مهرجان برلين السينمائي الدولي

الموسوعة الحرة

مهرجان برلين السينمائي الدولي
موقعبرلين ، ألمانيا
تأسست1951 ؛ منذ 73 عامًا ( 1951 )
الأحدث2024، الطبعة 74
الجوائزالدب الذهبي ، الدب الفضي
المدير الفنيكارلو شاتريان
عدد الأفلام287 في عام 2023
موقع إلكترونيwww.berlinale.de/ar/home.html
75

مهرجان برلين السينمائي الدولي ( ‹See Tfd› ألماني : Internationale Filmfestspiele Berlin )، يُطلق عليه عادةً اسم Berlinale ( النطق الألماني: [bɛʁliˈnaːlə] ⓘ )، هو مهرجان سينمائيدولي كبيريقام سنويًا فيبرلين، ألمانيا. تأسس المهرجان عام 1951 وكان يقام في الأصل في شهر يونيو، ويقام كل شهر فبراير منذ عام 1978 وهو أحد "الكبرى الثلاثة" في أوروبا إلى جانبمهرجان البندقية السينمائيالذي يقام في إيطاليا ومهرجانكان السينمائيالذي يقام في فرنسا. علاوة على ذلك، فهو أحد "المهرجاناتالكبرى الخمسة"، وهي المهرجانات السينمائية الأكثر شهرة في العالم. يجذب المهرجان بانتظام عشرات الآلاف من الزوار كل عام.

يتم عرض حوالي 400 فيلم في أماكن متعددة في جميع أنحاء برلين، معظمها في وحول ساحة بوتسدامر بلاتس . يتم عرضها في تسعة أقسام عبر الأنواع السينمائية، مع حوالي عشرين فيلمًا يتنافسون على جوائز المهرجان الكبرى في قسم المنافسة. يتم تحديد الجوائز الرئيسية، المسماة الدب الذهبي والدب الفضي، من قبل لجنة التحكيم الدولية، برئاسة شخصية سينمائية معروفة دوليًا. تمنح هذه اللجنة ولجان تحكيم برليناله المتخصصة الأخرى أيضًا العديد من الجوائز الأخرى، بالإضافة إلى وجود جوائز أخرى تمنحها لجان تحكيم ومنظمات مستقلة.

يعد سوق الفيلم الأوروبي ( EFM )، وهو معرض تجاري للأفلام يقام بالتزامن مع مهرجان برلين السينمائي الدولي، ملتقى رئيسيًا للصناعة السينمائية الدولية. يخدم المعرض التجاري الموزعين ومشتري الأفلام والمنتجين والممولين ووكلاء الإنتاج المشترك. يعد برنامج مواهب برلين السينمائي الدولي ، وهو عبارة عن سلسلة من المحاضرات وورش العمل تستمر لمدة أسبوع، تجمعًا لصانعي الأفلام الشباب الذين يقامون بالشراكة مع المهرجان.

تاريخ

قصر دلفي السينمائي

المهرجان الأول

خلال ذروة الحرب الباردة في عام 1950، اقترح أوسكار مارتاي ، ضابط الأفلام في فرع خدمة المعلومات التابع للمفوضية العليا الأمريكية لألمانيا المتمركزة في برلين، فكرة إقامة مهرجان سينمائي في برلين. [1] [2] [3] [4] تم طرح الاقتراح على لجنة، ضمت أعضاء من مجلس الشيوخ في برلين وأشخاص من صناعة السينما الألمانية ، في 9 أكتوبر 1950. [4] ومن خلال جهوده ونفوذه، تم إقناع الإدارة العسكرية الأمريكية بالمساعدة وإعطاء القروض للسنوات الأولى من مهرجان برلين السينمائي الدولي، الذي بدأ في يونيو 1951. [4] [1] [5] كان مؤرخ الأفلام الدكتور ألفريد باور أول مدير للمهرجان، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1976. [6]

افتتح فيلم "ريبيكا" للمخرج ألفريد هيتشكوك أول مهرجان في قصر تيتانيا في شتيجليتز في 6 يونيو 1951. واستمر المهرجان من 6 إلى 17 يونيو، [7] وكانت والدبوهني مكانًا آخر للمهرجان. [7] [4]

تم تحديد الفائزين بالجوائز الافتتاحية في عام 1951 من قبل لجنة من ألمانيا الغربية، وكان هناك خمسة فائزين بجائزة الدب الذهبي ، مقسمين حسب الفئات والأنواع. [8] كما فاز فيلم سندريلا ، الذي فاز بجائزة الدب الذهبي لفيلم موسيقي، [9] بجائزة الجمهور. [7]

السنوات المبكرة والجوائز

حظرت FIAPF (الاتحاد الدولي لجمعيات منتجي الأفلام) منح جوائز لجنة التحكيم في المهرجان، [7] لذلك بين عامي 1952 و1955، تم تحديد الفائزين بجائزة الدب الذهبي من قبل أعضاء الجمهور. [10] في عام 1956، اعتمدت FIAPF المهرجان رسميًا [7] ومنذ ذلك الحين يتم منح الدب الذهبي من قبل لجنة تحكيم دولية. [10]

قبل تشييد جدار برلين عام 1961، تم عرض مجموعة مختارة من الأفلام أيضًا في برلين الشرقية . [11] [1]

شهدت النسخة الخامسة في عام 1955 أول فيلم ألماني يفوز بجائزة الدب الذهبي، وهو فيلم Die Ratten للمخرج روبرت سيودماك . [12]

في عام 1957، أصبح قصر حديقة الحيوان المكان الرئيسي للمهرجان، وظل كذلك حتى انتقل إلى ساحة بوتسدامر بلاتز في عام 2000 (انظر الأماكن أدناه). [1]

ستينيات القرن العشرين

في عام 1963، بعد عامين من تشييد جدار برلين، تم عرض عرض يومي لمهرجان برلين السينمائي الدولي على شاشة التلفزيون في ألمانيا الشرقية، مع بث خمسة أفلام متنافسة. [12] [13]

نشأ الجدل في عام 1964 مع رفض باور، بناءً على إصرار الكنيسة، لفيلم فيلجوت سيومان الثاني، 491 ، من المنافسة. [12] [14]

أول فيلم روائي طويل لفيرنر هيرزوغ ، Lebenszeichen ، تم عرضه لأول مرة في المهرجان عام 1968.

سبعينيات القرن العشرين

تم قطع الدورة العشرين من المهرجان في عام 1970 ولم يتم توزيع الجوائز بعد الجدل حول عرض فيلم مايكل فيرهوفن المناهض للحرب ok . [7] قررت لجنة التحكيم، برئاسة المخرج السينمائي الأمريكي جورج ستيفنز ، بعد تصويت 7-2 إزالة الفيلم من المنافسة، مبررة قرارها بالاستشهاد بإرشادات الاتحاد الدولي للمهرجانات السينمائية التي تنص على: "يجب أن تساهم جميع المهرجانات السينمائية في تحسين التفاهم بين الأمم". ادعى ستيفنز أن الفيلم، الذي يتضمن اغتصابًا جماعيًا لامرأة فيتنامية من قبل جنود أمريكيين أثناء حرب فيتنام ، كان مناهضًا لأمريكا . [16] احتج أحد أعضاء لجنة التحكيم، دوشان ماكافيجيف ، على هذا الإجراء، ودافع عن الفيلم ودعم فيرهوفن والمنتج روب هوير . [17] دافع فيرهوفن عن فيلمه قائلاً بهذه العبارات: "لم أصنع فيلمًا مناهضًا لأمريكا ... الجزء الأكبر من الشعب الأمريكي اليوم ضد الحرب في فيتنام". [18] انسحب المخرجون الآخرون المشاركون في المهرجان من أفلامهم احتجاجًا، واتهمت لجنة التحكيم بالرقابة وتم حلها في النهاية، لذلك لم يتم منح أي جوائز وتم تعليق المسابقة. [19]

كان لهذه الفضيحة تأثير كبير لدرجة أنه لم يكن من الواضح ما إذا كان المهرجان سيستمر في العام التالي. [20] في العام التالي، أعيد تشكيل المهرجان وتم إنشاء منتدى دولي جديد للسينما الجديدة. [7]

شهد عام 1975 أول فيلم من ألمانيا الشرقية يشارك في المهرجان، وهو فيلم Jacob the Liar . [12]

في العرض الأول لفيلم " في عالم الحواس" عام 1976، تمت مصادرة الفيلم من غرفة العرض من قبل شرطة برلين واتهام إدارة "المنتدى" جنائياً بعرض فيلم إباحي علناً. [21] [12]

خلف الصحفي السينمائي وولف دونر باور في عام 1976، [22] الذي أعطى الأفلام الألمانية أولوية أعلى. [7] بعد مشاركته الأولى في مهرجان برلين السينمائي الدولي في يونيو 1977، نجح دونر في التفاوض على تحويل المهرجان من يونيو إلى فبراير (22 فبراير - 5 مارس 1978)، وهو التغيير الذي استمر منذ ذلك الحين. [23]

شهد ذلك المهرجان، النسخة الثامنة والعشرون ، منح لجنة التحكيم جائزة الدب الذهبي لإسبانيا لمساهمتها في المهرجان وليس لفيلم محدد. [7] كانت الأفلام الإسبانية الثلاثة التي عُرضت في المهرجان وفازت بها هي الفيلم القصير Ascensor للمخرج توماس مونوز والأفلام الروائية La palabras de Max للمخرج إميليو مارتينيز لازارو و Las truchas للمخرج خوسيه لويس جارسيا سانشيز . [24] شهد مهرجان عام 1978 أيضًا بداية سوق الفيلم الأوروبي [7] بالإضافة إلى قسم جديد، "سينما للأشخاص من سن السادسة وما فوق" (الذي أصبح فيما بعد "مهرجان Kinderfilmfest"). [12]

قصر برلينالة (المعروف أيضًا باسم مسرح بوتسدام بلاتز )، المكان الرئيسي منذ عام 2000

قبل مهرجان 1979 بقليل، أعلن دونر استقالته. كما شهد المهرجان المزيد من الجدل في ذلك العام عندما سحب الاتحاد السوفييتي ودول اشتراكية أخرى أفلامها ومندوبيها احتجاجًا على اختيار فيلم The Deer Hunter وتضامنهم مع "شعب فيتنام البطل". [12] [25]

1980–2000

وخلف دونر موريتز دي هادلن ، الذي شغل المنصب منذ عام 1980 [26] حتى تولى المدير ديتر كوسليك المنصب في عام 2001. [27]

في عام 1981، رشح دي هادلين فيلمًا ألمانيًا واحدًا فقط للمسابقة، وهو فيلم Der Neger Erwin ، ودعا منتجون ومخرجون ألمان آخرون إلى استقالته واقترحوا المقاطعة على الرغم من عدم حدوث أي مقاطعة. [28] [12]

في عام 1986، تمت دعوة جينا لولوبريجيدا لرئاسة لجنة التحكيم في مهرجان برلين السينمائي الدولي السادس والثلاثين ، والذي منح جائزة الدب الذهبي لفيلم ستامهايم للمخرج راينهارد هاوف . وقالت إن قرار الأغلبية كان "مُصطنعًا مسبقًا"، وعارضته. [29] [12]

القرن الحادي والعشرين

بدأ كوسليك في إجراء بعض التغييرات على المهرجان، حيث نقل التركيز من هوليوود إلى التركيز بشكل أكبر على السينما الألمانية والدولية. كما قدم العديد من الأحداث للمساعدة في تطوير المواهب الناشئة في السينما الألمانية. [1]

فيرنر هيرتزوج ، رئيس لجنة التحكيم لعام 2010

في عام 2010، تم تعيين فيرنر هيرتزوج رئيسًا للجنة التحكيم في الدورة الستين للمهرجان . وفي ذلك العام أيضًا، كشفت مدينة برلين عن شارع النجوم  [de] ، مع أول نجمة من أصل 40 مخصصة للممثلين وصناع الأفلام في صناعة السينما والتلفزيون الناطقة بالألمانية. كانت الممثلة الألمانية الأمريكية مارلين ديتريش أول من تم تكريمها في الشارع . [1]

في عام 2012، تم الاحتفال بالذكرى المئوية لاستوديو بابلسبيرج التاريخي في النسخة الثانية والستين من المهرجان ، مع عرض 10 أفلام كلاسيكية تم إنتاجها في الاستوديوهات. [1]

تم تقديم قسم جديد للمسلسلات التلفزيونية الطويلة في عام 2015. [30]

في يونيو 2018، أُعلن أن مارييت ريسنبيك ستشغل منصب المدير التنفيذي الجديد إلى جانب المدير الفني كارلو شاتريان. وقد تولوا مناصبهم بعد النسخة الأخيرة من مهرجان كوسليك في عام 2019. أصبحت ريسنبيك أول امرأة تقود مهرجان برلين السينمائي الدولي. [31] [32]

أقيم المهرجان الحادي والسبعون المختصر افتراضيًا في مارس 2021 بسبب جائحة كوفيد-19 . [33] [34]

كان مهرجان برلين السينمائي الدولي الثالث والسبعون الذي أقيم في فبراير 2023 هو أول مهرجان برلينالي يقام بشكل كامل منذ الدورة السبعين في عام 2020. [35]

الوصف والحوكمة

يُعتبر مهرجان برلين السينمائي أحد المهرجانات السينمائية الخمسة الكبرى في العالم، إلى جانب البندقية وكان وصندانس وتورنتو ، [36] [37] وهو الأكبر من حيث الحضور. اعتبارًا من عام 2020، تم بيع حوالي 325000 تذكرة، وحضر المهرجان ما يقرب من 16000 متخصص في صناعة السينما من 130 دولة. [ 1 ] يُقام في برلين. [38] يجذب عشرات الآلاف من الزوار كل عام. بالنسبة لحدث عام 2022، الذي لا يزال يشعر بآثار جائحة كوفيد-19 ، تم بيع 156472 تذكرة. [39]

يتم عرض حوالي 400 فيلم في عدة أقسام عبر الأنواع السينمائية، مع حوالي عشرين فيلمًا يتنافسون على جوائز المهرجان الكبرى، الدب الذهبي والدب الفضي. [39]

في عام 2022، حصل المهرجان على 10.3 مليون يورو من مفوض الحكومة الفيدرالية للثقافة والإعلام. وقد نظرت الحكومة الفيدرالية في المساعدة في تعويض الإيرادات المفقودة والنفقات الإضافية بسبب الوباء، بأموال مستمدة من برنامج Neustart Kultur. [39]

منذ عام 2019، كانت مارييت ريسنبيك المديرة التنفيذية للمهرجان؛ وكارلو شاتريان هو المدير الفني له . [40] في سبتمبر 2023، ورد أن المدير الفني كارلو شاتريان سيتخلى عن منصبه بعد مهرجان برلين السينمائي الدولي 2024. [41] في 12 ديسمبر 2023، أعلنت وزارة الثقافة الألمانية أن تريشيا توتل، المديرة السابقة لمهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني ، ستكون المديرة الوحيدة لمهرجان برلين السينمائي الدولي اعتبارًا من أبريل 2024. [42]

الإدخالات

المهرجان مفتوح للأفلام من كل الأنواع والأطوال، ولكن الأولوية تُعطى للعروض الأولى الدولية والأوروبية، ويجب أن تكون الأفلام مكتملة خلال العام السابق للمهرجان. يفتح باب التقديم في سبتمبر/أيلول من العام السابق. [43]

برنامج المهرجان

المؤتمر بعد العرض
فيكتور كلافيجو وإف . خافيير غوتييريز في مناقشة مع الجمهور، 2008
الصحافيون في مهرجان بانجسامورو السينمائي الدولي في عام 2008

اعتبارًا من عام 2024، يتكون المهرجان من ثمانية أقسام مختلفة: [44]

  • المسابقة : أفلام طويلة لم يتم عرضها بعد خارج بلدها الأصلي، والتي تتنافس على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة الدب الذهبي لأفضل فيلم وسلسلة من جوائز الدب الفضي للتمثيل والكتابة والإنتاج [45]
  • مهرجان برلين الخاص (مجموعة متنوعة من الأفلام والأحداث والأشخاص) وسلسلة مهرجان برلين (للمسلسلات التلفزيونية) [30]
  • اللقاءات ، لتعزيز "الأعمال الجريئة" (تأسست عام 2020) [46] [47]
  • أفلام برلين القصيرة ، للأفلام القصيرة منذ عام 2007 قسم منفصل؛ تم تكريم الأفلام القصيرة بجوائز الدب الذهبي والفضي منذ عام 1955، مع لجنة تحكيم منفصلة للأفلام القصيرة تم إنشاؤها في عام 2003 [48]
  • بانوراما : كانت تُعرف في الأصل باسم "عرض المعلومات" الذي يعرض أفلامًا مبتكرة ومستقلة في الغالب. وفي عام 1986، أُعيدت تسميتها إلى "بانوراما" لعرض أفلام "تكسر التقاليد وتتناول موضوعات معاصرة بطريقة جديدة، وتكتشف مواهب جديدة أو أسلوبًا سينمائيًا جديدًا". [29] [12] ويُوصف حاليًا بأنه " مثلي الجنس بشكل صريح ، ونسوي بشكل صريح ، وسياسي بشكل صريح" [49]
  • المنتدى والمنتدى الموسع : تأملات حول وسيلة الفيلم؛ مجموعة مختارة من حوالي 40 فيلمًا، تم اختيارها وتنظيمها بشكل مستقل من قبل معهد أرسنال للسينما وفن الفيديو  [بالألمانية] كجزء من مهرجان برلين السينمائي الدولي، منذ عام 1971. [50] تم تعيين باربرا وورم، المؤلفة والقيّمة، رئيسة جديدة لمنتدى برلين السينمائي الدولي في 7 مارس 2023 خلفًا لكريستينا نورد. ومن المقرر أن تتولى المسؤولية اعتبارًا من 1 أغسطس 2023. [51]
  • الجيل : يضم جيل Kplus وجيل 14plus، وهما برنامجان للمنافسة يعرضان أفلامًا دولية تستكشف عوالم الأطفال والمراهقين؛ بدأ في عام 1978 بمجموعة مختارة من "سينما للأشخاص من سن السادسة وما فوق"؛ ثم مهرجان Kinderfilmfest ("مهرجان أفلام الأطفال")؛ وتوسع ليشمل مسابقة 14plus في عام 2004؛ وأعيدت تسميته بالجيل في عام 2007، مع القسمين [52]
  • معرض استعادي لكلاسيكيات برليناله وتكريمه ، تم إنشاؤه عام 1977، برعاية Deutsche Kinemathek – متحف السينما والأفلام ، وحائز على الدب الذهبي الفخري لإنجاز العمر في صناعة الأفلام [53]

تم إنشاء برنامج "Perspektive Deutsches Kino" (وجهات نظر حول السينما الألمانية) في عام 2002 من قبل المخرج الجديد ديتر كوسليك مع ألفريد هوليغهاوس. [54] تم حذفه من مهرجان برلين السينمائي لعام 2024 بسبب تخفيضات الميزانية. [41] [55]

كما قدم كوسليك قسمًا يسمى "السينما الطهوية" في عام 2007، بالإضافة إلى سلسلة تسمى "NATIVe" (لصانعي الأفلام الأصليين) في عام 2013؛ ومع ذلك، تم إسقاطها بعد رحيله في عام 2019. [46]

الجوائز

تمثال الدب الذهبي
تمثال الدب الفضي
جعفر بناهي مع الدب الفضي، 2006

الدب الذهبي ( Goldener Bär ) هو أعلى جائزة تُمنح لأفضل فيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي. في عامه الأول عام 1951، مُنحت الجائزة لأفضل فيلم في كل من الفئات الخمس، [56] من قبل لجنة تحكيم ألمانية بالكامل. [57]

من عام 1952 إلى عام 1955، تم منح الدب الذهبي والفضي عن طريق تصويت الجمهور، حيث قرر الاتحاد الدولي للأفلام السينمائية بعد المهرجان الأول أنه يُسمح فقط لمهرجاني كان والبندقية السينمائيين بتعيين لجان تحكيم رسمية. [56] [58] كما تم منح الدب الفضي ( Silberner Bär ) والدب البرونزي لبرلين، اللذان تم تحديدهما عن طريق تصويت الجمهور، من عام 1952 إلى عام 1955. [59] [60] بعد أن حكم الاتحاد الدولي للأفلام السينمائية بالسماح بذلك، حددت لجنة تحكيم دولية رسمية الجوائز من عام 1956 فصاعدًا، [56] وفي نفس العام تمت إضافة دب ذهبي ثانٍ لأفضل فيلم قصير ، بالإضافة إلى فئة ثانية من الجوائز، الدب الفضي، للإنجازات الفردية في التمثيل أو الإخراج. في عام 1965، تمت إضافة جائزة الوصيف للدب الذهبي. [57]

تستند التماثيل الصغيرة التي تُمنح كجوائز إلى الدب الذي ابتكره النحات رينيه سينتينيس (1888-1965) لأول مرة في عام 1932. أصبح الدب، الذي استند إلى شعار النبالة في برلين ويصور دبًا يقف على رجليه الخلفيتين وذراعيه مرفوعتين، شائعًا في ثلاثينيات القرن العشرين، مما جلب الثروة إلى سينتينيس. منذ النسخة الثالثة من المهرجان في عام 1953، تم إنتاج نسخ طبق الأصل من الدب بواسطة Noack Foundry . [61] [62]

جوائز لجنة التحكيم الدولية

الجوائز الرئيسية في المهرجان هي تلك التي تمنحها لجنة التحكيم الدولية منذ عام 1956، والتي تشمل اليوم الدب الذهبي وجوائز الدب الفضي المتنوعة. [63] في عام 1956، وبصرف النظر عن الدب الذهبي، كانت هناك أيضًا جوائز الدب الفضي التي تمنحها لجنة تحكيم الأفلام الروائية الدولية الجديدة لأفضل مخرج، وأفضل ممثلة، وأفضل ممثل، وأفضل إنجاز فردي متميز، ومساهمة فنية بارزة، وجائزة الدب الفضي الدولية. [64]

اعتبارًا من عام 2022 ، يتم منح جائزة الدب الذهبي لأفضل فيلم لمنتجي أفضل فيلم روائي طويل . [63]

اعتبارًا من عام 2022 ، فئات جوائز الدب الفضي هي: [63]

جوائز أخرى من مهرجان برليناله

تم منح الدب الذهبي الفخري للإنجاز مدى الحياة منذ عام 1982، عندما مُنح لجيمس ستيوارت . [65] [66] يتم تقديمه لشخص يتمتع بمسيرة فنية استثنائية، ويُمنح لضيف الشرف في قسم التكريم [67] الذي يديره منذ عام 1977 مهرجان برلين السينمائي ومتحف السينما والتلفزيون الألماني . [53]

تُمنح جوائز الأفلام القصيرة من قبل لجنة تحكيم دولية منفصلة للأفلام القصيرة تتكون من ثلاثة صناع أفلام وفنانين. اعتبارًا من عام 2022 ، جوائز الأفلام القصيرة هي: [68]

هناك أيضًا جوائز تُمنح من قبل لجان تحكيم منفصلة أو من خلال طرق أخرى في مهرجان برلين السينمائي الدولي. وتشمل هذه الجوائز:

  • تُمنح جائزة كاميرا برليناله منذ عام 1986، حيث تكون الجائزة على هيئة كاميرا حقيقية، مصنوعة من 128 جزءًا، بعضها متحرك. تُمنح الجائزة "للشخصيات والمؤسسات التي قدمت مساهمة فريدة في مجال السينما"، كطريقة من المهرجان للتعبير عن شكره لأصدقائه وداعميه. من بين الفائزين السابقين إيزابيلا روسيليني ، ومايكل بالهاوس ، وكلود شابرول ، وجودي فوستر ، وأوتو ساندر ، وكارلهاينز بوم ، وكلينت إيستوود ، وجينا لولوبريجيدا ، وسيدني بولاك ، وكيرت سيودماك . [62]
  • يتم منح الدببة البلورية ( Gläserner Bär ) والجائزة الكبرى والجوائز الخاصة في قسم الجيل (مقسم بشكل منفصل إلى Generation Kplus وGeneration 14plus) [69]
  • جائزة GWFF لأفضل فيلم أول (منذ عام 2006)، وقيمتها 50000 يورو، يتم تمويلها من قبل Gesellschaft zur Wahrnehmung von Film- und Fernsehrechten. [70]
  • يتم منح ثلاث جوائز في قسم اللقاءات (منذ عام 2020). [71]
  • جائزة برليناله للأفلام الوثائقية (منذ عام 2017)، بقيمة 40 ألف يورو، برعاية هيئة الإذاعة العامة Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb)، مع مشاركات من أقسام المسابقة، واللقاءات، والبانوراما، والمنتدى، والجيل، والبرنامج الخاص لمهرجان برليناله، ومنظور السينما الألمانية. [72]
  • جائزة برليناله للمسلسلات، التي تأسست في عام 2023، تُمنح للمسلسلات التلفزيونية الفائزة. وقد فازت بالجائزة الأولى السلسلة الإيطالية The Good Mothers من تأليف جوليان جارولد وإليزا أموروسو. [73]
  • جائزة الجمهور للبانوراما، تأسست عام 1999 [74]
  • جائزة Compass-Perspektive لأفضل فيلم في برنامج Perspektive Deutsches Kino الحالي [74]
  • جوائز القراء، واحدة من كل من Berliner Morgenpost و Tagesspiegel ، وجائزة القراء Teddy [74]
  • عدة جوائز تطويرية [74]

جوائز مستقلة

يتم منح جائزة Shooting Stars Award للمواهب التمثيلية الأوروبية الشابة بشكل مستقل من قبل European Film Promotion في قصر برليناله. [75]

كما يتم توزيع العديد من الجوائز الأخرى من قبل لجان تحكيم مستقلة (غير مرتبطة بمهرجان برلين السينمائي الدولي) خلال الحدث. وتشمل هذه الجوائز، على سبيل المثال لا الحصر:

الجوائز السابقة

الأماكن

كوبيكس كينو في ألكسندر بلاتز
قصر فريدريششتادت
كينو الدولية

مسرح بوتسدامر بلاتس ، وهو مسرح للمسرحيات الموسيقية يُعرف باسم قصر برليناله أثناء المهرجان، هو المكان الذي تُعرض فيه الأفلام المنافسة والعديد من أفلام الحفل الخاص، بالإضافة إلى حفل الافتتاح وحفل توزيع الجوائز. [82]

كانت سينماكس بوتسدامر بلاتز ، التي تضم 19 شاشة، هي سينما العرض الرئيسية لمهرجان برلين منذ عام 2000، بعد عامين من افتتاحها في عام 1998. [83]

تشمل الأماكن الأخرى للمهرجان أو تضمنت ما يلي: [84]

  • عُرض المهرجان الأول في قصر تيتيانا في شتيجليتز ، وكذلك في دار السينما المفتوحة في والدبوهني ، في يونيو 1951. [7] [4] [85] لا يزال مبنى قصر تيتيانا، الذي يعود تاريخه إلى عام 1926، يحمل هذا الاسم على لافتة بالخارج، ولكن اعتبارًا من عام 2022 يُعرف باسم سينيبلكس تيتانيا . تم تجديده في عام 2014، مما أدى إلى إنشاء سبع دور سينما تضم ​​أكثر من 1200 مقعد، إلى جانب تقنية الصوت 7.1 دولبي ديجيتال . [86] [87]
  • تم افتتاح قصر دلفي السينمائي التاريخي في حديقة الحيوان (المعروف أيضًا باسم دلفي؛ الذي بُني في موقع قاعة رقص قديمة) في عام 1949 بواسطة والتر جونيجكيت. [88] [89] يقع بالقرب من حديقة حيوان برلين وقد تم استخدامه للمهرجان منذ إنشائه تقريبًا. منذ عام 1981 كان أحد الأماكن الرئيسية لبرنامج المنتدى، مع الحفاظ على أسلوبه القديم كقصر للصور . [88] في عام 2015، تم استبدال مقاعد الأكشاك، مما قلل من عدد المقاعد بمقدار 114 وتحسين التباعد والراحة. [90] يتسع لجمهور يصل إلى 673 شخصًا، وهو أحد أكبر الشاشات المستقلة في ألمانيا. في فبراير 2022، استعدادًا للنسخة الثانية والسبعين من المهرجان، تم تركيب جهاز عرض سينمائي ليزري من طراز Christie CP4440-RGB متطور . [91]
  • تم بناء قصر حديقة الحيوان في عام 1957 وفقًا لتصميمات المهندس المعماري السينمائي جيرهارد فريتش  [de] ، وافتتح بفيلم Die Zürcher Verlobung ، بطولة ليزلوت بولفر ، التي قطعت الشريط أيضًا في حفل الافتتاح. [92] تم بناؤه خصيصًا للمهرجان. وظل موطنًا للمهرجان حتى عام 1999، وكان مكانًا للأفلام التي عُرضت لأول مرة في المسابقة. أغلق من عام 2011 حتى أواخر عام 2013 لإعادة بناء وتجديد داخلي كامل، وافتتح في الوقت المناسب لمهرجان عام 2014 بسبع دور سينمائية وتوفر ما مجموعه 1650 مقعدًا، ومساحة لـ 791 في القاعة الرئيسية. [93] تم تصميم عمليات التجديد من قبل المهندسة المعمارية آنا ماسكي. أعادت ليزلوت بولفر افتتاح السينما مرة أخرى بعد عمليات التجديد في عامي 1994 و2013. [92]
  • تم استخدام مساحة العرض وقاعة العرض التابعة لأكاديمية الفنون (Akademie der Künste) في منطقة Tiergarten كمكان قبل أن ينقل مهرجان برلين أنشطته الرئيسية إلى Potsdamer Platz في عام 2000. كانت لفترة وجيزة مكانًا لبرنامج المنتدى من عام 2015، وتولى مرة أخرى مهام مكان العرض بعد إغلاق مركز سوني في نهاية عام 2019. [94] [95]
  • كان مركز سينيستار سوني المكون من ثماني شاشات ، [96] وسينستار آيماكس المجاور لاحقًا، [97] وكلاهما يقعان في مركز سوني في بوتسدامر بلاتز، مكانين حتى إغلاق مركز سوني في نهاية عام 2019. [94]
  • في عام 2007، بدأت سينما CineStar CUBIX المتعددة ( Cubix am Alexanderplatz ، [98] التي تحمل اسم CUBIX [99] )، والتي افتتحت في نوفمبر 2000، في عرض أفلام المهرجان على ثلاث من شاشاتها. [97] [100] اعتبارًا من عام 2020، بعد إغلاق مركز سوني، وسع المهرجان من استخدامه لـ CineStar CUBIX لاستخدام جميع الشاشات التسع. [94]
  • كان كينو بابل مكانًا لمهرجان برلين السينمائي من عام 2008 (عندما استضاف حدث "Generation14plus" الجديد [101] [102] ) إلى عام 2010، [103] ولكن لم يتم إدراجه على هذا النحو منذ عام 2011. [104] [105] [96] [84]
  • منذ عام 2009، تم استخدام Friedrichstadt-Palast أيضًا. لا يحتوي هذا المكان على أكبر مسرح في العالم فحسب، بل يحتوي أيضًا على أكبر سينما في مهرجان الفيلم، حيث يتوفر 1635 مقعدًا للعروض. يتم عرض الأفلام من أقسام المسابقة وحفل برليناله الخاص في Friedrichstadt-Palast، ويتم توفير جهاز عرض ليزر رقمي بدقة 4K للمهرجان. [106]
  • يعد مبنى كينو الدولي التاريخي ، الذي بُني في ستينيات القرن العشرين وفقًا لتصميمات المهندس المعماري في جمهورية ألمانيا الديمقراطية جوزيف كايزر ، مثالاً على الحداثة في جمهورية ألمانيا الديمقراطية . [107] وقد كان أحد الأماكن التي أقيمت بها مهرجان برلين السينمائي منذ منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، [96] [97] حيث يستوعب جمهورًا من 555 شخصًا (تم بناؤه في الأصل لـ 600 شخص). [107] [108]
  • يعد Kino Arsenal في معهد Arsenal للأفلام وفن الفيديو  [de] (المعروف سابقًا باسم أصدقاء أرشيف الفيلم الألماني حتى عام 2008) في شارع Potsdamer Strasse هو المكان الرئيسي لحدث المنتدى. كان Arsenal الأصلي، في Welserstraße في برلين-شونبيرج ، هو المكان الذي ولد فيه هذا القسم. في عام 1999، انتقل Arsenal مع أصدقاء أرشيف الفيلم الألماني ومتحف الفيلم الألماني وأكاديمية السينما والتلفزيون الألمانية في برلين إلى Filmhaus في Potsdamer Platz. يوجد شاشتان هنا، تتسعان لـ 235 و 75 مقعدًا. [109] [110]
  • يعد Haus der Kulturen der Welt ، في وسط حديقة Tiergarten ، مكانًا للعروض الأولى لـ Generation، قسم الشباب في المهرجان. [111]
  • يتم استخدام Urania Berlin للعروض الأولى للأفلام في قسم الجيل. [112]
  • يُعد قبة زيس ماجور السماوية قبة سماوية بها مساحتان متاحتان لعرض الأفلام، قاعة القبة السماوية التي تتسع لـ 307 مقعدًا، وقاعة السينما التي تتسع لـ 160 مقعدًا. كانت واحدة من آخر المباني التي بُنيت في جمهورية ألمانيا الديمقراطية، حيث بُنيت في عام 1987. [113]

الأماكن الأخرى المستخدمة اعتبارًا من عام 2022 تشمل Akademie der Künste ؛ وصالون مارشال ماكلوهان في كندا هاوس ؛ بروتفابريك  [دي] ; حفل زفاف مدينة كينو  [دي] في المركز الفرنسي؛ دويتشه كينماثيك ؛ إيفا ليشتسبيل  [دي] ؛ مسرح السينما في فريدريششين  [دي] ؛ هيبل أم أوفر (HAU); كينو إينتيمز  [دي] ؛ نيو كامرشبيل  [دي] ؛ ممر كينو  [دي] ; الدهاء المعاصر  [دي] ؛ الصمت الأخضر الصامت Kulturquartier  [دي] ؛ اتحاد كينو؛ و Zeughauskino (في المتحف التاريخي الألماني). [84]

سوق الفيلم الأوروبي

مارتن جروبيوس باو

سوق الفيلم الأوروبي (EFM) هو معرض تجاري كبير لتسويق الأفلام، والذي نشأ من حدث بدأ في عام 1978. [7] [114]

كان فيلمميسي حدثًا قادته آينا بيلس من عام 1980 إلى عام 1987، وخلفه بيكي بروبست في عام 1988. من عام 2014 إلى أكتوبر 2020، تولى ماتيس ووتر نول المنصب. في نوفمبر 2020، أصبح دينيس روه مديرًا لـ EFM. [115]

لقد نمت لتصبح واحدة من أكبر ثلاث أسواق للأفلام في العالم، وهي أول سوق للأفلام في العام؛ [116] يليها سوق الأفلام في كان في مايو، وسوق الأفلام الأمريكية في نوفمبر. [ بحاجة لمصدر ]

توفر EFM مساحة عرض للشركات التي تقدم تشكيلتها الحالية، وتنظم عروض الأفلام الجديدة في أماكن حول Potsdamer Platz . في عام 2007، تم استخدام CinemaxX و CineStar لعرض الإنتاجات الجديدة. في عام 2010، عرضت Astor Film Lounge عروض السوق ثلاثية الأبعاد باستخدام تقنية RealD الرقمية. [ بحاجة لمصدر ]

إنه حدث تجاري احترافي مفتوح للمطلعين المسجلين في الصناعة، ويستضيف ما يصل إلى 10000 ممثل لصناعات الأفلام والإعلام الدولية (معظمهم من المنتجين ووكلاء المبيعات والموزعين والممولين). [116] في عام 2020، أقيم 971 عرضًا لـ 732 فيلمًا مسجلاً، مع احتفال 525 فيلمًا بعرضها الأول. [117] يقام الحدث على مدار ثمانية أيام، وينتشر عبر عدة مواقع، بما في ذلك Gropius Bau وفندق Marriott وBerliner Freiheit الحديث  [de] أو Zoo Palast التاريخي . [116]

مواهب مهرجان برليناله

حضر ويم فيندرز إلى الحرم الجامعي للمواهب كمحاضر.

ابتداءً من عام 2003، أقام مهرجان برلين السينمائي شراكة مع برنامج مواهب برلين السينمائي (المعروف سابقًا باسم معسكر مواهب برلين السينمائي)، وهو عبارة عن مدرسة شتوية لـ"صناع الأفلام الناشئين" تقام في نفس وقت المهرجان. يقبل معسكر المواهب حوالي 250 متقدمًا كل عام؛ يأتي الحضور من جميع أنحاء العالم، ويمثلون جميع مهن صناعة الأفلام. [118] [57]

يستمر الحدث ستة أيام خلال مهرجان برلين السينمائي الدولي ويتضمن محاضرات ومناقشات جماعية مع محترفين معروفين يتناولون قضايا في صناعة الأفلام. وتشكل ورش العمل والرحلات والدروس الخصوصية والتدريب والتوجيه للمشاركين من مختلف مجالات العمل جزءًا من البرنامج. [119]

تتضمن الإجراءات عروضًا قدمها خبراء، [120] من بينهم بارك تشان ووك ، وفرانسيس ماكدورماند ، وستيفن فريرز ، ودينيس هوبر ، وجيا تشانجكي ، ووالتر مورش ، وشاروخ خان ، وجوشوا أوبنهايمر ، وأنتوني مينجيلا ، وشارلوت رامبلينج ، ووالتر ساليس ، وريدلي سكوت ، وراؤول بيك ، وتوم تيكوير ، ومايك لي ، وتيلدا سوينتون ، ويم فيندرز . [ بحاجة لمصدر ] تم أرشفة العديد من هذه العروض والمحاضرات، سواء كتسجيلات فيديو أو نصوص مكتوبة، على موقع Talents على الويب. [121]

سوق برلينالة للإنتاج المشترك

سوق الإنتاج المشترك في مهرجان برلين السينمائي الدولي عبارة عن منصة تواصل مدتها خمسة أيام للمنتجين والممولين، بالإضافة إلى ممثلي البث والتمويل الذين يشاركون في الإنتاج المشترك الدولي. [122] وقد قدمها ديتر كوسليك في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [46]

رؤساء لجنة التحكيم

منذ عام 1956، يرأس لجنة تحكيم المهرجان شخصية سينمائية معترف بها دوليًا، [123] باستثناء عام 2021، عندما حدد مخرجو ستة أفلام سابقة حائزة على جائزة الدب الذهبي جوائز مسابقة مهرجان برلين السينمائي الدولي الحادي والسبعين. [124] [125]

صندوق السينما العالمية

صندوق السينما العالمية مرتبط بمهرجان برلين السينمائي، وقد تم تأسيسه لتوفير الدعم المالي لمشاريع الأفلام الروائية في البلدان ذات البنية التحتية الضعيفة لصناعة السينما. [43] [126] وقد أسسه ديتر كوسليك [46] في عام 2004 لدعم الأفلام "التي تتميز بنهج جمالي غير تقليدي، والتي تحكي قصصًا قوية وتنقل صورة أصيلة لجذورها الثقافية". يمنح الصندوق تمويلًا لعدة مشاريع في مراحل مختلفة من الإنتاج كل عام. [127]

تعد جائزة WCF نتاج تعاون مع المؤسسة الفيدرالية للثقافة، وتُمنح بالتعاون مع معهد جوته ووزارة الخارجية والمنتجين الألمان. وتهدف إلى "تطوير ودعم السينما في المناطق ذات البنية التحتية الضعيفة للأفلام، مع تعزيز التنوع الثقافي في دور السينما الألمانية"، وتدعم الأفلام التي لا يمكن إنتاجها بدون تمويل إضافي. وتوفر تمويلًا لإنتاج وتوزيع الأفلام الروائية والوثائقية الطويلة، مع التركيز على دول أمريكا اللاتينية وأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي وأفريقيا والشرق الأوسط وآسيا الوسطى وجنوب شرق آسيا والقوقاز ، بالإضافة إلى بنجلاديش ونيبال ومنغوليا وسريلانكا . [128]

تشمل الأفلام التي حصلت على تمويل من WCF ما يلي: [128]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abcdefgh "مهرجان برلين السينمائي الدولي يتكيف – مرة أخرى في عام 2022". german-way.com . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 .
  2. ^ ألمانيا، شبيجل أونلاين، هامبورج (11 فبراير 2010). "60 عامًا من مهرجان برلين السينمائي: مهرجان سينمائي للدعاية والنجوم والفضائح". دير شبيجل . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2016 .{{cite news}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  3. ^ وونغ، سيندي هـ. (1 يناير 2011). مهرجانات الأفلام: الثقافة والناس والقوة على الشاشة العالمية. مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 9780813551210. تم أرشفة من الأصل في 19 أبريل 2021 . تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2020 .
  4. ^ abcde "أوسكار مارتاي". مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 25 يناير 2012 .
  5. ^ مهرجان برلين السينمائي الدولي محفوظ في 18 يوليو 2020 على موقع واي باك مشين ، موسوعة بريتانيكا، تم استرجاعه في 24 يوليو 2016
  6. ^ "أرشيف 1951: البدايات". berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018 . تم استرجاعه في 25 فبراير 2018 .
  7. ^ abcdefghijkl "بدايات برلين". Variety . 8 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2020 .
  8. ^ "Juries 1951". مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 16 فبراير 2020 .
  9. ^ "جوائز وتكريمات 1951". مهرجان برلين السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 16 فبراير 2020 .
  10. ^ "- Berlinale – Archive – Annual Archives – 1952 – Juries". مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم استرجاعه في 16 فبراير 2020 .
  11. ^ مايرز، هارولد (29 يونيو 1960). "مهرجان برلين السينمائي بلا توقف". فارايتي . ص. 5. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2021 – عبر Archive.org .
  12. ^ abcdefghij "برليناله 1951-2000". Screen International . 11 فبراير 2000. ص 21-22.
  13. ^ "مهرجان برلين السينمائي الدولي الثالث عشر". berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين . تم الاسترجاع في 21 يناير 2023 .
  14. ^ "مهرجان برلين السينمائي الدولي الرابع عشر". berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين . تم الاسترجاع في 21 يناير 2023 .
  15. ^ "مهرجان برلين السينمائي الدولي الثامن عشر". berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين . تم الاسترجاع في 21 يناير 2023 .
  16. ^ Langford, Michelle (2012). Directory of World Cinema: Germany. المجلد 9. بريستول، المملكة المتحدة / شيكاغو، الولايات المتحدة الأمريكية: Intellect Ltd. ص 29. ISBN 978-1-84150-465-0.
  17. ^ "OK in the Forum Anniversary Programme". برليناله . 4 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 11 مارس 2020 .
  18. ^ "فيلم حربي أسقطه مهرجان برلين". نيويورك تايمز . برلين الغربية . 4 يوليو 1970. تم الاسترجاع في 10 مارس 2020 .
  19. ^ "مهرجان برلين السينمائي يستعيد 60 عامًا من الحرب والفضائح والتألق". دويتشه فيله . 10 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 11 مارس 2020 .
  20. ^ "ما هي أنواع الأفلام المتنافسة في مهرجان برلين السينمائي؟". ستيفن فولوز . 8 فبراير 2016. تم الاسترجاع 11 مارس 2020 .
  21. ^ "مهرجان برلين السينمائي الدولي السادس والعشرون". berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي . تم استرجاعه في 21 يناير 2023 .
  22. ^ "أرشيف 1977: بداية واعدة لـ وولف دونر". berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2018 . تم استرجاعه في 25 فبراير 2018 .
  23. ^ لانغفورد، ميشيل (2012). دليل السينما العالمية: ألمانيا. المجلد 9. بريستول، المملكة المتحدة / شيكاغو، الولايات المتحدة الأمريكية: إنتلكت. ص 30. رقم ISBN 978-1-84150-465-0. تم أرشفة من الأصل في 22 سبتمبر 2021 . تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2020 .
  24. ^ "الجوائز والتكريمات 1978". berlinale.de . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2020 .
  25. ^ "مهرجان برلين السينمائي الدولي التاسع والعشرون". berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي . تم الاسترجاع في 21 يناير 2023 .
  26. ^ "أرشيف 1980: السنة الأولى لموريتز دي هادلن: التجديد اللاحق". berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2017 . تم استرجاعه في 25 فبراير 2018 .
  27. ^ "أرشيف 2002: كل شيء يبقى جديدًا". berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2017 . تم استرجاعه في 25 فبراير 2018 .
  28. ^ "مهرجان برلين السينمائي الدولي الحادي والثلاثون". berlinale.de . المكتب الصحفي لمهرجان برلين السينمائي . تم الاسترجاع في 21 يناير 2023 .
  29. ^ "مهرجان برلين السينمائي الدولي السادس والثلاثون". أرشيف برليناله . 14–25 فبراير 1986. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2019.
  30. ^ ab "Berlinale Special & Berlinale Series". Berlinale . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2021 .
  31. ^ Barraclough, Leo (22 June 2018). "مارييت ريسنبيك، كارلو شاتريان سيصبحان رئيسين مشاركين لمهرجان برلين السينمائي". Variety . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2019 .
  32. ^ مولر، مات (1 أغسطس 2018). "الرئيسة المشاركة الجديدة لمهرجان برلين السينمائي مارييت ريسنبيك تتحدث عن تعيينها وخططها المستقبلية". Screen Daily . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2019 .
  33. ^ "مهرجان برلين السينمائي الدولي الحادي والسبعين – برليناله". visitberlin.de . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 2 يناير 2021 .
  34. ^ كيسلاسي، إلسا (16 ديسمبر 2020). "مهرجان برلين السينمائي سيقام افتراضيًا في نسخته الحادية والسبعين (حصريًا)". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2021. تم الاسترجاع 2 يناير 2021 .
  35. ^ فراتر، باتريك؛ رافيندران، مانوري؛ سيتوده، رامين (16 فبراير 2023). "مهرجان برلين السينمائي يبدأ بقوة مع زيلينسكي وكريستين ستيوارت وآن هاثاواي المعادية للبشر". فارايتي . تم الاسترجاع في 9 مارس 2023 .
  36. ^ فالك، ماريجكي دي؛ كريديل، بريندان. لويست ، سكادي (26 فبراير 2016). المهرجانات السينمائية: التاريخ، النظرية، المنهج، الممارسة. روتليدج. رقم ISBN 9781317267218. تم أرشفة من الأصل في 18 أغسطس 2021 . تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2020 .
  37. ^ روكسبورو، سكوت (16 فبراير 2020). "إعادة تشغيل برلين: تعديلات على قائمة المهرجانات، تهدف إلى إعادة شحن السوق – هوليوود ريبورتر". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  38. ^ فيلم صيني يفوز بجائزة برلين الكبرى Archived 12 September 2017 at the Wayback Machine , BBC News
  39. ^ abc "مهرجان برلين السينمائي الدولي: مهرجان متطور باستمرار". برلين السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2021. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
  40. ^ "برليناله 2020: كارلو شاتريان ومارييت ريسنبيك يعلنان عن التطورات الأولى". مهرجان برلين السينمائي الدولي . 28 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2019 .
  41. ^ من تأليف سكوت روكسبورو (2 سبتمبر 2023). "المدير الفني لمهرجان برلين السينمائي كارلو شاتريان سيتنحى بعد دورة 2024". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2023 .
  42. ^ سكوت روكسبورو (12 ديسمبر 2023). "مهرجان برلين السينمائي يعين تريشيا تاتل مديرة جديدة". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2023 .
  43. ^ ab Bratfanof, Florentina (3 أبريل 2013). "فهم مهرجان برلين السينمائي الدولي – مذكرات من الداخل". ASEF culture360 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 .
  44. ^ "الأقسام والعروض الخاصة". مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم استرجاعه في 21 يناير 2024 .
  45. ^ Berlinale.de (2010). "مسابقة". مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2010. تم استرجاعه في 7 فبراير 2010 .
  46. ^ abcd برونر ، العلا (14 سبتمبر 2021). “رياح التغيير والوجوه الجديدة في ساحة بوتسدام”. @GI_weltweit . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
  47. ^ Berlinale.de. "Festival Sections". مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2020 .
  48. ^ "Berlinale Shorts". Berlinale . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
  49. ^ "بانوراما". مهرجان برلين السينمائي . تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2022 .
  50. ^ "منتدى ومنتدى موسع". برليناله . تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2022 .
  51. ^ دالتون، بن (7 مارس 2023). "تعيين باربرا وورم رئيسة جديدة لمنتدى برليناله". ScreenDaily . تم الاسترجاع في 9 مارس 2023 .
  52. ^ "Generation". مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2022 .
  53. ^ "Retrospective, Berlinale Classics & Homage". Berlinale . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
  54. ^ “منظور Deutsches Kino”. برلينالة . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
  55. ^ زاك نتيم (12 يوليو 2023). "مهرجان برلين السينمائي يخفض ما يقرب من ثلث تشكيلته، بما في ذلك سلسلة برليناله وسط صراعات الميزانية". الموعد النهائي . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2023 .
  56. ^ abc "Juries 1953". مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم استرجاعه في 19 سبتمبر 2022 .
  57. ^ abc Mason, Aiden (24 أغسطس 2017). "تاريخ موجز لمهرجان برلين السينمائي". TVOvermind . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 .
  58. ^ "12-25 يونيو 1952". مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم استرجاعه في 19 سبتمبر 2022 .
  59. ^ "جوائز وتكريمات 1952". مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2022 .
  60. ^ "جوائز وتكريمات 1955". مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2022 .
  61. ^ فرانسوا، إيمانويل (2 مارس 2018). "المرأة خلف البار". Exberliner . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
  62. ^ ab "كاميرا برلين". Berlinale . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
  63. ^ abc "جوائز لجنة التحكيم الدولية". برليناله . 16 فبراير 2022. تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2022 .
  64. ^ "جوائز وتكريمات 1956". مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2022 .
  65. ^ "جوائز وتكريمات 1982". مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2022 .
  66. ^ "الدب الذهبي الشرفي". مهرجان برلين السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2017 .
  67. ^ "الدب الذهبي الشرفي". مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2022 .
  68. ^ "جوائز لجنة تحكيم الأفلام القصيرة الدولية". مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2022 .
  69. ^ "الجوائز ولجان التحكيم في قسم الجيل". مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2022 .
  70. ^ "جائزة أفضل فيلم أول من مهرجان جورج دبليو بوش السينمائي". مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2022 .
  71. ^ "جوائز في قسم اللقاءات". مهرجان برلين السينمائي . تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2022 .
  72. ^ "جائزة برلين للأفلام الوثائقية". برليناله . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
  73. ^ "جائزة ولجنة تحكيم سلسلة برليناله". برليناله . 22 فبراير 2023. تم استرجاعه في 24 فبراير 2023 .
  74. ^ abcdefghi "جوائز أخرى". مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2022 .
  75. ^ "نجوم أوروبية صاعدة". European Film Promotion . 13 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
  76. ^ "البحث في الأرشيف [إنجاز فردي]". مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2022 .
  77. ^ "البحث في الأرشيف [الإنجاز الفني]". برليناله . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
  78. ^ "قضية ألفريد باور". مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2022 .
  79. ^ “الجديد في التوزيع – العرض الترويجي “Cinema fairbindet““. أرسنال – معهد السينما والفيديو كونست إي في . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  80. ^ "حول العنف". Louverture Films . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  81. ^ "البحث في الأرشيف [موسيقى الفيلم]". مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2022 .
  82. ^ “خريطة المهرجان: قصر برليناله”. برلينالة . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .
  83. ^ “خريطة المهرجان: CinemaxX Potsdamer Platz”. برلينالة . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .
  84. ^ abc "Festival Map". Berlinale . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  85. ^ “مرحلة فالدبونه في الهواء الطلق”. www.visitBerlin.de . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  86. ^ "خريطة المهرجان: سينيبلكس تيتانيا". برليناله . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  87. ^ “دو بيست مين كينو!”. cineplex.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  88. ^ أ ب “خريطة المهرجان: دلفي Filmpalast”. برلينالة . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  89. ^ “دلفي – Filmpalast am Zoo”. www.visitBerlin.de . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  90. ^ بنيامين كوهزر. كيتر، كريستيان. “دلفي فيلمبالاست آم حديقة حيوان برلين”. كينوكومبنديوم (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2022 .
  91. ^ "Delphi Filmpalast Berlin Invests in Christie RGB Pure Laser Projection". Celluloid Junkie . 9 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  92. ^ أب كوهزر، بنيامين؛ كيتر، كريستيان. "حديقة حيوان بالاست كينو برلين". كينوكومبنديوم (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2022 .
  93. ^ “خريطة المهرجان: حديقة حيوان بالاست”. برلينالة . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  94. ^ abc Blaney, Martin (9 يناير 2020). "Berlinale 2020 addedscreen venues in the after of closings". Screen . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2022 .
  95. ^ “خريطة المهرجان: Akademie der Künste (Hanseatenweg)”. برلينالة . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2022 .
  96. ^ abc "- Berlinale – Programme – Venues – Cinemas". berlinale.de . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2022 .
  97. ^ abc "أماكن مهرجان برلين السينمائي الدولي". مهرجان برلين السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاسترجاع 17 أغسطس 2018 .
  98. ^ “CineStar Cubix am Alexanderplatz – Kinobeschreibung und Termine – Kinoprogramm für Berlin und Umland”. Berlin.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  99. ^ "CineStar CUBIX am Alexanderplatz, Berlin". cityseeker . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  100. ^ "خريطة المهرجان: CUBIX". برليناله . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  101. ^ بلاني، مارتن (3 نوفمبر 2008). "مهرجان برلين السينمائي يتوسع شرقًا بافتتاح مكان جديد في عام 2009". Screen Daily . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  102. ^ "برليناله 2008: أول عناوين مختارة لقسم الجيل. بابل مكان جديد". برليناله . 18 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  103. ^ "مهرجان برلين السينمائي الدولي التاسع والخمسون: 5 – 15 فبراير 2009". برليناله . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  104. ^ Tempest, Matthew (12 July 2011). "Cine-files: Babylon, Berlin". The Guardian . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  105. ^ "برلين 2010". بابل: مبادرة تطوير الأفلام الأوروبية .
  106. ^ “خريطة المهرجان: فريدريششتات-بالاست”. برلينالة . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  107. ^ من "Kino International". visitBerlin.de . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  108. ^ "خريطة المهرجان: كينو إنترناشيونال". برليناله . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  109. ^ "خريطة المهرجان: ترسانة السينما". برليناله . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  110. ^ “Über uns”. أرسنال – معهد السينما والفيديو كونست إي في (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  111. ^ “خريطة المهرجان: Haus der Kulturen der Welt”. برلينالة . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  112. ^ "خريطة المهرجان: أورانيا". برليناله . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  113. ^ "خريطة المهرجان: قبة زيس السماوية". مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم استرجاعه في 22 سبتمبر 2022 .
  114. ^ مهرجان برلين السينمائي قوة سوقية أرشيف 10 فبراير 2009 على موقع واي باك مشين ، فارايتي، 13 فبراير 2008
  115. ^ “Filmmarkt mit neuer Leitung”. 7 سبتمبر 2020 مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2020 .
  116. ^ abc "Profile". السوق السينمائية الأوروبية . 9 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .
  117. ^ "حقائق وأرقام – سوق الأفلام الأوروبية". مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2020 .
  118. ^ مواهب برليناله أرشيف 5 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين ، berlinale-talentcampus
  119. ^ الحرم الجامعي للمواهب في برلين يكسب القلوب محفوظ في 15 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine ، fest21.com
  120. ^ Talent Campus يضيف إلى قائمة البرامج المؤرشفة في 11 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine ، Variety
  121. ^ "مواهب برلين". مواهب برلين . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 3 يناير 2022 .
  122. ^ "ملف سوق الإنتاج المشترك في مهرجان برلين السينمائي". سوق الأفلام الأوروبية . تم استرجاعه في 19 سبتمبر 2022 .
  123. ^ "Juries 1956". مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2019 . اطلع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2019 .
  124. ^ "تعرف على لجنة تحكيم مهرجان برلين السينمائي الدولي 2021". DW.COM . 11 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2021 .
  125. ^ "الفائزون بجائزة الدب الذهبي يشكلون لجنة التحكيم الدولية للمهرجان السينمائي الدولي الحادي والسبعين في برليناله". برليناله . 1 فبراير 2021. تم استرجاعه في 24 سبتمبر 2022 .
  126. ^ Odabasi, E. (2018). تحليل متعدد الأساليب لمهرجان برلين السينمائي الدولي وصندوق السينما العالمية. مكتبات جامعة ماساتشوستس . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 .
  127. ^ "فيلم أمير بايغازين الكازاخستاني يحصل على جائزة صندوق السينما العالمية في مهرجان برلين السينمائي". سفارة جمهورية كازاخستان . 18 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2013. تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2022 .
  128. ^ "صندوق السينما العالمية". برليناله . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
  129. ^ "الآخر (الآخر)". Berlin.de . 2007. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2022 .
  130. ^ "هل الطقس جيد؟". مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم استرجاعه في 27 أغسطس 2021 .

قراءة إضافية

  • كوي، بيتر (2010). مهرجان برلين السينمائي الدولي. مجموعة النشر المستقلة. رقم ISBN 978-3-86505-203-2.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـبرليناله.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مهرجان_برلين_الدولي_للأفلام&oldid=1247331625#الجوائز"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate