لهجة بيناسكي

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة بيناسكيز ( اسمها الأصلي : بيناسكيز )، والتي يطلق عليها متحدثوها غالبًا اسم باتويز ، هي اللهجة الرومانسية الأصلية لوادي بيناسكي ، في مقاطعة هويسكا ، منطقة أراغون ، إسبانيا .

تُعتبر لغة بيناسكيز عادةً لهجة أراغونية (وهي نوع خاص من لهجات ريباغورسان ، وهي لهجة انتقالية بين الكاتالونية والغاسكونية والأراغونية )، وقد اعتبرها بعض اللغويين في الماضي لهجة كتالونية شمالية غربية متطرفة ، وفي الآونة الأخيرة، لغة مستقلة بذاتها. وتنقسم لغة بيناسكيز نفسها غالبًا إلى لهجتين فرعيتين: بيناسكيز العليا وبيناسكيز السفلى.

على الرغم من أن لغة بيناسكيز لا تزال تُستخدم بقوة (مقارنةً بلهجات أراغونية أخرى) من قبل حوالي 1000 إلى 2000 متحدث، إلا أنها تشهد أيضًا انخفاضًا سريعًا.

مراجع

  • A. Ballarín، Diccionario del benasqués ، سرقسطة، الطبعة الثانية (1978).
  • JA Saura، Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas ، سرقسطة، Gara d'Edizions-Institución Fernando el Católico (2003).