كتاب تشي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

صفحة من طبعة من كتاب تشي تعود إلى عهد أسرة مينغ

كتاب تشي ( Qí Shū ) أو كتاب تشي الجنوبية ( Nán Qí Shū ) هو تاريخ سلالة تشي الجنوبية الصينية ، ويغطي الفترة من 479 إلى 502، وهو أحد الكتب التاريخية الأربعة والعشرين للصين. كتبه شياو تسي شيان خلال عهد أسرة ليانغ اللاحقة . وكان هذا الكتاب الوحيد من بين الكتب التاريخية الأربعة والعشرين الذي ألفه أحد أفراد الأسرة الحاكمة للسلالة المذكورة في السجل التاريخي - شياو تسي شيان هو حفيد الإمبراطور غاو، مؤسس تشي الجنوبية .

عندما قُدِّم الكتاب لأول مرة إلى الإمبراطور وو من سلالة ليانغ ، كان يُعرف ببساطة باسم كتاب تشي . بعد كتابة كتاب تشي الشمالية (تاريخ سلالة تشي الشمالية اللاحقة)، أصبح هذا الكتاب يُعرف باسم كتاب تشي الجنوبية للتمييز بينهما. احتوى الكتاب على 60 مجلدًا عند كتابته، ولكن فُقدت إحدى مقدماته لاحقًا.

محتوى

يُشابه تنسيق النص تنسيق كتب التاريخ القياسية السابقة، حيث تتضمن المجلدات حوليات ورسائل وسيرًا ذاتية. [ 1 ] تُغطي المجلدات من 1 إلى 8 حوليات أباطرة السلالة بدءًا من الإمبراطور غاو في المجلدين 1 و2. كما تتناول بعض الحكام الذين لم يُمنحوا لقب الإمبراطور بعد وفاتهم، بمن فيهم أمير يولين (المجلد 4)، وأمير هايلينغ (المجلد 5) ، وماركيز دونغهون (المجلد 7 ). أما المجلدات من 9 إلى 19 فهي رسائل تتناول الطقوس في المجلدين 9 و10، والموسيقى في المجلد 11، وعلم الفلك في المجلدين 12 و13، والمناطق الإدارية في المجلدين 14 و15، والمناصب الرسمية في المجلد 16، والعربات والملابس في المجلد 17، والعلامات الميمونة في المجلد 18، والعناصر الخمسة في المجلد 19.

المجلدات من 20 إلى 59 عبارة عن سير ذاتية، تبدأ بالمجلد 20 بعنوان "سير الإمبراطورات والقرينات". خصص شياو زيكسيان المجلد 22 بعنوان "الأمير وينشيان من يوتشانغ " لوالده، المعروف أيضًا باسمه الشخصي شياو ني . يتضمن المجلد 52 بعنوان "سير الأدباء" تحليلًا للأسلوب الأدبي. كان شياو زيكسيان شاعرًا معروفًا، ويُعتبر وصفه في هذا المجلد مصدرًا قيّمًا للنقد الأدبي التاريخي. [ 2 ] كان شياو زيكسيان صريحًا بشأن خلفيته البوذية. في المجلد 54، وصف مناظرة بين الطاوي غو هوان (حوالي 425-488) والبوذي يوان كان ( 420-477 ). انحاز شياو زيكسيان إلى الجانب البوذي في المناظرة. [ 3 ]

الترجمات

يحتوي كتاب تيان على ترجمة جزئية للمجلد 52 بعنوان "سير رجال الأدب". [ 4 ]

مراجع

الحواشي

المراجع

  • كرويل، وليام جوردون (2015). " نان تشي شو南齊書". في دين، ألبرت إي؛ تشينولت، سينثيا لويز؛ كناب، كيث ناثانيال؛ بيركويتز، آلان J (محرران). النصوص الصينية المبكرة في العصور الوسطى: دليل ببليوغرافي . بيركلي: معهد دراسات شرق آسيا، جامعة كاليفورنيا. ص 202 – 208. 
  • Knechtges, David R; Cheng, Taiping, eds. (2014).الأدب الصيني القديم وأدب العصور الوسطى المبكرة: دليل مرجعي، الجزءان الثالث والرابع. ليدن؛ بوسطن: دار نشر ليدن بريل الأكاديمية. الصفحات 1560-1563 . 
  • تيان، شياوفى (2007).منارة النار والنجم الساقط: الثقافة الأدبية لشعب ليانغ (502-557)كامبريدج، ماساتشوستس: مركز آسيا بجامعة هارفارد.
  • وو، هوايكي؛ تشن، تشي (2018).لمحة تاريخية عن التأريخ الصيني(نسخة إلكترونية  ). برلين: سبرينغر. رقم ISBN 9783662562536.

"كتاب تشي الجنوبي"《南齊書》.نص صيني مع مفردات إنجليزية مطابقة