لغة بهاكا

بهاكا ، أو إيسيبهاكا (باكا) هي لغة البانتو في جنوب أفريقيا . ^{[ 2 ]} تعتبر لهجة سواتي تقليديا , وهي أقرب إلى خوسا , فوثي والزولو . ^{[ 3 ] [ 4 ]} يتم التحدث بها جنوب شرق ليسوتو، حيث تلتقي السوتو والخوسا والزولو، بشكل رئيسي حول جبل فرير ، ومزيمكولو ، وبدرجة أقل في جبل أيليف ، وماتاتيلي ، وهاردينغ ، وبولوير ، وأندربيرج ، وهايفلاتس ، وأمزينتو ، وأمزومبي ، وإكسوبو .

أشهر في إيسيباكا:

مثال: Bendicela undithsengele amahlokomiso nentusi na ukhamba.

الترجمة [خوسا/زولو/إنجليزي]: Bendicela undithengele amaqanda nobisi xa uhamba : Bengicela ungithengela amaqanda nobisi ma uhamba : "من فضلك اشتر لي البيض والحليب عندما تخرج".

مقارنة بين كلمات ISIXHOSA وISIBHACA

توظف IsiBhaca 4 ميزات مميزة تفصلها عن isiXhosa وisiZulu وهي: ukuthsefula؛ أوكيييتا. أوكوتكيلا وأوكوجهيجيتا.

بالنسبة لـ (1) ukuthsefula، هناك صفير مستخدم، على سبيل المثال، th في المعيار Zunda Nguni يصبح ths في isiBhaca وt يصبح tf. (2) يستخدم Ukuyeyeta استخدام "y" بشكل كبير، على سبيل المثال amanzi (الماء) في معيار Nguni يصبح amayiwa، ukusela/ukuphuza (للشرب) يصبح ukun'yathsa. (3) يقوم Ukutekela بتحويل معيار Nguni z إلى t وأخيرًا؛ (4) يستخدم ukujhijhita صوتًا خلفيًا صوتيًا، على سبيل المثال hojhwace (عند غروب الشمس)، ijhwabi (القلفة)، ukujhaca (لإنقاص الوزن)، وما إلى ذلك. هذه هي الاختلافات الهيكلية والصوتية التي لدى isiBhaca.

المصادر: 1. جوردان، أ. س. (1942). بعض سمات البنية الصوتية والنحوية للغة الباكا. رسالة ماجستير، كيب تاون  : جامعة كيب تاون. 2. مسيمانغ، س. ت. (1989). بعض الجوانب الصوتية للهجات تيكيلا-نغوني. جنوب أفريقيا. أطروحة دكتوراه. بريتوريا: جامعة جنوب أفريقيا. 3. نوملومو، ف. س. (1993). تنوع اللغة: مجتمع ترانسكيان خوسا الناطق وتأثيره على تعليم الأطفال. رسالة ماجستير، كيب تاون: جامعة كيب تاون.