بوخيم

بوخيم (تُكتب أيضًا بوكيم : [ 1 ] العبرية : בֹּכִ֑ים) هو مكان مذكور في سفر القضاة التوراتي ، ويقع غرب نهر الأردن . ويعني اسمه "الباكيين". [ 2 ]

الاستخدام الكتابي

لا يظهر اسم "بوخيم" إلا في موضع واحد من سفر القضاة (في الآيتين 1 و5 من الإصحاح 2). في الرواية، هو المكان الذي وبخ فيه ملاك الرب بني إسرائيل لعقدهم عهدًا مع الكنعانيين ، بدلًا من الاستيلاء على أرضهم كما أُمروا. ويشير الاسم، "مكان الباكين"، [ 3 ] إلى ردة فعل بني إسرائيل على هذا التوبيخ - فقد بكوا وقدموا ذبائح لله.

موقع

يُعدّ الموقع الدقيق لبوخيم موضع خلاف، إذ يتوصل المفسرون إلى استنتاجات مختلفة نظرًا لعدم ورود ذكرها في أي موضع آخر في الكتاب المقدس العبري . ويشير بعضهم، مثل تشارلز فوكس بيرني ، [ 4 ] إلى أن بوخيم هو في الواقع اسم آخر لبيت إيل ، بينما يرى اللاهوتي الأنجليكاني جورج ألبرت كوك ، في كتابه " كتاب كامبريدج المقدس للمدارس والكليات" ، أنه "لا يساوره شك كبير" في أنهما نفس المكان. [ 5 ] ويلفت بيرني الانتباه إلى الظهور غير المألوف لاسم "بوخيم" قبل الحادثة التي يُفترض أن المكان سُمّي على اسمها، كما يُسلّط الضوء على ترجمة السبعينية للآية 1: "لبوخيم وبيت إيل وبيت إسرائيل". [ 6 ] ويرى مفسرون آخرون أن بوخيم كانت تقع بالقرب من بيت إيل، وأن عدم ورود ذكرها في أي موضع آخر في الكتاب المقدس يعود إلى أن بوخيم لم تعد مكانًا مهمًا في حياة بني إسرائيل. يقترح ي. كوفمان أن بوخيم كانت مكانًا للتجمع بالقرب من بيت إيل، بينما ربط جي إف مور بوخيم بشيلوه . [ 7 ] وقد طُرحت نظريات أخرى أيضًا.

مراجع

  1. مثال: النسخة الدولية الجديدة
  2. ^ جوزي كراشوفيك (2007). Svetopisemska lastna imena / أسماء الأعلام الكتابية: Fonetika, etimologija, prevajanje in transliteriranje / علم أصول الصوت والترجمة والكتابة الصوتية . زالوبا ZRC. ص.  74. ردمك 978-961-254-041-8.
  3. النص المستخدم في الطبعة الأمريكية من سفر القضاة 2:1 الصادرة عن
  4. بيرني، سي إف، كتاب القضاة مع مقدمة وملاحظات ، ريفينغتونز، لندن (1920)
  5. نسخة كامبريدج للكتاب المقدس للمدارس والكليات، حول سفر القضاة 2، تم الاطلاع عليها في 12 أكتوبر 2016
  6. ^ أميت، الجدل الخفي ، ص 119-120.
  7. غوميز، ملاذ بيت إيل ، ص 117.

فهرس

  • أميت، يائيرا، الجدل الخفي في السرد التوراتي (بريل، 2000)
  • غوميز، جولز، معبد بيت إيل وتشكيل الهوية الإسرائيلية (والتر دي غرويتر، 2006)