الأسود هو الأسود

" Black Is Black " أغنية لفرقة الروك الإسبانية لوس برافوس ، صدرت عام 1966 كأول أغنية منفردة للفرقة مع شركة ديكا ريكوردز . من إنتاج إيفور ريموند ، وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في المملكة المتحدة، ^{[ 2 ]} والمركز الرابع في الولايات المتحدة، ^{[ 3 ]} والمركز الأول في كندا. ^{[ 4 ]} مع نجاح الأغنية، أصبحت لوس برافوس أول فرقة روك إسبانية تحقق نجاحًا عالميًا بأغنية منفردة . ^{[ 5 ]} صدرت نسخة ريمكس راقصة للأغنية كأغنية منفردة عام 1986.

أربعة أعضاء من فرقة لوس برافوس - عازف الباس ميغيل فيسينس دانوس، وعازف الغيتار توني مارتينيز، وعازف الأورغ مانويل فرنانديز، وعازف الطبول بابلو سانليهي - سبق لهم العمل معًا في فرقة لوس سونورز الإسبانية. ^{[ 6 ]} وانضم إليهم المغني الألماني الأصل مايكل كوجل (المعروف أيضًا باسم مايك كينيدي ومايك كيلر)، وانطلقوا لتحقيق النجاح في السوق الأوروبية من خلال تقديم موسيقى البوب ​​باللغة الإنجليزية . ^{[ 6 ]} بعد توقيعهم عقدًا مع الفرع الإسباني لشركة ديكا ريكوردز ، سافرت الفرقة إلى إنجلترا للعمل مع إيفور ريموند ، المنتج والموزع الموسيقي وقائد الأوركسترا والملحن البريطاني ، الذي شارك في إنتاج أغاني ناجحة في المملكة المتحدة مع فنانين مثل مارتي وايلد وبيلي فيوري وديف بيري . ^{[ 6 ]} صدرت أغنية "Black Is Black" عام 1966 كأول أغنية منفردة للفرقة مع شركة ديكا. ^{[ 6 ]}

بحسب الملاحظات المرفقة بألبوم Black Is Black: The Anthology 1966–1969 (2017)، فإن الأغنية تضم أعضاء الفرقة في "أدوار رمزية إلى حد كبير خلف غناء كوجل الرئيسي"، بالإضافة إلى مساهمات من موسيقيي الجلسات فيك فليك وجون ماكلولين . ^{[ 7 ]}

بما أن المغني الرئيسي كوجل لم يكن متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية (إذ كان عليه كتابة كلمات الأغاني صوتيًا)، فقد تميز صوته بنبرات وإيقاع غير مألوفين. ومن المصادفة أن أسلوبه الغنائي كان مشابهًا لأسلوب المغني الأمريكي جين بيتني ، وافترض العديد من المستمعين أن أغنية "Black Is Black" هي في الواقع أغنية منفردة لبيتني. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

في أغسطس 1966، دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 للأغاني المنفردة في الولايات المتحدة في المركز 100. ^{[ 10 ]} وبلغت ذروتها في المركز الرابع في أكتوبر، ^{[ 11 ]} وبقيت في القائمة لمدة 12 أسبوعًا. ^{[ 3 ]} كما تصدرت قائمة الأغاني المنفردة الكندية ، وبلغت ذروتها في المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . ^{[ 2 ]} وباعت الأغنية أيضًا مليوني نسخة في إسبانيا. ^{[ 12 ]}

بعد وقت قصير من هجمات 11 سبتمبر 2001 ، وزّعت شركة "كلير تشانل كوميونيكيشنز" ، وهي تكتل إعلامي أمريكي، مذكرة "كلير تشانل" لعام 2001 على مديري البرامج في أكثر من 1000 محطة إذاعية تملكها الشركة. ^{[ 13 ]} تضمنت المذكرة قائمة بـ 162 أغنية ذات "كلمات مثيرة للجدل" ينبغي على المحطات تجنب بثها، بما في ذلك أغنية "Black Is Black". ^{[ 13 ]}

تم تسجيل نسخة فرنسية من الأغنية بعنوان " Noir c'est noir " بواسطة جوني هاليداي وتصدرت قائمة الأغاني الفردية الفرنسية لمدة سبعة أسابيع في خريف عام 1966. ^{[ 14 ]}

كما غناها الثلاثي الصوتي الفرنسي "لا بيل إيبوك" كأغنية ديسكو، وصدرت كأغنية منفردة عام 1977. ^{[ 15 ]} ووصلت إلى المركز الثاني في المملكة المتحدة، ^{[ 16 ]} وبلغت المركز الأول في أستراليا في أكتوبر 1978.

نسخة العصر الجميل

نسخة جوني هاليداي (بالفرنسية)