كن أكثر هدوءًا

رواية " كن أكثر هدوءًا" من تأليف الكاتب الأمريكي نيد فيزيني، نُشرت في الأول من يونيو عام ٢٠٠٤. تدور أحداثها حول جيريمي هير، طالب ثانوي غير محبوب ومنبوذ اجتماعيًا، يُعتبر فاشلًا بين أقرانه. يشعر جيريمي باستياء شديد من سمعته السيئة وعدم تقدمه عاطفيًا وجنسيًا مع كريستين، التي يكنّ لها مشاعر إعجاب، فيحصل على "سكويب" (اختصار لـ"معالج إنتل فائق الكم")، وهو عبارة عن حاسوب فائق على شكل حبة دواء تنتقل إلى دماغه عند تناولها، وتُحدث تغييرًا جذريًا في سلوكه ومكانته الاجتماعية من خلال تقديم نصائح له حول كيفية أن يكون جذابًا. لاقت الرواية استحسانًا كبيرًا لفكرتها الطريفة وحبكتها وروح الدعابة فيها. وقد تم تحويلها إلى مسرحية موسيقية شهيرة ورواية مصورة.

تدور أحداث رواية "كن أكثر هدوءًا" في ميتوشين ، نيو جيرسي . تُروى الرواية بضمير المتكلم، من وجهة نظر طالب المدرسة الثانوية جيريميا "جيريمي" هير. يدرس جيريمي في مدرسة ميدل بورو الثانوية الخيالية، ويُعتبر فاشلاً من قِبل العديد من أقرانه؛ فالفتيات المشهورات لا يُبدين أي اهتمام به، ويتعرض للتنمر باستمرار. صديقه المقرب هو مايكل ميل، المُحب للموسيقى. يجلسان معًا وقت الغداء ويتحدثان عن محاولات جيريمي لكسب قلب كريستين كانيليا، التي يُكنّ لها مشاعر حب منذ زمن. سئم جيريمي من كونه فاشلاً، ويأمل في إيجاد طريقة لتغيير ذلك. هدفه الرئيسي في الحياة هو أن تلفت كريستين انتباهه، ثم يواعدها. يُخطط جيريمي لتنفيذ خططه بينما يتدرب هو وكريستين على مسرحية مدرستهما، " حلم ليلة صيف" لشكسبير . في البداية، تكون محاولاته بطيئة. يُخبر مايكل جيريمي أنه سمع بشكل غامض عن حبة دواء يُمكنها تحسين حياة الشخص. يعتقد أنه يُطلق عليه اسم "نص مكتوب" ويشتبه في أن شقيقه استخدم واحدًا للحصول على درجة عالية في اختبار SAT.

ريتش غورانسكي، قصير القامة لكنه مفتول العضلات، هو أحد أفراد مجموعة المراهقين المشهورين الذين يتنمرون على جيريمي. يعثر ريتش على جيريمي في حفلة هالوين مدرسية، ويكشف له أن الشيء الذي يبحث عنه يُعرف باسم "سكويب"، وهو حاسوب فائق على شكل حبة دواء، قادر على التواصل مباشرة مع الدماغ. يذكر ريتش لجيريمي أنه نادم على تنمره عليه، لكنه كان يفعل ذلك بتوجيه من "سكويب" الخاص به، سعياً منه للارتقاء في سلم المدرسة الاجتماعي، وأنه كان فاشلاً مثله في العام الدراسي السابق قبل حصوله على "سكويب". يخبر ريتش جيريمي أنه حصل على "سكويب" من شخص في صالة البولينغ المحلية، لكن عندما يلتقي جيريمي بالبائع في يوم لاحق، يخبره أن الكمية نفدت، ويوجهه إلى ابن عمه، وهو مورد يعمل في متجر "بايليس" للأحذية في مركز مينلو بارك التجاري . يبدأ جيريمي بتوفير المال بزيارة عمته ليندا لتنظيف مزاريب سطح منزلها، بالإضافة إلى بيع بعض دمى "بيني بيبي" الخاصة بها على موقع "إيباي". بعد ذلك، يحصل على الحبة بعد لقائه بابن عم البائع في الجزء الخلفي من متجر الأحذية، وعند تناولها، يتواصل مع جهاز "سكويب" الخاص به لأول مرة عن طريق التخاطر (بصوت كيانو ريفز كصورة رمزية افتراضية). يطلب جيريمي تغيير الصوت إلى صوت براد بيت ، لكن جهاز "سكويب" يخبره أن شركة سوني لم تتمكن من الحصول على حقوق براد بيت. يبدأ جهاز "سكويب" الخاص بجيريمي العمل سريعًا على تحويله ليصبح أكثر "جاذبية"، وذلك بشراء بعض الملابس الجديدة من المركز التجاري وتغيير سلوكه. لكن لقاءً عابرًا مع كلوي، إحدى أشهر الفتيات في المدرسة، يجذب انتباهها إلى جيريمي في محادثة يوجهها جهاز "سكويب" الخاص به. يحقق جيريمي تقدماً سريعاً في المدرسة، حيث يكوّن صداقة مع ريتش ويتغيب عن الحصص الدراسية ليغازل بروك، وهي فتاة أخرى تحظى بشعبية كبيرة، لكن صداقته مع مايكل تتدهور تدريجياً. كما يلفت جيريمي انتباه كريستين من خلال بروفات مسرحية المدرسة.

بعد محادثة مطولة مع جيريمي، يستجيب جهاز SQUIP الخاص به لمساعدة مايكل على الظهور بمظهر هادئ. يحضر الصديقان حفلة منزلية، حيث يقيم جيريمي علاقة مع كلوي فالنتاين، ولكن بعد تناوله حبوب الإكستاسي، يتعطل جهاز SQUIP ويبدأ بالتحدث بالإسبانية. يُفاجأ جيريمي بصديق كلوي أثناء ممارستهما الجنس . بعد مطاردة واختباء في الحمام، يُجري جيريمي محادثة حقيقية مع كريستين، التي تُخبره أنها انفصلت عن صديقها جيك. يعود جهاز SQUIP إلى وضعه الطبيعي، ويتفاجأ من قدرة جيريمي على إدارة محادثة دون توجيهه. في صباح اليوم التالي، يستيقظ جيريمي على خبر أن ريتش قد أحرق المنزل من الليلة السابقة وهو في المستشفى.

يبتكر جهاز SQUIP خطة محكمة لا تشوبها شائبة لجعل كريستين تقع في حب جيريمي خلال المسرحية المدرسية. في منتصف المسرحية، وبعد أن "أعادت" كريستين إحياء شخصية جيريمي، تبدأ الخطة. يبدأ جيريمي بتعطيل جهاز SQUIP ويقول إنه يدعو لشفاء ريتش، وكيف ألهمته كريستين للانضمام إلى المسرحية. ثم يعلن حبه لكريستين ويطلب منها الخروج معه. كريستين، التي لا تزال متقمصة شخصيتها، تغضب منه لتعطيله المسرحية، لكنهما يكملان بقية المشهد بشكل محرج. يحاول جيريمي أن يطلب من جهاز SQUIP نصيحة حول ما يجب فعله بعد ذلك وأن يساعده على تذكر حواره، لكنه لا يستجيب. يقوم مدرس الدراما ومخرج المسرحية، السيد رييس، بطرد جيريمي لخروجه عن النص. يصادف مايكل جيريمي وهو في حالة يرثى لها، فيخبره بالحقيقة حول جهاز SQUIP وكيف كان يؤثر عليه خلال الأشهر القليلة الماضية. يكشف مايكل أنه كان يعلم حقيقة جهاز SQUIP طوال الوقت، بعد أن استخدم شقيقه نسخةً مبكرةً منه للغش في اختبارات SAT، مما أدى إلى إصابته بالجنون. كان مايكل يأمل أن يُثني جيريمي عن استخدام جهاز SQUIP بإخباره باسمٍ وهمي.

يعود جهاز SQUIP معتذرًا لجيريمي لإفساده المسرحية وفرصته في لقاء كريستين. يكشف الجهاز أنه لم يتمكن من المضي قدمًا بعد رفض كريستين، وأنه كان يعتقد، بناءً على حساباته، أن الخطة كان من المفترض أن تنجح، لكنه أشار أيضًا إلى أن الأرقام وحدها لا تحدد دائمًا النتيجة المحتملة. يخلص الجهاز لجيريمي إلى أنه لم يعد ذا فائدة له، وأنه يجب التخلص منه باستخدام مشروب Mountain Dew Code Red. قبل الشروع في محو الجهاز، يقرر مايكل وجيريمي والجهاز نفسه تقديم اعتذار رسمي لكريستين باستخدام ذكريات جيريمي عن لقائه الأول بها وتدخل الجهاز الذي أدى إلى الوضع الحالي، على أمل أن تتفهم موقفه. تنتهي الرواية برسالة شخصية من جيريمي، يذكر فيها أن الاعتذار، بدلًا من رسالة رسمية، تحول إلى كتاب كامل. يُلمح بقوة إلى أن الرواية نفسها هي الكتاب المكافئ في العالم الحقيقي والموجه لكريستين.

• جيريمي هير: البطل
• مايكل ميل: أفضل صديق لجيريمي
• كريستين كانيليا: حبيبة جيريمي
• ريتش غورانسكي: المتنمر قصير القامة الذي تحول إلى صديق لجيريمي، يمتلك أيضًا جهاز SQUIP
• جيك ديلينجر: حبيب كريستين في بداية الرواية، يمارس الجنس باستمرار مع أشخاص جذابين
• كلوي فالنتاين: واحدة من أجمل ثلاث فتيات في صف جيريمي. تميل إلى ارتداء ملابس على طراز حفلات الرقص الإلكترونية مع قلائد من الحلوى.
• بروك: الفتاة التي يتبادل معها جيريمي القبلات خلف المدرسة
• جينا رولان: فتاة النميمة في المدرسة
• ستيفاني: فتاة أخرى جذابة في صف جيريمي. لديها ميل لارتداء ملابس على الطراز القوطي.
• السيد هير: والد جيريمي، يعمل محامياً متخصصاً في قضايا الطلاق مع زوجته
• السيدة هير: والدة جيريمي، والتي تظهر عليها بعض ميول الوسواس القهري في نهاية الكتاب
• جهاز SQUIP: حاسوب فائق موجود في عقل جيريمي، وهو الخط الرئيسي لقصة الكتاب
• السيد رييس: مدرس دراما في مدرسة ثانوية، تكرهه كريستين
• نيكول: الفتاة التي أقام معها مايكل علاقة في حفلة منزلية