الخبز والشوكولاتة

فيلم "الخبز والشوكولاتة" ( بالإيطالية : Pane e cioccolata ) هو فيلم كوميدي درامي إيطالي من إنتاج عام 1974، من إخراج فرانكو بروساتي . يروي الفيلم مغامرات مهاجر إيطالي إلى سويسرا، ويُعدّ مثالًا بارزًا على أفلام الكوميديا ​​الإيطالية . في عام 2008، أُدرج الفيلم ضمن قائمة وزارة التراث الثقافي الإيطالية لأفضل 100 فيلم إيطالي يجب الحفاظ عليها ، وهي قائمة تضم 100 فيلم "غيّرت الذاكرة الجماعية للبلاد بين عامي 1942 و1978". ^{[ 3 ]}

كحال العديد من سكان جنوب أوروبا في تلك الفترة (من الستينيات إلى أوائل السبعينيات)، كان نينو غاروفالو ( نينو مانفريدي ) عاملاً مهاجراً من إيطاليا ، يعمل نادلاً في سويسرا . فقد تصريح عمله عندما ضُبط وهو يتبول في مكان عام، فبدأ يعيش حياة سرية في سويسرا.

في البداية، تلقى الدعم من إيلينا، وهي امرأة يونانية لاجئة سياسية . ثم صادق رجل أعمال إيطاليًا انتقل إلى سويسرا بسبب مشاكل مالية. احتضنه رجل الأعمال واستثمر مدخراته، لكنه انتحر بعد انهيار مشروعه المالي، دون أن يخبر نينو بمكان إيداع مدخراته.

يضطر نينو إلى البحث عن مأوى مع مجموعة من سكان نابولي السريين الذين يعيشون في قن دجاج، مع نفس الدجاج الذي يعتنون به من أجل البقاء.

أثار فضوله مشهد مجموعة من الشباب السويسريين ذوي الشعر الأشقر وهم يستحمون في النهر، فقرر صبغ شعره والتظاهر بأنه من السكان المحليين. وفي أحد المقاهي، وبينما كان يشجع المنتخب الإيطالي لكرة القدم علنًا أثناء بث مباراة، انكشف أمره كعامل إيطالي مهاجر، بعد احتفاله بهدف سجله فابيو كابيلو .

يُقبض عليه ويُقتاد إلى مركز الشرطة. يلتقي إيلينا مجددًا، التي ترغب في تجديد تصريحه لكنه يرفض. يستقل قطارًا ليجد نفسه في مقصورة مليئة بالعمال الإيطاليين العائدين. وسط أغاني "الشمس" و"البحر"، يبدو عليه التردد.

• نينو مانفريدي بدور نينو غاروفالو
• جوني دوريلي في دور رجل الصناعة الإيطالي
• آنا كارينا بدور إيلينا
• باولو توركو في دور جياني
• أوجو داليسيو في دور الرجل العجوز
• تانو سيماروزا في دور جياكومو
• جيانفرانكو بارا في دور التركي
• جورجيو سيروني في دور مفتش الشرطة
• فرانشيسكو دادا في دور روديجر
• جيفري كوبلستون في دور بوغلي
• فيديريكو سكروبونيا في دور غريغوري
• ماكس ديليس بدور رينزو
• أومبرتو راهو في دور مدير المدرسة
• نيليدي جياماركو بدور الشقراء
• مانفريد فرايبرغر في دور الرياضي

كتب الناقد السينمائي روجر إيبرت في صحيفة شيكاغو صن تايمز :

فيلم "خبز وشوكولاتة" كوميديا ​​خفية تتحول إلى فيلم جاد في تناول موضوعه. يذكرنا ببعض أفلام تشابلن الأخيرة، وربما ليس من قبيل الصدفة أن الشخصية الرئيسية تشبه تشابلن. إنه نادل من جنوب إيطاليا يُدعى نينو (نينو مانفريدي)، يذهب إلى سويسرا ليجرب حظه في الحصول على وظيفة في مطعم، ليجد نفسه عالقًا في شبكة من التمييز...

التعاطف الوحيد الذي يحظى به يأتي من جارته (آنا كارينا)، وهي مهاجرة يونانية تخفي طفلها عن سلطات الهجرة. يائساً، يذهب إلى الريف بحثاً عن عمل في مزرعة دجاج، وهناك يجد الفيلم أفضل صورة له وأكثرها رسوخاً في الذاكرة: قن دجاج مليء بالعمال المهاجرين، ينظرون بإعجاب وحسد من خلال شبكة سلكية إلى مجموعة من الأطفال السويسريين يلهون في بركة سباحة.

هنا تحديداً نشعر بتوتر الفيلم وجديته الكامنة بشكلٍ كامل. تناولت أفلام أخرى معضلة العمال المهاجرين في أوروبا... ولكن لم يُطرح هذا الموضوع من منظور كوميدي إلا في فيلم فرانكو بروساتي هذا. ^{[ 4 ]}

• فاز الفيلم بالعديد من الجوائز الدولية بما في ذلك جائزة الدب الفضي في مهرجان برلين السينمائي الدولي الرابع والعشرين عام 1974. ^{[ 5 ]}
• جائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل فيلم بلغة أجنبية عام 1978

• الخبز والشوكولاتة على موقع IMDb