بيليفورتيس
يُعدّ كتاب " بيليفورتيس " ( ومعناه الحرفي " قوي في الحرب " أو "تحصينات الحرب") أول دليل مصور بالكامل للتكنولوجيا العسكرية، كتبه كونراد كايزر ويعود تاريخه إلى بداية القرن الخامس عشر. [ 1 ] وهو يُلخص موادًا من كتابات كلاسيكية حول التكنولوجيا العسكرية، مثل" دي ري ميليتاري" لفيجيتيوس وكتاب "ستراتيجيماتا" القصصي لفرونتينوس ، مع التركيز على فن الحصار، لكنه يتعامل مع السحر كمكمل للفنون العسكرية؛وقد وصفه لين وايت الابن في مراجعته للطبعة الأولى المصورة بأنه "مُشبع بالتنجيم ". [ 2 ]
تاريخ
كتب كونراد كايزر أطروحته بين عامي 1402 و1405 عندما نُفي من براغ إلى مسقط رأسه إيشتات . [ 3 ] رُسمت العديد من الرسوم التوضيحية للكتاب على يد رسامين ألمان أُرسلوا إلى إيشتات بعد طردهم من ورشة نسخ المخطوطات في براغ . [ 4 ] نجت النسخة الأصلية الوحيدة من العمل، الذي لم يُطبع حتى عام 1967، على شكل مخطوطة عرض على رق محفوظة في جامعة غوتنغن ، [ 5 ] تحمل تاريخ 1405، بالإضافة إلى نسخ ومقتطفات وتوسعات عديدة، سواء للنص أو الرسوم التوضيحية، نُسخت في الأراضي الألمانية.
تصميم
كُتب كتاب "بيليفورتيس" باللاتينية، واحتوى على العديد من الرسوم التوضيحية المُفصّلة لأسلحة الحرب. يتناول الدليل الآلات والتقنيات القديمة والحديثة، ويصف أسلحة مثل المنجنيق ، ومطارق الصدم ، والجسور المتنقلة، والمدافع، والصواريخ، والعربات الحربية، والسفن، والطواحين، والسلالم المتحركة، والأجهزة الحارقة، والأقواس، وأدوات التعذيب. [ 4 ] ويُطلق مُحرّر الكتاب الحديث على صورة المؤلف لقب أول صورة واقعية لمؤلف منذ العصور القديمة . [ 6 ]
كانت وجهة نظر كايزر أن الحرب، بمعناها الأوسع، تكون أكثر فعالية عند النظر إليها من جميع جوانبها، بما في ذلك التنجيم والسحر. وقدّم دليله تقنيات فن الحرب من خلال ربطها بالتعليم والحروف اللاتينية. كان الكتاب ضخمًا وفاخرًا، واحتوى على رسومات توضيحية متقنة ورسومات بديعة لعدد كبير من الأدوات والآلات الحربية. صُممت هذه الرسالة لتكون موجهة إلى أمراء أو ملوك أكثر من كونها موجهة إلى مهندسين. كان كايزر يعتقد أن دليله الحربي سيجعل الجيوش الأخرى تفر في كل الاتجاهات. [ 3 ]
كثيرًا ما أشارت أطروحته إلى العصور القديمة، ولا سيما تكتيكات الإسكندر الأكبر الحربية . وكتب أن الإسكندر كان يتمتع بقدرات تقنية حربية عديدة. في إحدى الرسوم التوضيحية، يظهر الإسكندر ممسكًا برأس رمح ضخم يحمل حروفًا غامضة: MEUFATON . وفي رسم توضيحي آخر، يُصوَّر الإسكندر على أنه المخترع المفترض لعربة حربية ضخمة. ويذكر كايزر أن الإسكندر لم يكن مخترعًا بارعًا للأدوات الحربية فحسب، بل كان قادرًا على استخدامها بنفسه. ويُصوَّر الإسكندر بقدرات سحرية. [ 3 ]
إخلاص
أهدى كونراد رسالته المكتملة إلى الملك روبرخت الثالث الضعيف ردًا مريرًا على نفيه. ويؤكد في إهدائه على العلاقة بين المعرفة التقنية والمهارات التقنية. ويكتب عن الجنود الألمان: "كما تتألق السماء بالنجوم، تتألق ألمانيا بالانضباط الليبرالي، وتتزين بالميكانيكا، وتتزين بفنون متنوعة." [ 3 ]
في نهاية الرسالة، يظهر كايزر بمظهر غير مألوف بشكل ملحوظ. فهو يصوّر نفسه كشخص يحتضر قلق. حتى أنه يكتب رثاءه بنفسه: "لتلتحق روحي بروحك العليا". [ 3 ]
إرث
نجت مخطوطة بيليفورتيس في 45 نسخة، وقد نُسخت كليًا أو جزئيًا، وأحيانًا أُضيفت إليها إضافات، في العديد من المخطوطات اللاحقة. أشهرها مخطوطة ثوت لهانز تالهوفر من القرن الخامس عشر، ولكن توجد طبعات من كتاب فيجيتيوس " دي ري ميليتاري" من عام 1535 باللاتينية [ 7 ] وعام 1536 بالفرنسية [ 8 ] ، تحتوي على صور منسوخة بوضوح من بيليفورتيس (مع ملابس أكثر حداثة للجنود)، لإثراء النص الأصلي لفيجيتيوس. في عصر النهضة في إيطاليا، كانت بيليفورتيس معروفة ومنتشرة على نطاق واسع. تُظهر نتائج الأبحاث الحديثة أن ليوناردو دافنشي كان على دراية بعمل كايزر، وأن العديد من رسوماته الفنية مستوحاة من بيليفورتيس [ 9 ] .
ملحوظات
- ↑ أنزوفين، ستيفن وآخرون، حقائق أولى مشهورة، الطبعة الدولية - سجل للأحداث الأولى والاكتشافات والاختراعات في تاريخ العالم ، شركة إتش دبليو ويلسون (2000)، ص 263 البند 4117: "كان أول دليل مصور للتكنولوجيا العسكرية هو بيليفورتيس، الذي كتبه ورسمه كونراد كايزر من إيشتات، ألمانيا، ويغطي ألف عام من الأسلحة الأوروبية."
- ↑ كونراد كايزر من إيشتات، بيليفورتيس ، المجلد الأول، طبعة مصورة ملونة، حررها غوتز كوارغ (دوسلدورف) 1967، مع ترجمة ألمانية ومقدمة وملاحظات؛ تمت مراجعتها بشكل موسع من قبل لين وايت الابن، في التكنولوجيا والثقافة ، 10، 3 (يوليو 1969: 436-441 )
- 1 2 3 4 5 لونغ، الصفحات 105 – 108
- 1 2 لوفيفر، الصفحات 67 – 72
- ↑ Codex Ms. philos. 63؛ كما بقيتأربع مسودات مبكرة للنص النهائي (1402 - 1404).
- ↑ Quarg، كما ورد في White (1969:438).
- ^ فلوريدا. Vegetii Renati viri illustris De re military libri quatuor. Sixti Iulii frontini viri consularis de Strategematis libri totidem. أدوات مساعدة مجانية لنا. متواضع من المفردات العسكرية متحررة منا. العنصر pictura bellicae cxx passim Vegetio adjectae. تم تجميعها بالكامل من خلال المخطوطات القديمة، بحد أقصى BVD AE I، والتي تم اختبارها بواسطة Aelianus. Parisiis : كريستياني ويتشيلي، المجلد الأول. ([8]-279-[1] ص) : سوء. ; in-fol، 1535، اقرأ على الإنترنت
- ↑ Du faict de guerre et fleur de chevalerie، quatre livres، فلافيوس فيجيتيوس ريناتوس فيجيس، في كريستيان فيشيل، باريس 1536 اقرأ عبر الإنترنت (صور فقط)
- ^ مارك فان دن بروك (2019)، ليوناردو دافنشي أرواح الاختراع. بحث عن الآثار ، هامبورغ: A.TE.M.، ISBN 978-3-00-063700-1
فهرس
- أنزوفين، ستيفن وآخرون، حقائق أولى شهيرة، الطبعة الدولية - سجل للأحداث الأولى والاكتشافات والاختراعات في تاريخ العالم ، شركة إتش دبليو ويلسون (2000)، رقم ISBN 0-8242-0958-3
- مارك فان دن بروك ، ليوناردو دا فينشيز Erfindungsgeister. عين سبورنسوش ، ماينز، 2018، ISBN 978-3-961760-45-9
- لوفيفر، وولفغانغ، آلات التصوير 1400 – 1700 ، مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، 2004، ISBN 0-262-12269-3
- لونغ، باميلا أو.، الانفتاح، السرية، التأليف: الفنون التقنية وثقافة المعرفة من العصور القديمة إلى عصر النهضة، مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 2001، رقم ISBN 0-8018-6606-5
- ريجينا سيرمان: Astantes stolidos sic immutabo stultos - Von nachlässigen Schreibern und verständigen Buchmalern. Zum Zusammenspiel von Text und bild في Konrad Kyesers Bellifortis. في: Wege zum illuminierten Buch. Herstellungsbedingungen für Buchmalerei in Mittelalter und früher Neuzeit . فيينا 2014، س. 148-176، ISBN 978-3-205-79491-2متاح عبر الإنترنت: https://e-book.fwf.ac.at/detail_object/o:521، مؤرشف بتاريخ 12 يونيو 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة ببيليفورتيس على ويكيميديا كومنز
- كتب التكنولوجيا العسكرية
- 1405 كتابًا
- مخطوطات مزخرفة من القرن الخامس عشر