بروس لي يقاتل من قبره

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "بروس لي يعود من قبره" ، الذي عُرض في الأصل بعنوان " زائر أمريكا" ( بالكورية : 아메리카 방문객 )، هو فيلم فنون قتالية خارق للطبيعة من إنتاج عام 1976، من أفلام "استغلال بروس لي" [ 1 ] ، من بطولةمدرب التايكوندو جون تشونغ [ 2 ] (يُعرف باسم كي-لي تشونغ في النسخة الكورية الجنوبية الأصلية، وبروس كي إل ليا في النسخة الأمريكية المدبلجة والمعدلة إلى الإنجليزية). أخرج الفيلم لي دو يونغ [ 3 ]، علىالرغم من وجود معلومات مضللة تزعم أن مخرج أفلام الرعب الإيطالي أومبرتو لينزي هو من أخرجه . [ 4 ] [ 5 ] 

ملخص الحبكة

يُظهر المشهد الافتتاحي (الذي صُوّر بشكل منفصل وأُضيف إلى النسخة الكورية الأصلية عند دبلجة الفيلم إلى الإنجليزية ) بروس لي (يؤدي دوره ممثل غير معروف) وهو يقفز من قبره بعد أن ضربته صاعقة. وبينما يوحي هذا المشهد والعنوان بقصة عودة بروس لي من العالم الآخر لخوض معركة، فإن بقية الفيلم تدور حول حبكة لا علاقة لها ببروس لي. بدلاً من ذلك، يتناول الفيلم قصة وونغ هان، وهو رجل كوري يحاول كشف حقيقة وفاة شقيقه، هان جي هيوك. يسافر هان إلى لوس أنجلوس ويتحالف مع امرأة تُدعى سوزان. يتعرض هان للمضايقة من قبل عدد من المجرمين والبلطجية الصغار في محاولته لكشف حقيقة شقيقه. في النهاية، يبدأ بالاشتباه في أن جي هيوك لا يزال على قيد الحياة ومتورط في شبكة إجرامية .

يقذف

  • Jun Chong (يُنسب إلى 케리・郑 Ke-li Chong / Bruce KL Lea) بدور Wong Han
  • ديبورا داتش في دور سوزان
  • شو كوسوجي في دور سوزوكي

الاختلافات الإقليمية

النسخة المعروضة من الفيلم على كل من أشرطة الفيديو VHS وأقراص DVD في المملكة المتحدة والولايات المتحدة تأتي من نسخة أمريكية معدلة من دبلجة إنجليزية تم إعدادها في هونغ كونغ.

على الرغم من أن الفيلم صدر في كوريا الجنوبية عام 1976، إلا أنه من غير المعروف ما إذا كان قد صدر في دور العرض الصينية أم لا.

تحتوي الموسيقى التصويرية للنسخة الإنجليزية على مقطوعات موسيقية مقتبسة من موسيقى فيلمي "روكي" و "رولر كوستر" ، وهما فيلمان لم يُعرضا إلا بعد تاريخ عرض هذا الفيلم في كوريا الجنوبية. أما المؤثرات الصوتية في هذه النسخة فهي نموذجية لتلك التي كانت شائعة في أفلام فنون القتال في هونغ كونغ آنذاك، وليست من النوع الذي كان يُسمع في الأفلام الكورية الجنوبية.

يشير نص الدبلجة الإنجليزية بشكل متكرر إلى أن الشخصيات الآسيوية صينية، في حين أن الأدلة المرئية تشير إلى أنها كورية.

أضاف الموزعون الأمريكيون مشهد البداية الشهير "بروس لي".

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بومان، بول (2021). اختراع فنون الدفاع عن النفس: الثقافة الشعبية بين آسيا وأمريكا . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-754033-6.
  2. ↑ ديفيز، كلايف (2015-03-06). سبينجريندر: الأفلام التي لن يكتب عنها معظم النقاد . موزعو SCB. ISBN 978-1-909394-06-3.
  3. ↑ تشونغ، سيلفيا شين هيوي (2012). الفاحش الشرقي: العنف والأوهام العنصرية في حقبة حرب فيتنام . مطبعة جامعة ديوك. ISBN 978-0-8223-4854-2.
  4. ↑ "بروس لي يقاتل من قبره" بقلم أومبرتو لينزي . فاندانغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2013 .
  5. ↑ كاي، جلين (2008). أفلام الزومبي: الدليل الشامل . دار نشر شيكاغو ريفيو. رقم ISBN 978-1-55652-770-8.