طريقة برايل البنغالية
تُستخدم طريقة برايل البنغالية للغة البنغالية . ووفقًا لليونسكو (2013)، [ 1 ] توجد اختلافات طفيفة في قواعد برايل للغة البنغالية في الهند، حيث تُتبع طريقة بهاراتي برايل العامة، وفي بنغلاديش . تُقارن هذه المقالة طريقة برايل البنغالية في البلدين.
مخطط برايل البنغالي
حروف العلة
| مطبعة | أ | آ | ই | أو | أو | أو | إي | أو | أو | و | ঋ | ك |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بنغلاديش |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |   | - [ 2 ] |
| الهند |  |
الحروف الساكنة
| مطبعة | ك | خ | غ | غ | ن | تشا | ছ | ج | ج | م |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بنغلاديش |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الهند |  |  |
| مطبعة | ت | ঠ | د | د | ণ | ت | ث | د | ধ | ن |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بنغلاديش والهند |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| مطبعة | ب | ف | ب | به | م | য | ر | ل |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بنغلاديش |  |  |  |  |  |  | | |
| الهند |  |
| مطبعة | ش | ش | س | হ | كشا | জ্ঞ | د | ঢ় | য় [ 3 ] | ৎ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بنغلاديش |  |  |  |  |  |  |  |  |  | | |
| الهند | | (?) [ 4 ] | |||||||||
الكودا (معدلات النصوص البرمجية)
| مطبعة | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ্ | ং | ঃ | ঁ | ঽ | । | ||||||
| بنغلاديش والهند |  |  |  |  |  |  | |||||
الأرقام
| الأرقام البنغالية | 1 | ٢ | 3 | ٤ | ٥ | 6 | ٧ | ٨ | 9 | ٠ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بنغلاديش والهند | | | | | |  | | | | |
علامات الترقيم
| مطبعة | ، | ؛ | : | ؟ | ! | – | — |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بنغلاديش والهند | |  | |  | |  | |
| مطبعة | ... | [...] | / | * |
|---|---|---|---|---|
| بنغلاديش والهند | ... |  ... |  | |
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ استخدام برايل العالمي، مؤرشف بتاريخ 8 سبتمبر 2014 في أرشيف الإنترنت ، اليونسكو، 2013
- ↑ لم يُوثَّق وجود حرف برايل الذي يُمثل ঌ في بنغلاديش. (إنه حرف علة قديم في اللغة البنغالية الحديثة .)
- ↑ في أبجديات برايل الأخرى، يتم نسخ هذا كحرف علة قصير e .
- ↑ لم يتم توثيقحرف برايل الخاص بـ ৎ من الهند.
فئات :
- أبجدية برايل الهندية
- اللغة البنغالية