بنيامين تموز

Benjamin Tammuz ( Hebrew : בנימין תמוז ; 11 July 1919 – 19 July 1989) was an Israeli writer and artist who contributed to Israeli culture in many disciplines, as a novelist, journalist, critic, painter, and sculptor. ^{[ 1 ]}

وُلد بنيامين تموز في روسيا السوفيتية . عندما كان في الخامسة من عمره، هاجر مع والديه إلى فلسطين، حيث التحق لاحقًا بمدرسة تحكموني ثم مدرسة هرتسليا العبرية الثانوية في تل أبيب . منذ صغره، انخرط في الكتابة والنحت والرسم. كما أبدى اهتمامًا كبيرًا بتاريخ الفن ، فدرس هذا التخصص في جامعة السوربون بباريس . خلال نشأته، انضم إلى الحركة الشيوعية السرية. وفي شبابه، كان عضوًا في الحركة الكنعانية . وكان الفنان يتسحاق دانزيغر ، أكثر من أساتذته وأصدقائه، مصدر إلهام له.

في عام ١٩٤٨، انضم تموز إلى هيئة تحرير صحيفة هآرتس . في البداية، كتب عمودًا شعبيًا بعنوان "عوزي وشركاه". لاحقًا، تولى تحرير صحيفة الأطفال "هآرتس شلانو " . ومنذ عام ١٩٦٥، تولى تحرير الملحق الأدبي والثقافي لصحيفة هآرتس ، وعمل كناقد فني فيه. من عام ١٩٧١ إلى عام ١٩٧٥، شغل منصب الملحق الثقافي في السفارة الإسرائيلية بلندن . ومن عام ١٩٧٩ إلى عام ١٩٨٤، دُعي ككاتب مقيم في جامعة أكسفورد . توفي بنيامين تموز عام ١٩٨٩ في تل أبيب.

لدى تموز ولدان. ​​الابن الأكبر هو أون تموز، وهو مهندس معماري ومُرمم أعمال فنية، والابن الأصغر هو جوناثان تموز ، وهو مخرج أفلام من بينها فيلم مقتبس عام 1997 عن رواية والده "مينوتور" . ^{[ 2 ]}

• قلعة في إسبانيا (1973)، ترجمة لكتاب بي سوف معاراف (1966)
• علاج نادر (قصص، 1981)، ترجمة لكتاب أنجيوكسيل، تيروفاه نديراه (1973).
• مينوتور (1981)، ترجمة للرواية العبرية التي تحمل نفس العنوان (1980) ^{[ 2 ]}
• قداس نعمان (1982)، ترجمة قداس نعمان (1978)
• البستان (رواية قصيرة، 1984)، ترجمة لرواية ها-بارديس (1972)

• " بنيامين تموز " في معهد ترجمة الأدب العبري. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2005.