض طريقهم في مقاطعة وودو ( حوالي لونغنان الحالية ، قانسو ). هزموا سكان دي في مقاطعة هيتشي ( شمال غرب بينغليانغ الحالية ، قانسو) وأبادوهم. [ A 70 ]
بحلول منتصف عام ٢١٥، وصل جيش تساو تساو إلى ممر يانغبينغ (陽平關؛ في مقاطعة نينغتشيانغ الحالية ، شنشي ) بعد رحلة طويلة وشاقة عبر تضاريس جبلية وعرة. عندما بدأ جنوده بالتذمر، أعلن تساو تساو أنه سيذكرهم بمساهماتهم لتشجيعهم على التقدم. [ ب ٢٠ ] أمر تشانغ لو شقيقه الأصغر تشانغ وي (張衛) ومرؤوسه يانغ آنغ (楊昂) بقيادة القوات للدفاع عن الممر، مستغلين التضاريس الجبلية لصد تقدم تساو تساو. لم يتمكن تساو تساو من التغلب على العدو بعد شن الهجمات، فانسحب لتضليلهم. في إحدى الليالي، أمر تساو تساو سرًا شي بياو (解𢢼 ) وغاو تسو (高祚) بقيادة هجوم مباغت على ممر يانغبينغ. تراجع تشانغ لو إلى بازهونغ عندما سمع أن ممر يانغبينغ قد سقط. ثم قام تساو تساو باحتلال مقاطعة نان تشنغ ، عاصمة مقاطعة هان تشونغ. [ A 71 ]
بعد سيطرته على مقاطعة هانتشونغ، أجرى تساو تساو بعض التغييرات الإدارية فيها، كإعادة رسم الحدود وتعيين بعض الإداريين لإدارة المقاطعات المُنشأة حديثًا. في أواخر عام 215، قاد تشانغ لو أتباعه خارج بازونغ واستسلم طواعيةً لتساو تساو، الذي قبل استسلامه ومنحه لقب ماركيز. في ذلك الوقت تقريبًا، كان ليو باي قد استولى مؤخرًا على مقاطعة يي (سيتشوان وتشونغتشينغ حاليًا) من حاكمها ليو تشانغ، واحتل بازونغ بعد مغادرة تشانغ لو. أمر تساو تساو تشانغ هي بقيادة قوة لمهاجمة ليو باي، لكن تشانغ هي هُزم أمام قائد جيش ليو باي، تشانغ فاي، في معركة باكسي . بعد حوالي شهر من استسلام تشانغ لو، غادر تساو تساو مقاطعة نان تشنغ وعاد إلى يي ( هاندان الحالية ، خبي)، تاركًا شياو هو يوان لحراسة مقاطعة هانتشونغ. [ A 72 ]
الحرب مع ليو باي في هانتشونغ (217-219)
في شتاء عام ٢١٧، أرسل ليو باي تشانغ فاي، وما تشاو ، وو لان ، وآخرين للتمركز في شيابيان ( شمال غرب مقاطعة تشنغ الحالية ، قانسو ). وأمر تساو تساو تساو هونغ بقيادة جيش لمقاومة العدو. في ربيع عام ٢١٨، هزم تساو هونغ وو لان وقتل نائبه رن كوي . في أبريل أو مايو من عام ٢١٨، تراجع تشانغ فاي وما تشاو من قيادة هانتشونغ، بينما قُتل وو لان على يد تشيانغدوان ، زعيم قبيلة دي من قيادة يينبينغ ( حول مقاطعة ون الحالية ، قانسو ). [ A ٧٣ ]
في أغسطس أو أوائل سبتمبر من عام ٢١٨، أجرى تساو تساو مناورة عسكرية وشن حملة ضد ليو باي. وصل جيشه إلى تشانغآن في أكتوبر. في هذه الأثناء، كانت قوات ليو باي قد اشتبكت بالفعل مع قوات تساو تساو، بقيادة شياو يوان ، في مقاطعة هانتشونغ. في أوائل عام ٢١٩، قُتل شياو يوان في معركة جبل دينغجون ضد الجنرال هوانغ تشونغ التابع لليو باي . في أبريل من عام ٢١٩، قاد تساو تساو قواته من ممر يانغبينغ ( في مقاطعة نينغتشيانغ الحالية ، شنشي) باتجاه هانتشونغ عبر وادي شي . استغل ليو باي الميزة الجغرافية التي كانت لديه - التضاريس الجبلية - لصد تساو تساو. [ A ٧٤ ] في يوليو من ذلك العام، سحب تساو تساو قواته إلى تشانغآن. [ A ٧٥ ]
معركة فانتشنغ (219-220)
في خريف عام ٢١٩، أمر تساو تساو يو جين بقيادة سبعة جيوش لتعزيز صفوف تساو رن، الذي كان محاصرًا من قبل غوان يو في فانتشنغ. إلا أنه بسبب الأمطار الغزيرة، فاض نهر هان ، ودُمّرت الجيوش السبعة في الفيضان. أسر غوان يو يو جين، وأعدم مساعده بانغ دي ، وواصل هجومه على تساو رن. فأمر تساو تساو شو هوانغ بقيادة جيش آخر لمساعدة تساو رن. [ A ٧٦ ] في الوقت نفسه، فكّر تساو تساو في نقل العاصمة الإمبراطورية من شوتشانغ شمالًا إلى خبي لتجنب غوان يو، لكن سيما يي وجيانغ جي أخبراه أن سون تشوان سيشعر بالقلق عندما يسمع بانتصار غوان يو. واقترحا على تساو تساو التحالف مع سون تشوان وطلب مساعدته في عرقلة تقدم غوان يو. وفي المقابل، سيعترف تساو تساو بشرعية مطالبة سون تشوان بالأراضي في جيانغدونغ. وبهذه الطريقة، سيرفع الحصار عن فانتشنغ تلقائيًا. استجاب تساو تساو لاقتراحهم. [ A 77 ]
وصل تساو تساو إلى لويانغ في أوائل شتاء عام 219 بعد عودته من حملة هانتشونغ. قاد لاحقًا جيشًا من لويانغ لنجدة تساو رن، لكنه عاد أدراجه قبل الوصول إلى وجهته بعد تلقيه نبأ هزيمة شو هوانغ لغوان يو ورفع الحصار عن فانتشنغ. [ A 78 ] في ربيع عام 220، عاد تساو تساو إلى لويانغ وبقي هناك. في هذه الأثناء، أرسل سون تشوان قائده لو مينغ وآخرين لشن هجوم مباغت على أراضي ليو في مقاطعة جينغ بينما كان غوان يو في حملة فانتشنغ، ونجحوا في الاستيلاء على قواعد غوان يو الرئيسية في مقاطعتي غونغآن وجيانغلينغ . بعد أن خسر غوان يو قواعده واضطر للانسحاب من فانتشنغ، حوصر في النهاية من قبل قوات سون تشوان وأُسر في كمين وأُعدم. أرسل سون تشوان رأس غوان يو إلى تساو تساو، [ A 79 ] الذي رتب جنازة نبيلة لغوان يو ودفن رأسه بكل تكريم. [ B 21 ]
ألقاب النبلاء (213-220)
دوق وي
عاد تساو تساو إلى يي في ربيع عام ٢١٢ بعد معركة ممر تونغ. منحه الإمبراطور شيان امتيازات خاصة مماثلة لتلك التي منحها الإمبراطور غاو لشياو هي . لم يكن على تساو تساو أن يُعلن اسمه، ولم يكن عليه أن يدخل بسرعة، وكان مسموحًا له بحمل سيف احتفالي وارتداء حذاء عند دخوله البلاط الإمبراطوري. تم فصل أربع عشرة مقاطعة من خمس قيادات مختلفة عن قياداتها الأصلية ووضعها تحت ولاية قيادة وي (حول هاندان الحالية، خبي). [ A ٨٠ ]
في عام ٢١٣، بعد عودة تساو تساو من معركة روكسو ضد سون تشوان ، أصدر الإمبراطور شيان مرسومًا بإلغاء نظام المقاطعات الأربع عشرة واستبداله بنظام أقدم يتألف من تسع مقاطعات . وبعد نحو شهر من عودة تساو تساو إلى يي، أرسل الإمبراطور شيان تشي لو مبعوثًا لمنحه لقب دوق وي (魏公). وبعد أن رفض تساو تساو العرض المعتاد ثلاث مرات، أرسل الإمبراطور وفدًا من ثلاثين مسؤولًا لتقديم عرض رابع، فتم قبوله. [ ب ٢٢ ] وفي أغسطس من عام ٢١٣، بُني معبدٌ للأجداد ومذبحٌ ( مذبحٌ لعبادة آلهة الأرض والحبوب) في دوقية تساو تساو. لاحقًا، أرسل الإمبراطور شيان وفدًا مؤلفًا من ستة أشخاص برئاسة الوزير رفيع المستوى وانغ يي (王邑) لتقديم هدايا خطوبة من اليشم والحرير وغيرها من النفائس إلى تساو تساو، وذلك ضمن ترتيباتٍ تُصبح بموجبها ثلاث من بناته محظياتٍ للإمبراطور: تساو جيه ، وتساو هوا، وتساو شيان. [ ب ٢٣ ] [ أ ٨١ ] ومن الجدير بالذكر أن منح هذه الأوسمة والألقاب والامتيازات وترتيبات الزواج الإمبراطوري لم تكن بمبادرةٍ شخصية من الإمبراطور، بل كانت من تدبير تساو تساو وحاشيته الذين كانوا يُسيطرون على الأمانة العامة الإمبراطورية. ومنذ كتاب عهد أسرة هان اللاحقة ، قلّما يُضفي المؤرخون على تعيينات تساو تساو ومنحه الأوسمة شرعيةً ظاهرة، متجاهلين ذكر الإمبراطور، ومُوصين هذه الإجراءات بأنها قرارات شخصية. [ ١٩ ]
في أكتوبر من عام ٢١٣، أمر تساو تساو ببناء منصة النمر الذهبي (金虎臺) ومجرى مائي يربط نهر تشانغ بالقناة البيضاء (白溝). وبعد شهر، قسّم مقاطعة وي إلى قسمين شرقي وغربي، يحكم كل منهما قائد. وفي ديسمبر، أنشأ أمانة دوقية في إقطاعيته إلى جانب مكاتب حاشية القصر والوزراء الستة. [ A ٨٢ ]

في أواخر يناير أو فبراير من عام ٢١٤، حضر تساو تساو احتفالًا يُعرف باسم "جي لي" (籍禮) لتشجيع الزراعة. [ ك ] [ ٢٠ ] وفي أواخر مارس أو أبريل، أرسل الإمبراطور شيان يانغ شوان (楊宣) وبي ماو (裴茂) كمبعوثين [ ب ٢٤ ] لتقديم ختم رسمي ذهبي مزين بشريط أحمر و "يوان يو غوان" (遠遊冠) لتساو تساو، [ ل ] مما وضع تساو (الذي كان لا يزال دوقًا آنذاك) في مكانة أعلى من النبلاء الآخرين. [ أ ٨٣ ]
في ديسمبر من عام ٢١٤ أو يناير من عام ٢١٥، كتبت الإمبراطورة فو شو رسالة سرية إلى والدها فو وان (伏完) تخبره فيها أن الإمبراطور شيان يكنّ ضغينة لكاو كاو بسبب إعدام دونغ تشنغ . كانت الرسالة مليئة بالكراهية. انكشفت الحادثة، فتم عزل الإمبراطورة فو وإعدامها، ونُفيت عائلتها. [ A 84 ]
في يناير أو فبراير من عام ٢١٥، توجه تساو تساو إلى مينغ فورد (孟津)، وهو موقع ذو أهمية تاريخية بالقرب من موقع معركة موي القديمة . سمح له الإمبراطور شيان بصنع راية (旄頭؛ وهي راية مزينة بذيول الحيوانات، وعادة ما تكون مخصصة للإمبراطور) ونصب حامل أجراس (鍾虡) في قصره الدوقي. أصدر تساو تساو لاحقًا بيانين رسميين وأسس وزارة العدل (理曹掾). [ A ٨٥ ]
في ربيع عام ٢١٥، نصب الإمبراطور شيان ابنة تساو تساو، تساو جيه ، إمبراطورةً جديدة. زار تساو تساو أربع مقاطعات عسكرية ودمجها في مقاطعة جديدة - مقاطعة شينشينغ (新興郡؛ " المقاطعة الصاعدة حديثًا " ) - واتخذ إحدى المقاطعات عاصمةً لها. وفي الشتاء، بينما كان في مقاطعة هانتشونغ، استحدث تساو تساو ألقاب المستشارين الخمسة وألقاب الماركيز الاسمية لأول مرة، إلى جانب الرتب الست الأصلية للماركيز. [ م ] مُنحت هذه الألقاب الجديدة لرجال تساو تساو الذين قدموا إسهامات في المعركة خلال الحملة ضد تشانغ لو، كما وعدهم تساو تساو سابقًا. [ أ ٨٦ ]
في فبراير أو أوائل مارس من عام 216، عاد تساو تساو إلى يي ( هاندان الحالية ، خبي) بعد حملة ناجحة ضد تشانغ لو في مقاطعة هانتشونغ. [ A 87 ] وبعد شهرين، حضر حفل جي لي (籍禮) آخر. [ A 88 ]
ملك وي
في يونيو 216، رقّى الإمبراطور شيان تساو تساو من دوق إلى ملك تابع تحت لقب "ملك وي" (魏王). استدعى تساو تساو سيما فانغ ، الذي رشّحه لمنصب قائد المنطقة الشمالية في لويانغ في بداية مسيرته، للقائه في يي، حيث دار بينهما حديث. [ ن ] لاحقًا، قاد ووهوان تشانيو بوفولو (普富盧) من مقاطعة داي (代郡؛ شمال غرب مقاطعة يو الحالية ، خبي) رعاياه إلى يي لتقديم الجزية لتساو تساو. في نفس الفترة تقريبًا، نصّب الإمبراطور شيان إحدى بنات تساو تساو أميرة ومنحها إقطاعية مع بعض الأسر الخاضعة للضريبة. في أغسطس 216، أحضر شيونغنو الجنوبي تشانيو هوتشوكوان رعاياه لتقديم الجزية لتساو تساو، الذي عاملهم كضيوف. بقي هوتشوكوان في مملكة تابعة لكاو كاو، بينما أُعيد تنظيم منطقة شيونغنو الجنوبية السابقة في مقاطعة بينغ إلى "الأقسام الخمسة" (五部) ووضعت تحت إشراف عم هوتشوكوان، تشوباي . في سبتمبر، رقّى كاو كاو تشونغ ياو من منصب القاضي الأكبر (大理) في حكومة هان المركزية إلى منصب المستشار الملكي (相國) لمملكته التابعة. [ A 89 ] كما أنشأ منصبي وزير المراسم العائلية (奉常) ووزير شؤون العائلة المالكة (宗正) في مملكته التابعة. [ B 27 ]
في أواخر مايو أو يونيو من عام ٢١٧، سمح الإمبراطور شيان لكاو كاو بحمل راية شخصية ( جينغ تشي ) وتكليف حرس إمبراطوري بتأمين الطريق أثناء تنقلاته. وفي أواخر يونيو أو يوليو، أمر كاو كاو ببناء بانغونغ ( مبنى احتفالي ) . وفي يوليو أو أغسطس، عُيّن هوا شين مستشارًا إمبراطوريًا . كما أنشأ كاو كاو منصب وزير الحرس في مملكته التابعة. [ ب ٢٨ ] وفي نوفمبر أو ديسمبر، منح الإمبراطور شيان كاو كاو المزيد من الامتيازات الاحتفالية: وضع اثنتي عشرة هدبًا من اللؤلؤ على تاجه، وركوب عربة ذهبية تجرها ستة خيول، وخمس عربات أخرى ترافق عربته الرئيسية أثناء تنقلاته. تم تعيين ابن تساو تساو، تساو بي ، الذي كان يشغل منصب قائد البلاط لجميع الأغراض (五官中郎將) في البلاط الإمبراطوري لسلالة هان، ولياً للعهد (太子) لمملكة تساو تساو التابعة. [ A 90 ]
في فبراير أو أوائل مارس من عام ٢١٨، بدأ الطبيب الإمبراطوري جي بن ، برفقة جينغ جي (耿紀) ووي هوانغ (韋晃) وآخرين، تمردًا في العاصمة الإمبراطورية شوتشانغ، وهاجموا معسكر وانغ بي (王必)، كبير الكتبة في عهد تساو تساو. أخمد وانغ بي التمرد بمساعدة يان كوانغ (嚴匡)، وهو جنرال الزراعة في القصر الإمبراطوري (典農中郎將). [ A 91 ]
في أواخر يوليو أو أغسطس من عام ٢١٩، عيّن تساو تساو زوجته الرسمية، السيدة بيان ، ملكةً له. [ A ٩٢ ] بعد بضعة أشهر، كتب سون تشوان إلى تساو تساو، معربًا عن رغبته في الخضوع له، وحثّه على انتزاع العرش من الإمبراطور شيان. عرض تساو تساو رسالة سون تشوان على مرؤوسيه، وقال مازحًا: "هذا الصبي يريدني أن أضع نفسي فوق النار!" كما حثّ كلٌّ من تشن تشون وهوان جيه وشياو هو دون تساو تساو على اغتصاب العرش الإمبراطوري من الإمبراطور شيان، لكن تساو تساو رفض. [ B ٢٩ ] [ B ٣٠ ]
الموت والدفن (220)
توفي تساو تساو في 15 مارس 220 في لويانغ عن عمر يناهز 66 عامًا (حسب التقويم الآسيوي الشرقي ). منحه الإمبراطور شيان لقب "الملك وو" (武王؛ "الملك المحارب") بعد وفاته. أوصى في وصيته أن يُدفن بالقرب من ضريح شيمين باو في يي دون كنوز من الذهب واليشم، وأن يبقى رعاياه المكلفون بالخدمة على الحدود في مواقعهم ولا يحضروا الجنازة، إذ قال: "لا تزال البلاد غير مستقرة". [ A 93 ] دُفن في 11 أبريل 220 في غاولينغ (高陵؛ "الضريح العالي"). [ A 94 ] في ديسمبر 220 أو أوائل يناير 221، بعد أن أجبر تساو بي الإمبراطور شيان على التنازل عن العرش لصالحه وأسس دولة تساو وي ، منح والده لقب "الإمبراطور وو" (武皇帝؛ "الإمبراطور المحارب") [ A 95 ] واسم المعبد "تايزو" (太祖؛ "الجد الأكبر"). [ Z 2 ]
ضريح تساو تساو

في 27 ديسمبر/كانون الأول 2009، أعلن مكتب التراث الثقافي بمقاطعة خنان عن اكتشاف قبر تساو تساو في قرية شيغاوكسوي، بمقاطعة آنيانغ ، خنان. وقد اكتُشف القبر، الذي يمتد على مساحة 740 مترًا مربعًا، في ديسمبر/كانون الأول 2008 عندما كان عمال في فرن قريب يحفرون بحثًا عن الطين لصنع الطوب. لم يُبلَّغ عن اكتشافه، ولم تعلم به السلطات المحلية إلا عندما صادرت لوحة حجرية تحمل نقش "الملك وو من وي" - وهو اللقب الذي مُنح لتساو تساو بعد وفاته - من لصوص قبور زعموا أنهم سرقوها من القبر. وخلال العام التالي، استخرج علماء الآثار أكثر من 250 قطعة أثرية من القبر. كما تم الكشف عن رفات ثلاثة أشخاص - رجل في الستينيات من عمره، وامرأة في الخمسينيات من عمرها، وامرأة أخرى في العشرينيات من عمرها. [ 21 ]
منذ اكتشاف المقبرة، أشار العديد من المشككين والخبراء إلى وجود إشكاليات فيها وأثاروا شكوكًا حول صحتها. [ 22 ] في يناير 2010، أقرت الإدارة الوطنية للتراث الثقافي رسميًا النتائج الأولية لأبحاث أجريت طوال عام 2009 والتي أشارت إلى أن المقبرة تعود إلى تساو تساو. [ 23 ] ومع ذلك، في أغسطس 2010، قدم 23 خبيرًا وباحثًا أدلة في منتدى عُقد في سوتشو للطعن في صحة المكتشفات والقطع الأثرية الموجودة في المقبرة. [ 24 ] في عام 2010، نشر عالم الآثار تشانغ غوآن كتابًا يفترض فيه أن المقبرة والمقبرة المجاورة لها تعودان في الواقع إلى تساو هوان (حفيد تساو تساو) ووالده تساو يو . [ 25 ] مع صدور التقرير الأثري الرسمي عن المقبرة في عام 2016، تجاوز المجتمع الأكاديمي الجدل الدائر حول هوية المقبرة وانتقل إلى دراستها انطلاقاً من فهم أنها تنتمي بالفعل إلى تساو تساو. [ 26 ]
في عام 2010، أصبح الضريح جزءًا من الدفعة الخامسة من المواقع التاريخية والثقافية الرئيسية المحمية على المستوى الوطني في الصين. [ 27 ] تم افتتاح متحف في الموقع في أبريل 2023. [ 28 ]
عائلة
بحسب السجلات التاريخية، كان لكاو كاو خمس عشرة زوجة وجارية، وخمسة وعشرون ابناً، وست بنات، وابنان بالتبني. وكانت زوجته الرسمية الأولى هي السيدة دينغ، التي ربت ابنه الأكبر كاو آنغ (المولود من جاريته السيدة ليو). وقد دبّ الخلاف بينهما بعد وفاة كاو آنغ، وانفصلا فعلياً. وبعد هجر السيدة دينغ له، عيّن كاو كاو السيدة بيان ، إحدى جارياته، زوجةً رسميةً جديدةً له، وبقيت في هذا المنصب إلى الأبد. ومن بين أبناء كاو كاو (باستثناء كاو آنغ)، يبرز كاو بي ، وكاو تشانغ ، وكاو تشي ، وكاو تشونغ ، الذين اعتُبروا، في فترات مختلفة، مرشحين محتملين لخلافة والدهم. وكان كاو تشونغ، المولود من السيدة هوان، طفلاً عبقرياً ابتكر طريقةً لوزن فيل باستخدام مبدأ الطفو. توفي تساو تشونغ مبكراً في الثانية عشرة من عمره. وُلِدَ تساو بي، وتساو تشانغ، وتساو تشي للسيدة بيان، واشتهر كلٌّ منهم بمواهبه الخاصة: فقد برع تساو بي وتساو تشي في الكتابة والشعر، بينما ورث تساو تشانغ مهارات والده العسكرية. وفي نهاية المطاف، تغلب تساو بي على شقيقيه الأصغر منه في صراع على العرش، واختير ولياً للعهد. وتزوجت ثلاث من بنات تساو تساو - تساو شيان ، وتساو جيه، وتساو هوا - من الإمبراطور شيان. أما ابنا تساو تساو بالتبني، تشين لانغ وهي يان ، فقد وُلِدَا من زيجات سابقة لإحدى محظياته.
بحث حول أصول تساو تساو
كان يُزعم أن تساو تساو ينحدر من سلالة تساو شين ، أحد رجال الدولة البارزين في عهد أسرة هان الغربية. في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، قارن باحثون من جامعة فودان الكروموسومات Y المأخوذة من سنٍّ تعود إلى عمّ تساو تساو، تساو دينغ (曹鼎)، مع تلك الخاصة بتساو شين، ووجدوا اختلافًا كبيرًا بينهما. لذلك، لم تدعم الأدلة الجينية الادعاء بأن تساو تساو ينحدر من تساو شين. [ 29 ] كما وجد الباحثون أن الكروموسومات Y الخاصة بتساو دينغ تتطابق مع تلك الخاصة بمن يدّعون أنهم من نسل تساو تساو الأحياء، والذين يمتلكون سجلات نسب تعود إلى أكثر من مئة جيل. [ 30 ]
جادل تشو زيان، أستاذ التاريخ بجامعة شنغهاي ، بأن سنّ تساو دينغ وحده لا يكفي كدليل لتحديد نسب تساو تساو. وأبدى تشكيكه في مصداقية من يدّعون أنهم من نسل تساو تساو، نظرًا لندرة السجلات الجينية التي تعود إلى عهد أسرة سونغ (960-1279)، فضلًا عن تلك التي تعود إلى عصر الممالك الثلاث (220-280). إضافةً إلى ذلك، تشير السجلات التاريخية إلى أن تساو دينغ كان الأخ الأصغر للخصي تساو تنغ ، الذي تبنى والد تساو تساو البيولوجي، تساو سونغ . وبالتالي، لم تكن هناك صلة قرابة بين تساو تساو وتساو دينغ؛ أي أن تساو دينغ لم يكن عمّ تساو تساو الحقيقي. وأشار تشو زيان إلى أن بحث جامعة فودان يثبت فقط أن من يدّعون أنهم من نسل تساو تساو تربطهم صلة قرابة بتساو دينغ، ولا يثبت نسبهم المباشر إلى تساو تساو. [ 31 ]
الحياة الشخصية
كان تساو تساو معروفًا باقتصاده وتواضعه في حياته اليومية، ولم يُبدِ اهتمامًا خاصًا بالمظهر الجمالي. كانت ملابسه وأحذيته في المنزل بسيطة وعادية. وعندما كانت تتلف الستائر والشاشات القابلة للطي في منزله، كان يُصلحها بدلًا من استبدالها. وكان يعتمد على المراتب والبطانيات فقط للتدفئة، ولم يكن لديه أي زينة في المنزل. [ ب 31 ] وعندما كان يستقبل الضيوف، كان يرتدي قبعة بسيطة وملابس من الحرير الخام ، وكان يحمل حقيبة صغيرة تحتوي على منديل وبعض الأغراض الصغيرة الأخرى مُعلقة بحزامه. أما خارج نطاق عمله، فكان تساو تساو معروفًا بتصرفاته المرحة وغير المبالية. فعندما كان يتحدث مع الناس، كان يتحدث بشكل عفوي، ويُمازح الآخرين أحيانًا، ويُشاركهم كل ما يدور في ذهنه. وذات مرة، أثناء تناول الطعام، كان مُستمتعًا للغاية لدرجة أنه ضحك حتى ارتطم رأسه بالأطباق وتلطخ وجهه وملابسه. [ ب 32 ]
لم يؤثر استخفاف تساو تساو بالثروة المادية على حياته الشخصية فحسب، بل امتدّ ليشمل مسيرته السياسية والعسكرية وجوانب أخرى من حياته. ففي أواخر عهد أسرة هان الشرقية ، شاعت أغطية الرأس المعروفة باسم "فوجين" ، وخاصة المصنوعة من الحرير، بين طبقة المثقفين والنبلاء، لاعتقادهم بأن ارتداءها يضفي على المرء مظهرًا أنيقًا وراقيًا. إلا أن تساو تساو لم يوافق على ارتداء أغطية الرأس باهظة الثمن، إذ رأى أن البلاد تعاني من نقص الموارد المالية نتيجة للفوضى والمجاعات، ولذا دعا إلى استبدال " فوجين " الحريرية بـ"بيان " ( نوع من القبعات) المصنوعة من الجلد. كما اقترح استخدام الألوان (بدلًا من الخامة) لتمييز الرتب في الجيش، وقد تم تطبيق أفكاره. وابتكر أيضًا نوعًا من القبعات يُسمى " تشيا" (帢) للاستخدام اليومي. [ ب ٣٣ ] كان يرى أن من المؤسف إقامة حفلات زفاف باذخة، لذا عندما تزوجت ابنته، ارتدت ملابس محتشمة ولم يكن معها أكثر من عشر وصيفات. [ ب ٣٤ ] بعد انتصاراته في المعارك، كان يوزع غنائم الحرب على رجاله الذين ساهموا فيها. وكان يكافئ بسخاء من يستحقون المكافأة، أما من لم يستحقوها وخاب أملهم. وعندما كان الآخرون يقدمون له الهدايا، كان يوزعها على مرؤوسيه. وكان يرى أنه لا فائدة من امتلاك الكثير من الممتلكات لأنها ستتلف في النهاية. وقد أعدّ بنفسه الملابس التي سيرتديها في جنازته والأشياء التي سيدفن بها، والتي كانت تكفي لملء أربعة صناديق فقط . [ ب ٣٥ ]
الاهتمامات والهوايات

كان تساو تساو معروفًا بمهارته الفائقة في القتال اليدوي. في شبابه، اقتحم ذات مرة حجرة الخصي تشانغ رانغ الخاصة، لكن تم اكتشافه. مسلحًا برمح قصير (جي) فقط ، لوّح به في وجه الحراس وهو يتراجع ببطء، ثم تسلق الجدار وهرب. [ ب 36 ] كما كان مولعًا بالصيد، وقد اصطاد ذات مرة 63 طائرًا من طيور التدرج في يوم واحد خلال رحلة صيد في مقاطعة نانبي . [ ب 37 ]
كان تساو تساو مولعًا بقراءة الكتب، وخاصةً الكتب العسكرية الكلاسيكية والرسائل المتخصصة. فإلى جانب كتابة اليوميات العسكرية وشرح كتاب " فن الحرب " لسون تزو ، [ 32 ] جمع أيضًا كتبًا عسكرية متنوعة واقتبس منها مقتطفات. وانتشرت مؤلفاته على نطاق واسع. كما كان يوزع مواد قراءة جديدة على ضباطه عند ذهابهم إلى المعركة. ولم يُهمل القراءة طوال مسيرته العسكرية التي امتدت لأكثر من 30 عامًا. [ B 38 ] [ B 39 ] وعندما شجع سون تشوان قائده لو منغ على الانخراط في البحث العلمي، استشهد بتساو تساو كمثال: "يُقر منغدي بأنه قد تقدم في السن، لكنه لا يتخلى أبدًا عن طلب العلم." [ B 40 ]
سُجّلت بعض اهتمامات وهوايات تساو تساو الأخرى في كتاب "باو تشي" لزانغ هوا ، الذي ذكر أنه كان يستمتع بالخط والموسيقى وفن الوي تشي . وكانت براعته في هذه الفنون تُضاهي براعة خبراء آخرين عاشوا في نفس عصره، مثل: الخطاطين تسوي يوان ، وتسوي شي ، وزانغ تشي، وزانغ شو ؛ والموسيقيين هوان تان ، وتساي يونغ ؛ وعازفي الوي تشي شان زيداو ، ووانغ جيوتشن ، وغو كاي . كما اهتم تساو تساو بالكيمياء وفن إطالة العمر. وقد التقى بالعديد من علماء الفانغ شي ، من بينهم تسو تسي ، وهوا تو ، وغان شي، وشي جيان ، وطلب مساعدتهم . ذكر البووزي أنه حاول تذوق نبات الكودزو البري الذي يصل طوله إلى تشي واحد ، وشرب نبيذ مغموس بريش طائر زين السام . [ ب 41 ]
شِعر
كان تساو تساو شاعرًا بارعًا، وكذلك كان ابناه تساو بي وتساو تشي . وقد ذكر كتاب " وي شو" أنه كلما صعد إلى مرتفع، كان يُؤلف قصائد وأشعارًا ويُحولها إلى مقطوعات موسيقية بمساعدة الموسيقى المصاحبة. [ ب 42 ] وكان أيضًا راعيًا لشعراء مثل شو غان . [ 33 ] لم يبقَ من أعمال تساو تساو اليوم إلا القليل. وقد ساهمت أشعاره، البسيطة والعميقة في آنٍ واحد، في إعادة تشكيل الأسلوب الشعري في عصره وما بعده، لتُسهم في نهاية المطاف في الأساليب الشعرية المرتبطة بشعر أسرة تانغ . يُعرف تساو تساو وتساو بي وتساو تشي مجتمعين باسم "التساو الثلاثة". عُرف شعر التساو الثلاثة، إلى جانب شعراء آخرين، بأسلوب جيان آن ، الذي أسهم في شعر أسرة تانغ وما تلاها. كما كتب تساو تساو الشعر بالأسلوب القديم ذي الأربعة أحرف في السطر، وهو الأسلوب المميز لكتاب " كلاسيك الشعر" . يصف بيرتون واتسون تساو تساو بأنه: "الكاتب الوحيد في تلك الفترة الذي نجح في بثّ حيوية في الوزن الشعري القديم ذي الأربعة أحرف، ويعود ذلك أساسًا إلى تخليه عن اللغة القديمة المرتبطة به واستخدامه اللغة الشعرية الدارجة في عصره." [ 34 ] يُعرف تساو تساو أيضًا بمساهماته المبكرة في فن شعر شانشوي ، من خلال قصيدته "منظر البحر الأزرق" (觀滄海) المكونة من 14 سطرًا، والتي تتألف من أربعة أحرف في كل سطر . [ 35 ]
تقييم
تباينت الآراء حول تساو تساو منذ عهد أسرة جين (266-420) - وهي الفترة التي أعقبت مباشرةً عصر الممالك الثلاث (220-280) - وحتى العصر الحديث. فمنهم من أشاد بإنجازاته الشعرية ومسيرته السياسية والعسكرية، ومنهم من انتقده بشدة لقسوته ومكره وخيانته المزعومة. وفي الثقافة والأدب الصينيين التقليديين، يُصوَّر تساو تساو بصورة نمطية كطاغية ماكر متعطش للسلطة وخائن، ويُعتبر خصماً لدوداً لليو باي.
أشاد تشن شو ، مؤلف السيرة الرسمية لكاو كاو في كتاب "سانغوتشي" ، بكاو كاو لحكمته وفطنته المثالية، ولترويجه لمبدأ الجدارة في الخدمة المدنية والجيش. وكانت ملاحظات تشن شو الختامية عن كاو كاو: "رجل استثنائي وبطل بارز في عصره". [ A 96 ]
خلال عهد أسرة تانغ (618-907)، كتب الإمبراطور تايزونغ خطابات رثاء في رثاء تساو تساو، مشيدًا بقدرته على الحفاظ على السيطرة على الوضع السياسي في فترة مضطربة، ومعلقًا بأن تساو تساو كان "بارعًا بشكل استثنائي كقائد عسكري، لكنه لم يكن كفؤًا بما يكفي للحكم كإمبراطور". [ Z 3 ] [ 36 ] ومع ذلك، أدان ليو تشيجي تساو تساو لمعاملته القمعية للإمبراطور شيان ودوره في اغتيال الإمبراطورة فو شو، وزعم أن "جرائم" تساو تساو كانت أسوأ من جرائم تيان تشنغزي [ p ] ووانغ مانغ . [ 37 ]
في عهد أسرة سونغ الشمالية (960-1127)، ردد سيما غوانغ ، مؤلف كتاب " زيجي تونغجيان "، آراء تشن شو الإيجابية حول تبني تساو تساو لأسلوب الحكم القائم على الجدارة، وأشاد بفطنته في اكتشاف المواهب ورعايتها، ولكنه أشار أيضًا إلى صرامة تساو تساو في تطبيق القوانين. [ Z 4 ] خلال تلك الفترة، كانت القصص الشعبية الصينية ( شوشو ) رائجة جدًا بين عامة الناس، لذا انتشرت الحكايات والأساطير المتعلقة بعصر الممالك الثلاث على نطاق واسع. ذكر الشاعر سو شي أن "الجمهور بدا عليه الحزن عندما سمع بهزيمة ليو باي في المعارك، بل ذرف بعضهم الدموع؛ بينما عبروا عن فرحهم وبهجتهم عندما سمعوا بهزيمة تساو تساو". [ 38 ]
خلال عهد أسرة سونغ الجنوبية (1127–1279)، أنتج Zhu Xi كتاب Tongjian Gangmu (نسخة مختصرة من Zizhi Tongjian لـ Sima Guang )، والذي اعتبر فيه Shu Han الخليفة الشرعي لسلالة هان وندد بـ Cao Cao باعتباره cuan ni (篡逆). [ ف ] [ 39 ]
في عهد أسرة مينغ (1368-1644)، كتب لوه غوانتشونغ رواية "رومانسية الممالك الثلاث" التاريخية ، التي تُضفي طابعًا رومانسيًا على الأحداث التاريخية التي سبقت فترة الممالك الثلاث وأثناءها. وقد صُوِّر تساو تساو كشخصية معادية رئيسية في الرواية.
قال الكاتب لو شون، أحد كُتّاب القرن العشرين : "في الحقيقة، كان تساو تساو شخصًا ذا كفاءة عالية، وكان على الأقل بطلاً. قد لا أتفق مع تساو تساو، لكنني مع ذلك معجب به دائمًا." [ 40 ]
كان ماو تسي تونغ معروفًا بإعجابه الشديد بكاو كاو، وقد دافع بنشاط عن إنصافه تاريخيًا. وتركزت إشادته بكاو كاو على ثلاثة جوانب: مواهبه الأدبية (الشعر والكتابات)؛ ومساهماته في توحيد الصين (بعد فترة الممالك الثلاث)؛ وعزيمته في مواجهة الشدائد. [ 41 ]
كتب مؤرخون معاصرون مثل لو سيميان ويي تشونغتيان كتبًا لعرض وجهات نظر أكثر توازنًا حول تساو تساو. وبين عامي 2006 و2007، ألقى يي تشونغتيان سلسلة من 52 محاضرة حول الممالك الثلاث، ركز ثلثها تقريبًا على تساو تساو، وذلك ضمن برنامج " قاعة المحاضرات" على قناة CCTV . [ r ] [ 42 ]
خارج الصين، حظي تساو تساو بتقدير الرئيس الإندونيسي برابوو سوبيانتو ، الذي دوّن مقتطفًا عن أسلوب قيادته في كتابه " فن القيادة العسكرية" . في هذا المقتطف، أشاد برابوو بتساو تساو كقائد فذّ قاتل جنبًا إلى جنب مع جنوده في الخطوط الأمامية، وكان مخلصًا للإمبراطور شيان ، وذكر أن الدرس المستفاد من تساو تساو هو إخلاصه. كما أثنى عليه لإخلاصه لجنوده، إذ لم يكن من المستغرب أن يكون جنوده على استعداد للموت في سبيله، مؤكدًا أن القائد المخلص لرعيته سيكسب ولاءهم في المقابل. [ 43 ]
في الحكايات والأساطير
من أعمال محفوظة في تعليقات باي سونغزي
اشتكى عم تساو تساو إلى تساو سونغ عدة مرات من سلوك ابن أخيه، فازداد تساو تساو حذرًا منه. وفي أحد الأيام، التقى تساو تساو بعمه في الشارع، فتظاهر بلف فمه والسقوط على الأرض. وعندما سأله عمه عما حدث، ادعى أنه أصيب بالشلل بعد جلطة دماغية . ذهب عم تساو تساو ليخبر تساو سونغ، الذي هرع إلى المكان، فرأى ابنه بخير. سأل تساو سونغ ابنه: "يقول عمك إنك أصبت بجلطة دماغية. هل هذا صحيح؟" فأجاب تساو تساو: "لم أُصب بجلطة دماغية، لكنني فقدت محبة عمي، ولعل هذا هو سبب قوله هذا الكلام البذيء عني." صدّق تساو سونغ ابنه، ورفض أن يثق بأخيه مرة أخرى عندما اشتكى الأخير من تساو تساو. وهكذا، أصبح بإمكان تساو تساو أن يفعل ما يشاء. [ ب 43 ]
حاول يوان تشونغ (袁忠)، كبير المسؤولين الإداريين في مسقط رأس تساو تساو، مقاضاة تساو تساو عندما كان لا يزال شابًا طائشًا عاطلًا عن العمل. كما عامل هوان شاو (桓邵)، وهو أيضًا من مسقط رأس تساو تساو، تساو تساو بازدراء في صغره. بعد أن أصبح تساو تساو مفتشًا لمقاطعة يان في أوائل القرن العشرين، قام بيان رانغ (邊讓)، من قيادة تشينليو (陳留郡؛ حول مدينة كايفنغ الحالية)، بإهانته والتقليل من شأنه. فأمر تساو تساو باعتقال بيان رانغ وعائلته وإعدامهم. فرّ يوان تشونغ وهوان شاو إلى مقاطعة جياو هربًا من تساو تساو، لكن تساو أمر حاكم مقاطعة جياو، شي شي ، بتعقبهما وقتلهما مع عائلتيهما. تخلى هوان شاو عن محاولات الهروب، واستسلم لكاو كاو، وتوسل إليه أن يرحمه. فسأله كاو كاو ببرود: "أتظن أنك ستنجو من الموت بمجرد الركوع أمامي؟" ثم أمر بإعدام هوان شاو. [ ب 44 ]
بعد توليه منصبه الأول كقائد للمنطقة الشمالية (北部尉) في العاصمة الإمبراطورية لويانغ ، أمر مرؤوسيه بصنع عصي خشبية بخمسة ألوان ووضعها خارج المكتب. كما أمرهم باستخدام هذه العصي لقتل أي شخص يخالف حظر التجول الليلي بغض النظر عن مكانته. [ ب 45 ] بعد بضعة أشهر، خالف عم الخصي النافذ جيان شو حظر التجول بالتجول في الشوارع ليلاً. فقبض عليه تساو تساو وأمر رجاله بضربه حتى الموت. صدمت هذه الحادثة جميع سكان لويانغ، ولم يجرؤ أحد على مخالفة حظر التجول الليلي بعد ذلك. استاء الخصيان من تساو تساو بسبب أفعاله، لكنهم لم يتمكنوا من فعل أي شيء ضده لأن القانون كان إلى جانبه. ثم رشحوه للعمل كحاكم لمقاطعة دونكيو (頓丘縣)، وأرسلوه خارج لويانغ. [ ب 46 ]
خلال إحدى الحملات العسكرية، عندما مرّ جيشه بحقول القمح، أصدر تساو تساو أمرًا: "أي شخص يُلحق الضرر بالمحاصيل سيُعدم". ترجّل جنوده على الفور عن خيولهم وساروا بحذر عبر الحقول. اندفع حصان تساو تساو إلى الحقل وداس القمح. ثم استدعى كاتبه وسأله عن العقوبة التي يجب أن يتلقاها. قال الكاتب إنه وفقًا للفلسفة الكونفوشيوسية، فإن تساو تساو، وهو رجل ذو مكانة رفيعة، مُعفى من العقاب. قال تساو تساو: "كيف لي أن أتوقع قيادة رجالي إذا أصدرت أمرًا وخالفته بنفسي؟ مع ذلك، فأنا القائد، لذا لا يمكنني قتل نفسي. ومع ذلك، لا يزال عليّ أن أعاقب نفسي". استلّ سيفه، وقصّ خصلة من شعره وألقاها على الأرض. [ s ] [ B 47 ] في بعض الروايات اللاحقة، أعدم تساو تساو حصانه أيضًا. [ 44 ]
كان تساو تساو ينام غالبًا برفقة إحدى محظياته المفضلات. ذات مرة، قبل أن يأخذ قيلولة قصيرة، طلب منها أن توقظه بعد قليل. رأت المحظية أنه غارق في النوم فلم توقظه. عندما استيقظ تساو تساو لاحقًا، أمر بضربها حتى الموت. [ ب ٤٨ ]
خلال حملة عسكرية أخرى، عندما بدأت مؤن تساو تساو الغذائية بالنفاذ، سأل ضابط التموين عما يجب فعله. اقترح الضابط تقليل كمية الحبوب المقننة. وافق تساو تساو. لاحقًا، عندما بدأت الشائعات تنتشر حول تساو تساو بأنه يخدع جنوده، قال تساو تساو لضابط التموين: "أريد أن أستعير حياتك لتهدئة الرجال، وإلا فلن تُحل المشكلة". ثم أعدم الضابط، وعرض رأسه، وأعلن: "(هذا الرجل) سرق من المخزن وقلل كمية الحبوب المقننة. لقد أمرت بإعدامه بموجب القانون العسكري". [ ب 49 ]
بعد مقتل شياو هو يوان في المعركة، بدأ تساو تساو يشعر بالتعب من حملة هانتشونغ، وأراد التخلي عن قيادة هانتشونغ. فأصدر أمرًا بـ"ضلوع الدجاج" (雞肋)، الأمر الذي حيّر مرؤوسيه الذين لم يفهموا معناه. فأمر يانغ شيو ، وهو مسجل (主簿) تحت إمرة تساو تساو، الجميع على الفور بحزم أمتعتهم والاستعداد للمغادرة. ولما سألوه كيف عرف أن تساو تساو يريد الانسحاب، أجاب: "من المؤسف التخلص من قطعة ضلوع دجاج، ولكن لا يوجد فيها ما يؤكل. الملك يقارن هانتشونغ بقطعة ضلوع دجاج. هكذا عرفت أنه ينوي التراجع." [ ب 50 ] وبعد ذلك، سحب تساو تساو قواته إلى تشانغآن. في لويانغ بعد بضعة أشهر، عاد إلى المكتب الذي شغل فيه منصب قائد المنطقة الشمالية (北部尉) في بداية حياته المهنية. [ B 51 ]
قدّم كتابا "شي يو" و "تساو مان تشوان" رواياتٍ مثيرةً للأحداث التي سبقت وفاة تساو تساو. ذكر كتاب "شي يو" أنه بعد عودة تساو تساو إلى لويانغ من مقاطعة هانتشونغ، أراد بناء قاعةٍ للقصر، فأمر بهدم ضريح تشو لونغ (濯龍祠) لإفساح المجال، لكنّ الدماء سالت من شجرة. [ ب ٥٢ ] وذكر كتاب "تساو مان تشوان" أن تساو تساو أراد نقل شجرة إجاص. وعندما اقتلع العمّال الشجرة، سالت الدماء من جذورها، فصُدموا جميعًا. سمع تساو تساو بذلك، فذهب إلى هناك ليرى عن كثب. شعر بالاشمئزاز، ورأى في ذلك نذير شؤم. فأصيب بالمرض بعد عودته إلى منزله. [ ب ٥٣ ]
من شيشو شينيو
كان تساو تساو ويوان شاو صديقين حميمين ورفيقين في اللعب في صغرهما. ذات مرة، قررا خداع عروسين حديثي الزواج باختطاف العروس. بعد اقتحام المنزل، صاحا: "هناك لص!" عندما خرج جميع من في المنزل للإمساك بـ"اللص"، تسللا إلى المنزل واختطفا العروس. أثناء فرارهما من مطارديهما، سقط يوان شاو في سياج مغطى بالأشواك وعلق هناك. صاح تساو تساو: "اللص هنا!" شعر يوان شاو بالذعر فكافح وتمكن من تحرير نفسه والهرب. [ S1 ] وقد رُسمت أوجه تشابه مثيرة للاهتمام بين هذه الحكاية والوضع السياسي الفعلي في تسعينيات القرن التاسع عشر، عندما كان تساو تساو يسيطر على الإمبراطور ولكنه كان حراً في معاقبة يوان شاو على عدم ولائه. [ 45 ]
عندما كان يوان شاو وكاو كاو صغيرين، قام يوان شاو بمقلبٍ على كاو كاو، فأرسل شخصًا ليرمي خنجرًا عليه أثناء نومه ليلًا. سقط الخنجر منخفضًا وأخطأ كاو كاو. لاحظ كاو كاو ذلك، وعرف أن الرامي سيصوّب أعلى في المحاولة التالية، فغيّر وضعية نومه. وكان محقًا، لأن الخنجر سقط أعلى في الرمية الثانية. [ S 2 ]
خلال إحدى الحملات العسكرية، فقد تساو تساو وجيشه أثر مصدر المياه، فاشتدّ عطشهم. فأعلن تساو تساو: "هناك غابة برقوق مليئة بالبرقوق الشهي أمامنا. يمكننا أن نروي عطشنا هناك". بدأ الجنود يسيل لعابهم عند سماعهم ذلك، مما أروى عطشهم مؤقتًا إلى أن عثروا أخيرًا على مصدر المياه. [ S 3 ] هذه القصة هي أصل المثل الصيني "التفكير في البرقوق لإرواء العطش" (望梅止渴؛ wàng méi zhǐ kě )، والذي يعني استخدام المرء لخياله لإشباع رغبته في شيء ما. [ 46 ]
كان تساو تساو يقول دائمًا: "أستطيع أن أشعر عندما يُوشك أحدهم على إيذائي". وفي إحدى المرات، أوصى خادمًا سرًا قائلًا: "اقترب مني من الجانب بخنجرٍ مخبأ، وحينها سأقول إنني أشعر بذلك. وبعد أن تُقبض عليك، إياك أن تقول إنني أمرتك بذلك، ولن يصيبك مكروه. سأكافئك بسخاء لاحقًا!" وثق الخادم بتساو تساو ونفذ ما أُمر به دون خوف، لكن تساو مع ذلك أمر بإعدامه بعد "القبض عليه". اعتقد أعداء تساو تساو، الذين كانوا يُدبرون لاغتياله، أن ما يُسمى بـ"قدرته على الاستشعار" حقيقية، وقد أصابهم هذا الحادث بالإحباط. [ S 4 ]
كان تساو تساو يقول دائمًا: "لا تقتربوا مني وأنا نائم، فسأهاجم لا شعوريًا أي شخص يقترب مني. احذروا جميعًا!" ذات مرة، بينما كان يأخذ قيلولة بعد الظهر، غطاه أحدهم ببطانية. استيقظ وقتل ذلك الشخص. بعد هذه الحادثة، لم يجرؤ أحد على الاقتراب منه وهو نائم. [ S 5 ]
في إحدى المرات، عندما كان تساو تساو على وشك مقابلة مبعوث من شيونغنو ، شعر بأنه يبدو قبيحًا وقد لا يحظى بالاحترام، فأمر تسوي يان بانتحال شخصيته، فحمل سيفًا ووقف بجانبه متظاهرًا بأنه حارس شخصي. بعد اللقاء، أرسل تساو تساو من يسأل مبعوث شيونغنو عن انطباعه عن ملك وي. فأجاب المبعوث: "الملك وسيمٌ وجذابٌ للغاية. لكن الرجل الذي كان يحمل السيف ويقف بجانبه هو البطل الحقيقي". فأمر تساو تساو بقتل المبعوث عندما سمع ذلك. [ S 6 ]
كان لدى تساو تساو محظيةٌ تُجيد الغناء، لكنها كانت قاسيةً وحاقدة. وفي مناسباتٍ عديدة، رغب في قتلها أو طردها، لكنه لم يفعل ذلك لتقديره لموهبتها الغنائية. ثم اختار مئة امرأةٍ أخرى، وأمر محظيته بتعليمهن الغناء. وبعد فترة، أصبحت إحدى النساء المئة تُجيد الغناء مثل محظية تساو تساو، فأعدمها تساو تساو واستبدلها بتلك المرأة. [ S 7 ]
في رواية الممالك الثلاث

رواية "رومانسية الممالك الثلاث" التاريخية، التي كتبها لوه غوانتشونغ في القرن الرابع عشر، هي تصوير رومانسي لأحداث أواخر عهد أسرة هان الشرقية وفترة الممالك الثلاث. ورغم التزامها بالحقائق التاريخية في معظم الأحيان، إلا أن الرواية أعادت صياغة شخصية تساو تساو إلى حد ما، فصوّرته كشخصية شريرة قاسية ومريبة. وفي بعض الفصول، ابتكر لوه غوانتشونغ أحداثًا خيالية أو شبه خيالية تتعلق بتساو تساو، أو نقلها إلى روايات أخرى. ومع تحويل الرواية إلى العديد من وسائل الإعلام الحديثة، تغيرت صورة تساو تساو أيضًا.
في الثقافة الشعبية
حتى العصر الحديث، كان المعادل الصيني للمصطلح الإنجليزي " تحدث عن الشيطان " هو "تحدث عن Cao Cao وCao Cao يصل" (说到曹操،曹操就到). [ 47 ]
بعد انتصار الشيوعيين في الحرب الأهلية الصينية عام ١٩٤٩، ظهرت أوجه تشابه بين ماو تسي تونغ وكاو كاو، فبدأ دعاة الحزب حملة طويلة الأمد ومتواصلة لتحسين صورة كاو كاو في الثقافة الشعبية. في عام ١٩٥٩، كتب بنغ ديهواي رسالة إلى ماو، قارن فيها نفسه بتشانغ فاي. ونظرًا لارتباط ماو الشعبي بكاو كاو، أوحت مقارنة بنغ بوجود علاقة تصادمية بديهية بينهما. فأمر ماو بنشر الرسالة على نطاق واسع لتوضيح موقف بنغ لبقية أعضاء الحزب، ثم قام بتطهير الحزب منه وإنهاء مسيرته السياسية. [ ٤٨ ]
الأوبرا الصينية

يُصوَّر تساو تساو في الأوبرا الصينية كرجلٍ ماكرٍ ومخادع ، حيث يُطلى وجهه بمكياج أبيض ليعكس شخصيته الخائنة. وعندما كتب لوه غوانتشونغ رواية الممالك الثلاث ، استلهم الكثير من شخصية تساو تساو من الأوبرا الصينية.
الأفلام والتلفزيون
قام لاي مان واي ، "أبو سينما هونغ كونغ " ، بتجسيد شخصية تساو تساو في فيلم "الساحر الذكي" ، وهو فيلم كوميدي من إنتاج عام 1931، مقتبس من قصة في رواية "ممالك الثلاث " تدور حول مغامرات زو تسي في تساو تساو. وفي فيلم "الرجل الغريب" من إنتاج شركة شو براذرز ، ظهر تساو تساو في بداية الفيلم برفقة زو تسي .
ومن بين الممثلين البارزين الآخرين الذين جسدوا شخصية تساو تساو في الأفلام والمسلسلات التلفزيونية:
- باو غوآن في المسلسل التلفزيوني الصيني " رومانسية الممالك الثلاث " عام 1994. وقد فاز باو بجائزتين لأفضل ممثل في حفل توزيع جوائز النسر الذهبي وجوائز الأفساراس الطائرة عام 1995 عن أدائه.
- داميان لاو في فيلم هونغ كونغ لعام 2008 بعنوان الممالك الثلاث: قيامة التنين .
- تشانغ فنغ يي في الفيلم الصيني " المنحدر الأحمر" الذي عُرض في الفترة 2008-2009 .
- تشن جيان بين في المسلسل التلفزيوني الصيني " الممالك الثلاث" عام 2010 والمسلسل التلفزيوني الصيني " تساو تساو" عام 2018 .
- جيانغ وين في فيلم هونغ كونغ " السيف الضائع" (The Lost Bladesman) الذي صدر عام 2011 .
- تشاو يون فات في الفيلم الصيني " القتلة" الذي صدر عام 2012 .
- تشاو ليكسين في المسلسل التلفزيوني الصيني Cao Cao الذي عُرض عام 2014 .
- يو هيوي في المسلسل التلفزيوني الصيني " تحالف المستشارين" الذي عُرض عام 2017 .
- تسي كوان هو في المسلسل التلفزيوني الصيني " سر الممالك الثلاث" الذي عُرض عام 2018 .
- وانغ كاي في فيلم "محاربو السلالة" الذي صدر في هونغ كونغ عام 2019
ألعاب الفيديو
يظهر تساو تساو في العديد من المحاكاة التاريخية التي تدور أحداثها في فترة الممالك الثلاث، بما في ذلك جميع أجزاء سلسلة ألعاب الفيديو " رومانسية الممالك الثلاث" من إنتاج شركة كوي ، ولعبة "الحرب الشاملة: الممالك الثلاث ". كما يظهر أيضًا في سلسلتي ألعاب "محاربو السلالات" و "محاربو أوروتشي" من إنتاج شركة كوي، وفي لعبة "كيسن 2 " من إنتاج شركة كوي ، وفي لعبة " شرف الملوك " من إنتاج استوديوهات تيمي ، كشخصية رئيسية قابلة للعب.
ملحوظات
- ↑ يتألفمصطلح "جيان شيونغ " (姦雄) القديم من حرفين صينيين: " جيان " (姦؛ بمعنى "ماكر" أو "شرير") و " شيونغ " (雄؛ بمعنى "مهيب" أو "بطولي"). كان يُستخدم لوصف الشخص الطموح للغاية (عادةً ما يكون متعطشًا للسلطة) والذي يلجأ إلى أساليب ملتوية لتحقيق أهدافه. ويمكن تشبيهه، من الناحية الأدبية، بالبطل المضاد . انظر تعريف "جيان شيونغ" في القاموس .
- ↑ انظر إلى كتاب شو شاو#تقييم تساو تساو لمزيد من التفاصيل.
- ↑ لم يكن هذا ليو داي (劉岱) هو نفس الشخص الذي كان ليو داي (الاسم الأدبي غونغشان)، حاكم مقاطعة يان، الذي قُتل عام 192.
- ↑ انظر اقتراح غو جيا لكاو كاو بمهاجمة ليو باي أولاً قبل مهاجمة يوان شاو . يذكر هذا المصدر أن غو جيا هو من تنبأ بأن يوان شاو لن يتحرك أثناء هجوم كاو كاو على ليو باي .
- ↑ تمت كتابة اسم Gong Du في السيرة الذاتية لـ Cao Cao، و龔都في السيرة الذاتية لـ Liu Bei.
- كان الوزراء الدوقيون الثلاثة أعلىثلاثة مسؤولين في حكومة سلالة هان، وكانوا مجتمعين بمثابة رؤساء الحكومة. عندما ألغى تساو تساو هذه المناصب الثلاثة واستبدلها بمنصب المستشار الإمبراطوري (الذي تولى منصبه بعد ذلك بوقت قصير)، كان يُرسّخ سلطته ليصبح رئيسًا منفردًا للحكومة دون الحاجة إلى تقاسمها مع أي شخص آخر.
- ↑ علّق سون شنغ في كتابه "ييتونغ بينغ" (異同評) بأنّ " وو تشي" (吳志) زعمت أنّ معركة خفي (208) وقعت بعد معركة الجرف الأحمر. وهذا يُخالف ما ذُكر في سيرة تساو تساو (بأنّ خفي سبقت الجرف الأحمر). اعتبر سون شنغ رواية "وو تشي" هي الصحيحة. [ ب 15 ]
- ↑ كُتب اسم منصة العصفور البرونزي على النحو التالي:銅爵臺؛ tóng jué tái، بدلاً من銅雀臺؛ tóng què tái . وقد حلّت الصيغة الثانية محل الأولى، وأصبحت الأكثر شيوعًا في العصر الحديث للإشارة إلى المنصة. انظر تعريف 銅雀臺 في القاموس .
- ↑ يمكن قراءة هذا المثال المبكر للكتابة السيرية الذاتية، والذي يُطلق عليه غالبًا اسم " اعتذار تساو تساو "، مترجمًا بالكامل كجزء من فصل كتاب متاح للجميع. [ 18 ]
- ^ سجل Sanguozhi اسمهبشكل خاطئ باسم Cao Bao (曹豹) ، ماركيز راويانغ (饒陽侯). ينبغي أن يكون تساو لين.
- في الصين القديمة، كان الأباطرة والنبلاء يستعينون بالفلاحين لمساعدتهم في زراعة أراضيهم الخاصة. كان الإمبراطور يمتلك ألف مو من الأرض، بينما كان النبيل يمتلك مئة مو . وكان " جي لي" (籍禮) احتفالًا يقوم خلاله الإمبراطور أو النبيل بحرث الأرض ثلاث مرات أو تقليبها مرة واحدة. وكانت هذه خطوة رمزية لإظهار اهتمام الإمبراطور أو النبيل بالزراعة، ومثالًا يحتذى به للفلاحين.
- ↑ كان اليوان يو غوان (遠遊冠) نوعًا من أغطية الرأس الاحتفالية. يظهر تساو تساوفي الصورة الموجودة في صندوق المعلومات أعلاه وهو يرتدي اليوان يو غوان .
- ↑ كان هناك 18 رتبةً لألقاب الماركيز الاسمية، و17 رتبةً لماركيز غوانتشونغ ؛ وكان لكل حامل من هذه الألقاب ختم ذهبي مُعلق به شريط أرجواني. وكان هناك 16 رتبةً لماركيز غواني (關內) وغوانواي (關外)؛ وكان لكل حامل من هذه الألقاب ختم برونزي بمقبض منحوت على شكل سلحفاة، ومُعلق به شريط أسود. وكان هناك 15 رتبةً للمستشارين الخمسة؛ وكان لكل حامل من هذه الألقاب ختم برونزي بمقبض منحوت على شكل خاتم من اليشم، ومُعلق به شريط أسود. ولم يكن لدى أي من حاملي هذه الألقاب أي إقطاعيات تضم أسرًا خاضعة للضريبة؛ بل كانت ألقابهم فخرية فقط. وقد أُنشئت هذه الألقاب الجديدة بالإضافة إلى رتب الماركيز الموجودة مسبقًا، والتي كانت مُقسمة إلى ست رتب. [ ب 25 ] يعتقد المؤرخ باي سونغزي أن تساو تساو بدأ ممارسة منح الألقاب الفخرية في أواخر عهد أسرة هان الشرقية، [ ب 26 ] ولكن انظر أيضًا ماركيز راندي .
- ↑ انظر سيما فانغ#العلاقة مع تساو تساو لمزيد من التفاصيل.
- ↑ كانت البانغونغ (泮宮) مؤسسة تعليمية لأبناء النبلاء والأرستقراطيين.
- ↑ اغتصاب الطاقة الحيوية (تشي) بقلم تيان
- ↑The term cuan ni (篡逆) is composed of two Chinese characters which mean "usurp" and "defy" respectively. In ancient China, it was used as a derogatory term in political contexts to accuse persons of harbouring the intention of usurping the emperor's throne, which was regarded as treasonous in nature. See the dictionary definition of 篡逆.
- ↑Yi Zhongtian's lecture series was called Pin San Guo (品三国; Analysis of the Three Kingdoms). He wrote a two-part book, also titled Pin San Guo, about his lecture series, including some information which was not covered in the lectures.
- ↑According to Confucian teachings, a person's body is a gift from their parents so harming it in any way is an unfilial act, which was why the ancient Chinese did not cut their hair. Cao Cao was actually performing a symbolic execution on himself when he cut off his hair because the lock of hair he cut off represented his head.
References
Records of the Three Kingdoms
- Chen Shou (1959) [200s]. Records of the Three Kingdoms. Beijing: Zhonghua Shuju. Cited as Sanguozhi.
- 1: 武帝紀. In Chen and Pei 429, pp. 1–55.
- 2: 文帝紀. In Chen and Pei 429, p. 72.
- 32: 先主傳. In Chen and Pei 429, pp. 876, 878.
- 36: 關張馬黃趙傳. In Chen and Pei 429, pp. 941–942.
- 54: 周瑜魯肅吕蒙傳. In Chen and Pei 429, p. 1275.
- ↑Chen and Pei 429, p. i
- ↑Chen and Pei 429, 1.1: "太祖武皇帝,沛國譙人也,姓曹,諱操,字孟德,漢相國參之後。桓帝世,曹騰為中常侍大長秋,封費亭侯。養子嵩嗣,官至太尉,莫能審其生出本末。嵩生太祖。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.2: "太祖少機警,有權數,而任俠放蕩,不治行業,故世人未之奇也".
- ↑Chen and Pei 429, 1.2: "惟梁國橋玄、南陽何顒異焉。玄謂太祖曰:「天下將亂,非命世之才不能濟也,能安之者,其在君乎!」"
- ↑Chen and Pei 429, 1.2: "年二十,舉孝廉為郎,除洛陽北部尉,遷頓丘令。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.2: "徵拜議郎。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.3–4: "光和末,黃巾起。拜騎都尉,討潁川賊。遷為濟南相,國有十餘縣,長吏多阿附貴戚,贓污狼藉,於是奏免其八;禁斷淫祀,姦宄逃竄,郡界肅然。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.4: "久之,徵還為東郡太守;不就,稱疾歸鄉里。"
- ^ تشن وبي 429 ، 1.4 : "" ""
- ↑ تشن وبي 429 ، 1.5 : "金城邊章、韓遂殺刺史郡守以叛،衆十餘萬،天下騷動.徵太祖為典軍校尉."
- ^ تشن وبي 429 ، 1.5 : ""紹謀誅宦官،太后不聽.進乃召董卓،欲以脅太后".
- ^ تشن وبي 429 ، 1.5 : “卓未至而進見殺.卓到،廢帝為弘農王而立獻帝” .
- ↑ تشين وبي 429 ، 1.5 : "卓表太祖為驍騎校尉،欲與計事.太祖乃變易姓名،間行東歸."
- ↑ تشن وبي 429 ، 1.5 : "出關، 過中牟، 為亭長所疑، 執詣縣، 邑中或竊識之، 為請得解."
- ^ تشن وبي 429 ، 1.5 : "" "لا داعي للقلق."
- ↑ تشن وبي 429 ، 1.6 : "初平元年春正月 ...衆各數萬،推紹為盟主.太祖行奮武將軍. "
- ↑ تشين وبي 429 ، 1.7-8 : "" في هذه الحالة، يجب أن يكون لديك المزيد من المعلومات حول كيفية التعامل مع هذه المشكلة. هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك. ""
- ^ تشين وبي 429 ، 1.8 : "الأمر الأكثر أهمية هو أن كل ما عليك فعله هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك. ""
- ↑ تشين وبي 429 ، 1.8 : "袁紹與韓馥謀立幽州牧劉虞為帝،太祖拒之."
- ↑ تشن وبي 429 ، 1.8 : "紹又嘗得一玉印،於太祖坐中舉向其肘،太祖由是笑而惡焉."
- ^ تشين وبي 429 ، 1.8–9 : "" لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ….
- ^ تشن وبي 429 ، 1.9–10 : """""""""""""...""""""""""""" هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث. ….
- ^ تشن وبي 429 ، 1.10 : "" هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ".،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،"
- ^ تشن وبي 429 ، 1.10 : "لا داعي للقلق بشأن ما إذا كان الأمر كذلك أم لا." ""
- ^ تشن وبي 429 ، 1.11 : "حسنًا، لا داعي للقلق بشأن ما إذا كان الأمر كذلك أم لا." لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ""
- ↑Chen and Pei 429, 8.249
- ↑Chen and Pei 429, 1.11–12: "布出兵戰,先以騎犯青州兵。青州兵奔,太祖陳亂馳突火出,墜馬,燒左手掌。司馬樓異扶太祖上馬,遂引去。 ...與布相守百餘日。蝗蟲起,百姓大餓,布糧食亦盡,各引去。".
- ↑Chen and Pei 429, 1.12: "布復從東緍與陳宮將萬餘人來戰,時太祖兵少,設伏,縱奇兵擊,大破之。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.11–12: "會張邈與陳宮叛迎呂布,郡縣皆應。 ...布夜走,太祖復攻,拔定陶,分兵平諸縣。布東奔劉備 ...冬十月,天子拜太祖兖州牧。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.15: "袁術欲稱帝於淮南,使人告呂布。布收其使,上其書。術怒,攻布,為布所破。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.16: "呂布復為袁術使高順攻劉備,公遣夏侯惇救之,不利。備為順所敗。九月,公東征布。 ...月餘,布將宋憲、魏續等執陳宮,舉城降,生禽布、宮,皆殺之。太山臧霸、孫觀、吳敦、尹禮、昌豨各聚衆。布之破劉備也,霸等悉從布。布敗,獲霸等,公厚納待,遂割青、徐二州附於海以委焉,分琅邪、東海、北海為城陽、利城、昌慮郡。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.13: "太祖將迎天子,諸將或疑,荀彧、程昱勸之,乃遣曹洪將兵西迎,衞將軍董承與袁術將萇奴拒險,洪不得進。汝南、潁川黃巾何儀、劉辟、黃邵、何曼等,衆各數萬,初應袁術,又附孫堅。二月,太祖進軍討破之,斬辟、邵等,儀及其衆皆降。天子拜太祖建德將軍,夏六月,遷鎮東將軍,封費亭侯。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.13: "秋七月,楊奉、韓暹以天子還洛陽,奉別屯梁。太祖遂至洛陽,衞京都,暹遁走。天子假太祖節鉞,錄尚書事。洛陽殘破,董昭等勸太祖都許。九月,車駕出轘轅而東,以太祖為大將軍,封武平侯。自天子西遷,朝廷日亂,至是宗廟社稷制度始立。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.13: "於是以袁紹為太尉,紹恥班在公下,不肯受。公乃固辭,以大將軍讓紹。天子拜公司空,行車騎將軍。是歲用棗祗、韓浩等議,始興屯田。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.14–17: "二年春正月,公到宛。張繡降,旣而悔之,復反。公與戰,軍敗,為流矢所中,長子昂、弟子安民遇害。 ...冬十一月,公自南征,至宛。 ...湖陽降。攻舞陰,下之。 ...公將引還,繡兵來追,公軍不得進,連營稍前。 ...會明,賊謂公為遁也,悉軍來追。乃縱奇兵步騎夾攻,大破之。秋七月,公還許。 ...冬十一月,張繡率衆降,封列侯。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.15, 19: "秋九月,術侵陳,公東征之。術聞公自來,棄軍走,留其將橋蕤、李豐、梁綱、樂就;公到,擊破蕤等,皆斬之。術走渡淮。公還許。 ...袁術自敗於陳,稍困,袁譚自青州遣迎之。術欲從下邳北過,公遣劉備、朱靈要之。會術病死。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.17: "是時袁紹旣并公孫瓚,兼四州之地,衆十餘萬,將進軍攻許... 秋八月,公進軍黎陽,使臧霸等入青州破齊、北海、東安,留于禁屯河上。九月,公還許,分兵守官渡。 ...十二月,公軍官渡。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.18: "程昱、郭嘉聞公遣備,言於公曰:「劉備不可縱。」公悔,追之不及。備之未東也,陰與董承等謀反,至下邳,遂殺徐州刺史車冑,舉兵屯沛。遣劉岱、王忠擊之,不克。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.18: "五年春正月,董承等謀泄,皆伏誅。公將自東征備,諸將皆曰:「與公爭天下者,袁紹也。今紹方來而棄之東,紹乘人後,若何?」公曰:「夫劉備,人傑也,今不擊,必為後患。袁紹雖有大志,而見事遟,必不動也。」郭嘉亦勸公,遂東擊備,破之... 公還官渡,紹卒不出。"
- ↑Chen and Pei 429, 17.523
- ^ تشين وبي 429 ، 1.19 : "" حسنًا، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ...الأمر الأكثر أهمية هو أن كل ما عليك فعله هو أن تقوم بذلك. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ...مرحبًا بك في هذا الأمر. ".،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،"
- ^ تشين وبي 429 ، 1.20–21 : "الأمر متروك لك. قد يكون الأمر كذلك. . ""
- ↑ تشين وبي 429 ، 1.21 : """"""""""""""""""""""" لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة.等. هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك. هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك. هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.攻曹洪. "هذا هو السبب في أنني سأفعل ذلك."
- ^ تشين وبي 429 ، 32، 876 : ""
- ^ تشن وبي 429 ، 1.22 : "" شكرا جزيلا. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.都所破.公南征備.
- ^ تشين وبي 429 ، 1.22–23 : "هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك:" ربما يكون هذا هو الحال بالنسبة لك. على سبيل المثال، قد يكون الأمر كذلك، أو قد يكون الأمر كذلك، أو قد يكون الأمر كذلك. ""
- ^ تشن وبي 429 ، 1.23 : """""""""""""""""""" نعم، نعم. "هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك."
- ^ تشن وبي 429 ، 1.24 : """""""""""""..."
- ^ تشن وبي 429 ، 1.24–26 : "هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك. ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،. ...يبدو أن هذا هو ما يحدث. …. هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك. ...الأمر الجديد هو: "الأمر لا يتعلق بالأمر، لقد حدث هذا بالفعل!" "لا داعي للقلق."
- ^ تشين وبي 429 ، 1.26–27 : "مرحبًا بكم في هذا المكان. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. نعم، لقد حان الوقت.略定諸縣. ….. لقد قمت بذلك بالفعل.
- ^ تشن وبي 429 ، 1.28 : "" يمكن أن يكون هذا هو الحال. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. في الواقع، لا يوجد شيء أفضل من ذلك. لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.海島.
- ↑ تشين وبي 429 ، 1.27 : "الأمر الأكثر أهمية هو أن كل ما عليك فعله هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك. قد يكون الأمر كذلك. ….. يا إلهي.”
- ^ تشن وبي 429 ، 1.28 : "" لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. هذا هو السبب في أن كل شيء على ما يرام. ""تشين وبي 429 ، 1.29–30 : "將北征三郡烏丸، …. . على سبيل المثال، قد لا يكون هناك أي مشكلة في هذا الأمر. 、、遂征之,尚兄弟可禽也.引兵自柳城還,康即斬尚,熙及速僕丸等,傳其首. 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、、 3 、 ""لا داعي للقلق بشأن ما إذا كان الأمر كذلك أم لا."
- ↑ تشن وبي 429 ، 1.28 : "於是大封功臣二十餘人،皆爲列侯،其餘各以次受封. "
- ^ تشين وبي 429 ، 1.30 : "" ""
- ^ تشين وبي 429 ، 32، 878 : "" لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ""
- ^ تشين وبي 429 ، 1.30 : "الأمر متروك لك. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. "لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة."
- ^ تشين وبي 429 ، 1.30–31 : "" لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. هل هذا صحيح؟ "،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،"
- ^ تشن وبي 429 ، 1.32 : " . لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ""
- ↑ تشن وبي 429 ، 1.32 : "[十五年]冬،作銅爵臺" .
- ↑ تشن وبي 429 ، 1.34 : "十六年春正月،天子命公世子丕為五官中郎將،置官屬،為丞相副. "
- ↑ تشن وبي 429 ، 1.34 : "太原商曜等以大陵叛،遣夏侯淵、徐晃圍破之. "
- ^ تشن وبي 429 ، 1.34 : "مرحبًا بكم في عالمنا." """
- ^ تشن وبي 429 ، 1.34 : "مرحبًا بكم في عالمنا." ""
- ↑Chen and Pei 429, 1.34–35: "九月,進軍渡渭。 ...超等數挑戰,又不許;固請割地,求送任子,公用賈詡計,偽許之。 ...韓遂請與公相見,公與遂父同歲孝廉,又與遂同時儕輩,於是交馬語移時,不及軍事,但說京都舊故,拊手歡笑。旣罷,超等問遂:「公何言?」遂曰:「無所言也。」超等疑之。 ...他日,公又與遂書,多所點竄,如遂改定者;超等愈疑遂。公乃與克日會戰,先以輕兵挑之,戰良久,乃縱虎騎夾擊,大破之,斬成宜、李堪等。遂、超等走涼州,楊秋奔安定,關中平。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.36: "冬十月,軍自長安北征楊秋,圍安定。秋降... 十二月,自安定還,留夏侯淵屯長安。... 馬超餘衆梁興等屯藍田,使夏侯淵擊平之。"Chen and Pei 429, 1.42: "馬超在漢陽,復因羌、胡為害,氐王千萬叛應超,屯興國。使夏侯淵討之。十九年春正月... 南安趙衢、漢陽尹奉等討超,梟其妻子,超奔漢中。韓遂徙金城,入氐王千萬部,率羌、胡萬餘騎與夏侯淵戰,擊,大破之,遂走西平。淵與諸將攻興國,屠之。省安東、永陽郡。"Chen and Pei 429, 1.44: "初,隴西宋建自稱河首平漢王,聚衆枹罕,改元,置百官,三十餘年。遣夏侯淵自興國討之。冬十月,屠枹罕,斬建,涼州平。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.37: "[十七年]冬十月,公征孫權。十八年春正月,進軍濡須口,攻破權江西營,獲權都督公孫陽,乃引軍還。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.43–45: "[十九年]秋七月,公征孫權。 ...公自合肥還。 ...[二十年]八月,孫權圍合肥,張遼、李典擊破之。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.49: "[二十一年]冬十月,治兵,遂征孫權,十一月至譙。二十二年春正月,王軍居巢,二月,進軍屯江西郝谿。權在濡須口築城拒守,遂逼攻之,權退走。三月,王引軍還,留夏侯惇、曹仁、張遼等屯居巢。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.45: "[二十年]三月,公西征張魯,至陳倉,將自武都入氐;氐人塞道,先遣張郃、朱靈等攻破之。夏四月,公自陳倉以出散關,至河池。氐王竇茂衆萬餘人,恃險不服,五月,公攻屠之。西平、金城諸將麴演、蔣石等共斬送韓遂首。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.45: "秋七月,公至陽平。張魯使弟衞與將楊昂等據陽平關,橫山築城十餘里,攻之不能拔,乃引軍還。賊見大軍退,其守備解散。公乃密遣解忄剽、高祚等乘險夜襲,大破之,斬其將楊任,進攻衞,衞等夜遁,魯潰奔巴中。公軍入南鄭,盡得魯府庫珍寶。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.45–46: "巴、漢皆降。復漢寧郡為漢中;分漢中之安陽、西城為西城郡,置太守;分錫、上庸郡,置都尉。 ...九月,巴七姓夷王朴胡、賨邑侯杜濩舉巴夷、賨民來附,於是分巴郡,以胡為巴東太守,濩為巴西太守,皆封列侯。天子命公承制封拜諸侯守相。 ...十一月,魯自巴中將其餘衆降。封魯及五子皆為列侯。劉備襲劉璋,取益州,遂據巴中;遣張郃擊之。十二月,公自南鄭還,留夏侯淵屯漢中。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.50–51: "[二十二年冬] 劉備遣張飛、馬超、吳蘭等屯下辯;遣曹洪拒之。二十三年春... 曹洪破吳蘭,斬其將任夔等。三月,張飛、馬超走漢中,陰平氐強端斬吳蘭,傳其首。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.51–52: "秋七月,治兵,遂西征劉備,九月,至長安。 ...夏侯淵與劉備戰於陽平,為備所殺。三月,王自長安出斜谷,軍遮要以臨漢中,遂至陽平。備因險拒守。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.52: "夏五月,引軍還長安。"
- ↑Chen and Pei 429, 1.52: "秋七月, ...遣于禁助曹仁擊關羽。八月,漢水溢,灌禁軍,軍沒,羽獲禁,遂圍仁。使徐晃救之。"
- ↑Chen and Pei 429, 36.941: "曹公議徙許都以避其銳,司馬宣王、蔣濟以為關羽得志,孫權必不願也。可遣人勸權躡其後,許割江南以封權,則樊圍自解。曹公從之。"
- ↑ تشن وبي 429 ، 1.52 : "冬十月،軍還洛陽. ...يبدو أن هذا هو ما يحدث.
- ↑ تشن وبي 429 ، 1.53 : "二十五年春正月،至洛陽.權擊斬羽،傳其首" .
- ^ تشين وبي 429 ، 1.36 : "[建安]十七年春正月،公還鄴. …. "لا يوجد شيء آخر." الشهر الأول من السنة السابعة عشر لجيانان يتوافق مع الفترة من 20 فبراير إلى 20 مارس 212 في التقويم اليولياني.
- ↑ تشن وبي 429 ، 1.37 : "十八年春正月... "" .تشن وبي 429 ، 1.42 : "秋七月،始建魏社稷宗廟.天子娉公三女為貴人،少者待年于國. "
- ^ تشن وبي 429 ، 1.42 : "الأمر متروك لك. ""
- ^ تشن وبي 429 ، 1.42–43 : “十九年春正月،始耕籍田. ...[十九年]三月,天子使魏公位在諸侯王上,改授金璽,赤紱,遠遊冠."
- ^ تشن وبي 429 ، 1.44 : "[十九年] "لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر."
- ↑ تشن وبي 429 ، 1.44 : "十二月،公至孟津.
- ^ تشين وبي 429 ، 1.45–46 : "الأمر يتعلق بكيفية التعامل مع هذه المشكلة.襄、五原、朔方郡,郡置一縣領其民,合以為新興郡. ...[المصدر: 冬十月,始置名號侯至五大夫,與舊列侯,關內侯凡六等,以賞軍功."
- ↑ تشن وبي 429 ، 1.47 : "二十一年春二月،公還鄴" .
- ↑ تشن وبي 429 ، 1.47 : "三月壬寅،公親耕籍田" .
- ^ تشن وبي 429 ، 1.47 : "الأمر متروك لكم.與其侯王來朝.天子命王女為公主،食湯沐邑.秋七月,الحصول على أفضل النتائج ""
- ^ تشين وبي 429 ، 1.49 : "[二十二繴] لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة، "حسنًا، هذا هو السبب وراء ذلك."
- ^ تشين وبي 429 ، 1.50 : "لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة، "يا إلهي، لا داعي للقلق."
- ↑ تشن وبي 429 ، 1.52 : "秋七月،以夫人卞氏為王后" .
- ^ تشن وبي 429 ، 1.53 : "الأمر الأكثر أهمية: هو أن تكون قادرًا على تحقيق النجاح. ""
- ↑ تشن وبي 429 ، 1.53 : "庚子،王崩于洛陽،年六十六. ...謚曰武王.二月丁卯،葬高陵. "
- ↑ تشين وبي 429 ، 2.76
- ^ تشين شو ،في تشن وبي 429 ، 1.55 : "الاسم: 漢末، 天下大亂، 雄豪並起، 而袁紹虎眎四州، 彊盛莫كل ما عليك فعله هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك. , في حالة حدوث ذلك , يجب أن تكون قادرًا على تحقيق ذلك , على الرغم من ذلك , ""
سانغوزي تشو
- تشن شو (1977) [429]. بي سونغتشي (محرر). سجلات مشروحة للممالك الثلاثفي الحقيقة. تايبيه: طباعة دينغوين.يُستشهد به باسم Sanguozhi zhu .
- وانغ تشين ؛ شون يي ؛ روان جي (حوالي 250 ثانية). 魏書[ كتاب وي ] (التاريخ الرسمي).
- سيما بياو . جيوتشو تشونكيو九州春秋[ سجلات الولايات التسع ] (تاريخ شخصي).
- صن شنغ . وي شي تشونكيو魏氏春秋[ سجل بيت وي ] (تاريخ خاص).
- صن شنغ. ييتونج زايو (異同雜語); ييتونج بينج (異同評)(النقد النصي).
- يو هوان (265). Weilüe略(تاريخ شخصي).
- يو زي (樂資). شانيانغ قونغ زيجي山陽公載記[ سجلات متنوعة لدوق شانيانغ [الإمبراطور شيان] ] .
- مجهول. تساو مان تشوان曹瞞傳[ سيرة حياة كاو مان [كاو كاو] ] (حكايات شعبية).
- ليو آي (劉艾). شياندي جي獻帝紀[ حوليات الإمبراطور شيان ] (حوليات).
- شياندي تشيجو تشو獻帝起居注[ ملاحظات عن الحياة اليومية للإمبراطور شيان ] (دفتر يوميات الإمبراطور). 234.
- فو شوان (ج. 270 ق). فو زي傅子(مقالات).
- يو بو (虞溥) (300). جيانغبياو تشوان江表傳(تاريخ شخصي).
- قوه سونغ (郭頒). وي جين شيو魏晉世語[ حكايات من عالم وي وجين ] (تاريخ شفوي).
- هو تشونغ (胡沖) (ج. 280). وو لي吳歷[ الجدول الزمني لسلالة وو ] (التاريخ الرسمي).
- تشانغ هوا (290 ثانية). بوزهي物志(المنوعات).
- ^ باي سونغزي في تشين وبي 429 ، 4.133 ن. 2
- ^ صن شنغ ، ييتونج زايو : "الاسم الحقيقي: هل أنت متأكد من ذلك؟" """"" مستشهد به في تشن وبي 429 ، 1.3 ن. 3 .
- ↑ كتاب وي : "الأمر متروك لك. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. "" مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.3 رقم 4 .
- ^ كتاب وي : الحصول على أفضل النتائج: ها هو أفضل ما في الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. "" ورد ذكره في Chen and Pei 429 ، 1.3 n.4 .
- ↑ كتاب وي : "" "" مستشهد به في تشن وبي 429 ، 1.4 ن.1 .
- ↑ كتاب وي : "إذا كنت ترغب في ذلك، فقد يكون من الأفضل أن تكون قادرًا على القيام بذلك. ,الأمر الأكثر أهمية هو أن تكون قادرًا على تحقيق النجاح في المستقبل. حسنًا، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. "لا داعي للقلق." مستشهد به في تشن وبي 429 ، 1.4 ن.1 .
- ↑ كتاب وي : "لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر." "هذا هو ما يحدث." مستشهد به في تشن وبي 429 ، 1.4 ن.2 .
- ↑ كتاب وي : "يبدو أن هذا هو الحال:" حسنًا، لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث في المستقبل؟ مذكور في تشين وبي 429 ، 1.5 ن. 1 .
- ↑ كتاب وي : "兵謀叛،夜燒太祖帳" . مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.8 ن. 1 (الأول ن. 1)
- ↑ كتاب وي : ""幼主微弱,制於姦臣,未有昌邑亡國之釁,而一旦"" مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.8 ن 1 (الثاني رقم 1)
- ↑ كتاب وي : "لا داعي للقلق بشأن ما إذا كان الأمر كذلك أم لا." حسنًا، لا يوجد شيء آخر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. "" مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.12–13 ن. 1 (الثاني رقم 1) .
- ↑ شياندي جي : "又領司隷校尉". مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.13 ن. 2 .
- ↑ تساو تساو (429) [211]، شكرا جزيلا[ اعتذار تساو كاو ] ، وي وو غو شي魏武故事[ مذكرات اللورد وو من وي ] ،
但食武平萬戶
ورد ذكره في Chen and Pei 429 ، 1.32–34 n. 1 . - ↑ كتاب وي : "袁紹之在河北،軍人仰食桑椹.袁術在江、淮،取給蒲蠃.民人相食،州里蕭條. ….是歲乃募民屯田許下,得穀百萬斛.於是州郡例置田官,所在積穀.征伐四方,無運糧之勞.“ مستشهد به في تشن و Pei 429 ، 1 .14 n. 1 .
- ^ صن شنغ ، ييتونغ بينغ : "مرحبًا بكم في عالمنا." "" مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.31–32 ن. 2.
- ^ يوي زي، شانيانغ قونغ زيجي : "" هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك. هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك. "هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك." مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.31 ن .
- ↑ كتاب وي : """""""":"""""""""""" "لا داعي للقلق." مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.34 ن. 1 .
- ↑ كتاب وي : "هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك." ...又列鐵騎五千為十重陣,精光耀日,賊益震懼.." مستشهد به في Chen and Pei 429 , 1.36 n. 4 .
- ↑ كتاب وي : "王親執金鼔以令進退". مقتبس في تشين وبي 429 ، 1.49 ن. 1 (أول ن 1) .
- ↑ كتاب وي : "軍自武都山行千里،升降險阻،軍人勞苦;公於是大饗،莫不忘其勞." مقتبس في تشين وبي 429 ، 1.45 ن. 2 .
- ↑ هو تشونغ، وو لي : "權送羽首於曹公،以諸侯禮葬其屍骸". مستشهد به في تشين وبي 429 ، 36.942 ن. 3 .
- ↑ كتاب وي : "前後三讓.於是中軍師陵樹亭侯荀攸...等勸進...公乃受命"." مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.40–41 ن. 9 .
- ↑ زياندي كيجو تشو : "لا يوجد أي شيء آخر في هذا المجال." لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.42 ن. 1 .
- ↑ Xiandi qiju zhu : "使左中郎將楊宣、亭侯裴茂持節、印授之. مستشهد به في Chen and Pei 429 , 1.43 n.1 (الثانية n.1) .
- ↑ كتاب وي : "الأمر الأكثر أهمية هو أن كل ما عليك هو أن تفعل ذلك بنفسك "هذا هو السبب في أنني سأفعل ذلك." مستشهد به فيتشين وبي 429 ، 1.46 رقم 1 (رقم 1 الثاني).
- ^ باي سونغزي في تشن وبي 429 ، 1.46 ن. 1 (الثاني رقم 1): "臣松之以為今之虛封蓋自此始."
- ↑ كتاب وي : "始置奉常宗正官". مقتبس في تشين وبي 429 ، 1.49 ن. 4 .
- ↑ كتاب وي : "初置衞尉官". مقتبس في تشين وبي 429 ، 1.49 ن. 1 (الثانية ن 1) .
- ↑ يو 265 : """""""""""."吾著爐火上邪! , في حالة حدوث ذلك , في حالة حدوث ذلك , يجب أن يكون الأمر كذلك , في حالة حدوث ذلك , لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل. في هذه الحالة، يجب أن تكون قادرًا على تحقيق المزيد من النجاح، لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. "" مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.52–53 ن .
- ^ صن شنغ ، وي شي تشون تشيو : "الأمر الأكثر أهمية: هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك. , لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر. شكرا جزيلا لكم!」王曰: "" مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.53 ن .
- ↑ كتاب وي : "" مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.54 ن. 2 .
- ↑ تساو مان تشوان : "هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك." "" مستشهد به في تشن وبي 429 ، 1.54–55 رقم 2 .
- ^ فو شوان ، فو زي : """""""""""""""""""""""""""""""" لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة "" مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.54 ن .
- ↑ فو شوان ، فو زي : "太祖愍嫁娶之奢僭،公女適人،皆以皁帳،從婢不過十人." مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.54 ن. 2 .
- ↑ كتاب وي : """"""""""""""""""،"""" في الحقيقة، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ,هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث. . في الواقع، لا يوجد سبب للقلق. في هذه الحالة، يجب أن يكون لديك خيار آخر، وهو ما يلي: لماذا يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك؟數. في هذه الحالة، لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة، لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر. يمكن أن يكون الأمر كذلك. ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،. لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة ربما يكون هذا هو الحال بالنسبة لك. "" مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.54 ن .
- ^ صن شنغ ، ييتونج زايو :嘗私入中常侍張讓室،讓覺之;乃舞手戟於庭،踰垣而出.才武絕人،莫之能害." مستشهد به في تشين وبي 429 . ، 1.3 ن. 2 .
- ↑ كتاب وي : "才力絕人,手射飛鳥,躬禽猛獸,嘗于南皮一日射雉獲六十三頭." مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.54 ن. 2 .
- ↑ صن شنغ ، ييتونغ زايو : "博覽群書،特好兵法،抄集諸家兵法،名曰接要،又注孫武十三篇،皆傳於世"." مقتبس في تشين وبي . 429 , 1.3 ن. 2 .
- ↑ كتاب وي : "自作兵書十萬餘言،諸將征伐،皆以新書從事. ...御軍三十餘年،手不捨書،晝則講武策،夜則思經傳". مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.54 ن. 2 .
- ↑ يو بو، جيانغ بياو تشوان : "孟德亦自謂老而好學". مستشهد به في تشين وبي 429 ، 54.1275 ن. 1 (أول ن 1) .
- ^ تشانغ 290 ثانية : "" .能.陵甘始、陽城郄儉無不畢至،又習啖野葛至一尺،亦得少多飲鴆酒.". مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.54 ن .
- ↑ كتاب وي : "登高必賦,及造新詩,被之管絃,皆成樂章"." مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.54 ن. 2 .
- ↑ تساو مان تشوان : "" هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.太祖口貌如故. "هذا هو الحال. لقد حان الوقت للقيام بذلك. لقد قمت بذلك مرة أخرى. لقد قمت بذلك بالفعل." مستشهد به في تشن وبي 429 ، 1.2 ن. 1 .
- ↑ تساو مان تشوان : "حسنًا، لا داعي للقلق، لا داعي للقلق، في هذه الحالة، يجب أن تكون قادرًا على تحقيق المزيد من النجاح، والأفضل من ذلك هو أن تكون قادرًا على تحقيق ذلك. 、、 "" مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.55 ن .
- ↑ تساو مان تشوان : "太祖初入尉廨،繕治四門.造五色棒،縣門左右各十餘枚،有犯禁者،不避豪彊،皆棒殺之." مقتبس في تشين وبي. 429 , 1.3 ن. 3 .
- ↑ تساو مان تشوان : "" "" مستشهد به في تشن وبي 429 ، 1.3 ن. 3 .
- ↑ تساو مان تشوان : "مرحبا، 行經麥中، 令「士卒無敗麥، 犯者死」.騎士皆下馬, 付麥以相付,於是太祖馬騰入麥中,勑主簿議罪;主簿對هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث. """""""""""" مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.55 ن .
- ↑ تساو مان تشوان : "مرحبًا بك في هذا المقال." " مقتبس في تشين وبي 429 , 1.55 ن. 2 .
- ↑ تساو مان تشوان : "" """"""""""""."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، " مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.55 ن .
- ^ سيما بياو ، جيو تشو تشونكيو : "يبدو أن هذا هو ما يحدث في المستقبل." """"""""""""""""""""""""""""""" ورد ذكره في Chen and Pei 429 ، 1.52 رقم 1 (الرقم الأول 1) .
- ↑ تساو مان تشوان : "王更脩治北部尉廨،令過于舊." مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.52 ن. 1 (ثالث ن 1) .
- ↑ قوه سونغ، شيو : "太祖自漢中至洛陽،起建始殿،伐濯龍祠而樹血出"." مستشهد به في تشين وبي 429 ، 1.53 ن. 1 .
- ↑ تساو مان تشوان : "王使工蘇越徙美梨، 掘之، 根傷盡出血.越白狀، 王躬自視而惡之، 以為不祥، 還遂寢疾." مقتبس في تشين وبي . 429 , 1.53 ن. 1 .
زيزي تونججيان
- سيما جوانج ، أد. (1934) [1084]. زيزي تونججيان . هونج كونج: تشونغهوا شوجو.
- ↑ زيزي تونغجيان 1084 ، المجلد 62 : "[獻帝建安二年]...袁術稱帝於壽春،自稱仲家"
- ^ زيزي تونغجيان 1084 ، المجلد 69 : ""侯.追尊太王曰太皇帝؛
- ^ زيزي تونغجيان 1084 ، المجلد 197 : """""""""""""""""""""""
- ^ زيزي تونغجيان 1084 ، المجلد 69 : "王知人善察، 難眩以偽. . هل يمكن أن يكون الأمر كذلك؟ ""
شيشو شينيو
- ليو ييكينغ (2002) [430]. شيه-شوو هسين-يو: سرد جديد لحكايات العالم世說新語سلسلة دراسات ميشيغان في الدراسات الصينية. المجلد 95. ترجمة ريتشارد ب. ماثر ( الطبعة الثانية). آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 0-89264-155-XISSN 1081-9053
- ليو يتشينغ (劉義慶) (2002) [430]. تشو تشويو (朱铸禹); تشو تشيزي (朱奇志) (محرران). 世說新語[ رواية جديدة لحكايات العالم ] . دار نشر شنغهاي للكتب القديمة. رقم ISBN 7-5325-3205-4.
- ^ شيشو شينيو 430 ، الفصل. 27 §1 : " 魏武少時، في هذه الحالة، يجب أن تكون قادرًا على: ""الأمر متروك لك!"" في هذه الحالة، يجب أن تكون قادرًا على القيام بالأشياء التي تحتاجها.動، اسم المنتج: "مرحبًا بكم في هذا المنتج!" " ماذر 2002 ، ص 476 .
- ^ شيشو شينيو 430 ، الفصل. 27 §5 : ""هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء نجاحي"." ماثر 2002 ، ص. 478 .
- ^ شيشو شينيو 430 ، الفصل. 27 §2 : "" , 甘酸, 可以解渴. ماثر 2002 ، ص. 477 .
- ^ شيشو شينيو 430 ، الفصل. 27 §3 : "魏武常言:「人慾危己،己輒心動.」因語所親小人曰:「汝懷刃密來我側. هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.斬之.此人至死不知也. ماذر 2002 ، ص 477 .
- ^ شيشو شينيو 430 ، الفصل. 27 §4 : """""""""""""" "" ماثر 2002 ، ص. 477 .
- ^ شيشو شينيو 430 ، الفصل. 14 §1 : "" اسم المنتج: """"""""""""""""" """"""""""""" ماذر 2002 ، ص 330 .
- ^ شيشو شينيو 430 ، الفصل. 31 §1 : "" . ماثر 2002 ، ص. 500 .
مراجع أخرى
- ^ دي كريسبيني (2007) ، ص 35، 38.
- ^ دي كريسبيني (2010) ، ص. 464.
- ^ دي كريسبيني (2010) ، ص. 460.
- ^ دي كريسبيني (2010) ، الصفحات من 319 إلى 329 ن. 44.
- ^ دي كريسبيني (2010) ، ص. 35.
- ^ دي كريسبيني (2010) ، ص. 26.
- ^ دي كريسبيني (2010) ، ص. 36.
- ^ فان يي ، أد. (1965) [445]. " المجلد 68، سيرة شو شاو ". هوى هان شو後漢書[ كتاب هان اللاحق ] . بكين: تشونغهوا شوجو. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.劭، 劭不得已، 曰:「君清平之姦賊، 亂世之英雄.」操大恱而去.
- ^ دي كريسبيني (2010) ، ص 61-62.
- ^ دي كريسبيني (2010) ، ص. 87.
- ^ دي كريسبيني (2010) ، ص 84-85.
- ^ دي كريسبيني (2010) ، ص. 116.
- ^ دي كريسبيني (2010) ، ص 91-92.
- ^ دي كريسبيني (2010) ، ص. 236.
- ^ دي كريسبيني (2010) ، ص. 420.
- ^ دي كريسبيني (2010) ، ص 116-117.
- ^ دي كريسبيني (2010) ، ص. 331 ن. 86.
- ↑ إيبري، باتريشيا باكلي؛ كونغ إيلين تشانغ؛ بينغ ياو، محرران. (2023). "رجال عسكريون يتباهون بمزاياهم: مقالات بقلم تساو تساو (155-220) وابنه تساو بي (187-226)". الكتابة السيرية الصينية: مختارات من الروايات الشخصية . مطبعة جامعة واشنطن. ص 59-66 . ISBN 9780295751221JSTOR j.ctv369c5z3.14 .
- ^ دي كريسبيني (2010) ، ص. 472.
- ↑ "تعريف 籍田" . زديتش 漢典(بالصينية).
- ↑ لين شوجوان (28 ديسمبر 2009). "الكشف عن قبر حاكم أسطوري" . صحيفة تشاينا ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2023 .
- ^ تشانغ تشونغجيانغ (张中江) (29 ديسمبر 2009). "يقول الخبراء أنه لا توجد أدلة كافية لتأكيد أن قبر تساو تساو موجود في أنيانغ، خنان"أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل النتائج(باللغة الصينية). أخبار تنغشون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2023 .
- ↑ وانغ يون (王荟) (29 يناير 2010). "تؤكد SACH أن مقبرة هان الشرقية في آنيانغ، خنان، تعود إلى تساو تساو"国家文物局认定河南安阳东汉大墓墓主为曹操(باللغة الصينية). أخبار تنغشون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2023 .
- ↑ جيانغ وانجوان (24 أغسطس 2010). "ضريح تساو تساو: خبراء يكشفون أن الاكتشافات والقطع الأثرية مزيفة" . غلوبال تايمز. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2011.
- ↑
- تشانغ غوان (张国安) (2010). 顛覆曹操墓(باللغة الصينية). أنيانغ: دونغفانغ تشوبانشي. رقم ISBN 9787506039123.
- مقتبس في تشين جينجشيا (陈菁霞) (21 يونيو 2010).أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار:(باللغة الصينية). تشاينا نيوز.
- ^ تشو ، ليجانج (2024). Hun gui Ye xi : Cao Cao Gaoling yan jiu الاسم : 曹操高陵研究(باللغة الصينية المبسطة). بكين: دار النشر العلمية الصينية . الصفحات 93-95 . رقم ISBN 7030782240.
- ↑ يانغ يوغو (杨玉国) (3 مايو 2013). "تم اختيار ضريح تساو تساو ودير شاولين في خنان كموقعين تاريخيين وثقافيين رئيسيين محميين على المستوى الوطني"أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار(باللغة الصينية). موقع CRI الإلكتروني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مايو 2014.
- ^ شيه جيانشياو (谢建晓); يانغ زيتيان (杨之甜) (28 أبريل 2023). "افتتاح متحف موقع Anyang Cao Cao Gaoling الأثري"安阳曹操高陵遗址博物馆开馆صحيفة خنان اليومية . مؤرشفة من الأصل في 28 يوليو 2023 - عبر إدارة الثقافة والسياحة بمقاطعة خنان.
- ^ وانغ تشوانتشاو. يان شي؛ هو تشنغ؛ فو ون تشينغ؛ شيونغ مومياو؛ هان شنغ؛ جين لي؛ لي هوي (2012). "تكشف كروموسومات Y الحالية عن أصل الإمبراطور CAO Cao منذ 1800 عام" . مجلة علم الوراثة البشرية . 57 (3): 216-218 . دوى : 10.1038/jhg.2011.147 . بميد 22189622 .
- ↑ وانغ تشوانتشاو؛ يان شي؛ ياو كان؛ هوانغ شيويوان؛ آو شيويه؛ وانغ تشانفنغ؛ هان شنغ؛ جين لي؛ لي هوي (14 فبراير 2013). "يتطابق الحمض النووي القديم لعم الإمبراطور تساو تساو مع الحمض النووي لأحفاده الحاليين: تعليق على كروموسومات Y الحالية يكشف عن أصول الإمبراطور تساو تساو قبل 1800 عام" . مجلة علم الوراثة البشرية . 58 (4). الجمعية اليابانية لعلم الوراثة البشرية: 238-239 . doi : 10.1038/jhg.2013.5 . PMID 23407348 .
- ↑ وانغ وي (王蔚) (11 ديسمبر 2013). "باحثون من جامعة شنغهاي يناقشون بحث جامعة فودان حول الحمض النووي لكاو كاو: سنٌّ من كاو دينغ غير كافٍ لتحديد نسب كاو كاو"معلومات عناسينا نيوز (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2018 .
- ↑ غريفيث، صموئيل ب. (2005). فن الحرب: النسخة المصورة الجديدة . نيويورك: دار شيلتر هاربور للنشر. ص 257. ISBN 978-1-62795-063-3.
- ↑ ديفيس، ألبرت ريتشارد (1962). كتاب البطريق للشعر الصيني (شعراء البطريق D65) . ترجمة روبرت كوتوال؛ نورمان ل. سميث ( الطبعة الأولى). لندن: كتب البطريق. ص. 6.
- ↑ واتسون، بيرتون (1971). الشعر الغنائي الصيني: شعر شي من القرن الثاني إلى القرن الثاني عشر . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 38. ISBN 0-231-03464-4.
- ↑ ييب، واي ليم (1997). الشعر الصيني: مختارات من الأنماط والأنواع الرئيسية . دورهام: مطبعة جامعة ديوك. ص 130-133 . ISBN 0-8223-1946-2.
- ^ لي فانغ ، أد. (984). " المجلد 93: الملوك رقم 18: وي تايزو وو هوانغدي ". تايبينغ يولانشكرا جزيلا[ القراءات الإمبراطورية لعصر التايبينغ ] .
《唐太宗皇帝祭魏武帝文》曰:... لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.
- ^ ليو تشيجي ، أد. (710). " المجلد 7، الفصل 27: تان زي ". شيتونج通.
- ↑ سو شي (1595) [القرن الحادي عشر]. 塗巷小兒聽說三國語[ أطفال في زقاق موحل يسمعون حكايات الممالك الثلاث ] . في تشاو يونغجيا (趙用賢) (محرر). دونجبو تشيلين: هوايجو(東坡志林·懐古). دونجبو كوانجي(東坡全集)[ الكامل سو دونغبو ] . المجلد. 101. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.
- ^ وانغ وينليانغ (王文亮) (1999). شنغرين يو ري تشونغ وينهوا圣人与日中文化[ الحكماء في الثقافة اليابانية والصينية ] (باللغة الصينية). بكين: 社会科学文献出版社 (الصحافة الأكاديمية للعلوم الاجتماعية). ص. 1885. ردمك 9787801491183.
- ^ لو شون (1927). Wei – Jin Fengdu ji Wenzhang yu Yao ji Jiu zhi Guanxiأفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار[ العلاقة بين الطب والكحول في عادات وآداب أسرتي وي وجين ] . إيري جي(而已集).
, أو ربما يكون الأمر كذلك.
- ↑ لي تشيا (李治亚) (10 أبريل 2013). "كان تساو تساو الشخصية التاريخية الأكثر إشادة من قبل الرئيس ماو"أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل النتائج(باللغة الصينية). 半壁江中文网 (banbijiang.com) . تم الاسترجاع 28 يوليو 2023 .
- ↑ "يي تشونغتيان" . دار النشر الصينية الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2013 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ^ سوبيانتو ، برابوو (2022). سيتياوان، ديرجايوزا (محرر). في فن القيادة العسكرية (الطبعة الثانية ). حزب العمال. وسائل الإعلام باندو بانجسا. ص 52 – 57. ISBN 978-602-51541-9-5.
- ^ دي كريسبيني (2010) ، ص. 499.
- ^ دي كريسبيني (2010) ، ص. 31.
- ↑ "تعريف القاموس لكلمة 望梅止渴" . زدديك 漢典.
- ^ دي كريسبيني (2010) ، ص. 200.
- ↑ دومز، يورغن (1985). بنغ تي هواي: الرجل والصورة . لندن: سي. هيرست وشركاه. ص 91. ISBN 0-905838-99-8.
المصادر الحديثة
- دي كريسبيني، راف (2007). قاموس سير ذاتية من عهد أسرة هان المتأخرة إلى الممالك الثلاث 23-220 ميلادي . ليدن: بريل. ISBN 9789004156050.
- دي كريسبيني، راف (2010). أمير الحرب الإمبراطوري: سيرة كاو كاو 155-220 م . ليدن: بريل. رقم ISBN 978-90-04-18830-3.
للمزيد من القراءة
- دي كريسبيني، راف (1990)، "الإنسان من الهامش: تساو تساو والممالك الثلاث"، المحاضرة الحادية والخمسون لجورج إرنست موريسون في علم الأعراق 1990 ، كلية الدراسات الآسيوية، الجامعة الوطنية الأسترالية.
- لوه جوانزونج (1998) [1300 ق]. 三國演義[ رواية الممالك الثلاث ] . يونغهي، تايوان: دار نشر تشييانغ.
- لو غوانتشونغ (2007). الممالك الثلاث: رواية تاريخية . ترجمة روبرتس، موس. بكين: دار النشر للغات الأجنبية. ISBN 978-7-119-00590-4.
- لو سيميان (2008). لو سيميان جيانغ سانجو吕思勉讲三国(باللغة الصينية). بكين: دار النشر جيوتشو. رقم ISBN 978-7-80195-865-5.
- لو سيميان (2009). لو تشو سانجو شيهوا吕著三国史话(باللغة الصينية). بكين: دار نشر الشباب الصينية. رقم ISBN 978-7-5006-8619-4.
- يي تشونغتيان (2006). هوانغ تينجتينج (محرر). بين سان قوه品三國(باللغة الصينية). هونغ كونغ: دار سانليان للنشر. رقم ISBN 978-962-04-2609-4.
- يي تشونغتيان (2007). كاي لينجزي (محرر). بين سان جو (شو)品三國(續)(باللغة الصينية). هونغ كونغ: دار سانليان للنشر. رقم ISBN 978-962-04-2693-3.
- تشانغ زوياو (张作耀) (2001). تساو تساو بينغ تشوان曹操评传(باللغة الصينية). نانجينغ: مطبعة جامعة نانجينغ. رقم ISBN 7305035157.
- تشانغ زوياو (2002). تساو تساو تشوان曹操傳(باللغة الصينية). بكين: دار النشر الشعبية. رقم ISBN 7010032149.
روابط خارجية
- كاو كاو - موسوعة التاريخ العالمي
- أعمال من تأليف أو عن تساو تساو في أرشيف الإنترنت
- أعمال تساو تساو على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)

- مواليد في الخمسينيات
- 220 حالة وفاة
- شعراء صينيون من القرن الثالث
- مسؤولو الحكومة في القرن الثالث
- تساو تساو
- كتاب صينيون ذكور في مجال الأدب الواقعي
- شعراء صينيون ذكور
- كتاب عسكريون من الصين الإمبراطورية
- شعراء أسرة هان
- مستشارو سلالة هان
- أمراء حرب سلالة هان
- شعراء من آنهوي
- سياسيون من بوتشو
- شاغلو المناصب السياسية في خبي
- شاغلو المناصب السياسية في شاندونغ
- حكام أسرة هان
