أطلس بلاو لاسكتلندا

يُعدّ كتاب "أطلس بلاو لاسكتلندا" ، وهو المجلد الخامس من "مسرح العالم أو أطلس نوفوس" ، أول أطلس معروف لاسكتلندا وأيرلندا . ^{[ 1 ]} قام بتجميعه رسام الخرائط الهولندي جوان بلاو ، ويحتوي على 49 خريطة محفورة و154 صفحة من النصوص الوصفية المكتوبة باللاتينية ؛ وقد نُشر لأول مرة عام 1654. ^{[ 1 ]} أُعدّت معظم الخرائط بواسطة تيموثي بونت ، رسام الخرائط الاسكتلندي. وقد جُمعت هذه الخرائط، التي رُسمت بين عامي 1583 و1596، ونُقّحت وأُضيفت إليها خرائط أخرى (رسمها روبرت جوردون من سترالوش وابنه جيمس) بواسطة جون سكوت، لورد سكوتستارفت ، وهو ليرد اسكتلندي .

يُعدّ هذا الأطلس أول أطلس معروف لاسكتلندا، ويُشيد بجودته وأهميته؛ فقد صرّح عالم الخرائط والمكتبات جيفري ستون عام ١٩٧٢ بأنه لم يحدث أي تغيير يُذكر في رسم خرائط اسكتلندا طوال قرنٍ كامل بعد نشره. ونُشرت نسخة مترجمة منه، تتضمن وثائق إضافية، بالتعاون مع المكتبة الوطنية الاسكتلندية عام ٢٠٠٦.

يُعتقد أن بونت قد أجرى العمل الميداني لخرائطه في ثمانينيات وتسعينيات القرن السادس عشر، لكنه توفي قبل أن يتمكن من إصدار نسخته المخطط لها من أطلس اسكتلندا. وقد حصل السير جيمس بلفور، البارون الأول من دينميلن وكينيرد، على خرائطه وحافظ عليها، ثم سلمها إلى جون سكوت، لورد سكوتستارفت . وكان سكوت قد علم أن صديقه بالمراسلة، بلاو، مهتم برسم خرائط اسكتلندا، فأرسل إليه خرائط بونت. ويُقال إن وصف أوركني وشيتلاند في الكتاب كُتب بواسطة كاتب مجهول من أوركني. أما أوصاف المواقع الاسكتلندية الأخرى ، فقد كتبها في الأصل جورج بوكانان ورجل إنجليزي يُدعى كامدن، مع عدد من التصحيحات التي قدمها سكوت. ووفقًا للمؤرخ وعالم الخرائط جيفري سي. ستون، ظل الأطلس التصوير الأكثر دقة للمناظر الطبيعية الاسكتلندية حتى المسح العسكري الذي أجراه ويليام روي لاسكتلندا (1747-1755).

يستند أطلس بلاو لاسكتلندا في جوهره إلى عمل رسام الخرائط الاسكتلندي تيموثي بونت ، الذي يُرجح أنه أجرى العمل الميداني الذي استندت إليه خرائطه في ثمانينيات وتسعينيات القرن السادس عشر. لم يُكمل بونت العمل قط؛ فقد طلب من الملك جيمس السادس والأول دعمًا ماليًا لأطلس في العقد الثاني من القرن السابع عشر، لكنه توفي عام 1615، فتوقف المشروع. عثر السير جيمس بلفور، البارون الأول، من دينميلن وكينيرد ، على عمل بونت في أواخر عشرينيات القرن السابع عشر، وأنقذه؛ ثم سلمه بدوره إلى جون سكوت، لورد سكوتستارفت ، الذي استلمه منه جوان بلاو ، التي كانت تعمل في أمستردام، في أوائل ثلاثينيات القرن السابع عشر. كان بلاو قد أبدى اهتمامًا برسم خرائط اسكتلندا عام 1626 في مراسلاته مع سكوت، ولذا كان اكتشاف بلفور في وقته المناسب. حوالي 35 خريطة من الخرائط الاسكتلندية كانت من بونت. وجاء آخرون من روبرت جوردون من سترالوش وابنه جيمس. ^{[ 2 ]}

توضح جوان بلاو في المقدمة أن خرائط اسكتلندا اعتمدت على عمل بونت، وأن جون سكوت كان له دورٌ أساسي في نقل تلك الخرائط (مع أنها كانت ممزقة ومشوهة إلى حد كبير) إلى أمستردام. قامت بلاو بتنظيم الخرائط، وأجرى روبرت وجيمس جوردون "اللمسات الأخيرة" (التصحيحات وبعض الأوصاف). كتب أوصاف أوركني وشيتلاند شخصٌ من أوركني، أما باقي الأوصاف فمستمدة من جورج بوكانان ورجل إنجليزي يُدعى كامدن (الذي كان جون سكوت يُصحح أوصافه في كثير من الأحيان). ^{[ 3 ]}

أُعلن عن المجلد الرابع من السلسلة في مقدمة عام 1645، لكنه لم يُنشر حتى عام 1654، باللغات اللاتينية والفرنسية والألمانية (نُشرت المجلدات السابقة من أطلس بلاو الكبير بشكل منفصل بلغات مختلفة). ^{[ 3 ]} ونُشرت طبعة إسبانية على الأرجح عام 1659. ^{[ 4 ]}

يحتوي الأطلس على 49 خريطة لاسكتلندا، وعلى الرغم من اسمه الشائع ("أطلس بلاو لاسكتلندا")، فإنه يحتوي أيضًا على 6 خرائط لأيرلندا. ويرى فان دير كروغت، المتخصص في علم الخرائط، أن الخرائط الأيرلندية تشير إلى أن بلاو لم يكن مهتمًا بأطلس لاسكتلندا بحد ذاته ، كما أن بطء عملية الإنتاج (مرّ ما يقرب من 25 عامًا بين أولى المراسلات المتعلقة بالخرائط الاسكتلندية ونشر الكتاب) يوحي بأنه لم يكن ذا أهمية تجارية كبيرة للشركة. ^{[ 4 ]}

يُعدّ هذا الأطلس مميزًا لكونه الأول من نوعه، ولجودته العالية أيضًا. فبحسب المؤرخ وعالم الخرائط جيفري سي. ستون، "تجاوز تصوير بلاو للمناظر الطبيعية الاسكتلندية، من حيث الدقة والمضمون، أي شيء نُشر سابقًا، أو حتى أي شيء تلاه لأكثر من مئة عام". ويرى ستون أن القرن الذي تلا نشره لم يشهد أي شيء ذي أهمية أو جودة، إلى أن أجرى ويليام روي مسحه العسكري لاسكتلندا (1747-1755). لم تُجرَ سوى دراسات قليلة نسبيًا حول الأطلس، ولم يظهر أي شيء ذي قيمة تُذكر حتى نُشرت مجموعتان من المخطوطات والمراسلات المتعلقة بالنشر الأصلي للأطلس عامي 1841 و1858، وهو النشر الذي أنقذ تلك المواد من النسيان. ^{[ 5 ]} وقد قام كاليب جورج كاش ، وهو متسلق جبال وعالم آثار إنجليزي المولد عاش ودرّس في اسكتلندا معظم حياته، بعملٍ هام في حفظ الأطلس وفهرسته والبحث فيه. كانت الخرائط المخطوطة قد تَلِفت، فبدأ كاش بحفظها. ثم قام بوصفها وفهرستها، وجمع وراجع كل ما كُتب عليها، وأي مواد متعلقة بالعمل المطبوع. ويبدو أنه أنجز عملاً شاملاً لدرجة أنه لم يُضَف إليه شيء ذو أهمية طوال الخمسين عامًا التالية. ^{[ 6 ]}

شهدت ستينيات وسبعينيات القرن العشرين عودة الاهتمام بالأطلس، حيث نشط ستة باحثين في نشر دراسات حول الخرائط والمخطوطات المرتبطة بها؛ وبحلول ذلك الوقت، طُبعت نسخ طبق الأصل من بعض الخرائط بواسطة جون بارثولوميو وابنه في إدنبرة. خلال تلك الفترة، وتحديدًا عام ١٩٦٧، اكتُشفت مجموعة جديدة من الوثائق، تضم سبع رسائل من ويليم بلاو وثماني رسائل من ابنه جوان بلاو ، تعود للفترة بين عامي ١٦٢٦ و١٦٥٧، وموجهة إلى جون سكوت، اللورد سكوتستارفت ، الذي لعب دورًا هامًا في إنتاج الأطلس وإعداده. أظهرت الوثائق أن سكوت قد تلقى، بعد عام ١٦٣٠ بقليل، خرائط رسمها تيموثي بونت بين عامي ١٥٨٣ و١٥٩٦؛ وقد وقّع بونت على ٣٦ خريطة من الخرائط التي نقشها بلاو. أرسل سكوت بعض تلك الخرائط إلى أمستردام ليطلع عليها بلاو، وكان من المقرر أن يقوم رسام الخرائط روبرت وجيمس جوردون بتحرير بعضها. وقد قاما بتحرير ومراجعة الخرائط في ثلاثينيات وأربعينيات القرن السابع عشر، أي بعد نصف قرن من رسم بونت للخرائط، مما يعني أنه ربما كان لا بد من إجراء العديد من التصحيحات، وأنه من الصعب تحديد المسؤول عن كل خريطة. ^{[ 6 ]}

أُعيد طبع الأطلس عام ٢٠٠٦، بتحرير آي سي كانينغهام، ونُشر بمساعدة المكتبة الوطنية الاسكتلندية. وقدّم كانينغهام أيضًا تعليقات على النصوص. جميع الخرائط والنصوص مترجمة إلى الإنجليزية، ويحتوي الأطلس على مقدمة بقلم تشارلز دبليو جيه ويذرز ، بالإضافة إلى ترجمة كاملة للمراسلات بين سكوت وبلاو. أشاد أحد المراجعين بـ"احترافية وابتكار وخبرة" موظفي المكتبة الوطنية الاسكتلندية، لكنه انتقد غياب فهرس للخرائط. ^{[ ٤ ]}

• ستون، جيه سي (1989). خرائط بونت المخطوطة لاسكتلندا: أصول أطلس بلاو في القرن السادس عشر . ترينغ: منشورات جامع الخرائط.
• فان دير كروغت، بيتر (2005). "مكانة 'أطلس اسكتلندا' في إنتاج أطلس ويليم جانز وجوان بلاو". المجلة الجغرافية الاسكتلندية . 121 (3): 261-268 . doi : 10.1080/00369220518737237 . S2CID 219715771 . 
• جراوت، أندرو. "من وفاة بونت إلى نشر أطلس بلاو" . خرائط بونت لاسكتلندا، حوالي 1583-1614 - التاريخ . المكتبة الوطنية الاسكتلندية.

• أطلس بلاو لاسكتلندا ، 1654 ، في المكتبة الوطنية الاسكتلندية